‫"نتيجة التجربة ‫موت بشري"
‫"غير مطابق"
‫موت بشري؟
‫أجل
‫شخص ما...
‫قد مات؟
‫أعتقد هذا ربما... ‫ماذا أيضاً؟
‫التفاصيل في تقرير (جيليمان) ‫(رجل الهلام) رقم 143
‫تقرير (جيليمان)؟
‫- ما هذا؟ ‫- كيف لي أن أعلم؟
‫لكن هناك قاعدة ‫بيانات غريبة على هذا الخادم
‫ما هذا؟
‫أعتقد أنه رمز برمجة من نوع ما
‫- لست أفهم! ‫- (دارو)؟
‫لا منطق في أي من هذا! ‫متّ... تباً
‫علينا التوقف
‫لأول مرة أختبر شعور ‫اقترابي الشديد من اكتشاف أمر ما
‫أحسنت عملًا
‫عليك أخذ راحة
‫لا داعي لأن تقول هذا فقد اكتفيت
‫(دارو) ‫لدي يخنة سمك معلبة
‫- شكراً ‫- رمز برمجة...
‫صمم حاسب (آي. بي. إن) ‫5100 قبل انتشار لغة البي
‫لذا يمكن قراءة اسمه كلغة البرمجة ‫المسجلة لـ(آي. بي) إن أو ما شابه
‫أحتاج لقدرات جهاز (آي. بي) ‫إن 5100 لإفساد خططهم
‫"أرغب بمناقشة التفاصيل معك"
‫"هذا هو عنواني"
‫"سأجيب عليك ‫إن تواصلت معي"
‫- "جون (تايتور)" ‫- "لدي سؤال أطرحة عليك"
‫يوجد الكثير هنا
‫بقيت أنا و(دارو) ‫نعمل طوال الليل ولم أعد للمنزل
‫وكل ما يرتديه (دارو) من قميص ‫وملابس داخلية من قياس كبير جداً
‫- إنها (فيرس)! ‫- أراقب (أوكابي رينتارو)!
‫مرحباً!
‫عليّ تحذيرك
‫أولًا ‫اسمي هو (هووين كيوما)
‫ثانياً، أسلوب الترحيب هذا خطي
‫مرحباً ‫يا (سوزو)!
‫أنت أيضاً؟
‫متى التقيتما أصلًا؟
‫نعيش في المبنى نفسه
‫من الطبيعي أن نعرف ‫ملامح بعضينا على الأقل
‫أعطتني (سوزو) بطاقة (راي نيت) هذه
‫وهي ذهبية!
‫إلى أين ستذهبا؟
‫لغسل الملابس؟
‫(أوكارين) و(دارو) ‫سهرا الليل عدة أيام
‫يا عاملة الوظيفة الجزئية!
‫سأطردك إن لم تؤدي عملك
‫ويحي...
‫أنت أيضاً يا (أوكابي) ‫اترك عاملتي وشأنها
‫ألا تظن أنك أنت الواقع ‫في الحب يا سيد (براون)؟
‫ماذا!؟ ‫أتحداك أن تقول هذا بوجود (ناي)
‫- سأقتلك بحق ‫- (ناي)؟
‫مخلوقة الغابة الصغيرة تلك؟
‫لا تدعو ابنتي بمخلوقة الغابة!
‫وأنى لي الوقوع في حب ‫فتاة صغيرة مثلها بأي حال؟
‫أنا لست صغيرة ‫أنا جندية بالغة!
‫تعجبني تلك النظرة ‫أيتها الجندية العاملة بدوام جزئي
‫تذكر تلك النظرة دائماً
‫إن فعلتَ ذلك! ‫فستتمكن من تغيير الفئة إلى جندي!
‫اخرس أنت حين تتحدث، فـ...
‫قلت إنني جندية!
‫لمَ لا أقابل سوى غريبي الأطوار؟
‫مع السلامة
‫نحن أيضاً...
‫تلك عادة (مايوري)
‫سميتها "مصافحة النجوم"
‫كنت أتساءل ‫إن كان بإمكاني بلوغ النجوم
‫لا يمكنك حتى رؤيتها
‫تتواجد النجوم هناك ‫حتى وقت النهار
‫كانت تلك موجات (إي. إم) قوية ‫العطل الخلوي أمر ممكن حقاً
‫لكنني رأيت تلك الموزة
‫"الهاتف المايكرويف آلة زمن!"
