‫خمس ثوان تكفي
‫أريدك أن تجذبي ‫انتباه السيد (براون)
‫حتى لا يلاحظ ‫أي اهتزاز صادر من التجربة
‫فهمت!
‫سأغريه فقط
‫أتريد لمسها؟ ‫إنها مشدودة
‫- وهي كذلك ‫- أليس كذلك؟
‫دع الأمر لي
‫ستغرينه، صحيح؟
‫- أجل، وماذا في الأمر؟ ‫- لا تهتمي أعتمد عليك!
‫حسناً!
‫- الآن! ‫- أيتها المساعدة، هيا!
‫ماذا؟
‫تباً ‫فشلت...
‫كم مرة عليّ إخبارك؟
‫توقف؟
‫مساعدتي؟ ‫لا...
‫ما هذا؟
‫مستحيل!
‫ماذا تعني بقولك!
‫مستحيل؟
‫باختصار، تلفاز الـ42 بوصة ‫في الطابق الأول بدأ يعمل كرافع
‫لذا لم نستطع سوى إرسال رسالة "د" ‫عندما كان الأستوديو مفتوح
‫يبدو ذلك منطقياً!
‫لا ترفعي صوتك ‫رأسي يؤلمني...
‫هل أنت بخير؟
‫السيد (براون)
‫لم أتوقع أبداً أن تلجأ للعنف
‫أنت المذنب بأي حال
‫أنت من أردت إجراء التجربة!
‫بأي حال، كدنا نفهم تماماً كيف ‫يعمل الهاتف المايكرويف الآن
‫ما يعني أن التالي
‫علينا التفكير بشأن الانتقال ‫الفيزيائي للمواد عبر الزمن
‫- مستحيل ‫- لا تصرفي الفكرة سريعاً!
‫ستصبح هلاماً مهما فعلت
‫وأنّى لك ‫حشو بشري داخل 36 بايت
‫أهذا وقت الاستعراض حقاً؟
‫لمَ قد أرغب في الاستعراض أمامك؟
‫انظر لعنوان بحثي
‫"تحليل إشارات النبض العصبي"
‫"المحفوظة في ذاكرة الفص المؤقت"
‫فسّري لنا لو سمحت
‫لها علاقة بذكريات البشر جوهرياً
‫تخصّصت في علم الأعصاب
‫وبعبارة أسهل...
‫يحتفظ الدماغ بالذكريات كإشارات نبض
‫إنها نوع من البيانات الكهربائية
‫بيانات، أيعقل؟
‫هذا صحيح ‫إرسال بشري عبر الزمن أمر مستحيل
‫ولكن من الممكن ‫إرسال بيانات ذكرياتهم
‫- يوم 13/8/2010م ‫- إلى أين؟
‫إلى الماضي
‫إشارات نبض عصبي ‫كما فعلنا بالرسالة "د"
‫أنت ترسل محتوى دماغك ‫عبر الزمن
‫إعادة كتابة بيانات الذكريات
‫إنه أقرب للقفز عبر الزمن منه ‫للسفر عبر الزمن
‫هذا أنا
‫التقت جميع الخطوط عند نقطة واحدة
‫ستدخل الخطة الآن مراحلها الأخيرة
‫الإلهة الحاكمة للحاضر
‫فلتبدأ عملية (فيرثاندي)
‫- ماذا الآن؟ ‫- اشرح ما تقوله قليلًا
‫أعني أننا سننفذ القفز عبر الزمن ‫الذي تحدثت عنه، فلنبدأ الآن
‫لكننا بحاجة للكثير من الأشياء ‫لفعل ذلك
‫بالطبع، علينا قراءة الذكريات المحفوظة ‫في الفص الصدغي من الدماغ
‫لذا أعتقد أن باستطاعتي الحصول ‫على كل شيء من (آكيبا)
‫- لكن... ‫- ما الخطب؟
‫إنني لا أعتقد أن الهاتف المايكرويف ‫قادر على احتواء داتا الذاكرة
‫وأيضاً...
