‫(ماكيسي كوريسو)؟
‫طرقت الباب لمن يهمه الأمر
‫كيف عرفت موقعنا؟!
‫سألت السيد (هاشيدا)
‫سماه بالمعمل ‫ولهذا توقعت شيئاً أعظم من هذا
‫- (دارو)، هل خنتني؟ ‫- ماذا؟
‫أغوتك امرأة ‫ثلاثية الأبعاد وخدعتك
‫أيتها اللعينة ‫لن أسامحك أبداً!
‫أنت... ‫فاسدة!
‫هلا فعلتَ شيئاً!
‫اعتبريه مشوش الفكر ‫بفضل الأحداث الحالية
‫هذه حالة طارئة
‫وأخيراً أرسلت المنظمة ‫أحد عملائها للمعمل!
‫ماذا؟ هل هذا أيضاً ‫اختيار (شتاينز غيت)؟
‫- (شتاينز غيت)؟ ‫- شيء اختلقه (أوكارين)
‫لا يعني شيئاً حقاً
‫واثقة من هذا ‫يدمج بين لغتيه الألمانية والإنجليزية
‫اخلعي حذاءك!
‫المعذرة
‫بقيت في (أميركا) مدة طويلة
‫سعدت بلقائك
‫أنا (ماكيسي كوريسو)
‫لا يمكنك حتى أن تصافح؟
‫الرجال اليابانيون ‫لا يجيدون فعل شيء
‫أنت تبالغ في فزعك
‫هذا لأنني أشعر بنية قتل قوية ‫صادرة من كل جزء في جسدك
‫أهذا ما يسمونه بفنون القتال؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أتيت لأرى إن كان ادعاؤك بأنني طعنت ‫صحيحاً أم أنه مجرد عذر للقائي
‫لكن يبدو أن أمراً آخر ‫أكثر أهمية قد حصل
‫ذا
‫لم يتأثر الساق
‫هذه ليست مجرد خدعة
‫قد تحاول تفجير قنبلة من نوع ما
‫لا تشح بناظريك عنها ولو للحظة
‫لن تفعل ذلك
‫- هل لديك ملقط؟ ‫- كلا!
‫فهمت
‫مهروسة من الداخل
‫الطعم...
‫لا شيء ‫سيء!
‫أنت (زومبي)! ‫إن كنت جائعة فقولي ذلك
‫سأعطيك موزة
‫لا داعي، من قد ترغب ‫بتناول موزة ايها المنحرف؟
‫- منحرف؟ ‫- حاول لمسي دون سابق إنذار
‫- (ماكسيشي ماكسيش) ‫- نعم؟
‫هل يمكنك قول "من قد ترغب ‫بتناول موزة منحرف" مرة أخرى؟
‫وبنبرة غضب إن أمكن
‫- غضب؟ ‫- أجل
‫لمَ احمرّ وجهك؟
‫هل تخيلت أمراً ما؟
‫قوليها ‫أيتها الفتاة العبقرية
‫لنسمع ما تخيلته العبقرية!
‫يبدو أن كلاكما منحرف
‫- لا داعي لهذا... ‫- لم أمدحك
‫من يملك مخيلة منحرفة ‫هو المنحرف برأيي
‫أيتها الفتاة العبقرية المنحرفة!
‫من المنحرفة؟
‫حسناً، وصلنا لمرحلة ‫يمكنني فيها اتهامك بالتحرش
‫- ولكنني سأتغاضى الآن عن الأمر ‫- الآن؟
‫أطلعني على التفاصيل إذاً
‫للموزة علاقة بالمايكرويف ‫أليس كذلك؟
‫هذا الموضوع سريّ للغاية!
‫آلة المستقبل رقم 8؛ هاتف المايكرويف ‫سلاح معملي السريّ
‫لقد قد يكون بإمكان الآنسة (ماكيسي) ‫شرح عمل هذه الآلة الغريبة
‫لكن...
‫عليك إدراك ‫أننا لا نستطيع معرفة الأمر لوحدنا
‫لكنها آلة المستقبل لهذا المعمل
‫أنت! ‫أقلت إن اسمك هو (كريستينا)؟
‫كلا، لم أقل ذلك
‫سأطلعك على أسرار هاتف المايكرويف ‫ولكن لدي شرطان!
‫الأول هو أنه يجب أن تصبحي ‫عضوة في معمل آلة المستقبل
‫تريد مني الانضمام لمعملك؟
‫لكنني سأعود إلى (أميركا) ‫في أغسطس!
