‫يوم أمس
‫بعد أن عدت ‫من منزل السيد (براون)
‫لم يحدث شيء
‫تأتي (مويكا) وجماعتها دائماً ‫يوم الجمعة يوم 13
‫هل تغير خط العالم عندما أرسلت ‫رسالة لنفسي كي لا أتبع (سوزوها)؟
‫إذاً ‫هل نجت (مايوري)؟
‫ألن يحدث شيء الآن؟
‫ماذا؟
‫ساعتي لا تعمل
‫هذا غريب
‫لففتها للتو
‫ما الخطب؟
‫ما الذي أردت الحديث بشأنه؟
‫ساعديني
‫ستموت (مايوري) ‫خلال ساعتين؟
‫قفزت عبر الزمن ‫ورأيت ما يحدث مراراً
‫لا بد أنه كان مؤلماً
‫باعتبار ما قالته (آماني)
‫علينا الانطلاق من مجال الجذب (ألفا) ‫حيث نحن الآن إلى خط (بيتا)
‫ولفعل ذلك
‫نحتاج لأن يحذف (الآي بي إن) ‫5100 بيانات (سيرن) الخاصة بكم
‫لكن (الآي بي إن) 5100
‫الذي كان في معبد (ياناباياشي) ‫اختفى عندما تحرك خط العالم
‫تحركت خطوط العالم ‫عندما أرسلتَ رسائل "د" التالية
‫اشتر بطاقة اليانصيب رقم 6 ‫رسالة (كيريو)
‫- و(أوريشيبارا) ‫- و(فيرس)
‫والمتعلقة بتتبع (آماني)
‫هذا يعني ‫إن عدت وألغيت الرسائل "د" السابقة
‫فإنه يمكنك العودة ‫لخط العالم الذي كان فيه
‫(الآي بي إن) 5100، صحيح؟
‫إنها مجرد نظرية
‫لا وجود لدليل قاطع
‫صناعة معقدة
‫ومع ذلك
‫إن كانت هناك فرصة ولو ضئيلة
‫أدرك أنني من اقترح هذا
‫لكن إلغاء كل رسائل "د" تلك
‫أجل، سيكون ذلك صعباً
‫لكن ما بيدي حيلة
‫خذ حذرك
‫دماغك عينة ثمينة
‫يمكنك الاحتفاظ بذكرياتك ‫عبر انتقالات خطوط العالم
‫ونجوت من القفز عبر الزمن ‫علينا تخطيطه
‫شكراً يا (كوريسو)
‫لن أتذكر أنك دعوتني (كوريسو) ‫صحيح؟
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫إن اتبعنا الترتيب فالرسالة ‫التالية التي عليك إلغاؤها هي...
‫رسالة (فيرس)
‫- مرحباً؟ ‫- (دارو)
‫هل تعلم أين هي (فيرس)؟
‫بالطبع!
