‫لماذا؟
‫ماذا يجري؟
‫ثقافة (الموي) ‫اختفت بأكملها من (آكيبا)؟
‫- (أوكارين)، تمهل! ‫- (أوكارين)!
‫ما الخطب؟
‫أين (التارانونا)؟ ‫(الأنميت)؟
‫(المانداراكي)؟ (الغيمرز)؟
‫ما الذي تهذي به ‫يا (أوكارين)؟
‫لم قد يكونون في (آكيبا)؟
‫لهذا السبب أنا ذاهبة إلى (ناكانو) ‫لأحصل على القصص المصورة
‫(مايوري) تعملين عملًا جزئياً ‫في (ماي كوين)، صحيح؟
‫(ماي كوين)؟
‫(ماي كوين) القطط
‫- مستحيل... ‫- جلب ثقافة ( الموي ) لـ(آكيبا )
‫أرسلت رسالة " د " ‫ومنعت ذلك تماماً ؟
‫برسالة واحدة فقط...
‫تغيرت المدينة بأكملها
‫لا يمكن التصديق ‫بأن (ماي كوين) كان هنا
‫(ماي كوين)؟ ‫أهو نوع من البطاطا؟
‫أفضّل المعكرونة ‫على البطاطا في الصيف
‫هذه ليست بطاطا
‫إن كان (ماي كوين) غير موجود ‫فكيف التقينا بـ(فيرس) إذاً؟
‫حسناً ‫التقينا بها بفضل (رامن) البطاطا
‫ماذا تعني؟
‫هل نسيت؟
‫في يوم انعقاد ‫بطولة (ري-نيت) بـ(إيكيبوكورو)
‫مرضت من (رامن) البطاطا ‫على الغداء
‫- ولذلك انسحبت ‫- وبعد ذلك؟
‫شاركت أنت و(مايوشي) ‫كثنائي وواجهتما (فريس)
‫خسرتما ولكن (مايوشي) ‫وأصبحتا صديقتين (فريس)
‫فهمت
‫انظري يا (روكا)
‫اشتريت كتاب الأزياء التنكرية ‫هذا يوم أمس في (ناكانو)!
‫رائع! تغير الماضي ‫ولكن لم تتغير علاقاتنا؟
‫تملكن وقت فراغ كبير ‫مع مهرجان (بون)
‫- هذا يا فتيات المعمل ‫- مرحباً
‫انظر ‫أليس رائعاً؟
‫مهلاً! (سيدونا) ‫من (بلود تيون)!
‫التفاصيل مذهلة، صحيح؟ ‫وهناك نسخة لرداء سباحة
‫أتمنى لو أكون مثلها ‫لكنها لا تناسبني
‫لا تقلقي! ‫الجسد المسطح من العدالة!
‫صحيح!
‫لمَ لا نأخذ جميع أعضاء ‫المعمل ونذهب للشاطئ؟
‫و(كوريسو) أيضاً!
‫ارتدوا أزياء السباحة ‫المدرسية حسناً؟
‫لن أذهب للسباحة ومعنا منحرف
‫سأود الذهاب ‫لو كنا نحن الفتيات فقط!
‫لمَ لا تكونين صريحة يا (كريستينا)؟
‫لا تريدين لأحد أن يرى ‫الشامة على ظهرك
‫ولهذا لا تستطيعين الذهاب، صحيح؟
‫لا توجد شامة!
‫أنت فتاة يا (روكاكو)؟
‫هذا ما كنت أقوله طوال الوقت!
‫مرحباً ‫ما الأمر؟
‫لا داعي للقلق
‫- القليل من التعذيب... ‫- تعذيب؟
‫أيعقل أنها (ماكيسي كوريسو)؟
‫أجل، لكنني وضحت سوء الفهم...
‫- أعتقد... ‫- نالت من ساقيك؟
‫لا تلمسي ساقيّ!
‫أجبرتني على الجلوس ‫على ركبتي لساعة!
‫كلا ‫أعني أنني عذبت!
‫ماذا؟ هذا ليس تعذيباً
‫تبدين كما لو أنك تعرضت للتعذيب
‫هذا لأنني جندية
‫يوم مثالي لركوب الدراجة!
‫حقاً؟
‫اسمع!
‫أتريد أخذ جولة؟
‫أهذا ما تسمينه ركوب الدراجة؟
‫أتيت إلى (طوكيو) بحثاً عن أبي ‫لتعثر عليه؟
‫هل اختفى أو ما شابه؟
‫لم أره من سنوات
‫حتى إنني لا أتذكر وجهه
‫لكنني واثقة من أنه في المدينة
‫هذا الدليل الوحيد لدي...