‫يمكنك الانضمام حتى ذلك الحين
‫- وهناك الشرط الآخر ‫- هناك المزيد؟
‫انسي أمر أي تحرش بدر مني
‫- هذا كل شيء ‫- (أوكارين) كنت مثير للشفقة
‫مثير جداً للشفقة
‫وهذا يعجبني ‫يعجبني...
‫- اخرس! ‫- إذاً؟
‫أعتقد أن الشرطين من صالحك!
‫أليسا من صالحك أنت؟
‫يا للهول! تجعل عقلي يفرز ‫الكثير من هرمون (نوريبينفرين)
‫ما العمل إذاً يا (كريستينا)؟
‫قلت لك اسمي من دون (تينا)!
‫آسف أيتها (الزومبي)!
‫قل اسمي الصحيح يا (هوورين كيوما) ‫المنحرف
‫ماذا؟ ‫فتاة عبقرية منحرفة!
‫منحرفان يحدقان ببعضيهما ‫انتصرت!
‫اخرس أيها المنحرف!
‫ما باليد حيلة
‫حسناً، قبلت عرضك ‫لذلك لا مزيد من كلمة "منحرف"
‫سأمتنع من قول ذلك لك
‫حسناً ‫أنت الآن العضوة رقم 004 في المعمل!
‫(كريستينا)!
‫من دون (تينا)!
‫(جوسي كاراغي رقم 1) ‫مرحى...
‫- لقد عدت! ‫- هل تظن أنه ناقل؟
‫من الخطر استباق النتائج
‫ماذا يكون برأيك إذاً؟
‫الشيء المؤكد ‫هو أنه لم ينقل الموزة أو الحزمة
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫ضيفة؟
‫مرحباً
‫أنا (ماكيسي كوريسو)
‫آسفة على تطفلي المفاجئ
‫أنا (شينا مايوري)
‫يبدو أنني أصبحت عضوة ‫بالمعمل أيضاً
‫- عضوة بالمعمل؟ ‫- أجل...
‫عضوة في المعمل!
‫هل هذا أمر نادر؟
‫أجل، أجل، أجل!
‫أنت أول عضوة ‫في المعمل من بعدي!
‫- فهمت ‫- سعدت بلقائك
‫- وأنا أيضاً ‫- ماذا؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- كان هناك قصور كهربائي
‫لماذا لم تخبرني من قبل؟
‫أرني التفاصيل
‫ماذا؟ حسناً...
‫انطلق برق من نوع ما ‫من المايكرويف
‫- متى؟ ‫- يوم أمس عند الظهر
‫شاهدت خبر ارتطام القمر الصناعي
‫وهرعت للخارج ‫وأوصلت هاتفي به يا (أوكارين)
‫إذاً، كان هاتفاً موصولًا بالمايكرويف ‫عندما أرسلت تلك الرسالة؟
‫رسالة طعن (ماكيسي)؟
‫- ألم يكن ذلك قبل أسبوع؟ ‫- كلا، بل يوم أمس!
‫أين هي؟ أين هي؟ ‫لماذا ليست هنا؟!
‫ماذا كان يفعل المايكرويف ‫عندما حدث ذلك؟
‫كنت أجري اختباراً للنظام
‫لذا كان وقت اختبار الدوران العكسي
‫علينا محاولة إعادة الظروف
‫(مايوري) ‫أحضري (جوسي الكاراغي رقم 1)!
‫حسناً! ‫هل يريد منه أحد؟
‫هناك واحد لكل شخص
‫أعلينا وضع شيء هناك؟
‫أريد أن أرى ما يحدث ‫بالتفاصيل أثناء الدوران العكسي
‫(دارو)
‫أيتها المساعدة ‫أرسلي رسالة لهاتفي
‫متى أصبحت مساعدتك؟
‫كما أنني لا أعرف ‫عنوان بريدك بأي حال
‫مساعدة عديمة الفائدة
‫(دارو) ‫لا بأس بهاتفك
‫ما العنوان؟
‫هذا صحيح ‫"(كريستينا) منحرفة"
‫قلت لك لن نقول هذا
‫سنقسم الفارق إذاً ‫ونكتب "(أوكارين) منحرف"
‫- ماذا؟ ‫- أحسنت عملًا يا (هاشيدا)!
‫حسناً، سأرسلها
‫سننتظر وصول الرسالة للهاتف
‫ربما أصبح جاهزاً!
‫مهلًا!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫يجب تشغيل المروحة!
‫ما الأمر؟
‫موجات (إي إم) ‫على الأرجح
‫هذا غباء
‫لا يمكن لموجات المايكرويف ‫(إي إم) أن تقسم طاولة هكذا
‫تفحم بأكمله!
