‫- الحرب العالمية الثالثة ‫- بحلول عام 2036
‫ستتسبب في وقوع عدد7 ,5 ملياراً ‫من الضحايا حول العالم
‫وهذا ما بدأ كل شيء
‫ما هذا؟
‫رجل آلي؟ ‫هل يتحول وما شابه؟
‫- آلة زمن ‫- حقاً؟
‫توقعت أن تدرك ذلك يا عمي
‫سيسهل ذلك الأمر
‫تعال معي
‫أرفض
‫(أوكارين)؟
‫أتيت من خط العالم (ألفا)
‫خلال الأسابيع الثلاثة الماضية
‫قفزت لخطوط عالم مراراً وتكراراً
‫ضحيت بـ(كوريسو) ‫حتى أعود لخط العالم (بيتا)
‫لن أدع كل ذلك يذهب هباءً!
‫(كوريسو)؟
‫أليس هذا اسم العالمة ‫التي طعنت في إذاعة (كايكن)؟
‫(أوكابي رينتارو)
‫ماذا لو أخبرتك أن طريقة ‫تجنب وقوع الحرب العالمية الثالثة
‫تتمثل في إنقاذ (ماكيسي كوريسو) ‫يوم 28 من يوليو 2010؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لا أعلم التفاصيل
‫لكن لدي مهمة واحدة
‫إنقاذ (ماكيسي كوريسو)
‫والعودة لخط العالم الوحيد ‫غير المتأثر بالحقل الجاذب
‫بوابة (شتاينز)
‫بوابة (شتاينز)؟
‫أصحاب هذه الخطة هما ‫أبي وأنت من المستقبل
‫كلها مجرد فرضية
‫ومن الممكن أن تكون الفرضية خاطئة
‫فقد لا يوجد خط عالم ‫بوابة (شتاينز)
‫لكنني ذاهبة رغم ذلك
‫سأراهن بانتظار عالم مشرق لي
‫إن كنت سترافقني...
‫فأمسك يدي
‫عذراً...
‫لم أفهم شيئاً من هذا كله
‫لكن لو كانت هذه الفتاة
‫أعني (كوريسو) ‫مهمة بالنسبة لك
‫ألا يجب عليك محاولة إنقاذها؟
‫تبدو الحرب العالمية الثالثة ‫كواحدة من أوهامك الجنونية
‫لا يمكن لغيرك تولي الأمر
‫لا أهتم بال 5.7 مليار ‫شخص من المستقبل
‫لكن...
‫شكراً
‫لنذهب
‫أيتسع المكان لشخصين؟
‫بالطبع!
‫إنها تحفة أبي الفنية
‫(أوكارين)!
‫اترك هاتفك
‫قد يتعارض مع هاتفك في الماضي
‫سأعود
‫بالتوفيق
‫- هذه آلة زمن ‫- أجل...
‫توقفت في عامي 1975 و2000
‫تعمل بكفاءة...
‫لكن بدأ الوقود بالنفاد
‫مهلًا، يمكنها الذهاب ‫من الماضي للمستقبل؟
‫بالطبع
‫فهي آلة زمن
‫فهمت
‫هل هذا لأننا في ‫خط عالم مختلف الآن؟
‫اجلس
‫سنتوجه لما قبل الظهر ‫بقليل يوم 28 من يوليو
‫لا يمكننا تغيير الموقع
‫ولهذا لو وصلنا مبكراً للغاية ‫فسنسبب الذعر في مقر إذاعة (كايكن)
‫ومن الممكن أن نتسبب ‫في تصرفات (ماكيسي كوريس)
‫سيكون هذا صعباً ‫كونها المرة الأولى لك
‫استعد
‫(أوكارين)
‫ما هذه؟
‫تظهر دائماً
‫أظنها أشبه بشظايا من الزمن
‫أليست رائعة؟
‫هيا بنا!
‫مهلًا
‫أظنني سأتقيأ
‫يا لك من ضعيف
‫بسرعة!
