‫يا عاملة الوظيفة الجزئية!
‫تولي الاستقبال
‫حسناً!
‫لم أقل هذا!
‫قلت إن من الأفضل ‫إن أخذنا استراحات
‫أنت الذي تتوقف لأخذ استراحة ‫كل بضع خطوات
‫علينا الاختباء من مطاردة المنظمة لنا
‫لا أحد يطاردنا
‫(أوكابي رينتارو)
‫ما هذا؟
‫أتريدين أن تعرفي؟
‫هذا في العادة أمر سريّ ‫وما كنت لأستطيع إخبارك
‫لنضعه على الأرض ‫إن كنت ستستغرق وقتك
‫تحملي أيتها المساعدة
‫لا تعمل من الحبّة قبّة إذاً وأخبرها!
‫لا تكوني غبية ‫لهذه الأداة غاية عظيمة
‫إن لم نعطها حقها من التقدير الآن ‫فمتى سنفعل ذلك؟
‫- هل هذا حاسب آي بي إن 5100؟ ‫- ماذا؟
‫اكتشفَت الأمر يا (كريستينا)!
‫أين عثرتما عليه؟
‫كان محفوظاً في معبد ياناباياشي ‫حيث استطعت أنا؛ العالم الـ...
‫قلت لك ضعه أرضاً
‫(ماكيسي كوريسو)...
‫نعم ‫من هذه؟
‫عاملة بوظيفة جزئية في محل ‫أجهزة التلفاز العاملة بنظام الكاثود
‫عذراً...
‫أيتها العاملة بوظيفة جزئية! ‫ما الذي تفعلينه؟
‫لمَ كانت تحدق بيّ؟
‫لأنك تبدين مريبة
‫إنه كبير حقاً!
‫مثل سجادة من جلد نمر!
‫أو ربما مثل فراش
‫(مايوشي) مستلقية على قميصي
‫هذا المنظر يدفئ قلبي!
‫حسناً، ضعيه بهدوء
‫أدرك هذا
‫(كوريسو)!
‫آسفة على التطفل هكذا مجدداً
‫يمكنك القدوم متى أردت
‫فأنت عضوة بالمعمل
‫قالت يوم أمس إنها لن تعود أبداً
‫ألا تغيرين رأيك بسهولة؟
‫لم آت لأنني أردت ذلك!
‫أنت من طلب مني المساعدة
‫ألا تريدين القدوم إلى هنا إذاً؟
‫كلا، لم أعن ذلك ‫هذا لا يعني أنني أكره هذا المكان
‫ماذا في الصندوق إذاً؟
‫أتريد أن تعرف؟
‫- هذا في العادة أمر ‫- جهاز آي بي إن 5100
‫حقاً؟ مذهل!
‫أحسنت عملًا يا (أوكارين)
‫أمر لا يمكن لسواك فعله!
‫ولهذا السبب نحن نحبك
‫- رغم أنني لا أحترمه ‫- ماذا؟
‫بأي حال، لنشغله!
‫- عثرنا عليه بفضلي ‫- أجل
‫لك الفضل كله في هذا
‫إنه يعمل
‫يمكنك تحليل رمز البرنامج ‫أليس كذلك؟
‫ليس الأمر بتلك السهولة ‫فأنا لا أعرف كيف أستخدم هذا الحاسب
‫إنه سابق لعصر الإنترنت ‫ولهذا لا يمكنني وصله بأي شيء
‫سأحتاج لهذه القطع في الوقت الحالي
‫سمعت ما قاله ‫اهتمي بالأمر أيتها المساعدة
‫توقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة
‫- أنت مساعدتي ‫- كلا
‫اذهب يا (أوكارين) ‫الأرجح أن (ماكيسي) لا تعرف (آكيبا)
‫ما باليد حيلة
‫لنذهب يا (مايوري)
‫سأبذل جهدي لأري (كوريسو) ‫المعمل حتى تعجب به!
‫لذا سأبقى هنا
‫(كريستينا)، أنت
‫لا تقولي إنك أوقعت (مايوري) في شركك ‫مستخدمة خدعك الأنثوية أيضاً
‫- لم أفعل ذلك ‫- (ماكيسي) تغوي (مايوشي)
‫أجواء الأحباب تلفنا
‫كف عن تخيل هذه الأمور ‫أيها المنحرف!
‫من الرائع تحالف البنات مع بعضهن ‫صحيح؟
‫- لمَ لا تريني المكان بأي حال؟ ‫- هيا
‫حسناً
‫سنبدأ من مكان الاستحمام
‫يوجد مكان للاستحمام
‫لكن يصبح الماء بارداً بعض الأحيان ‫إن أطلت استخدامه ولهذا عليك الحذر
‫هل تعنين أنك تستخدمينه ‫يا (مايوري)؟
‫أجل، بعض الأحيان
‫عديني رجاءً ‫أنك لن تستخدميه مرة أخرى!
