‫ستأخذ (سيرن) آلة الزمن
‫(سيرن) ؟ ماذا تعنين؟
‫( ماكيسي كوريسو )
‫( أوكابي رينتارو )
‫( هاشيدا إتارو )
‫ستأتون أنتم الثلاثة معنا
‫ماذا عن (مايوري) ؟
‫(شين مايوري)
‫غير ضرورية
‫كلا
‫لا تفعلي ذلك
‫من أجل ( إف . بي ) ‫(إف. بي)، (إف. بي)
‫(مايوري) ؟
‫( مايوري)!
‫(مايوري) ؟ !
‫ما هذا؟
‫ابتعد عنها
‫( أوكابي )! ‫ابتعد عنها!
‫ستقتلك أنت أيضاً!
‫لن أغفر لها
‫ستدفع ثمن ما اقترفته!
‫42
‫أنبوب شعاع الكاثود
‫يعمل
‫بسرعة!
‫- (أوكابي)! ‫- سأذهب!
‫لكن إن فشلت!
‫افعليها الآن!
‫(أوكابي)!
‫اقفز!
‫كانت ( مايوري ) ‫لا تزال في الابتدائية
‫عندما ماتت أمها
‫زارت قبرها كل يوم
‫وحتى بعد وفاة جدتها ‫بستة أشهر
‫تابعت الذهاب
‫حملت ساعة جيب جدتها ‫في يدها طوال الوقت
‫وظلت تحدق دائماً في السماء
‫كما لو أنها تنتظر ‫عودة جدتها لأخذها
‫وفي يوم ما، ظهر شعاع ضوء
‫من النوع المعروف ‫باسم ضوء ( ريمبرانت )
‫أو سلّم ملاك
‫بدا وكأن الضوء يسحبها
‫كما لو أنها ‫كانت ستختفي
‫(مايوري)!
‫(أوكارين)!
‫لن أدعه يأخذك
‫ستظلين رهينة عندي
‫سأستفيد منك في التجارب البشرية
‫الكلمات التي تفوهت بها
‫كانت من برنامج تابعته في صغري
‫تابعته أنا و(مايوري) معاً
‫عالم مجنون ‫يصرخ بغباء
‫فهمت
‫أنا رهينتك إذاً ، صحيح؟
‫لا أستطيع الذهاب إذاً ، صحيح؟
‫ما الخطب؟
‫هل نمت؟
‫كم الساعة الآن؟ !
‫- كم الساعة الآن؟! ‫- ماذا؟
‫تكاد تكون الخامسة
‫ألن تذهب للتسوق؟
‫تسوق...
‫سأطلب بيتزا!
‫شكراً
‫لكن لا تطلب الوجبة ‫المدارية الخاصة
‫- أكرهها ‫- أتفق معك
‫هل نجح القفز عبر الزمن؟
‫- ( أوكابي )؟ ‫- أين (مايوري) ؟ أين هي؟ !
‫ما خطبك؟
‫قالت إنها ذاهبة لمنزل ( روكا ) ‫لتدعوها للحفلة، ألا تذكر؟
‫هل ستذهب للتسوق؟
‫- ألغي مؤتمر التطوير ‫- ألغي؟
‫- لماذا؟ ‫- هل حدث شيء؟
‫انتهى عملنا اليوم هنا
‫عودا لمنزليكما !
‫- ماذا يجري؟ ‫- عودا فحسب!
‫حسناً؟ ‫افعلا ذلك فقط!
‫ما خطبه؟
‫رنّ هاتفه، ومن ثم ...
‫هاتف؟
‫" أنا ( مايوشي )!"
‫"لا يمكنني الإجابة الآن!"
‫" إن كنت ترغب في ترك رسالة !"
‫لا وجود لما يشير لتغير خط العالم
‫هذا يختلف عن الرسالة " د "
‫عدت للساعة الخامسة مساءً
‫إنه القطار السريع!
‫كلا، القطار السريع أبيض اللون
‫بعد هذا ‫ستعود (مايوري) مع (سوزوها)
‫هل أذهب للشرطة؟
‫كلا، من سيصدقني؟
‫من سيصدق أنني من المستقبل؟
‫تبقت 3 ساعات ‫عليّ فعل شيء!
‫(مايوري)!
‫(مايوري) ؟ !
‫- (أوك)، أعني (كيوما) ‫- أين (مايوري) ؟ !
‫غادرت مسبقاً
‫غادرت؟ ‫متى؟
‫قبل نصف ساعة تقريباً
‫قالت إنها ستعود للمعمل
‫ألم تعد؟
‫المعذرة
‫شكرًا لدعوتكما لي للحفلة، ولكن ...