‫لا تدع نفسك الآخر يراك
‫سيتسبب ذلك في تناقض حاد ‫في الزمن
‫كم لدينا من الوقت حتى موعد الطعن؟
‫عشرون دقيقة تقريباً
‫سأعد آلة الزمن
‫احمها يا عمي
‫لا تناديني بعمي
‫يوم 28 من يوليو
‫رأيت في ذلك اليوم (كوريسو) ‫ساقطة على الأرض وسط الدماء
‫أتيت مع (مايوري) لأرى
‫مؤتمر البروفيسور ‫(ناكاباتشي) الصحفي
‫سمعت صوتاً على السطح
‫هذا صحيح. بعد ذلك، ذهبت (مايوري) ‫لطابق السابع حيث آلات (أوبا)
‫تباً!
‫هل أحضرتني إلى هنا لهذا السبب؟
‫لم يتبقَ الكثير ‫من هذه المجموعة وأنا لا
‫ما باليد حيلة
‫سأصعد السلالم ‫الخلفية للطابق الثامن
‫المعدني ‫إنه أوبا المعدني!
‫هل هو نادر؟
‫للغاية!
‫الآن وقد وصلت هنا
‫- المعذرة ‫- (كوريسو)؟
‫كيف تعرف اسمي؟
‫(كوريسو) ‫على قيد الحياة
‫هل التقينا في مكان ما؟
‫- (كوريسو) ‫- هل تسمع...
‫ما الخطب؟
‫أجبني
‫أنا...
‫أنا، أحاول...
‫مهلًا! ‫انتظر!
‫وضحت في النشرات الموزعة ‫لكم التصميم المبدئي لآلة الزمن
‫سأستغل هذا المؤتمر ‫لمناقشة النظرية الأساسية وراءه
‫البروفيسور (ناكاباتشي)
‫ذكرت مذكرات العملية أنك ستتمكن ‫من التعرف على (ماكيسي كوريسو)
‫- هل يمكنك ذلك؟ ‫- أجل
‫ومن الخطر إخراجها من المكان
‫إن لم نكتشف من الذي طعنها
‫فلن نستطيع تغيير قدرها!
‫مثل (مايوري)؟
‫أيها البروفيسور!
‫ما الأمر؟
‫تعلم تماماً ما الأمر!
‫ما "نظرية آلة الزمن" خاصتك هذه؟
‫ثقوب كار السوداء؟
‫خطوط العالم؟
‫جميعها مأخوذة من (جون تايتور)!
‫ستطعن (كوريسو) هنا قريباً
‫هل ستكون هنا حقاً؟
‫ربما طعنت في مكان آخر ‫ونقلت إلى هنا
‫أجل، هذا ممكن!
‫(كوريسو)؟
‫يحدث الأمر هنا إذاً
‫ما الذي تقرأه؟
‫آلة زمن؟
‫ألهذا السبب هي مهمة ‫في تغيير خطوط العالم؟
‫ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تقرأ هذا ‫يا أبي...
‫أبي؟
‫البروفيسور (ناكاباتشي)؟
‫اتصلت بي لأول ‫مرة خلال 7 أعوام
‫طلبت مني حضور ‫مؤتمرك الصحفي، صحيح؟
‫ألهمني ذلك
‫لا يمكن والد (كوريسو) هو...
‫لذا فكرت أن بإمكاني ‫وضع نظرية آلة الزمن
‫أردت سماع أفكارك
‫يمكنك استخدامه إن كان مقبولًا ‫كانتقام ضد كل من طردوك
‫لم أطرد!
‫سئمت منهم وتركتهم
‫آسفة
‫هذا ليس سيئاً
‫حقاً؟
‫إن كنتَ لا تمانع
‫فكرت بوضع اسمينا معاً ‫على البحث لأنك ألهمتني
‫لا تكوني غبية
‫غادري!
‫سأنشر هذا البحث باسمي
‫لا يمكن!
‫هل ستسرقه يا أبي؟
‫لم أتوقع أبداً أن تلجأ لذلك!
‫اخرسي!
‫كيف تجرؤين على تسميتها بالسرقة؟!
‫لماذا أنت ذكية للغاية؟
‫لا يجب على الفتاة ‫أن تكون أذكى من والدها!
‫كنت لأعتبر ذكياً للغاية لولاك!
‫لولاك...
‫أنت الفتى من قبل قليل
‫هكذا إذاً
‫كنتما تخططان ‫لإفساد مؤتمري معاً إذاً
‫فهمت
‫هكذا إذاً
‫أبي!
‫سأحميها!
‫كيف تجرؤ على إهانتي؟
‫أيها...
‫توقف يا أبي!