‫وقد ابتعته للتو!
‫ماذا سنفعل بخصوص ‫الثقب في الأرض؟
‫سنقع في المتاعب ‫إن اكتشف السيد براون الأمر
‫- إذاً؟ ‫- وصلت
‫07/24 17:30
‫لقد أرسلت للماضي بلا شك...
‫هل اكتشفتَ شيئاً؟
‫أجل، توضح الأمر!
‫يمكنني رؤيتها... ‫الإجابة التي تشير لها كل المعطيات!
‫حقاً؟
‫انفصلت الموزة عن الحزمة ‫وعادت إليها!
‫انتقلت الرسالة خمسة أيام للماضي
‫مستحيل ‫لا يمكن...
‫هذا صحيح! ‫هاتف المايكرويف...
‫هو آلة للزمن!
‫13 رسالة؟
‫البرق...
‫هذا صحيح
‫لقّبتها بـ"الإصبع اللامع" ‫ولكن كل هذه الرسائل؟
‫"راسلني الآن"
‫"هل أنت نائم؟"
‫"إلى متى ستظل نائماً؟"
‫(دارو)؟
‫ما رأيك أن نتمشى قليلًا؟
‫- ما الخطب؟ ‫- الضرر جسيم
‫عملت طوال الليل دون أي تقدم
‫أنا نادم على المحاولة
‫لماذا لم يعد الموز يتعفن؟
‫لا أعلم، كانت المرة الوحيدة ‫التي استطعنا فيها إرسال رسالة
‫ألا يجب علينا ‫معاودة الاتصال بـ(ماكيسي)؟
‫تعلم أن هذا لن يحدث
‫مستحيل
‫آلة زمن؟
‫لم تعد أبداً
‫ما كان ذلك؟
‫ما هذا؟
‫(إل. إتش. سي)
‫- ماذا؟ ‫- قاذف الجسيمات العملاق
‫مسرع جسيمات خاص بـ(سيرن)
‫من الرائع النظر إليه
‫"منظمة (سيرن) ‫لديها احتكار لآلات الزمن"
‫(جون تايتور)
‫الذي كنتَ تتحدث عنه؟
‫لا تكتفيl ‫من أخبار هذا الشخص
‫ماذا تكون (سيرن)؟
‫كان (تايتور) يشرح كيف أنهم أعدوا ‫آلة زمن مع بلوغهم العام 2034!
‫لا أعلم ما الذي تتحدث عنه!
‫أخبرني فحسب! ‫ما هي (سيرن)؟
‫اهدأ
‫إنه الاسم المختصر لمنظمة الأبحاث ‫النووية وفيزياء الجسيمات
‫يقع مقرها خارج (جنيف)
‫وكما يوحي الاسم، فإن عملها ‫الأساس يتعلق بفيزياء الجسيمات
‫كما أنها تملك أكبر ‫وأفضل المنشآت في العالم
‫حلقة طاقة مضاد البروتون المنخفض ‫محفز سرعة الدوران المتزامن للبروتون
‫قاذف الإلكترون (بوزيترون) الضخم
‫والزعيم الأخير...
‫أضخم مسرّع جسيمات في العالم
‫قاذف الجسيمات العملاق
‫هناك إشاعات تشير لقدرة (إل إتش سي) ‫على تكوين ثقب أسود مصغّر
‫ثقب أسود...
‫- (دارو) ‫- ماذا؟
‫أليست إحدى طرق السفر المقترحة ‫عبر الزمن متعلقة بالثقب الأسود المصغّر؟
‫أجل، تتعلق به
‫لكن ألم تكن موجوداً ‫في محاضرة (ماكيسي)؟
‫قالت إن تكوين ‫ثقب أسود أمر مستحيل
‫لكن إن كان ‫(إل إتش سي) موجوداً
‫- فهو ممكن... ‫- بلى!
‫كلا ‫نفت (سيرن) ذلك
‫لكن لا وجود لدخان من دون نار
‫- هذا أنا ‫- "الهواتف المحمولة ممنوعة"
‫هذا صحيح، أعلم ذلك
‫إل (باسي كونغرو)
‫مع من تتقاتل؟
‫هناك أمر واحد علينا فعله الآن
‫- الذهاب لمحل (فيرس)! ‫- كلا!
‫أنت "مخترك" عظيم، صحيح؟
‫عليك الابتسام باعتداد!
