‫إن عدت لخط العالم (بيتا)
‫فـ(ماكيسي كوريسو) ‫ستموت
‫سأبدأ الاختراق الآن
‫مهلًا!
‫الاختراق!
‫ألغي
‫أين (أوكابي)؟ ‫- لا أعلم، كنت مشغولًا
‫- بالتوفيق يا (مايوشي) ‫- وأنت كذلك يا (دارو)
‫- أهو اليوم الأخير لـ(كوميما)؟ ‫- أجل...
‫أتريدين القدوم؟
‫ستكون هناك العديد ‫من الأزياء التنكرية الجميلة
‫لست مهتمة حقاً
‫- أتساءل عما يفعله (أوكارين) ‫- لا أعلم
‫قال إننا لن نخترق ‫وكان ذلك كل شيء
‫فيمَ يفكر؟
‫قالوا إن درجة الحرارة العظمى ‫ستصل 35 درجة مئوية!
‫الإكثار من السوائل ‫سيقيك من الإصابة بضربة شمس!
‫ألن تذهبي لـ(كوميما) اليوم؟
‫بلى، سأغادر الآن
‫فهمت ‫كوني حذرة
‫حسناً
‫الجو مشمس حقاً
‫مع السلامة
‫(مايوري)!
‫في 17 أغسطس
‫أخرت كل رسالة "د" ألغيتها ‫موت (مايوري) يوماً واحداً
‫إلغاء رسالة "د" الخاصة بـ(سوزوها) ‫جعلت أحداث اليوم 13 تقع في 14
‫(فيرس)، (روكاكو)، (مويكا)
‫إن أجلت كل واحدة منها ‫ما سيحدث يوماً واحداً
‫فإن ستموت في خط العالم ‫هذا يوم (مايوري) 17
‫اليوم قبل الساعة 8 مساءً
‫(أوكارين)!
‫هل عثرت ‫على ما كنت تبحثين عنه؟
‫أجل! ‫كادت تنفد
‫وحصلت على واحدة ‫لـ(دارو) أيضاً
‫كان هناك كتاب عن (أنمي) رجل آلي ‫ظننت أنه سيعجبك!
‫أتريد الذهاب؟
‫كلا، أنا بخير
‫لمَ لا؟ ‫أتيتَ كل هذه المسافة
‫هناك ما أريد التفكير به
‫فهمت
‫أخبرني إن كان هناك ‫ما تود البحث عنه
‫حسناً
‫هل أنت بخير؟ ‫أتريد العودة؟
‫ما الذي تقولينه؟
‫أردت التفكير عن...
‫قتلة المنظمة المختبئين ‫في هذا المبنى
‫عليّ فعل شيء للإفلات من براثنهم
‫قد يعثرون عليّ إن لم أكن حذراً
‫اتبعي الخطة الأصلية ‫بحذافيرها للنهاية
‫لا أظن أن هناك أشراراً ‫مثلهم هنا
‫سأذهب للاستكشاف ‫لنلتق هنا مجدداً عند الساعة 1500
‫- حسناً؟ ‫- أجل!
‫(أوكارين)! ‫يبيعون العصير هناك!
‫تبقت 5 ساعات! ‫لا تيأس
‫قبل حدوث ذلك، عليّ إيجاد طريقة ما ‫لمساعدتها دون تغيير خطوط العالم
‫"المساعدة"
‫ماذا؟ لمَ عليّ ‫مساعدة (هاشيدا)
‫مذكرة؟ ‫قائمة دوائر بـ(كوميما)؟
‫لا أراها
‫الرف؟ ‫الرف الثاني؟
‫لا أنظر للرف الثاني؟
‫سأتسبب في القبض عليك حقاً
‫- ما الأمر؟ ‫- هذا أنا
‫ماذا يحدث مع الاختراق؟
‫أوقفتَه
‫لذا لم نلمسه لثلاثة أيام
‫اشرح لي ما يحدث
‫ماذا حدث؟
‫ستموت (مايوري) اليوم
‫سمعتك من قبل
‫أليس هذا الاختراق لأجل ذلك؟
‫- لإلغاء أول رسالة "د" أرسلتَها ‫- كلا!
