‫(أوكارين)؟ ‫كيف؟
‫يمكنني لمسها ‫إنها هنا حقاً...
‫ألست شبحاً؟
‫هل أتصل بالشرطة؟
‫أريد معرفة الحقيقة فقط!
‫لقد طعنت هنا!
‫ماذا تعني بقولك "الحقيقة"؟
‫هل أنت أحمق؟ ‫هل تريد الموت؟
‫تلك عبارة (لويس) الشهيرة!
‫أنا متأكد ‫مما رأيت!
‫لقد طعنت!
‫قبل 3 ساعات أثناء مؤتمر البروفيسور ‫(ناكاباتشي) الصحفي في راديو (كيكان)
‫(أوكارين) ‫سيطر على أوهامك
‫لقد ألغي مؤتمر البروفيسور ‫(ناكاباتشي) الصحفي
‫لكن...
‫آنسة (ماكيسي) ‫حان الوقت تقريباً!
‫- حسناً! ‫- مهلًا هل ستهربين؟
‫أنت...
‫هذا ليس اسمي
‫اسمي هو (هووين)
‫(كيوما)!
‫"حتّى عدد نبضات مليارات الناس"
‫"ليست سوى ‫مسألة بسيطة بالنسبة إليك"
‫"رغم إني عالق في الماضي ‫وأنوح من أجل المستقبل"
‫"فليس مسموحاً بالخطأ ‫ولو بمقدار ذرّة"
‫"أحلامنا اللانهائية ‫والمستقبل الذي نتخيله"
‫"ليست سوى آمال تافهة ‫منحناها لأنفسنا"
‫"الحدود "هي تلك الأشياء ‫التي تجسّدها عقارب الساعة"
‫"وأمامي أتفاقيات قاسية ‫وخيارات لا ترحم"
‫"لهذا أريد عبور خطوط العالم ‫في كل ثانية تمرّ"
‫"وكل ذلك لحماية أبتسامتك"
‫"ومرّةً أخرى ‫ها قد أصبحت مراقباً وحيداً"
‫"ضائعاً في دوامة الوقت ‫من دون حزن"
‫السفر عبر الزمن
‫أريد البدء بتوجيه الشكر لكم جميعاً ‫لحضوركم اليوم
‫لا أملك خبرة كبيرة في تقديم ‫محاضرات كهذه لذا آمل أن تنصتوا...
‫تقدم (ماكيسي كوريسو) محاضرة
‫- ليست شبحاً إذاً؟ ‫- ما زلت تكرر هذا؟
‫طلب مني الحديث إليكم ‫عن آلة الزمن
‫هذا مختلف عما تكلمت عنه في ‫مقالي في "مجلة العلوم"، ولكنني...
‫- آلة الزمن؟ ‫- أظن أنني سأبدأ بالقول
‫إن آلة الزمن ‫ليست سوى هراء برأيي
‫سأستغل هذه المحاضرة ‫لمناقشة سبب وصولي لهذه النتيجة
‫اعتراض!
‫ماذا؟
‫آلة الزمن مستحيلة؟
‫من المبكر جداً ‫إصدار هذا الحكم
‫(أوكارين) ‫تسبب الإحراج لنفسك
‫أنت...
‫لا أظن للتوقيت علاقة بالأمر
‫إنها مستحيلة علمياً
‫ماذا؟
‫حسناً، لنغير نظام ‫هذه المحاضرة إلى نقاش
‫ربما سيسهل هذا الأمر على من ‫يتسمون بالعناد ويمتنعون عن الفهم
‫أليس كذلك ‫يا سيد (هووين كيوما)؟
‫(ماكيسي كوريسو)
‫وبناءً على هذا
‫يمكننا الاستنتاج ‫أن السفر عبر الزمن
‫غير واقعي في كون ‫مبني على نظرية الأوتار
‫أي استفسار؟
‫سيد (هووين)؟
‫هذا صحيح
‫لمَ لا نجد لأنفسنا موضوعاً غريباً ‫يا سيد (هووين)؟
‫هذا كل ما لديّ، لكن سأنصت ‫إن كانت لديك أي اعتراضات أخرى
‫سيد (هووين)
‫إياك والغرور ‫لأنك عبقرية بعض الشيء فقط
‫مهلًا ‫لا بد أنها عميلة للمنظمة!