‫ليس "مخترك" وإنما "مخترق"، حسناً؟
‫- هل تفهم الباقي؟ ‫- أبداً
‫اخترق منظمة (سيرن)
‫هذا كل شيء
‫(أوكارين) ‫هل تمزح؟
‫عليك اكتشاف نواياهم الشريرة ‫ومعرفة ما يمكن عن آلة الزمن
‫ما إذا كان علينا تحويل هاتف ‫المايكرويف إلى آلة زمن حقيقية
‫أو تركه في مخزن المعمل نهائياً ‫أمران يعتمدان على مهاراتك
‫لست مسؤولًا عما سيحصل!
‫طبقا لحم بقري
‫المجموع 800 ين...
‫(أوكارين)!
‫هل تتسكعين مجدداً؟
‫أجل، فالمحل يجلب الملل ‫لا يوجد ما أفعله
‫أصبح أقرب لمحل للدراجات الآن
‫أخبرني، ماذا تفعلون ‫في الطابق الثاني بأي حال؟
‫معمل آلة المستقبل، صحيح؟
‫كيف عرفت هذا الاسم؟
‫"معمل آلة المستقبل"
‫لا بأس إن كنت تعلمين هذا المقدار
‫نحن نواجه منظمة ‫تتحكم بالعالم في الخفاء
‫نحن نخترق تلك المنظمة حالياً
‫هل هي (سيرن)؟
‫- كيف عرفت؟ ‫- آسفة
‫في الواقع، سمعت كلامكم
‫قلت لك إنني أشعر بالملل
‫- لذا مصادفة... ‫- هل تتجسسين علينا؟
‫يمكنني سماعكم...
‫لكن لا تقلق ‫أجيد الحفاظ على الأسرار
‫- مجدداً؟ ‫- ماذا؟ رسالة تشير لموت أحدهم؟
‫هل مات أحد؟
‫كلا، كنت أمزح
‫هذه الفتاة مهووسة بحاسب قديم ‫اسمه (آي. بي. إن) 5100
‫- (آي. بي. إن)؟ ‫- هل تعرفينه؟
‫أجل
‫هل سمعت هذا أيضاً؟
‫كلا، رأيته في الإنترنت
‫ذلك الشخص الذي يدعي ‫أنه رحالة عبر الزمن
‫أكان اسمه (جون تايتور)؟
‫- (تايتور)؟ ‫- كان هذا الكلام في...
‫صمم حاسب (آي. بي. إن) ‫5100 قبل انتشار لغة (البي)
‫لذا يمكن قراءة اسمه كلغة البرمجة ‫المسجلة لـ(آي. بي. إن. أو. م)
‫- حقاً!؟ ‫- أجل
‫بالتفكير في الأمر، (تايتور) ‫الذي ظهر عام 2000 هو أيضاً
‫"تبدو أفكاركم عن طبيعة الزمن محدودة"
‫"الزمن ليس خطاً واحداً تتحرك فيه ‫من الماضي إلى المستقبل"
‫"لنفرض أنني سأعود بالزمن ‫لقتل شخص اسمه (أ)"
‫"فإن هذا الفعل يغير شيئاً ‫اسمه رقم الانحراف"
‫"وتتحرك خطوط العالم ‫نحو عالم يخلو من (أ)"
‫"حين يحدث تغيير لخط عالم ‫فإن ذكريات الناس تتغير"
‫"بعبارة أخرى، ذكريات خط العالم ‫حيث تواجد (أ) تمحى"
‫"وتستبدل بذكريات خط عالم ‫حيث لا يتواجد (أ)"
‫"أنا مهتم أكثر بكيف أصبحت السيطرة ‫على العالم تحت يدي منظمة"
‫"إنه سؤال يجول ببالي منذ مدة الآن"
‫"لا تصدقوا ما تقوله (سيرن)"
‫"لقد نجحوا فعلًا ‫في تكوين ثقب أسود مصغر"
‫"سيكون من الأسهل وصف العالم ‫الفاسد كبعث للشيوعية"
‫"وارتداد العالم ‫لمقاييس حياة القرن الـ18"
‫"مع حلول عام 2036، تمتلك (سيرن) ‫معظم علوم وتقنيات العالم"
‫"وأنت تحتاج إلى جهاز (آي. بي. إن) ‫5100 لتغيير هذا المستقبل؟"
‫"هذا صحيح"
‫"أحتاج لقدرات جهاز (آي. بي. إن) ‫5100 لإفساد خططهم"
‫"قال (جون تايتور) ‫الذي ظهر عام 2000 الكلام نفسه"
‫"نفسه الذي ظهر قبل 10 أعوام؟"
‫"كما قلت لك، لسوء الحظ ‫أنني لم أذهب لعام 2000 من قبل"
‫"لكن من الممكن ‫أنك رأيتني في خط عالم مختلف"
‫"هذا مثير"
‫"أرغب بمناقشة التفاصيل معك"
‫"هذا هو عنواني"
‫"سأجيبك عليك إن تواصلت معي"
‫كدت أنجح
‫لو أمكنني الولوج ‫لقوائم الـ(إس. كيو. إل)
‫- فإن الحصول على الأرقام ‫- صباح الخير!