‫أين؟ أين هي؟
‫منطقة (يو بي إكس)
‫انتهت للتو الجولة النهائية ‫لـ(راي نيت بقكم)
‫بحقكم؟
‫اختصار لبطولة القتال الكبرى ‫المتصلة بـ(راي-نيت) طبعاً
‫بطولة تخص ‫لاعبي (راي-نيت) حول (اليابان)
‫انتهت للتو بانتصارها ‫أنا متحمس للغاية
‫بعد أن أرسلت (فيرس) ‫رسالة "د" خاصتها
‫عادت( آكيبا) لبيع الإلكترونيات فقط ‫لا أعلم ما كان فحوى رسالتها
‫ولمن أرسلتها؟
‫وماذا أرسلت؟
‫(كيوما)
‫- (فيرس)؟ ‫- ما الخطب؟
‫الفتاة القطة مع شخص ما ‫يرتدي معطف معمل
‫لا تدعها تهرب ‫هذا إن استطاعت
‫لا يمكن لأحد الفرار من قوة الظلام
‫من يطاردك؟
‫المهاجمون الفيروسيين
‫المهاجمون الفيروسيين؟
‫إنهم أسوأ أنواع ‫لاعبي (راي-نيت)
‫سيفعلون أي شيء للفوز
‫كانوا غاضبين من خسارتهم أمامي
‫لذا أعدوا كميناً ‫كمين؟
‫من هنا
‫أين ذهبت؟
‫لا بد أنها قريبة من هنا
‫أجل
‫بالمناسبة، هل اتصلت بي للتو؟
‫هذا صحيح ‫أردت إخبارك عن رسالة "د" خاصتك
‫- رسالة "د"؟ ‫- الرسالة التي أرسلتها للماضي
‫رسالة أرسلتها للماضي؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫في خط العالم هذا ‫لا تتذكر (فيرس) إرسال رسالة "د"
‫- كما ترين ‫- ها هما
‫إن افترضنا الأمر
‫لو قلت لك إننا صنعنا آلة زمن ‫فهل ستصدقينني؟
‫سأصدق أي شيء تقوله
‫حقاً؟
‫فقد بنيت لتوي آلة انتقال عبر الأبعاد
‫لنفترض أن (آكيبا) ‫كانت مدينة تملأها ثقافة (الموي)
‫لنقل إنك استخدمت آلة الزمن لتغييرها ‫إلى سوق إلكترونيات كما الآن
‫كيف يمكن فعل ذلك؟
‫أي نوع من الألعاب هذه؟
‫أياً تكن أجيبيني فقط
‫لا أعلم حقاً
‫لكن لا شك أن مدينة تملأها ‫ثقافة (الموي) ستكون ممتعة للغاية
‫في الواقع، تحدثت لوالدي مرة
‫بخصوص افتتاح مقهى ‫مضيفات في (آكيبا)
‫ولكن قال إن ذلك غير ممكن
‫أتعنين (ماي-كوين)؟
‫كيف عرفت ذلك الاسم؟ ‫لم أخبر به أبي حتى
‫كان موجوداً ‫هنا في (آكيبا)
‫كانت (آكيبا) مليئة بـ(الموي)
‫- (كيوما)؟ ‫- أحببت تلك المدينة أكثر من غيرك
‫لكن ما إن أرسلت تلك الرسالة ‫تغيرت المدينة بأكملها
‫ما الذي أرسلته؟
‫- أرجوك أخبريني ‫- !ها هما هناك
‫ما الخطب؟
‫هنا
‫هنا حيث كان (ماي-كوين)
‫المقهى الذي كنت تديرينه
‫عملت هنا
‫ومعك (مايوري)
‫دائماً ما يأتي (دارو) إلى هنا
‫والتقينا هنا
‫أهلاً بعودتك سيدي
‫سأحضره حالاً
‫جاء العديد من الزبائن اليوم ‫كان ذلك ممتعاً!
‫- (فيرس)؟ ‫- أنا بخير
‫ماذا سيحدث إن لم تستطع ‫إلغاء الرسالة "د"؟
‫ستكون حياة (مايوري)...
‫في خطر
‫أنت تكذب
‫أنت تكذب!
‫ماذا تعني بقولك هذا؟
‫هل تذكرين الرسالة؟
‫أرجوك أخبريني!
‫علي إلغاؤها!
‫لا يمكنني ذلك
‫لماذا؟
‫(مايوري)؟ ‫ألا تهتمين إن ماتت (مايوري)؟
‫بالطبع أهتم!
‫- لكن... ‫- (فيرس)!
‫أعدت أبي للحياة ‫بعد موته قبل 10 أعوام
‫غيرت الماضي
‫لمنع موته
‫(كيوما)!
‫تشوه وجهك الجميل يا سيّد
‫والآن أيتها الأميرة ستأتين معنا
‫دعوني! ‫(كيوما)!
‫قبضنا على الفتاة
‫- هي الخطيرة للغاية ‫- سترينه قريباً
‫ظلت تخبرني أنها تريد هذه الفتاة ‫القطة مغطاة بالسواد
‫حتى ذلك الحين، سوف...