‫الجو حار ‫حار للغاية
‫كانت المحاضرة حرباً نفسية ‫موجهة ضدي وخطّط لها بدقة
‫لكنني لن أصدقها
‫"تلويحة إضافية"
‫تأهب، استعداد
‫(أوكابي)!
‫(أوكابي) ‫أعني (كيوما)!
‫نسيت كلمة السر يا (روكاكو)
‫(إلبساي كونغري)
‫(كونغرو)
‫آسفة
‫ما الذي أردت مني حمله إذاً؟
‫هنا
‫اعذرني
‫لا يمكنني حمل كل هذا
‫أبي اشتراها ‫وكانت أكثر من حاجتنا
‫فهمت ‫شكراً لتبرعك بهذه المؤن للمعمل
‫ستزيد من معنويات أعضاء المعمل
‫يسعدني أنها أعجبتك
‫أبداً أنا...
‫حين يعترف بك نصل (ساميداري ‫السحري) كحامل لائق له يطلق قوّته
‫- لا تنس ذلك ‫- أجل!
‫حصلت عليه بعرض جيد من ‫متجر الأسلحة بسعر 980 ين فقط!
‫إذاً، أرني نتائج تدريباتك
‫هل يمكنك تطهير الأرواح؟
‫أعتقد ذلك، ولكن...
‫إن أردت تطهيراً حقيقياً ‫فعليك التحدث إلى أبي
‫تملّكت روح شريرة يدي اليمنى!
‫أسرع وقم بالتطهير قبل ‫أن تتملك كامل جسدي!
‫حسناً!
‫تلك اليد مختلفة عن المرة الأخيرة
‫تملّكت الروح الشريرة ‫هذه اليد اليوم، فهمت؟
‫(أوروشيبارا روكا)
‫تصرفات وصوت فتاة
‫بل إنه أكثر أنثوية من أي فتاة
‫مع السلامة!
‫يا للروعة!
‫آسفة
‫محظورة؟
‫أجل، إنه يقود لإذاعة (كايكن)
‫إذاعة (كايكن)
‫أعطيني إياه
‫ألا يجب عليك الذهاب لعملك؟
‫شكراً
‫سأعمل لوقت متأخر الليلة ‫ولهذا سأعود للمنزل مباشرة
‫(مايوري)
‫أنت لم تسمعي صرخة حقاً ‫صحيح؟
‫صرخة؟ متى؟
‫اليوم في إذاعة (كايكن)
‫لا أظنني فعلت
‫هكذا إذاً...
‫فهمت ‫لا بأس
‫(أوكارين)
‫لا أحد يتذكر إذاً!
‫لا (مايوري) ‫ولا (دارو)
‫ولا (ماكيسي كوريسو)
‫أغلقت مبكراً اليوم يا سيد (براون)
‫طلبت منك ألا تناديني بهذا الاسم
‫سأقابل متقدمة لوظيفة جزئية
‫وظيفة جزئية؟
‫أيحتاج محل موحش في انحدار ويديره ‫عجوز مفتول العضلات إلى موظف جزئي
‫لعلمك
‫مرحباً!
‫ماذا؟
‫ماذا؟ سمعت أنها الطريقة ‫المعروفة للتحية هذه الأيام
‫أيعقل أنها المتقدمة للعمل؟
‫هل من مشكلة؟ ‫ما اسمك؟
‫- (آماني سوزوها) ‫- كم عمرك؟
‫18 - ‫- ما سبب رغبتك في العمل هنا؟
‫- أحب أجهزة التلفاز بنظام الكاثود! ‫- موافق!