‫- إنه خطير ‫- لا تنظري إلي
‫إنه انتحار
‫في الواقع ‫ما الذي تفعلينه هنا بأي حال؟
‫هل هددك أو ابتزك لتصبحي عضوة ‫ضد إرادتك؟
‫أنا رهينة (أوكارين)
‫- علي الاتصال بالشرطة ‫- تمهلي!
‫قالت للتو إنها رهينتك
‫- إنه دليل دامغ ‫- على الإطلاق
‫أصبحت رهينة برغبة مني!
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫- سأذهب ‫- مع السلامة!
‫واثق أن هذا يمكنه أن يحل بديلًا...
‫مرحباً!
‫هل تظن أن بإمكانكم استعمال ‫حاسب (الآي بي إن) 5100 ذاك؟
‫لا تذكري هذا الاسم هنا!
‫هل تجمع القطع؟
‫هل تريد مساعدة؟
‫لم أتوقع أن تكون جندية ‫تعمل بوظيفة جزئية ضليعة بالحواسيب
‫كنت أعرف شخصاً يعرف الكثير ‫عن أجهزة (آي بي إن)
‫- حقاً؟ ‫- أود لو تتصلي به من أجلي
‫هذا مستحيل
‫ستتلقين عذاباً أليماً ‫في هذا العالم إن رفضت!
‫قلت إن هذا مستحيل
‫ألا تقدّرين حياتك؟
‫هذا لأن الشخص الذي أتحدث عنه ‫قد مات
‫مات قبل أعوام
‫آسف
‫على العكس، علي الاعتذار عما سبق
‫هل فعلت لك مساعدتي شيئاً؟
‫أبداً
‫كأن حدقت بك في البداية
‫صحيح، ربما ازدرتك
‫على الإطلاق ‫لم تفعل شيئاً
‫إذاً
‫إنها لا تعرف شيئاً بعد
‫لكن احذر من (ماكيسي كوريسو)
‫ماذا تعنين؟
‫قنابل؟
‫إنهم يغطون عرض الألعاب النارية
‫أعتقد أن هذا اليوم
‫ألعاب نارية... ‫ألعاب نارية...
‫سمعت بها من قبل!
‫ألم تريها من قبل؟
‫أين هي؟ ‫من أي طريق؟
‫من هناك باتجاه النهر ‫وستتمكنين من رؤيتها
‫شكراً!
‫أعطني عنوان بريدك الإلكتروني
‫مهرجان؟
‫ألعاب نارية!
‫ألعاب نارية إذاً؟
‫- هل تريدين الذهاب؟ ‫- كلا...
‫(أوكارين)!
‫عائدة للمنزل؟
‫- هل عثرت على القطع؟ ‫- إنها معي
‫فهمت... ‫ستبدأ التجارب إذاً
‫هل أنت مهتمة؟
‫- أنت كذلك، صحيح؟ ‫- القليل فقط، حسناً؟
‫لكنني لا أهتم بأمر تفاهات ‫مؤامرة (سيرن)
‫أريد معرفة الحقيقة لا غير
‫- آسفة ‫- لماذا؟
‫- سأعود للمعمل ‫- فهمت
‫سأعود للمنزل إذاً
‫حسناً
‫- (كوريسو)؟ ‫- نعم؟
‫- ستعودين، صحيح؟ ‫- أجل
‫أنا عضوة حتى أعود إلى (أميركا)
‫أجل!
‫مع السلامة!
‫ما كان ذلك؟
‫أنت مساعدتي ‫بالطبع ستعودين للمعمل
‫قالت إنكما صديقا طفولة
‫كيف ترعرعتما في البيئة نفسها ‫وأصبحت في حالة غرابة اجتماعية
‫لطالما كانت (مايوري) غريبة عن البقية
‫كنت أتحدث عنك!
‫جندية العمل الجزئي
‫أفضل مما تصورت! ‫الألعاب النارية رائعة!
‫لم يعمل أبداً بعد ذلك؟ ‫سأستعير هذه
‫دائماً ما تريحني سترات المعامل
‫ممتاز!
‫كنت محقاً ‫أنت الأفضل
‫ما الذي تعنيه؟ ‫أنت تخيفني
‫سترة معمل!
‫سترة المعمل تعتبر زياً رسميًا ‫في منظمة أبحاث
‫لطالما أخبرت (دارو) و(مايوري) ‫ولكن لا يبدو أن أياً منهما يفهم
‫لكنك تفهمين
‫لنقف معاً وأيادينا في جيوبنا الآن!
‫بسرعة!
‫- هكذا؟ ‫- عافاك!
‫إنها وقفة تشع ذكاءً ‫ولا تلائم إلا من أفنوا حياتهم في الأبح!