‫توقفوا
‫يمكن لشخص واحد الوقوف ‫في مقدمة المشهد
‫العنقاء سوداءة الجناحين
‫- دعوها! ‫- (كيوما)!
‫يا (سيد) سأجعل الفتاة القطة ‫تابعة لي برقصة مجنونة رائعة
‫أما زلت تريد اللعب؟
‫توقف أرجوك!
‫توقف!
‫تباً اهربوا!
‫- وسيكون ذلك آخر ما تراه ‫- أبي!
‫مهلاً! ‫ماذا كنتم تفعلون؟
‫حان الوقت! ‫وصل (شيدو)!
‫ماذا؟ من أنت؟
‫الشرطة؟ ‫هل ستقبضون عليّ؟
‫حمداً وشكراً
‫الحمد حقاً
‫أبي
‫شكراً
‫سمعت أنك فزت
‫أتيت للاحتفال
‫لكنني لم أجدك ‫في حلبة (يو بي إكس)
‫ولم تجيبي على هاتفك ‫ولهذا بحثت عنك
‫(أوكابي)، لا أعرف ‫كيف يمكنني شكرك
‫لا داعي
‫لو أنني ذهبت لمشاهدة البطولة
‫ما كان ليحدث هذا
‫أبي، لا بأس فلديك عملك
‫(روميهو)
‫(آي بي إن) 5100؟
‫أجل، أعلم أنك لم تعد تملكه
‫لكن أين هو الآن؟
‫هل يمكنك استعادته؟
‫الأمر معقد
‫أشعر بالأسى تجاه (هاشيدا)
‫(هاشيدا)؟
‫(هاشيدا سوزو)؟
‫هل تعرفها؟
‫كانت هي من أعطاني ‫(الآي بي إن) 5100
‫سأكون بخير
‫سأعثر على (الآي بي إن) 5100 ‫وسأحضره إليكم
‫(سوزوها)
‫حصلت عليه من أجلنا
‫أبي، يمكنك إخباره
‫لكن لقد أنقذ حياتي ‫وهو يرغب في معرفة ذلك حقاً
‫اختطفت (روميهو) ‫قبل زمن
‫لم تكن الشركة كبيرة ‫كما هي الآن
‫لذا لم أستطع دفع الفدية
‫ولكن جاءت امرأة وقالت إنها ‫ستشتري (الآي بي إن) 5100
‫وهكذا فقدته؟
‫بفضل ذلك استطعت دفع الفدية
‫ومنذ ذلك الوقت
‫حافظت على وعودي ‫لابنتي دائماً
‫مهما كانت صغيرة
‫ومهما حدث
‫أبي
‫أعدت أبي للحياة ‫بعد موته قبل 10 أعوام
‫غيرت الماضي لمنع موته
‫- إن أرسلت الرسالة "د: فإن... ‫- (أوكارين)، هل سترسل رسالة "د"؟
‫سيختفي كل شيء إن فعلت!
‫لكن إن لم أفعل يا (مايوري)، فإنك...!
‫هل يمكنني الدخول؟
‫تفضلي
‫(فيرس)؟
‫عذراً، شكراً لك
‫كنت خائفة حقاً
‫لم أشعر بكل ذلك الظلام ‫من قبل من العديد من الأشخاص
‫أكانوا يرتدون ‫اللون الأسود جميعهم؟
‫أنا جادة
‫آسف
‫(فيرس) ‫ما الخطب؟
‫ادعني (روميهو)
‫لولاك يا (كيوما) ‫أعني (أوكابي)
‫لا أعلم ما كان سيحصل
‫لا داعي لتصحيح نفسك ‫ناديني كما اعتدت دائماً
‫بأي حال يا (كيوما) ‫شكراً جزيلاً
‫أنت أميري
‫أميرك؟
‫لست أميراً
‫أنا عالم مجنون
‫(مايوشي)
‫أصحيح أن حياة (مايوشي) ‫في خطر؟
‫أجل
‫قبل 10 أعوام في يوم ميلادي
‫وعدني أبي أن يأخذني لمكان ما
‫لكنه انشغل في العمل ‫ولذا ألغى الموعد
‫علمت أنه لم يكن ذنبه ‫ولكنني شعرت بالوحدة
‫ظننت أنه لم يحبني
‫قلت له إنني أكرهه ‫وأنني أردته أن يموت!