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫حسناً، سأعدّ قائمة بالقطع ‫التي أحتاجها الآن
‫يصعب علي فهم كل هذا
‫شرحت (كريستينا) قبل قليل
‫ترسلين عقلك الحالي إلى الماضي
‫يبدو ذلك مخيفًا
‫ألا تكفي رسالة "د"؟
‫هناك متغيرات فوضوية ‫كثيرة في الرسالة "د"
‫ولكن لا بأس ‫بإرسال الذكريات للماضي؟
‫بهذه الطريقة يمكن منع الماضي ‫من التغير لحد معين
‫ولن تتغير مدينة (آكيبا) بأكملها
‫المدينة؟
‫لا شيء.. لا تهتمي
‫ماذا؟، لكن ماذا يحدث لك ‫بعد إرسال الذكريات؟
‫ألا يزال جسدك هنا؟
‫- هذا... ‫- إذاً، فأنا أكلمك الآن، صحيح؟
‫أتعني أنني أعود للماضي أسبوعاً ‫ومن ثم أعيش الأسبوع مجدداً
‫ماذا يحدث إن لم أتحدث معك الآن؟
‫أفترض أنك ستتذكرين حديثنا ‫ولكن حدث المحادثة سيمحى
‫أي إنني سأتذكر حديثنا ‫ولكنك لن تفعل؟
‫أتوقع ذلك
‫هذا أمر محزن إذاً
‫بالنسبة لي؟
‫كلا
‫لي
‫(مويكا)!
‫تبدين تعيسة أيتها الإصبع اللامع
‫"هل تخلصت من آلة الزمن؟"
‫ما زلنا نستخدمه
‫والآن قد نستطيع القفز عبر الزمن
‫لا تخبريها عن ذلك
‫ولكن (مويكا) عضوة في المعمل، صحيح؟
‫أجل، ولكن...
‫"ما هو القفز عبر الزمن؟"
‫المعنى حرفي ‫يمكننا إرسال الذكريات عبر الزمن
‫ذكريات...
‫(مويكا)؟
‫(مويكا)!
‫هل هي بخير؟
‫سيكون من الأسرع التوجه ‫إلى (آكيبو) أولًا، صحيح؟
‫الأخت (مايوري)
‫إنها (ناي)
‫ما الخطب؟
‫مرحباً
‫ما زلت ترتدين هذا؟
‫طلب مني المدير البقاء ‫هكذا طوال اليوم
‫ستسمّمين عقول الصغار
‫- أسمّم؟ أنا حذرة بشأن السمّ ‫- ماذا؟
‫قالت (ناي) إنها أرادت الحديث ‫مع (اوكابي) لذا كنا نبحث عنك
‫معي؟
‫آسفة ‫كان أبي فظيعاً معك سابقًا
‫(ناي)!
‫أتيت لتخبريني هذا فقط؟
‫يا لها من حيوانة أليفة ‫حسنة التدريب
‫ليست حيوانة
‫لا تقلقي
‫أنا أسبب المتاعب للسيد (براون) دائماً
‫نحن متعادلان
‫هذه ليست من عادات ‫(أوكابي رينتارو) الذي أعرفه
‫(أوكارين) هكذا دائماً
‫سأذهب إذاً، حسناً؟
‫- ستلاقين أحدهم؟ ‫- أجل!
‫أنا ذاهبة لأعطي مرتدية ‫الأزياء التنكرية (فوبوكي) زيها
‫حان وقت (كوميما) بالتفكير في الأمر
‫أجل ‫مع السلامة
‫مع السلامة يا (سوزو) و(ناي)
‫إلى اللقاء
‫حسناً، لنعد نحن أيضاً
‫كلا، عليّ إيجاد القطع ‫التي طلبتها (كريستينا)
‫(ماكيسي كوريسو) تعمل مع (سيرن)
‫جاسوسة لـ( سيرن ) ؟
‫مستحيل
‫متطـفل
‫إياك والتسلل خلفي هكذا! ‫هذا يخالف القواعد
‫كنت تكتبين ‫في حساب إذاً؟
‫- أدركت مسبقاً أنك تكتبين هناك ‫- لم أكن حقاً
‫- من وقت طويل ‫- كلا
‫لا فائدة من إخفاء الأمر الآن
‫- هذا مقرف ‫- لا يهم
‫من الآن وصاعداً يا (كريستينا) ‫أعطيك رسمياً لقب مدونة
‫كف عن إعطائي ألقاباً غريبة
‫وأرجو أن تحافظ على هذا السر
‫لماذا؟
‫يمكنك وضعه في سجلك المهني
‫إن علموا أن أكاديمية ‫جادة مثلك تكتب هناك
‫فالأرجح أنهم سيضعون ‫بعض المواضيع عنك
‫ولمَ قد أهتم بذلك؟
‫إذاً، سترجحين العقل معهم؟