‫لا يمكن ذلك
‫(فيرس)! ‫ماذا حدث لك؟
‫سأغلق الغطاء
‫(دارو) ‫يتوسع على الدوام مثل الكون
‫الإصبع اللامع؟
‫ماذا يفعل (تايتور)؟
‫طلب مني مراسلته
‫"أعلمني كيف أتواصل ‫مع المخترق العظيم (مويكا)"
‫هذا يكفي!
‫"لديك رسالة جديدة" ‫"(جون تايتور)"
‫شكراً على الرسالة
‫بخصوص الصورة ‫التي أرسلتَها لذلك البرنامج
‫فتلك لغة برمجة مسجلة ‫فعلًا طورتها (آي. بي. إن)
‫وتحتاج إلى حاسب (آي. بي. إن) ‫5100 لفك الترميز
‫اسمع! سيطلق معمل آلة المستقبل ‫خطة طوارئ سريّة!
‫(أوكارين) ‫ما الخطب؟
‫استيقظ يا (دارو)!
‫نحن نقترب من حرب مع منظمة كبيرة ‫تتحكم بالعالم في الخفاء!
‫يا...
‫إنها (سيرن)!
‫إنها منظمة عالمية مهووسة بالعلوم ‫المظلمة، وهي تخطط لمؤامرة ضخمة!
‫لا يحتاج العالم ‫إلا لعالم مجنون واحد!
‫علينا إتمام مهمتنا قبلهم!
‫لا أفهم شيئاً مما تقوله!
‫نحتاج أولًا إلى حاسب ‫(آي. بي. إن) 5100!
‫وثم سنفك ترميز ‫برنامج (سيرن) الغامض
‫- استعدا للرحيل! ‫- لكن لدي عملي الجزئي اليوم
‫عليّ فعلها لوحدي إذاً...
‫"هل أنت غاضب آسفة إن كنت أزعجك ‫قد يستحق الأمر تبادل المعلومات"
‫مساعدة؟ ‫مهلًا
‫- ماذا؟ ‫- تعالي معي
‫مهلًا! ‫أفسدت كتف المعطف!
‫"(مويكا)!: لنبذل جهدينا ‫لا أملك معلومات، ماذا عنك؟"
‫لا أملك أي معلومات مؤكدة!
‫لا فائدة منها!
‫- لمَ تحدق بي؟ ‫- لا تهتمي
‫هذا ليس ذنبك
‫أفضل ألا تلقي اللوم عليّ ‫كسبب لمشاكلك
‫هل تعبسين؟
‫كانت (مايوري) ‫قلقة من كونك غاضبة
‫فات الأوان على التصرف كالأطفال
‫أنت آخر من يقول هذا الكلام
‫بأي حال ‫ما الذي أردت الحديث عنه؟
‫الأمر بسيط
‫كفي عن العبس ‫وعودي للمعمل واعملي يا (كريستينا)
‫أريد منك الالتزام ‫باسم واحد لي على الأقل
‫أنصتي حين يتحدث الآخرون ‫أيتها (الزومبي)
‫من الذي لا ينصت بيننا؟
‫كيف تورطت مع هذا الشخص؟
‫كم أرغب في ضرب نفسي ‫لأنني شعرت بالفضول حينها
‫مجدداً؟
‫أتلك الرسائل مزعجة لتلك الدرجة؟
‫أجل، لن تصدقي ذلك
‫هل هي عميلة للمنظمة أيضاً؟
‫ما هي المنظمة؟
‫المنظمة هي المنظمة!
‫إنها منظمة عالمية ‫تتحكم بالعالم في الخفاء!
‫إنها نظرية مؤامرة لا غير، شكراً!
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء
‫لا شيء حقاً!
‫سأضربك إن طرحت ‫المزيد من الأسئلة!
‫تلومين الآخرين على مشاكلك؟
‫تعالي معي، سأكلفك بمهمة ‫بعد أن نسترجع ملابس الغسيل
‫هل تظن أنني سأتبعك!
‫غسيل؟
‫هنا المغسلة إذاً؟
‫ألا توجد واحدة في الفندق؟
‫كلا، إنه فندق جيد
‫لكنني لست معتادة ‫على إرسال ملابس لمحلات الغسيل
‫عثرت على واحدة إذاً بفضلي
‫عليك أن تكوني ممتنة
‫- لم يتغير شيء؟! ‫- بالطبع كلا
‫هل تظن أن شيئاً ‫يحدث حين تدور؟
‫يعتمد الجواب على الأشياء ‫التي نعتبرها طبيعية
‫من كان يظن أن وصل هاتف نقال ‫بمايكرويف قد يصنع آلة زمن
‫ليست آلة زمن!