‫هل قالت إنها ستذهب ‫لمكان ما قبل ذلك؟
‫(مايوري) ؟ ‫كلا ...
‫اطلبي منها الاتصال بي ‫فو راً إن رأيتها !
‫حسناً
‫إن لم يتغير خط العالم...
‫إن لم أفعل شيئاً مختلفاً
‫فيفترض أن تفعل ما فعلَته مسبقاً
‫أين ذهبت؟
‫لا يمكنني الإجابة الآن
‫إن أردت شيئاً
‫أين أنت يا (مايوري) ؟
‫- (مايوري) ؟ ‫- للأسف
‫المساعدة ...
‫أخبرتك أن عملنا انتهى اليوم ‫عودي إلى المنزل
‫كن صريحاً معي ، قفزت عبر الزمن ‫من المستقبل، صحيح؟
‫كيف عرفت؟
‫تغيرتَ بمجرد أن أجبت على الهاتف
‫يمكنني القول إن شيئاً ‫ما تغير من تصرفاتك
‫أجل...
‫لكن لا أملك الوقت لشرح التفاصيل
‫اهربي فقط
‫أهرب؟ إلى أين؟
‫لأي مكان
‫ابتعدي عن المعمل فقط
‫هل فهمت؟
‫أخبرني لاحقاً، حسناً؟
‫أجل ، أخبري ( دارو ) أيضاً
‫فهمت
‫- ( أوكابي ) ‫- ما الأمر؟
‫لا تلق بنفسك إلى التهلكة
‫أعلم هذا
‫(أوكابي رينتارو)!
‫لو سمحت، أين (أوتشانوميزو)!
‫هل رأيت (مايوري) ؟ !
‫( شينا مايوري)؟
‫دعتني للتو لحفلتك
‫- أين هي؟ ‫- انعطف يميناً هنا ...
‫أين يقع حي ( أوتشانوميزو ) ؟
‫عليّ أخذ (ناي) للتسوق...
‫اسألي الشرطة!
‫وإن أخذتها للتسوق، لا تعودا!
‫ماذا تعني؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫(مايوري)!
‫(أوكارين)! ‫انظر، إنه النجم الأول!
‫- ماذا؟ ‫- تعالي معي !
‫- ماذا عن الحفلة؟ ‫- ألغيت
‫أخبرت (كوريسو) و(دارو)!
‫- لماذا؟ ‫- سأخبرك لاحقاً
‫لكن طلبت من (سوزو) القدوم أيضاً!
‫وطلب (دارو) بيتزا
‫اسمعي كلامي!
‫(أوكارين)...
‫آسف
‫لا أفهم...
‫تفعل أشياء لا أفهمها دائماً
‫لكنني لا أفهمك أ بداً اليوم
‫هل تريد إجراء التجارب حقاً؟
‫(مايوري)
‫هذا ليس ما في الأمر
‫لكن هل يمكنك سماع كلامي الآن فقط؟
‫لا وقت لدينا
‫أعدك أن أشرح لك التفاصيل لاحقاً
‫حسناً
‫آسفة، شعرت بالخوف فقط
‫لا تعتذري
‫هذا ليس ذنبك
‫هناك العديد من الناس هنا
‫إنها ساعة الذروة
‫ماذا؟
‫لكن لا أحد على المنصة...
‫أكرر...
‫لقت الخطوط التالية ‫لوجود تهديد بتفجير قنبلة
‫قالوا إنهم لا يعلمون ‫متى ستعود الخطوط للعمل
‫يا لي من غبي!
‫- ليس الآن! ‫- ( أوكارين ) ؟
‫(مايوري) ‫انزلي للقطار السفلي الآن!
‫( أوكابي رينتارو ) ‫صحيح؟
‫ما الخطب؟
‫ستأتي معي
‫لمَ أنت واقف؟
‫تحرك !
‫اركضي!
‫اركضي بأسرع ما يمكنك!
‫من يكونان؟
‫- (أوكارين)! ‫- هيا، بسرعة!
‫اركضي يا (مايوري)!
‫( شينا مايوري) هي من ماتت
‫(أوكابي)! أعني أننا ‫قبضنا على ( أوكابي رينتارو )
‫(مايوري)!
‫تباً!
‫لن أدعكم تقتلونها!
‫(مايوري) ، سأنقذك بأي ثمن !
‫سأنقذك
‫مهما كان الثمن!