‫لن نفعلها
‫سأفكر بطريقة لإنقاذ (مايوري) ‫دون الحاجة للاختراق
‫لماذا؟
‫تغيرت الأشياء وهذه الطريقة الوحيدة
‫أية أشياء؟
‫لا يمكنني شرح ذلك الآن
‫لا بد من طريقة ما ‫طريقة أخرى
‫- طريقة أخرى؟ ‫- أرجوك!
‫اشرح
‫لن أستطيع التفكير بشيء ‫إن لم تخبرني
‫لن أتمكن من المساعدة
‫لا وقت لدينا، صحيح؟ لا تخف ‫الأشياء عني الآن! (أوكابي)؟
‫عدنا أخيراً
‫هل تريد الذهاب للمعمل؟
‫أفكر بالحصول على بعض الطعام
‫- (أوكارين)؟ هل أنت متعب؟ ‫- كلا
‫حان الوقت تقريباً...
‫حان الوقت تقريباً لتموت مجدداً
‫هل أهرب؟ ‫كلا، لن يفيد ذلك أبداً
‫- (أوكارين)؟ ‫- هيا بنا
‫(أوكارين) ‫لماذا أتيت معي اليوم؟
‫بالكاد ترغب في رؤية شيء
‫إن كنت تريد تفقد شيء ما... ‫كان بإمكاني أن أريك المكان
‫لا توجد العديد من الأشياء ‫التي أعلم عنها أكثر منك
‫(أوكارين)؟
‫شكراً لقدومك اليوم!
‫لم نذهب لكوميما من قبل معاً
‫لذا كنت سعيدة للغاية!
‫(مايوري)
‫أردت رؤية (روكاكو) محرجاً ‫في زي تنكري
‫لسوء الحظ أنه لم يأت
‫أجل، لو أتى لكان مشهوراً حقاً
‫صحيح
‫كانت صورته لتنتشر ‫في جميع المدونات
‫ولأصبح نجماً عالمياً
‫وكنت سأنظر إليه وأقول ‫"قطع مشواراً طويلًا"
‫يمكنني تصور حدوث ذلك
‫وكان الأمر ليكون أروع ‫لو أنك ارتديتَ زياً تنكرياً
‫- سأفكر في ذلك ‫- حقاً؟
‫لكن عليك أن تفعلي ذلك ‫أنت أيضاً في المقابل
‫صحيح... ‫سندعو (روكاكو) و(كريستينا)
‫ويمكنك إقناعهما بفعلها معنا
‫إن استطعت، فحينها أنا ‫(هووين كيوما)، العالم المجنون
‫سأظهر مرتدياً زيي التنكري ‫الأول في (كوميما)
‫فهمت ‫سيكون ذلك صعباً
‫لكن كانت (كوريسو) مهتمة
‫لذا سأبذل جهدي ‫لأحقق ذلك في (كوميما) القادم
‫القادم...
‫ماذا؟
‫ساعتي لا تعمل
‫هذا غريب ‫لففتها للتو
‫(أوكارين)؟
‫كلا! ‫لا يمكن أن يحدث هذا!
‫اقتربت كثيراً ‫لمَ يحدث هذا؟
‫- (أوكارين)؟ ‫- ابقي هنا
‫أوكارين؟
‫سأغير القدر
‫سأوقف حدوثه
‫إن جعلت تلك السيارة تصدمني...
‫إن متّ هنا...
‫فسيتغير شيء ما
‫شيء ما
‫(أوكارين)
‫(مايوري)؟
‫(مايوري)
‫(أوكارين)...
‫أخيراً.. أخيراً كنت مفيدة
‫(مايوري)!
‫كنت مفيدة لك
‫(أوكارين)
‫(مايوري)...