‫هل هذه مسرحية هزلية؟ ‫مزحة من نوع ما؟
‫من أنت؟
‫يدعى (أوكابي) ‫أخرق يستأجر غرفة في الأعلى
‫لست (أوكابي) ‫أنا (هووين)
‫اخرس ‫سأضاعف عليك الإيجار
‫- أنا (أوكابي رينتارو) ‫- سعدت بلقائك!
‫ماذا في الأكياس؟
‫ذرة ذكية وخاصة ‫تقدمة لصالح المعمل
‫إن أردت منها ‫فعليك تقديم تعويض ملائم
‫ذرة؟ ‫التي بها تلك الحبات الصغيرة؟
‫هكذا تبدو إذاً وهي طازجة
‫- ألم تعلمي ذلك؟ ‫- هل يمكنني الرؤية؟
‫مهلك
‫استهدفت المنظمة العديد ‫من الأشخاص لأنهم قابلوني
‫(سارا)، (كلاوديا)، (سيمون)
‫فهمت، يمكننا التحدث ‫في الموضوع إن أردت
‫لا تهتمي به ‫لا يتفوه إلا بالهراء
‫فلتظن ما شئت
‫سيقع العالم تحت رحمة يداي يوماً ما
‫ماذا؟ أهذا هو المشهور هذه الأيام
‫ارتطم عند الساعة 12
‫إذاً، (مايوري) و(دارو) كانا محقين
‫ألغي المؤتمر؟
‫طعنت (ماكيسي كوريسو)
‫أكان ذلك مجرد توهم؟
‫في القناة
‫(جون تايتور)؟
‫"منظمة (سيرن) ‫لديها احتكار لآلات الزمن"
‫"لا يمكن لشخص أو بلاد ‫أو عمل عادي تملك واحد منها"
‫"استخدموها فقط لخدمة مصالحهم ‫الشخصية محولين العالم لآخر فاسد"
‫"أتيت إلى هنا لإنجاز ‫مهمة نبيلة هدفها تغيير حاضري"
‫"أتيت لأدمر العالم الفاسد ‫الذي بنته (سيرن)"
‫"أتدّعي أن (سيرن) تقرر المستقبل؟"
‫"مفارقة الجد مفارقة في السفر ‫عبر الزمن حيث تظهر التناقضات بها"
‫"لقد دحضت هذه النظرية ‫من الممكن أن تلتقي بنفسك في الماضي"
‫"إن حدث ذلك ‫فإنك تحرك خطوط العالم ببساطة"
‫"دعني أبدأ بالقول إن الزمن ليس ‫خطاً واحداً تتحرك فيه من الماضي"
‫"بل يتضمن عدد لامتناه من الخطوط ‫الموازية كأنهار وتدعى(خطوط الحياة)"
‫"على سبيل المثال، لنفترض أن قاتلًا ‫متسلسلًا يريد قتلك اليوم"
‫"إن أتيت من المستقبل لمنع ذلك ‫فإن العالم ينقسم إلى خطين"
‫"عالم نجوتَ فيه وعالم آخر متّ فيه"
‫(تايتور) هذا ياباني إذاً؟
‫شخص يدعي السفر عبر الزمن ‫وظهر على شبكة الإنترنت الأمريكية
‫ادعى قدومه من العام ‫2036 لينقذ المستقبل
‫غدا مشهوراً على الإنترنت ‫ونشرت عدة كتب عنه في النهاية
‫لكن لم أتوقع أن يظهر شخص أحمق ‫يدّعي أنه (تايتور) الآن
‫لنرَ هذا الرابط ونقرأ عن (تايتور)!
‫لا بد أن (دارو) ‫مسح رابط (تايتور)
‫12؟ ‫مستحيل
‫صحيح أن الموضوع أقدم من 10 أعوام ‫ولكنه كان ضخماً!
‫لا يمكن!
‫ليست هنا! ‫ليست هنا، ما هذا؟
‫كانت لدي مجموعة كتب عنه هنا
‫تباً!