‫أرجوك!
‫لا تتحدثي معي!
‫تباً!
‫ماذا تفهمين؟
‫لا تعلمين شعوري
‫لا تعلمين كم أهنت ‫والجحيم الذي عشت فيه!
‫- لولاك! ‫- توقف!
‫لولاك!
‫توقف!
‫(كوريسو)!
‫حمقاء
‫إنها النهاية الملائمة لك
‫آسفة لأنني ورطتك في الأمر
‫لماذا؟
‫لأنه أبي!
‫أردته أن يقبل بي
‫- هذا كل شيء ‫- (كوريسو)!
‫أنا خائفة!
‫لا أريد أن أموت
‫لا أريد!
‫(كوريسو)!
‫(عادا)!
‫(أوكارين)!
‫(أوكارين) ‫تلك الدماء!
‫لا بأس
‫لا تخصه
‫أنا من قتلت (كوريسو)
‫(أوكارين)؟
‫هذا مؤلم فعلًا، ولكن إياك وأن تيأس
‫لدينا وقود كاف للعودة مرة أخرى
‫اخرسي!
‫لن يتغير شيء!
‫تقارب حقل الجاذب سيقتلها من جديد
‫إنه هاتفك
‫- رسالة؟ ‫- اقرئيها
‫- لكن... ‫- افعلي فحسب
‫شغل التلفاز؟
‫التلفاز؟
‫حريق غامض في ميناء الخليج
‫وصلت الطائرة التي تنقل ‫البروفيسور (ناكاباتشي) لـ(روسيا)
‫رغم حريق ميناء الخليج الغامض
‫كنا محظوظين
‫لو أن هذا لم يفعل كاشف المعادن
‫- "(مايوشي)" ‫- لاحترق البحث
‫الـ(أوبا) المعدني الخاص بي
‫انظر، اسمي عليه!
‫هذا صحيح ‫لكن ماذا يفعل في (روسيا)؟
‫ذلك البحث ما بدأ كل شيء
‫سيبدأ تالياً حرب التسلح ‫بآلات الزمن على الصعيد العالمي
‫إن تحكمت بالزمن فستتحكم بالعالم
‫وسيسبب ذلك حرباً عالمية
‫مصير 7, 5 مليارات ‫من السكان على المحك
‫أنقذ (ماكيسي كوريسو) ‫وغير العالم!
‫هذا مستحيل
‫كما كان الأمر مع (مايوشي)
‫تظل النهاية ‫كما هي مهما فعلت
‫(كوريسو) ستموت
‫أنى لك قول هذا ‫بعد محاولة واحدة فقط؟
‫محاولة واحدة؟!
‫الأمر أكبر من ذلك
‫كم مرة!
‫كم مرة فشلت فيها برأيك؟!
‫أعلم مسبقاً!
‫مدى جنون هذه الدائرة اللانهائية!
‫والمصير المؤسف الذي تخبئه
‫علمت هذا!
‫علمت أن هذا سيحدث
‫أنا متعب
‫أنا متعب للغاية
‫(أوكارين) لستَ من النوع الذي ‫يستسلم منتصف الطريق
‫أنا أدرك هذا!
‫لست من النوع الذي يستسلم أبداً
‫حتى عندما لم أستطع توديع جدتي!
‫لم تمتنع عن الذهاب لقبرها أبداً
‫ولذلك استطعت وداعها
‫ولذلك تحسنت حالتي!
‫لذا لا تستسلم
‫يفترض أنك استلمت ‫رسالة فيديو يوم 28 من يوليو
‫يوم 28 من يوليو
‫يمكنك مشاهدته الآن لأنك فشلت ‫في إنقاذ (ماكيسي كوريسو) مرة واحدة
‫- ماذا تعنين؟ ‫- آسفة لأنني كذبت عليك
‫اقتضت الخطة أن تفشل مرة واحدة
‫حتى تستطيع مشاهدة هذا
‫ما هذا؟
‫أفترض أنني سعيد بلقاء نفسي ‫نفسي من قبل 15 عاماً مضت
‫إنه (أوكارين)!
‫إن فتحت رسالة الفيديو هذه!