‫ألا يمكنك رؤية النجوم من هنا؟
‫هذا ليس عدلًا
‫"أريد الحديث معك (كوريسو)"
‫سأبدأ الاختراق الآن
‫أوكابي؟
‫إلا متى ستبقى مستلقياً هنا؟
‫طلبت منك تركي وحدي
‫صحيح
‫لكنك بقيت على السطح ساعات ‫دون إصدار صوت ولذا شعرت بالقلق
‫لست قلقة، ولكن
‫أخبرني ‫لماذا أوقفت الاختراق؟
‫قلتها بنفسك
‫ظننت أن (الإف بي آي) ‫سيأتون وخفت، صحيح؟
‫يمكنني معرفة ذلك
‫أفضل أن يظن الناس ‫عني مواطناً مطيعاً للأنظمة
‫هذا ليس طبعك
‫ماذا حدث لموقفك الظريف الطبيعي؟
‫- العالم المجنون، (هووين كيوما) ‫- أنى لي التصرف هكذا الآن؟
‫عالم مجنون؟
‫(هووين كيوما)؟ ‫تفاهات
‫اختلقت كل ذلك ‫ألم تعلمي؟
‫علمت ذلك بعد 5 ثوان من لقائك
‫هل قفزت عبر الزمن مجدداً؟
‫ماذا حدث؟
‫ألم أساعدك في كل شيء ‫حتى الآن؟
‫لا تخف شيئاً عني الان
‫وصلنا لهذا الحد ‫بتفكيرنا معاً، صحيح؟
‫هذا الحد إذاً؟
‫(سوزوها) و(فيرس) ‫(روكاكو)
‫لبلوغ هذا الحد، ضحيت بالكثير ‫من الأشياء التي أرادوها
‫وهكذا ينتهي الأمر الآن؟
‫ماذا تعني؟
‫لماذا؟
‫(أوكابي)
‫(أوكابي)، كنتَ تبكي
‫وكان (هاشيدا) قلقاً أيضاً ‫ظن أنك عانيت من حلم سيئ
‫أخبرني
‫أريد المساعدة أنا أيضاً
‫في يوم 28 من يوليو
‫ذهبنا أنا و(مايوري) لمؤتمر ‫البروفيسور (ناكاباتشي) الصحفي
‫وهناك
‫رأيت (ماكيسي كوريسو) ساقطة ‫على الأرض بعد تعرضها للطعن
‫لكن لا أعرف من الفاعل
‫أرسلت رسالة نصية لهاتف (دارو) ‫وكان متصلًا بالهاتف المايكرويف
‫أول رسالة "د"
‫كانت الرسالة التي حركتنا من ‫خط العالم بيتا إلى خط العالم ألفا
‫مسح تلك الرسالة من قاعدة بيانات ‫(سيرن) والعودة لخط العالم بيتا
‫يعني عودتنا لذلك العالم
‫إن عدنا لخط العالم بيتا
‫سنلغي رسالة "د" الأولى
‫وستموتين
‫أجب
‫- (مايوري)؟ ‫- نعم
‫ما الخطب؟
‫قال (دارو) إنك تتصرف بغرابة
‫لم يحدث شيء ‫(دارو) مخطئ
‫لكن...
‫آسفة، كنت مشغولة في (كوميما) ‫ولم أمض الوقت معك
‫اعتدت التحدث معي ‫عن كل شيء، صحيح؟
‫كان هناك أربع قادة للمنظمة
‫(غيبو) و(سوداتشي) و(سييو) و(جاكو)؟
‫(غينبو) و(سوزواكو) و(سيريو) و(بياكو)
‫هذا صحيح ‫أحب سماع هذه الأمور
‫أخبرني، ستخبرني لو كنت ‫عبئاً عليك في يوم ما، صحيح؟
‫سأتركك الآن
‫إن كان هناك ما يمكنني فعله لك ‫فاتصل بي حالًا
‫(مايوري)؟
‫عليك الذهاب الآن
‫يمكنني تخمين ما كانت تقوله ‫من ملامح وجهك
‫عليك رؤيتها الآن
‫لم تحضرك أي إجابة
‫حتى لو بقيت للحديث معي هنا
‫لهذا كنت وحدك هنا، صحيح؟
‫لذا... ‫عليك الذهاب لرؤية (مايوري)
‫ستؤذي كبريائي فحسب ‫إن بقيت قلقاً هنا
‫سأذهب
‫"أنا (مايوشي).. لا يمكنني ‫الرد على الهاتف الآن"
‫- هذا أنا ‫- قالت إحدى مرتديات الأزياء التنكرية
‫- إن (مايوشي) غادرت قبل مدة ‫- فهمت
‫آسفة
‫أتيت لرؤيتي لأنها (أوبون) ‫أليس كذلك يا جدة؟
‫لم أحظَ سوى بالأحلام السيئة مؤخراً
‫تحدث أشياء فظيعة لي فيها
‫يطلق عليّ النار
‫أو أتعرض لحادث سير ‫أو يدوسني قطار
‫وأشعر بأن كل ذلك حصل حقاً
‫الأمر مخيف ومؤلم ‫ومحزن
‫أحاول أن أصرخ ‫طالبة المساعدة بأعلى صوت
‫لكن لا أستطيع
‫لماذا تراودني هذه الأحلام السيئة؟
‫وفي نهاية الأحلام
‫يأتي (أوكارين) دائماً لإنقاذي
‫وأنا أقول له "شكراً يا (أوكارين)"
‫لكنه لا يسمعني
‫يمسكني ويبدو حزيناً
‫لا يبكي أبداً ولكن يمكن معرفة ‫أنه يريد أن يفعل
‫لذا أقول له...