‫شارة امتلكها سابقاً
‫لماذا تضيعين وقتك ‫في العمل الجزئي إذاً؟
‫هناك أشياء تحدث، صحيح؟
‫لكن لديّ فرصة واحدة
‫قد يظهر أبي غداً في مكان ما
‫إن فقدت تلك الفرصة ‫فسيكون عليّ مغادرة هذه المدينة
‫هناك مكان عليّ الذهاب إليه
‫فأنا فتاة مشغولة
‫في الواقع، خططت للاستسلام للواقع ‫إن لم أستطع العثور عليه
‫ألست قلقة؟
‫أدرك هذا الشعور
‫لكن هذا مؤسف!
‫نفد حظك عندما تحدثت ‫مع العالم المجنون (هووين كيوما)
‫أنت الآن العضوة رقم 008!
‫ستكونين فأرة تجاربنا
‫ماذا ستفعل؟
‫سأغير الماضي
‫فلتعتبرينني قاسياً إن أردت ‫ولكن لا مهرب لك
‫أرسلي رسالة "د" ‫لوالدك قبل أن يغادر
‫أخبريه ألا يتخلى عن ابنته
‫هل تعلم أنك شخص طيب؟
‫ماذا؟
‫أشعر بتحسن الآن لسبب ما
‫عليّ العودة
‫شكراً لحديثك معي!
‫اسمعي! سواء أرأيته غداً أم لا ‫تعالي للمعمل
‫سأستخدم نزعتك العاطفية ‫لإجراء تجربة بالرسالة "د"
‫أنت عالم مجنون حقاً!
‫هذا فظيع!
‫سأشرح الآن حيثيات عملية (إلدرمنير)
‫أساطير إسكندنافية مجدداً؟
‫إن التقت العاملة الجزئية ‫بوالدها فسنقيم احتفالًا
‫عشاؤها الأخير في (طوكيو)
‫وسنحاول إدخال البهجة عليها ‫إن لم تفعل ذلك
‫ونرسل رسالة "د"
‫أين (دارو)؟
‫سيقابل أصدقاءه من الإنترنت الليلة ‫ولذلك لا يمكنه الانضمام إلينا
‫الأحمق!
‫لكنني أخذت التدابير
‫"الطبخ أو اجتماعك ‫أيهما تختار؟"
‫"طبخ (فريس) أو ‫اجتماعك أيهما تختار؟"
‫لكن (فريس) لا يمكنها القدوم صحيح؟
‫لم تلتق (فريس) ‫بالعاملة الجزئية أبداً
‫لذا لا فائدة ترجى لها
‫ولكن لـ(دارو) ‫واجب تجاه هذه العملية
‫عذراً، حتى أنا ‫لم ألتق بـ(سوزاهو) من قبل
‫لا بأس ‫سأرسل طلبات التسوق للمأدبة
‫وأنت؟
‫سأتبع العاملة الجزئية ‫وأرسل لكم ما يحدث
‫لا تفعل ‫اترك الأب وابنته معاً لوحدهما
‫هذا صحيح ‫تعال للتسوق معنا!
‫- سأتبع... ‫- قلت كلا!
‫لا تملي عليّ ما سأفعله ‫أيتها المساعدة!
‫هل تريد الجلوس ‫على ركبتيك مجدداً؟
‫- هذه المرة لثلاث ساعات! ‫- والآن لنبدأ الاستعداد للحفلة!
‫"أنا أراقبك"
‫ما الأمر يا (أوكارين)؟
‫لا شيء
‫هذه؟
‫الكاري الحلو سيكون رائعاً برأيي ‫أو ربما الحار؟
‫ما رأيك؟
‫أجل ‫الحار أظن...
‫صحيح (سوزو) جندية جزئية ‫صحيح؟
‫سترغب بتناول الحار ‫إن كانت جندية
‫والآن التالي هو اللحم
‫اللحم البقري غال حقاً
‫(أوكارين)
‫لا تبدو على ما يرام
‫كنتَ لتقول حينها في العادة
‫تدخل المنظمة ‫زاد من سعر اللحم البقري
‫هل بدأت تخفيضات عملية الزمن؟ ‫أو ما شابه
‫عليك استخدام أسطورة إسكندنافية ‫وليس تخفيضات الزمن
‫هذا أنا، تسبب تدخل المنظمة في ‫مصاريف زائدة في عملية (آوزامبلا)
‫سأطلب زيادة الميزانية لهذه العملية
‫النجم الأول!