‫أكره نفسي لأنني فهمت ‫تلك الجملة الأخيرة
‫أشعر بتحسن بأي حال
‫لا أتخيل كون شخص سيئ ‫في إخفاء الأشياء كجاسوس
‫ماذا؟ ماذا تعني؟
‫قالت العاملة الجزئية ‫إنك جاسوسة لـ(سيرن)
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫هذا مستحيل
‫بالفعل
‫أنت عميلة أرسلتها المنظمة وتغير رأيها ‫وتعمل الآن كمساعدة لي
‫- وهذا ليس صحيحاً أيضاً ‫- كيف حال العمل إذاً؟
‫عمل؟
‫القفز عبر الزمن
‫اشتريت كل القطع
‫أجل، هذا صحيح
‫عليّ صنعه، صحيح؟
‫بلغت هذه المرحلة
‫ما هذا؟
‫هل أصابك الخوف؟
‫ذلك أيضاً
‫أظل أتساءل ماذا سيحدث ‫إن صنعناه فعلًا
‫ولكن الأهم من ذلك
‫ماذا؟
‫عليّ إخبارك
‫قد يبدو الأمر شبه واضح الآن
‫لا يمكنني فعلها هنا
‫لنذهب إلى مكان ‫لا يمكنني رؤية وجهك فيه
‫لدي مشكلة مع أبي
‫أصابت صاعقة والدك في منطقة خضراء ‫مكشوفة في (آركنساس) وسقط للشرّ
‫لن أخبرك إن كنتَ حقيراً
‫حسناً، أخبريني
‫باختصار، أبي لا يحبني
‫بالأحرى.. إنه يكرهني
‫وليس باعتباري ابنته ‫بل كعالمة منافسة
‫كان أبي عالماً فيزيائياً
‫لطالما أعجبت بكلامه ‫عن تفاصيل عمله
‫وهكذا، ومع نهاية ‫المرحلة الابتدائية
‫بدأت أفهم أبحاثه
‫ثم بدأت بكتابة أبحاثي الخاصة
‫وفزت بجوائز
‫لكنني لم أهتم بالجوائز
‫أحببت مناقشة أبي
‫تبادلنا الأبحاث عبر الرسائل الإلكترونية ‫واصبحت نقاشاتنا عميقة
‫ولكن...
‫توقف أبي في النهاية عن نقاشي
‫فبينما كنت مستمتعة بالنقاشات
‫كنت أنتصر فيها أيضاً
‫وضحت له أخطاء ارتكَبَها
‫وجرحت كبرياءه دون علمي
‫وبدأ أبي التنفيس عن ذلك على أمي
‫فقد ثقته بنفسه وبدأ ينعزل ‫عن زملائه الأكاديميين
‫عندما رأيته آخر مرة
‫قال لي...
‫"هل تشفقين علي؟"
‫"هل تستصغرينني؟"
‫"أنت ابنتي ‫كيف تجرؤين؟"
‫إن صنعت جهازاً ‫يمّكن القفز عبر الزمن
‫أعتقد أن أبي سيجنّ
‫وأكثر من السابق
‫لهذا أنت مترددة في صنعه؟
‫لكن لا تقلق
‫سأصنعه بأي حال
‫كما قلتَ ‫فأنا أحب التجارب
‫إن رأيت إمكانية ‫فعلي التحقيق فيها
‫كما كان أبي
‫الوقت الذي قضيته مع أبي
‫كان كذلك
‫سنبدأ عملية (فيرثاندي) فوراً!
‫لا وقت لدينا لنضيعه! ‫تقف المنظمة على أعتاب بابنا!
‫- أهذا ردك؟ ‫- بالطبع!
‫فأنا (هووين كيوما)
‫قَدَري أن أغير العالم!
‫ما كان عليّ قول شيء!
‫وسنساعدك على ‫التصالح مع والدك!
‫أين هو؟
‫إنه في (آموري)
‫نحتاج إلى المال للذهاب!
‫عندما تحددين الوقت ‫عليك إخباري سريعاً
‫هل يعقل ‫أنك تريد الذهاب معي؟
‫بالطبع!
‫أحتاج إليك في قمة تركيزك ‫حتى ترفعي حدود طموحاتي!
‫أنا (هووين كيوما)، سأرافقك ‫وسأستخدم مهاراتي الاجتماعية الفذة
‫ما هذا؟
‫تدعي أنك عالم مجنون ‫صحيح؟
‫متى كانت ‫لكم مهارات اجتماعية؟
‫في الواقع، كما ترين!
‫لماذا تضحكين؟
‫هل تعلم أنك تكون طيباً ‫بعض الأحيان؟
‫هذه هي المشكلة
‫والآن وقد فهمت عظمتي ‫عودي للعمل
‫حسناً، لنكن واضحين ‫بشأن حسم الأمر
‫سأسحبك معي ‫سواء أردت ذلك أم لا!