‫(مايوري)؟ ‫لمَ أتيت مبكراً؟
‫سمعت أنكما لم تناما منذ يومين ‫ولهذا أحضرت بعض الأكل الخفيف
‫تفضل
‫- يخنة سمك معلبة! ‫- أنا ممتن لك!
‫أعتمد عليك في إحضارها ‫مرة أخرى يا (مايوري)
‫لا أملك مصروفاً كافياً ‫لإحضار الطعام لك دائماً
‫كما أن علي شراء ‫نقانق (راينيت) لنفسي!
‫(أوبا) مجدداً؟
‫لذا أريد الاستمتاع بهذا!
‫يوجد المزيد لـ(دارو) ‫و(كوريسو) أيضاً
‫ليس هذا!
‫لا يسمعني أبداً
‫رغم أنني طلبت منه أخذ راحة
‫روح "المخترك" العظيم تشتعل بريقاً!
‫لا تقولي "مخترك"
‫لكن ليس من الجيد التطفل ‫على أسرار الآخرين، صحيح؟
‫كل هذا لكشف نوايا (سيرن)
‫ومع ذلك...
‫لا ريب أن (كوريسوا) ‫غادرت لأنها كانت غاضبة
‫كلا، لا علاقة لذلك بالاختراق ‫هربت مساعدتي من تلقاء نفسها
‫أتساءل إن كانت ستعود...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫سأعطيك اليوسفي ‫مقابل اللحم البقري
‫- أفضّل بيض السماني إذاً ‫- كلا
‫أحب بيض السماني ‫بقدر اللحم البقري
‫أنا أحب بيض السماني أيضاً!
‫سأعطيك نقانق سمك إذاً
‫أظنني أحب نقانق السمك ‫أكثر من اليوسفي
‫حسناً ‫انتهت المفاوضات
‫إليك اللحم البقري إذاً...
‫أكلته مسبقاً
‫متى؟
‫كان شهياً!
‫فعلتها!
‫فعلتها! فعلتها! فعلتها! ‫فعلتها! فعلتها!
‫استسلموا الآن وأعطوني كل شيء
‫فعلتها! ‫حصلت على العنوان!
‫هل فعلتها؟
‫أنجزت المهمة!
‫مذهل! ‫رغم أنني لا أفهم شيئاً
‫انتهى الاختراق، لكن هناك حدود ‫لما يمكنك رؤيته دون حساب إداري
‫كما لو أنني أستطيع ‫رؤية جزء من الجسد فقط
‫كم أنت قذر يا (دارو)
‫على ماذا حصلت؟
‫بعض عناوين البريد الإلكتروني ‫حتى الآن
‫بالإنجليزية؟
‫لنستخدم الأستاذ (إيكسايت) للترجمة
‫كلا، هذا مزعج
‫مكتوب "مرحباً يا (بول)"
‫- لا نحتاج لتمثيلك ‫- لا ينفع؟
‫"ال (إل. إتش. سي) ‫يعمل جيداً"
‫"إنه متقلب جداً ‫ولكن خلال الشهر الماضي"
‫"كان يعمل جيداً بشكل مفاجئ"
‫- ما الذي يتحدث عنه؟ ‫- ماذا؟
‫بأي حال ‫هل يوجد ما يشير لآلة زمن هنا؟
‫عبارة آلة زمن لا تظهر
‫ولكن ذكرت كلمة برنامج "ز" ‫أكثر من 100 مرة في الشهر الماضي
‫لنرَ...
‫"تقرير تجربة البرنامج "ز" ‫رقم 137"
‫"بدأت مهمة الثقب الأسود ‫المصغر فعلًا"
‫"لذا سأتجاوز ذلك التقرير"
‫ثقب أسود مصغر
‫يبدو صحيحاً
‫أعلنوا علناً ‫أن تلك التجارب فشلت...
‫ما المكتوب أيضاً؟
‫"نتيجة التجربة"
‫"موت بشري"
‫"غير مطابق"
‫موت بشري؟
‫شخص ما...
‫قد مات