‫فهذا يعني ‫أنك فشلت في إنقاذ (كوريسو)
‫أليس ذلك مؤلماً؟
‫لكن أنتج ذلك الألم هاجسي القاسي
‫ولذا كانت خطوة مهمة
‫يمكن القول إنه بناء لما سيأتي
‫يمكننا بدء الخطة الحقيقية الآن
‫خطة إنقاذ (ماكيسي كوريسو)
‫وعبور بوابة (شتاينز)
‫لدينا هدفان
‫الأول هو القضاء ‫على بحث آلة الزمن
‫والذي أخذه البروفيسور ‫(ناكاباتشي) لـ(روسيا)
‫والثاني هو إنقاذ ‫(ماكيسي) (كوريسو)
‫إن أمكنني ذلك
‫ولكن تجنب موتها ‫وتغيير الماضي من المستحيلات
‫وذلك بسبب تقارب ‫حقل الجاذب
‫أليس كذلك؟
‫سأبذل جهدي في الشرح
‫من الممكن جداً ‫إنقاذ (ماكيسي كوريسو)
‫طريقتك خاطئة فحسب
‫أنصت إلي
‫عليك ألا تغير الماضي الذي حدث
‫عليك ألا تلغي ما شهدته ذلك اليوم
‫إن فعلت أياً من ذلك ‫فستعاد كتابة الماضي ونخسر كل شيء
‫تذكر خبراتك في خط العالم (ألفا)
‫كانت مجرد ثلاثة أسابيع
‫لكن يفترض أن تملك ذكريات لك ‫مع (ماكيسي كوريسو)
‫ذكريات كل ما ضحيت به ‫لإنقاذ (مايوري)
‫وكل ما حدث
‫لا تدع تلك الأسابيع الثلاثة ‫تذهب سدى
‫عليك ألا تلغيها
‫السبب الوحيد لجعلك ترغب بإنقاذها ‫هو خطوط العالم التي اختبرتها
‫ولذلك السبب كرست حياتي ‫في تطوير آلة الزمن
‫السبب الذي جعلك تصل لما وصلتَ إليه ‫هو أن كلينا أراد إنقاذ (كوريسو)
‫ولذا عليك أن تخدع نفسك الآخر
‫أنقذها دون أن تغير الماضي ‫حيث ماتت
‫اجعل نفسك الآخر في الماضي ‫يظن أن (كوريسو) الحية ميتة
‫إن فعلتَ ذلك فلن يتغير الماضي
‫فهمت
‫ماذا يعني؟
‫(أوكارين) ‫هل تعرف؟
‫أعلم أنك ستفهمني
‫وشيء آخر ‫هوية آلة الزمن هي C204
‫واثق أنك تدرك ما تعنيه
‫(كريستينا)
‫وأنا من سميت خط العالم ‫المستهدف بوابة (شتاينز)
‫واثق أنك تدرك ‫سبب تسميته بذلك
‫لا يعني شيئاً بالضبط
‫أليس كذلك؟
‫سأشرح الآن حيثيات المهمة الأخيرة: ‫عملية (سكولد)
‫عدّل النتيجة دون تغيير الماضي ‫الذي حدث
‫يتكون الماضي من وجود ‫(ماكيسي كوريسو) غارقة في الدماء
‫ورؤية (أوكابي رينتارو) لها هناك
‫غيّر الماضي دون أن تغير ذلك
‫اخدع نفسك الآخر من الماضي
‫اخدع العالم
‫إنها الخطوات اللازمة ‫لبلوغ بوابة (شتاينز)
‫بالتوفيق
‫(إلبساي كونغرو)
‫ما كان ذلك؟
‫أكنت أنت بعد 15 عاماً؟
‫كان صوته العميق رائعاً!
‫أقال عملية (سكولد)؟
‫أقال (إلبساي كونغرو)؟
‫ما زلت أتحدث ‫هكذا وعمري 33 عاماً؟
‫أبدو كطفل أحمق!
‫(أوكارين)؟
‫سأفعلها...
‫إن كان ذلك خيار بوابة (شتاينز)
‫أنا العالم المجنون، (هووين كيوما)
‫خداع العالم لعبة أطفال بالنسبة لي!
‫عاد (أوكارين) الطبيعي
‫لكنني أحب (أوكارين) أكثر هكذا
‫سأقولها مرة أخرى
‫أنا...
‫العالم المجنون...
‫(هووين كيوما)
‫ويقع هذا العالم بين يديّ!