‫الزهرة؟
‫(أوكارين)؟
‫هل تذكر في الابتدائية ‫عندما أصابتك الحمى؟
‫أجل، وكان العالم مهووساً ‫بالعام 2000
‫خشيت كثيراً حينها أن تموت
‫لذا دعوت للسماء
‫ثم رأيت شهاباً
‫وقلت له...
‫لا تمت يا (أوكارين)! ‫ثلاث مرات
‫وتحسنت صحتك في اليوم التالي!
‫وهكذا أنقذت حياتك
‫كلا، هذا ليس صحيحاً
‫كان خيار بوابة (شتاينر) ‫الذي جعلني أنجو حينها
‫حقاً؟
‫أجل
‫فهمت
‫اسمع، هل تذكر ما قلتَه ‫عندما مرضت؟
‫كل ما رأيته بدأ بالتدفق معاً
‫"وفجأة، بدأت أرتجف ‫ولم أستطع الوقوف"
‫هكذا كنتَ في منزل (فريس)
‫شعوري عندما أصبت بالحمى حينها
‫كان مثل شعوري ‫عندما حركت خطوط العالم
‫مما يعني...
‫أنني حصلت على العين السحرية ‫(شتاينر) القارئ
‫في تلك اللحظة؟
‫عدنا!
‫أهلًا
‫- ما هذه الرائحة الغريبة؟ ‫- أظنها رائحة فطيرة تفاح (كوريسو)
‫ماذا؟ ‫هذه؟
‫أتريدين مني المساعدة؟
‫هل يمكنك سلق البيض؟
‫أجل!
‫عذراً...، هل يمكنني استخدام ‫الهاتف المايكرويف؟
‫كلا!
‫سينفجر البيض النيئ ‫إن استخدمت المايكرويف!
‫سأعد البيض
‫وأنت اقطعي الفطر يا (مايوري)
‫- حسناً! ‫- مهلًا!
‫لا تحتاجين إلى الفطر أو ‫البيض المسلوق لصنع فطيرة تفاح!
‫إنهما من أجل السلطة معها
‫لا أظن البيض المسلوق والفطر ‫ملائمان للاستخدام مع فطيرة التفاح
‫- وأنت! ‫- لا تقطعي الفطر هناك!
‫تحرك!
‫هذا أنا
‫يبدو أنني أزلت الختم ‫الذي يحبس سيد الظلام
‫إن لم أتصل بك خلال ساعة
‫أخبر والداي أنني أحبهما
‫(أوكابي) ‫هل لديك آلة طهي الأرز؟
‫أين (فريس)؟
‫- أين (فريس)؟ ‫- (هاشيدا)، لقد خدعت
‫قالت (فريس) ‫إنها لا تستطيع القدوم
‫حقاً؟! ‫(أوكارين)!
‫سأهتم بالأمر إن حصلت ‫على فرصة أخرى المرة القادمة
‫تباً لك!
‫كنت أتطلع لاجتماع ‫منتدى آلة الزمن الخاص بي
‫منتدى آلة الزمن؟
‫الذي به مواضيع الخيال العلمي ‫الذي أزوره عادة
‫كان يفترض بكاتب محترف ‫القدوم إليه!
‫هذه عدة طاولة أكل عجيبة
‫لا تلمسيه ‫تلك ليست عدة طاولة أكل
‫إنها آلة المستقبل رقم 4، ثعبان مود
‫- لغم؟! ‫- صنع (ليبدو) كواحد
‫- إنه مرطب فوري خارق ‫- هذا؟
‫توقفي ‫لا تفعلي!
‫آسفة يا (أوكابي)
‫لا تقلقي ‫لا تلمسيه مستقبلًا
‫ألا يمكننا استخدام هذه؟
‫مكنسة؟
‫كلا! ‫إنها آلة المستقبل رقم 3
‫أو 2؟
‫رقم 5! ‫واسمها هو...
‫"اخترعت شيئاً عديم الفائدة مجدداً"
‫قالها (غويمون)
‫صنعناها حتى يمكن استخدام ‫منفذ مكنسة لتدفئة مجفف
‫- أعطيني إياها ‫- مهلًا!
‫عليك إغلاق أي آلة أخرى ‫إن استخدمته وإلا فإنه...