‫كان خطأ من نوع ما فقط!
‫تتواجد آلات الزمن ‫في قصص الخيال فقط
‫لن أكون جزءاً من هذا
‫لمَ تحاولين إنكار ‫ما رأيته بنفسك لهذه الدرجة؟
‫لست...
‫أيعقل أنها صدمة قديمة؟
‫أجل، حدث ذلك ‫عندما كانت في الخامسة من عمرها
‫أصاب برق (كريستينا) في ‫الحقول الخضراء لولاية (آركنساس)
‫- لم يحدث ذلك ‫- لماذا إذاً؟
‫قلت لك
‫إنها مستحيلة نظرياً
‫النظريات مجرد كلمات
‫اعترفي بما رأيته
‫أرفض
‫- لمَ أنت عنيدة هكذا ‫- قلت إنني أرفض!
‫لا أريد!
‫أن أرتكب خطأ أبي نفسه!
‫آسفة ‫لقد انفعلت قليلًا
‫لا تقلقي ‫استفززتك عمداً لأرى ما سـ...
‫بأي حال، هاتف المايكرويف ‫ليس آلة زمن
‫فهمت
‫آسف لأنني أجبرتك ‫على الانضمام للمعمل
‫لا داعي لأن تأتي بعد الآن
‫لكن سأخبرك بهذا...
‫لن يحصل أحد آخر أبداً ‫على لقب العضو رقم 004 في المعمل
‫سيكون رقمك للأبد
‫ما الذي تفعله؟!
‫ما الأمر؟
‫كان خطاباً وداعياً عظيماً!
‫وهذا ما يزعجني
‫ما زالت لديك ملابس الغسيل، صحيح؟
‫سأغادر، مع السلامة
‫- ماذا؟ ‫- سأستعيدك
‫عليك التفكير بأفعالك الطائشة
‫حسناً، حسناً ‫مع السلامة
‫- مهلًا ‫- لا تمسكني هنا!
‫هل تعرفين شيئاً ‫عن حاسب (آي بي إن) 5100؟
‫(آي. بي. إن)؟
‫إنه حاسب قديم
‫فيمَ ستستخدمه؟
‫هل تريدين أن تعرفي؟
‫تريدين ذلك؟
‫يا للهول...
‫القليل فقط
‫حاسب الـ(آي. بي. إن) ‫5100 متصل بأسرار (سيرن)
‫(سيرن) تجري أبحاثاً ‫عن السفر عبر الزمن
‫ونحن بحاجة إلى حاسب ‫(آي. بي. إن) 5100
‫وقدرته الخاصة ‫لفك ترميز برنامجهم السريّ
‫إذاً؟ ‫هل تفاجأت؟
‫يا للغباء ‫متأسفة لأنني استمعت إليك
‫أنت! ‫تنهدتي ساخرة!
‫لمَ أنت!
‫سأثبت لك وسترين!
‫انتظري فقط ‫(كريستينا)!
‫لا وجود لـ(تينا) في اسمي
‫"(سيرن) تجري أبحاثاً ‫عن السفر عبر الزمن"
‫"ونحن بحاجة إلى حاسب ‫(آي. بي. إن) 5100 وقدرته الخاصة"
‫يا للهول! ‫أخبرتها لأنها قالت إنها تريد أن تعرف
‫حاسب آلي؟
‫أجل ‫حاسب آلي قديم
‫وسعره 5100 ين ‫أو ما شابه؟
‫5100 ربما...
‫(أوكارين)!
‫اسمع ‫سمعت بأمر مذهل حقاً
‫- "الهواتف المحمولة ممنوعة" ‫- الهواتف المحمولة ممنوعة
‫قالت فيرس إنها رأت ‫الحاسب الذي تبحث عنه
‫الهواتف المحمولة ممنوعة!
‫أنت!
‫يا للهول!
‫غير كاف!
‫كأس (فيرس)
‫ما هذا؟
‫يا جماعة!
‫شكراً لانتظاركم!
‫سنبدأ مجموعة كأس (فيرس) الصباحية!
‫ابذلوا جهدكم جميعاً لهزيمة (فيرس)
‫والفوز بأرزّ العجة الخاص!