‫لا مانع لديّ
‫(مايوري)؟
‫ما كل هذه الأشياء؟
‫ألا يجب عليك ‫الاتصال بـ(أوكارين) ذاك؟
‫لا بأس...
‫كدت أصل
‫انظر للشعار! ‫مكتوب (ماكيسي) هنا
‫مكتوب (بودينغ ماكيسي)
‫مجرد علامة تجارية، مثل ‫(بودينغ موريناغا) أو (بودينغ كويواي)
‫لا تتغابَ علي!
‫- من (ماكيسي) بأي حال؟ ‫- إنه اسمي!
‫(كريستينا ماكيسي)؟
‫لو أنك كتبت (كريستينا) فقط
‫لما تناولت السعرات الحرارية ‫الإضافية مصادفة
‫لا تأكل طعام الآخرين!
‫وتلك ملعقتي ‫لا تستخدمها!
‫ألا تستخدمين شوكة المعمل أنت أيضاً؟
‫وصلت...
‫ما كل هذا؟
‫أغراض (مايوشي) ‫للأزياء التنكرية وعدة المبيت!
‫المبيت؟
‫أجل!
‫سأعد بعض الأزياء التنكرية ‫لـ(كوميما)
‫هل أنت واثقة؟ ‫ماذا عن والديك؟
‫أخبرتهما بذلك
‫هل ستبقين أنت أيضاً؟
‫للعمل على الهاتف المايكرويف
‫أجل، فكرت أن أفعل
‫لكن من الكآبة البقاء هنا
‫فهنا يوجد (هووين) شخص ما ‫والذي تجول متناولًا (بودينغ الآخرين)
‫(هووين كيوما) ‫هو اسمي!
‫تعلمي اسمي بسرعة!
‫أنت آخر من يقول هذا
‫ولا تتجاهل الجزئية ‫الخاصة بـ(البودينغ)!
‫ربما عليّ المغادرة؟
‫كلا، سأبقى...
‫لكن إن كنت سأبقى ‫فعلى (أوكابي) المغادرة
‫ماذا؟!
‫المعمل بيت روحي!
‫محال أن أغادر!
‫لماذا اشترطت ‫عليّ التسوق مقابل البقاء؟
‫بالتفكير في الأمر...
‫كنت أقضي رحلات ‫مساعدتي منذ يوم أمس
‫(كريستينا)؟
‫"مساعدة: أريد حبتي (بودينغ) ‫كعقاب على ما أكلته"
‫"وأيضاً سنستقل حافلة الليل ‫لـ(آموري) بسبب الظروف المالية"
‫"لمَ أنت سعيدة هكذا؟" ‫"لا تنسي دورك كعضوة في المعمل"
‫لست سعيدة ‫أيها الأحمق!
‫ماذا؟ ‫لا شيء!
‫لندخل بسرعة ‫قبل أن يعود أوكابي
‫حسناً
‫مساعدتي مجدداً؟
‫"أنت تعلم الكثير"
‫ماذا؟
‫(مايوري)!
‫لن أسامحك أبداً، أبداً
‫(أوكارين) ‫أنا حزينة ومحرجة للغاية
‫تباً! لم تتلصص علينا فحسب ‫بل نسيت شراء الأغراض أيضاً!
‫لا أصدق هذا!
‫- (أوكابي)! ‫- (أوكارين)
‫إنه (دارو)!
‫ما الخطب؟ ‫لمَ أتيت متأخراً؟
‫كما توقعت ‫عندما اتصلت به عن بعد
‫ظننت أن هناك أمراً غريباً
‫أهناك خطب ما؟
‫المعمل متصل مباشرة بقلب (سيرن)
‫(سيرن)؟ ‫هل تجاوزت نظامهم؟
‫أعتقد هذا فزت بالإنترنت! ‫أو هذا ما أود قوله!
‫ولكن بصراحة، كنت متصلًا به ‫قبل أن أدرك ذلك
‫ظلت (سيرن) تقف عارية ‫خارج منزلي طوال هذا الوقت
‫- ماذا قلت؟ ‫- مهلًا!
‫لو كنا متصلين فمن دون فعل شيء!
‫ألا يعني ذلك أنهم اكتشفوا ‫أمرنا وهم الآن متصلين بنا؟
‫لكن لا أعتقد أنني ارتكبت ‫أي خطأ يفضح أمرنا
‫يمكننا استخدام ‫LHكما شئنا الآن
‫- لا يمكن! ‫- (سيرن)!
‫الـ...LHC؟
‫(أوكارين)؟
‫أهناك خطب بهاتفك؟
‫كلا...
‫لا شيء