‫"آسفة" ‫لكنه لا يسمعني
‫بعدها أستيقظ
‫آسفة ‫سأتحدث عن شيء ممتع
‫أصبح لدينا العديد ‫من أعضاء المعمل مؤخراً!
‫هناك (كوريسو) و(مويكا)
‫و(روكا) و(فيرس) ‫(سوزو) أيضاً
‫كنا نحن الاثنين في البداية
‫(كوريسو) خارقة الذكاء
‫وتتحدث عن الكثير من الأمور ‫الصعبة مع (أوكارين)
‫هذا ممتع للغاية
‫يبدو (أوكارين) سعيداً ‫لأنه يستطيع الحديث كثيراً
‫لكنني بعض الأحيان أتذكر
‫أول مرة ذهبت فيها للمعمل
‫كان ذلك مطلع الربيع ‫ولكن كان الثلج يتساقط
‫عندما ذهبت للمعمل بعد المدرسة ‫لم يكن (أوكارين) هناك
‫ودخل عندما كنت أنظف الغرفة
‫وقلت له "أهلًا بعودتك (أوكارين)"
‫ولكنه لم يقل "لقد عدت"
‫قال "أحسنت عملًا"
‫وذهبت لهناك بعدها كل يوم ‫لساعتين تقريباً وبالكاد تحدثنا
‫لم يكن ذلك سيئاً ‫ولكننا كنا معا ببساطة
‫مرّ الوقت ببطء وكان ذلك لطيفاً
‫شعرت أنني رهينة هناك حقاً!
‫- هل حدث شيء جيد؟ ‫- أجل!
‫لم يحدث شيء جيد ‫ولكنه جيد رغم ذلك
‫فهمت ‫رأيت وهماً من نوع ما
‫ربما كان هجوماً من قبل القائد ‫المسؤول عن الوهم في المنظمة
‫فهمت
‫سأكون حذرة إذاً!
‫لكن أراهن أن مسعول الوهم...
‫مسؤول
‫لا أظنه شخصاً سيئاً!
‫مؤخراً...
‫لم أمض وقتاً طويلًا ‫في التحدث مع (أوكارين)
‫كان من المعتاد عندما أراه ‫أستطيع معرفة ما يفكر فيه
‫لكنني لا أستطيع ذلك مؤخراً
‫حسناً ‫يمكنني معرفة أنه يعاني
‫كما لو أنه يوشك ‫على البكاء دائماً
‫ومتأكدة أنه يفكر بي
‫لا أريد أن أكون عبئاً عليه
‫آسفة! ‫تحدثت عن شيء حزين مرة أخرى!
‫ربما كنت أشعر بالوحدة مؤخراً
‫جدتي...
‫لا يمكنني ‫أن أظل هكذا للأبد
‫يمكنك ذلك
‫(أوكارين)!
‫كيف عرفت أنني هنا؟
‫أعرف مكان رهينتي دائماً!
‫لذا لا يمكنك الإفلات مني ‫أبداً
‫لا تجبر نفسك
‫أنا، (هووين كيوما)، لست ضعيفاً ‫لدرجة أسمح لك فيها بالقلق عليّ
‫عندما يحين الوقت...
‫سأخبرك كل شيء
‫حسناً
‫سنعود الآن
‫- لكن قبل ذلك... ‫- أعلم
‫تريدين لعبة (أوبا) أخرى، صحيح؟