‫كأس (فيرس)
‫ما هذا؟
‫(أوكارين)!
‫(مايوري)!
‫ماذا يحدث هنا؟ ‫تشوه ما في "الزمكان"؟
‫كلا، إنها كأس (فيرس)
‫ستلعب (فيرس) حرب ‫(الراي - نيت) مع الجميع
‫(كيوما)!
‫هل ستشارك أنت أيضاً؟
‫يمكنني مواجهة 10 أشخاص كل مرة
‫- لذا لا زال هناك! ‫- أرفض!
‫الأهم من هذا ‫(الآي بي إن) 5100!
‫أين هو؟
‫في الواقع!
‫سأخبرك إن لعبت
‫لا تكوني غبية!
‫مصير قوة الكرة الأرضية ‫على المحك هنا!
‫لعبة غبية لن...
‫آسفة، ولكن عليك المغادرة ‫إن كنت لا تريد اللعب
‫أنت خادمة ‫وتجعلين سيدك يغادر؟
‫- الـ (آي بي إن) 5100... ‫- لا أسمعك!
‫لا وقت لدي
‫آسف، لكنني سأقدم أفضل ما لدي
‫أنت واثق حقاً
‫(أوكارين)، هل يمكنك الفوز؟
‫(فيرس) من بين أفضل لاعبي البلاد
‫هل يمكنني الفوز؟
‫عليك أن تسأل (فيرس) هذا
‫لديّ خطة لا تفشل أبداً
‫خطة؟
‫رمز الخطة...
‫(جي، بي، أي، سي، كي)
‫أدعوها (جي باك)!
‫يبدو ذلك رائعاً!
‫سيكون ممتعاً
‫تقولين هذا الآن!
‫لكن حين تنفجر الخطة ‫فربما لن تتمكني من النجاة
‫أولستَ جاداً يا (كيوما)؟
‫لنوضح الأمر
‫ستخبرينني بكل شيء إن شاركت
‫مفهوم؟
‫أذنا القط لا يكذبان أبداً
‫سأعلمك... ‫أن هناك خصوم لا يمكنك هزيمتهم
‫- خسرت! ‫- بسرعة!
‫خاب ظني
‫- ما كانت خطتك؟ ‫- لا أعلم
‫أسلوب هجومه المتتابع ‫تسبب في خسارته كأنه يقول (جي باك)
‫(جي باك)؟
‫(جي باك)... ‫(جي باك)؟
‫نكتة فظيعة، شكراً جزيلًا
‫- لكن! ‫- ماذا؟
‫- أخبريني بما تعرفينه يا (فيرس) ‫- تعافى سريعاً
‫أنت مغرور رغم خسارتك
‫قلت إنك ستخبرينني ‫بما تعرفينه إن شاركت
‫بمعنى أنني لم أهتم بالفوز قط
‫أحقاً هذا؟
‫لا أتذكر تماماً
‫تذكري! ‫كانت خطتي عبقرية
‫إما عبقرية أم غشاشة
‫اخرس!
‫أين حاسب الـ(آي بي إن) ‫5100؟
‫- لا أعلم ‫- لا تعلمين؟
‫واثقة أنه كان موجوداً مع أبي ‫في صغري ولكنه اختفى الآن
‫أيتها...
‫أيعقل أنها الحركة السريّة "تجنب السؤال" ‫التي تعلمتها في أراضي (غيانا) العالية
‫- "تجنب السؤال"؟ ‫- كيف علمت؟
‫أحسنت يا (كيوما)
‫اكتشفت حركة الكتف البارد ‫(التجاهل) خاصتي
‫- هل هذه الحقيقة؟ ‫- أجل
‫واثقة أنني رأيته آخر مرة ‫في معبد بـ(آكيهابارا)
‫معبد؟
‫"(كوريسو)، شكراً لمراسلتك لنا ‫من (اليابان)"
‫"نقلت سؤالك للبروفيسور ‫وقال إن حاسب (آي بي إن) 5100"
‫"يمكنه فعلًا تحليل ‫لغات برمجة محددة"
‫"هل كان جاداً؟"
‫حاسب؟
‫سأسأل أبي
‫حاسب (آي بي إن) ‫5100
‫إن لم يتعرف عليه ‫فأخبريه أنه حاسب قديم
‫فهمت ‫سأسأله
‫أعتمد عليك ‫أنه الاتصال بالكلمة السريّة
‫(إلبساي كونغري)
‫(كونغرو)!