‫مرحباً؟ ‫(دارو)؟
‫ما الأمر؟ ‫أنا عند (فيرس)
‫- ماذا حدث للكتب؟ ‫- الكتب؟
‫الكتب عن (جون تايتور)
‫ألم تكن لدي مجموعة منها ‫على الرف؟
‫- أين اختفت جميعها؟ ‫- مهلًا، (أوكارين)؟
‫ماذا؟
‫(جون تايتور)! ‫من هو؟
‫سهرت معظم الليل ‫بحثاً عن (جون تايتور)
‫عثرت على معلومات ‫ضئيلة على الإنترنت
‫لكن...
‫أحتاج إلى إجابة من (تايتور)
‫قبل 10 أعوام ‫أي العام 2000
‫من المثير أن تسأل هذا
‫لكن لسوء الحظ ‫أنني لم أذهب للعام 2000 من قبل
‫ولا أنوي فعل ذلك
‫أنت، مهلًا!
‫مهلًا مهلًا، أنت!
‫انتظري قليلًا ‫هل التقطت صوراً؟
‫من صالحك أن تحذفيها!
‫آسفة
‫لقد أغضبتك
‫لماذا التقطت الصور؟
‫كدليل
‫على المكان الذي مشيت فيه اليوم ‫وما رأيته!
‫أريد أن أسألك شيئاً
‫هذا
‫إنه حاسب قديم
‫- هل تعرفه؟ ‫- كلا
‫- هل تعرف أحداً يعرفه؟ ‫- ربما (دارو)
‫من يكون؟
‫لا علاقة له بك
‫احذفي الصور
‫أعطيني ‫بريد...
‫ذلك الشخص
‫كلا!
‫أنت ‫هل تهددينني؟
‫سأحذفها إن أخبرتني
‫حسناً ‫لكنني لن أخون أصدقائي!
‫سأعطيك بريدي الشخصي
‫ما اسمك؟
‫مكتوب (هووين كيوما) هنا
‫أعطني إياه
‫أرسلي رسالة فارغة فقط
‫وسأعاود إرسال شيء ما
‫أهلًا بعودتك يا سيدي!
‫إنه (أوكارين)!
‫مرحباً يا (أوكارين)!
‫مرحباً يا (مايوري)!
‫اسمي (مايوشي نيان) ‫أثناء العمل
‫بالتفكير في الأمر فإن (أوكارين) ‫أشبه بكلمة "مرحباً"
‫أين (دارو)؟
‫في الخلف
‫(كيوما)!
‫افتقدتك
‫ماذا عن زيارتي كل 3 أيام؟
‫آسف ‫تخريب المنظمة كان فظيعاً
‫هل بلغ الأمر بالمنظمة ذلك الحدّ؟
‫هل ستعقد اجتماعاً سرياً آخر ‫اليوم لتقرر كيف تهزمهم؟
‫هذا صحيح ‫أعطيني حقل التسلل المعتاد
‫حسناً ‫أتمنى لو تسمح لي بالانضمام!
‫كلا! المنظمة كبيرة للغاية ‫ولا يمكنك تحمل ذلك!
‫لكن لدي حركتي الخاصة المحرمة!
‫ماذا؟ ‫هل يعقل أنك أتقنتها أخيراً؟
‫هذا صحيح
‫بعد تجاوزي أشهراً من التدريبات ‫القاسية في أراضي (غيانا) العالية
‫أتقنتها!
‫لن أسامحك أبداً، أبداً
‫إذاً بخصوص الرسالة
‫واثق أن التحدث مع شخص رابح ‫يجعلني فاشلًا
‫لا تقلق، لست مهتماً ‫بتلك الفتاة وأكاذيبها
‫هل هذا موضوع "أنت آخر من ‫أرغب بسماع هذا منه" لليوم؟
‫اخرس أيها الغشاش!
‫زوجاتك ثنائيات الأبعاد يبكين
‫(فيرس) مميزة!