‫ألغيت؟ ‫لماذا؟
‫هل حدث شيء؟
‫في الواقع نعم
‫سمعت أن السيد ( براون ) ‫يخطط للعودة الليلة
‫( أوكارين ) ‫هل فعلت شيئاً ما مجدداً؟
‫أجل، أعتقد هذا
‫لكن ماذا عن (مايوري) ؟
‫سأتحدث إليها
‫من الخطير أن نبقى هنا
‫انتهى عملنا اليوم هنا
‫هل أفرطت؟
‫كلا...
‫لا يهم إن كنت أتصرف بغرابة
‫أ حتاج أن يبتعدوا عن المعمل ‫في الوقت الحالي
‫" أنا ( مايوشي )"
‫"لا يمكنني الإجابة الآن!"
‫لمَ يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟
‫سينتهي الأمر كما حدث سابقاً!
‫عليّ إيجاد ( مايوري)
‫"( روكاكو )"
‫- مرحباً؟ ‫- (روكاكو) هذا أنا (أوكابي)
‫(أوكا)، آسفة، (كيوما)
‫أين (مايوري) ؟ ! ‫هل (مايوري) عندك؟
‫(مايوري) ؟ ‫أجل
‫- ستعود الآن ! ‫- امنعيها!
‫اطلبي منها ألا تتحرك ‫حتى أصل إليها!
‫قالت إنها عائدة للمعمل
‫افعلي ما أقول!
‫حسناً ‫(مايوري)!
‫إنه القطار السريع!
‫كلا، القطار السريع أبيض اللون
‫( مايوري)!
‫(أوكارين)!
‫هل أنت بخير؟
‫كنت ذاهبة لأصلح زي ( فوبوكي ) ‫قبل الذهاب للمعمل
‫( فوبوكي ) ؟ ‫صديقتك مرتدية الأزياء التنكرية؟
‫أجل ! قالت إن خيطاً ‫ارتخى في زيها التنكري
‫- وصلتني رسالة منها للتو ‫- هكذا إذاً
‫سأعود للمعمل حالما أصلحه
‫لذا سأصل في الوقت المناسب للحفلة
‫مهلًا، الحفلة ...
‫ألغيت الحفل
‫أعني أنها تأجلت
‫لماذا؟
‫لا يمكننا استخدام المعمل
‫ما باليد حيلة
‫فهمت ...
‫لذا أردت أن تأتي معي قليلًا
‫الآن
‫- ماذا عن ( فوبوكوي ) ؟ ‫- آسف، لكن أجلي ذلك
‫هذه حالة طارئة
‫عذراً ‫هل حدث شيء؟
‫أجل، سنبتعد قليلًا
‫رحلة
‫معاً؟
‫عذراً
‫يمكنني تأجيل أمر (فوبوكي) ‫للغد ولكن...
‫هذا مفاجئ للغاية
‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- سأخبرك لاحقاً
‫لا نملك وقتاً للحاق بالقطار
‫لكنني غير مستعدة أبداً، و...
‫لا تقلقي
‫- هيا، لنذهب ‫- مهلًا يا (أوكارين)!
‫- عذراً... ‫- ماذا؟
‫مع السلامة
‫أجل، مع السلامة
‫أليست محطة ( آكيهابارا ) ‫من ذلك الاتجاه؟
‫سنستقل القطار السفلي
‫فهمت
‫مضى وقت منذ ‫أن سحبتني معك هكذا
‫أجل
‫سنعود
‫ماذا؟
‫حسناً ‫لنذهب
‫" المساعدة : ‫هل حدث شيء؟ "
‫" أخبرني لاحقاً، حسناً؟ "
‫( كوريسو ) إذاً ؟
‫ساعتي لا تعمل
‫هذا غريب
‫لففتها للتو
‫هناك العديد من الناس هنا
‫أغلق خط (سوبو)
‫أغلق؟
‫أجل
‫هناك تهديد بتفجير قنبلة
‫فهمت...
‫( أوكارين )
‫عذراً
‫لدي أسئلة كثيرة ‫أود طرحها
‫لكن لا بأس الآن
‫في المقابل
‫أريدك أن تخبرني ‫بكل شيء حالما ينتهي هذا
‫أجل
‫أعدك
‫آسفة ...
‫لأنني لا أستطيع مساعدتك ‫آسفة...
‫لنقم تلك الحفلة يوماً ما
‫أجل ‫يوماً ما
‫يوماً ما ...
‫بكل تأكيد
‫الأخت (مايوري)!
‫لم يكن...
‫لم أتعمد ذلك...
‫أردت أن أفاجئها فقط...
‫لن أدعكم تقتلونها!
‫(مايوري) ، سوف ...
‫أنقذك!