‫مرحباً؟
‫أنا (ماكيسي)!
‫(ماكيسي)؟
‫آسف، لا أتذكر أحداً بهذا الاسم
‫أين التقينا؟
‫(باريس)؟ (لندن)؟
‫(آكيهابارا)!
‫رأيتك للتو!
‫ماذا؟ مساعدتي؟
‫قولي (كريستينا) فقط!
‫لا وجود لـ(تينا)
‫أنت مزعجة ومتأمرة كالعادة
‫ومن السبب في هذا؟ ‫من؟
‫ماذا تريدين؟
‫- أين أنت الآن؟ ‫- لماذا تهتمين؟
‫لا سبب معين
‫أنا متجه لمعبد (ياناباياشي)
‫ما كان ذلك؟ ‫مضايقة؟
‫أكانت تلك مضايقة؟
‫ما سبب ذلك الاتصال؟
‫سألتك عن مكانك
‫هل اتصل بك أحد؟
‫لم يتصل بي أحد
‫عذراً على التأخير!
‫- هل سألته؟ ‫- أجل، قال إن الحاسب موجود هنا
‫حقًا؟ ‫حاسب؟
‫أيعقل أنه ‫(آي بي إن) 5100؟
‫أجل ‫عذراً، من هذه؟
‫مساعدتي ‫بأي حال، الـ(آي بي إن)
‫مهلًا! ‫أهكذا تقدمني؟
‫وأنا لست مساعدتك!
‫لم آت إلى هنا لأقدمك
‫لن يحتاج الأمر لـ10 ثوان حتى، صحيح؟
‫كم أنت مزعجة
‫- مساعدتي (ماكيسي كوريسو) ‫- حسناً، حسناً
‫حسناً، أنا مساعدتك ‫ومن أنت إذاً؟
‫(أوروشيبارا روكا)
‫- كم عمرك؟ ‫- أصبحت بعمر 17 هذا العام
‫- أصغر مني بعام ‫- حقاً؟
‫تبدين كالكبار يا (ماكيسي)
‫- أنت جميلة ‫- أبداً.. لست بجمالك
‫عذراً.. سأتصل بأبي
‫من الأفضل ألا نعلم بعض الأشياء إذاً؟
‫ماذا تعني؟
‫لم أتوقع أن يحدث ذلك
‫ماذا تعني؟
‫كما ترى، من تبرع لنا بهذا ‫قال إن شاباً ما سيحتاج إليه يوماً ما
‫لذا اهتم به
‫كان ذلك قبل 10 أعوام على ما أظن
‫إذاً فهذا...
‫هو القدر
‫اختيار (شتاينز غيت)!
‫مجدداً؟
‫حاسب (آي بي إن) ‫5100 متنقل
‫لا شك فيه
‫لا بأس به، صحيح؟
‫- عذراً، هل يمكننا استعارته؟ ‫- بكل تأكيد
‫شكراً
‫- سنأخذه معنا... ساعديني ‫- أرفض ذلك
‫أنت مساعدتي يا (كريستينا)!
‫لست مساعدتك ولا وجود لـ(تينا)!
‫سأحضر عربة
‫لا يسعنا طلب هذا منك ‫بعد أن أعطيتنا إياه
‫أيتها المساعدة! ‫احترمي الآخرين!
‫أحترم الآخرين؟
‫أنت تقول هذا؟
‫أنتما صديقان مقربان، صحيح؟
‫أرجو أن تعتنيا بـ(روكا) أيضاً
‫أجل
‫انتظرا قليلًا
‫والدك لطيف
‫أتعتقدين هذا؟
‫لا أريد أن أرتكب خطأ أبي نفسه!
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫أنا آسف!
‫العربة معطلة
‫لمَ عليّ فعل هذا معك؟
‫اخرسي واحمليه ‫ما زال الطريق أمامنا طويلًا
‫- لو سمحت ‫- ماذا؟
‫- لا شيء! ‫- لمَ الاستفزاز هذا؟
‫مهلًا! ‫سيكون عليّ المشي للخلف هكذا!
‫تحركي أيتها المساعدة!
‫لا يمكنني...
‫لا يمكنني المشي للخلف!
‫يمكنك فعلها أيتها المساعدة!
‫شكراً على الدعم ولكن هذا مستحيل!
‫أقترح أن نمشي بشكل جانبي معاً!
‫بل علينا فعل ذلك! ‫سأتعثر!