‫قد تكون ثلاثية الأبعاد، ولكنها ‫تملك روحاً ثنائية الأبعاد
‫انظر لهذه الصورة بأي حال
‫هذه هي
‫إنه حاسب من طراز ‫(آي. بي. إن) 5100، صحيح؟
‫(آي. بي. إن)؟
‫حاسب قديم أسطوري
‫أعتقد أنني سمعت إشاعة قبل شهر ‫بوجود واحد في مكان ما بـ(آكيها)
‫- ربما سمعت عنه ‫- ماذا حدث؟
‫لم يعثر عليه أحد أبداً
‫حتى (نايتهارت) السريع ‫بسرعة الضوء لم يعثر عليه
‫مما يعني أنه غير موجود بالأصل ‫وهذا جوابي الأخير
‫أهو قيّم لتلك الدرجة؟
‫كان يباع قبل 30 عاماً
‫لم يكن أحد يشتري الحواسيب ‫تلك الأيام وكانت باهظة الثمن
‫وهكذا تصبح الأشياء نادرة للغاية
‫تلك الفتاة
‫أرسلت تلك الرسالة
‫"أنا (كيريو مويكا)"
‫"العمر 20، لا أعمل ‫سأرسلها سواء آعجبك الأمر أم لا"
‫أهذه الفتاة نفسها التي تحدثت معها؟
‫ما الخطب؟
‫كن ممتناً لأنني لم أخنك
‫إنه مناسب نادر وقيّم ولكن من ‫المحتمل جداً أنه ليس في (آكيها)
‫(إلبساي كونغرو)
‫سيدي! ‫تفضل!
‫إنها عجة "العالم في خطر" خاصتي!
‫سآكل
‫اهدأ
‫"العالم في خطر"
‫التحليل المعد من معمل الجامعة ‫يشير إلى أن الموز المتعفن!
‫تحول إذاً إلى شيء آخر ‫لا علاقة له بالموز
‫أليس هذا سيئاً؟ ‫ماذا يجري؟
‫لا يمكنني الآن سوى التفكير بتأثير ‫موجة (إي. إم) على الهاتف الميكرويف
‫- ما السبب؟ ‫- حدسي كعالم مجنون
‫لا سبب إذاً
‫حسناً، انتهيت
‫لنستخدم هذا إذاً
‫- ألا يخص (مايوشي)؟ ‫- لا تقلق
‫اشتريته بميزانية الأبحاث ‫التي تبرعت بها (مايوري) للمعمل
‫- ألا يعني ذلك أنه ملكها؟ ‫- والآن، لنضعها كله ونرى التأثير
‫ألن تكفي واحدة ‫أيها الغبي؟
‫هل يمكننا اكتشاف قوة ‫هاتف المايكرويف الحقيقية هكذا؟
‫إنه مزعج وعلينا التخلص منه
‫لا يمكننا إصلاح بنية حكم العالم ‫إن بخلنا في استخدام ميزان!
‫أنت الوحيد المناصر لهذا لعلمك
‫حقاً؟
‫أجل، بالطبع
‫انتهى
‫- ما الخطب؟ ‫- اختفت...!
‫اختفت الموزة!
‫مستحيل!
‫هذا أنا ‫نفذوا أمر الطوارئ رقم 666
‫ابدأوا عملية التهدئة!
‫موافقة حكومية؟
‫- لا وقت لذلك! ‫- تتحدث مع نفسك يا غريب!
‫اخرس! ‫أين أخفيتها؟
‫ماذا؟ أنت من أخفاها يا (أوكارين)
‫هكذا إذاً ‫فهمت
‫لا بد أنه (مايكرويف) ‫ناقل من نوع ما
‫ماذا؟
‫هذا جنون
‫وكيف تفسر ما حدث إذاً؟
‫أخذنا موزة من الحزمة ‫ووضعناها في المايكرويف، و...
‫موزة متعفنة
‫لكنها متصلة ببقية الحزمة
‫فصلناها قبل قليل بكل تأكيد، صحيح؟
‫أعتقد هذا
‫أهو ناقل حقاً؟
‫أهذا ما في الأمر؟
‫يا لها من تجربة مثيرة ‫تجريها يا (أوكابي رينتارو)
‫لا ‫أعني (هووين كيوما)، صحيح؟
‫(ماكيسي كوريسو)؟