‫سيفعل الفاصل الكهربائي
‫أين الكشاف؟
‫- أهذا هو؟ ‫- كلا يا (روكا)
‫هذا فجل
‫عذراً، أين الفاصل الكهربائي؟
‫إن مشيت في الأرجاء...
‫قلت لك...
‫الفاصل في الصالة الأمامية
‫هل أنت بخير؟
‫ما المضحك؟
‫آسفة ‫لكن...
‫كان في المعمل ‫الذي كنت فيه بـ(أميركا)
‫أفضل الأشخاص ‫من جميع أنحاء العالم
‫لكن الجميع تحلوا بكبريائهم ‫ولذا كان مكانًا تعمه الأجواء العدائية
‫معملك طفولي بالمقارنة به
‫ولكنه مكان عمل مسل
‫أنا لا أطري عليك، حسناً؟
‫كنت فقط أفكر...
‫"أظن أنني كنت بحاجة لأصدقاء ‫بكل بساطة"، صحيح؟
‫أنا...
‫أعتبرك حليفاً لي
‫ألم تقل ذلك من قبل؟
‫أنني حليفة لك
‫جعلني كلامك أشعر بالسعادة
‫- هل أصبت بحمى؟ ‫- كلا!
‫ماذا؟ كنت أحاول تغيير رأيي بك!
‫(أوكابي) الأحمق!
‫تأخرت (سوزو)
‫أتساءل إن كانت قد التقت بوالدها
‫لا ريب أنهما يقضيان ‫وقتهما معاً الآن
‫طلبت منها المجيء للمعمل ‫في كل الأحوال
‫لكن تأخر الوقت
‫سنلغي العملية
‫اذهبوا لمنازلكم
‫"من جندية العمل الجزئي ‫الموضوع: أنا آسفة، مع السلامة"
‫تباً لها!
‫هل تخطط لترك المدينة وحدها؟
‫أنا، (هووين كيوما) ‫لن أسمح بذلك!
‫تباً! ‫أين ذهبت؟
‫هذا صحيح!
‫إن أرسلت رسالة " د " لنفسي ‫وأطلب أن أتبعها
‫بأي ثمن هذا العصر
‫لكن...
‫ألا بأس إن أرسلت رسالة " د " ‫لتغيير الماضي أكثر؟
‫هل تعلم أنك شخص طيب؟
‫أشعر بتحسن الآن لسبب ما
‫أنا العالم المجنون العظيم ‫(هووين كيوما)!
‫ماذا هناك لأخشاه؟
‫لا ترضخ لتهديدات مساعدتك
‫اتبع (سوزوها)!
‫مرحباً
‫صباح الخير أيتها الجندية الجزئية ‫هل تتسكعين؟
‫سهرنا الليل طويلًا البارحة
‫أنا متعبة للغاية
‫البارحة...
‫أعددنا عشاءً أخيراً لك ‫حتى تكوني فأرة تجاربنا
‫أليس كذلك؟
‫لكن التجربة لم تحدث أبداً
‫لا أعرف رقم هاتف أبي
‫أريد التأكد من شيء
‫كيف قابلتك؟
‫هل أنت ثمل؟
‫أنت قاصر ‫لذا عليك ألا تفعل هذا
‫أجيبيني فحسب
‫حسناً، كنت عائدة ‫من اجتماع منتدى آلة الزمن
‫منتدى آلة الزمن؟
‫أهناك حيث كان من المفترض ‫أن يظهر والدك؟
‫أجل، يسمي والدي نفسه (تايتور)
‫(جون تايتور)؟
‫ليس (جون) بل (باريل) ‫(باريل تايتور)
‫أخبرتك بهذا يوم أمس
‫ألم تصور ذلك على هاتفك؟
‫كانت البارحة ممتعة
‫كانت لتكون أكثر متعة ‫لو لم تكن (ماكيسي) موجودة
‫كانت فطيرة التفاح خاصتها ‫سيئة للغاية
‫لكن (كاري أوروشيبارا) ‫كان شهياً!
‫هل تعلم أن معملك رائع نوع ما؟
‫الجميع أصدقاء ‫وتبدون مستمتعين بأوقاتكم دائماً
‫لم أشعر بالانتماء كثيراً هكذا ‫في أي مكان في حياتي
‫مرحّب بك في أي وقت إذاً
‫تعالي متى شئت ‫فأنت عضوة في المعمل الآن
‫أجل، سأحاول البحث عن أبي ‫أكثر لبعض الوقت!