‫- ثم كانت آخر مرة أتحدث فيها إليه ‫- "وفاة في حادث سير..."
‫"قائد ياباني ‫(آكيها يوكيتاكا)"
‫أرسلت رسالة "د" ‫لتغيير ذلك الماضي
‫الفدية 100 مليون ين
‫لذا لم يتعرض لحادث سير
‫ولم تجلبي ثقافة (الموي) لـ(آكيبا)
‫وظلت سوقاً للإلكترونيات
‫كنت سعيدة
‫خلال الأعوام العشرة هذه
‫في (روميهو)
‫سأرسل الرسالة "د"
‫مات أبي قبل 10 أعوام ‫في حادث سير
‫هذا ما حدث حقاً
‫كانت هذه الأعوام العشرة كالحلم
‫بعد كل هذا الوقت معه
‫أعلم كم يحبني
‫(ومايوشي) صديقتي
‫لا يمكنني أن أظل أنانية
‫هل أنت واثقة؟
‫كلا
‫لست كذلك!
‫أتذكر
‫ما حدث قبل تغير خط العالم
‫لكنني أتذكر ما حدث بعده أيضاً!
‫ما زالت كل الأشياء مختلطة
‫ولا أظنني قادرة على معرفة ‫أيها من الحقيقة بعد الآن!
‫قد تكون هناك طريقة أخرى
‫صحيح يمكنني سؤال (كوريسو)!
‫كلا لا أريد التسبب ‫في المزيد من المتاعب لك
‫أنت أميري حقاً
‫حان الوقت لأستيقظ من هذا الحلم
‫لكنني أريد شيئاً واحداً
‫هل يمكنني أن أبكي قليلاً؟
‫أجل
‫(فيرس)
‫أجل، وافقت
‫استعدي
‫وصلت!
‫ما الخطب يا (كيوما)؟
‫تبدو محبطاً!
‫"كان الاختطاف مزاحاً ‫أحبك يا أبي وأراك لاحقاً"
‫بالمناسبة
‫إن عاد العالم لما كان عليه
‫هل ستختفي جميع ذكرياتي؟
‫ذكرياتك من قبل ‫وبعد تغير خط العالم، صحيح؟
‫واثق أنك ستتذكرين
‫حمداً وشكراً
‫لا أريد أن أفقد ذكرياتي ‫معك يا (كيوما)
‫شكراً
‫إنه جاهز يا (أوكابي)!
‫مع السلامة يا أبي
‫(كيوما)!
‫هل رأيت هاتفي؟
‫- (فيرس) ‫- قالت (مايوشي) إنها لا تعلم
‫لذا أنت الوحيد الذي يمكنني سؤاله
‫(كيوما) ‫هل رأيت محتواه؟
‫انسَ ما رأيت إن كنت عرفت محتواه!
‫يجب أن يظل مختوماً للأبد!
‫(كيوما) ‫لمَ لا تقول شيئاً؟
‫مثلاً، "ما محتواه"؟
‫(فيرس)
‫يا ولد!
‫أزل يديك عنها!
‫تفعل شيئاً منحرفاً مجدداً ‫صحيح؟
‫(أوكارين) جريء حقاً
‫قاتلت مع (كيوما) ظلاماً عظيماً ‫كحبيبين في الحياة الماضية
‫نحن مقربان حقاً!
‫تحاربان العديد من الأشخاص، صحيح؟
‫هل (فيرس) و(أوكابي) هكذا؟
‫آسف
‫لم يكن (الآي بي إن) 5100 ‫في معبد (ياناباياشي)
‫قدمته (فيرس) ‫للمعبد قبل 10 أعوام
‫قالوا إنه كان هناك حتى العام الماضي
‫أين؟
‫ذهب؟