‫سأهديك هذه السترة
‫لننعم بهذا الفخر معاً
‫أشعر أنك تسخر مني حقاً
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- اخرس
‫لم أتناول شيئاً منذ وجبة الغداء
‫حسناً ‫مزاجي عال العال اليوم
‫- بالصحة والعافية ‫- هل أنت جاد؟
‫- ألا يرضيك هذا؟ ‫- بالطبع
‫أليس لديك شيء آخر؟
‫ابتعت رامن سريع التحضير
‫لكن لا أظنه يناسب حضرتك كونك ‫تربيت في (أميركا) وما شابه
‫رامن سريع التحضير؟
‫سأتناول بعضاً منه
‫بأي نكهة؟
‫بصلصة الصويا والمملح!
‫سأتناول المملح ‫وأريد شوكة
‫سينف الوقت ‫وستخسر إن لم تسرع
‫- لمَ لا تستسلم؟ ‫- أليست تلك بطاقة فيروس؟
‫الأمر واضح
‫توقعي ما شئت
‫سأحركها لهنا إذاً
‫حسناً، وصلت
‫هل تحبين مشروب الدكتور (بيبر) ‫أيتها المساعدة؟
‫هذا لأنني أمضيت 7 أعوام في (أميركا)
‫أرغب يتناول مشروب معك يوماً ما
‫المعذرة، ولكنني قاصرة
‫أقصد تناول مشروب الدكتور (بيبر) معك
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- هذا كل ما قصدته
‫يمكننا خوض تجربة فكرية ‫وهو الدكتور (بيبر)
‫لا تختلس النظر إلى بطاقتي ‫وأنت تقول هذا
‫حسناً، فزت، بصراحة ‫أنت لا تجيد التخطيط يا (أوكابي)
‫لا تفكر سوى بخطتك ولا تفكر بخطة ‫خصمك ما إذا كان هناك فخ أو...
‫مهلًا!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا قلت؟
‫قلت إنك لا تجيد التخطيط ‫أليس هذا صحيحاً؟
‫قبل ذلك!
‫هل قلت (أوكابي)؟
‫وماذا في ذلك؟
‫صحيح أنني أصغر منك عمراً ‫ولكن بالنسبة لشخص لا أحترمه
‫كلا!
‫أنا (هووين)! ‫كم مرة علي قول هذا يا (كريستينا)؟
‫تذكري أن اسمي (هو هووين) ‫من الآن وصاعداً!
‫أو... (كيوما)
‫- هل تبكين؟ ‫- لا أبكي!
‫لم أخف بكل تأكيد من شخص يصرخ ‫بوجهي ولهذا لم أبك حقاً بفعل
‫هذا ليس ما حدث
‫(دارو)، لماذا تبكي مساعدتي؟
‫قالت لكَ للتو
‫وأضع هذه هنا... ‫ماذا؟
‫إن وضعت هذه هنا، فهذه ستكون هنا
‫- يا مساعدتي ‫- لست مساعدتك، ولكن ماذا تريد؟
‫لمَ لا تعودين لفندقك الليلة؟ ‫أليس قريباً من هنا؟
‫لا تقلق ‫إن لم يعمل مع حلول الصباح فسأذهب
‫ألا تحتاجين لمكالمة عائلتك؟
‫أمي في (أميركا) ‫ولم أتحدث مع أبي منذ 7 أعوام
‫لذا لا يوجد من أتحدث معه
‫- فتاة مسرفة ومنحرفة وعبقرية إذاً ‫- لا داعي لأن تزيد الطين بلة
‫فعلتها!
‫- هل فعلتها؟ ‫- أنجزت المهمة للمرة الثانية
‫ما النتيجة إذاً؟
‫لم أرَ شيئاً بعد ‫ولكنني حصلت على البرنامج
‫- مكتوب 1973؟ ‫- أجل
‫- تاريخ تأسيس (سيرن)؟ ‫4591-
‫- متى صنع حاسب (آي بي إن) 5100؟ ‫1975-
‫هل أعطت (سيرن) حاسب (الآي بي إن) ‫5100 لغة برمجة خاصة من أجل هذا
‫- هذه مبالغة ‫- لكنه ممكن
‫سنعلم الحقيقة ما إن نقرأ هذه التقرير ‫أليس كذلك؟
‫واثقة أنه مجرد تقرير عن فيزياء الذرة ‫ولا علاقة له بنظريات
‫لا تمزح معي! ‫لا يمكنني نسخ ولصق هذا
‫أليس باللغة الفرنسية؟ ‫مكتوب "التحكم بالزمن وتدميره للتاريخ"
‫صحيح، يمكن لـ(ماكيسي) ‫قراءة اللغة الإنجليزي
‫أحسنت أيتها المساعدة!
‫كل ما فعلته في (أميركا) ‫كان لأجل هذه اللحظة!
‫لم يكن كذلك
‫لنرَ
‫هدف سيرن في القرن الـ21 هو خلق ‫عالم مثالي يصل بين الماضي و...
‫عالم مثالي
‫عالم فاسد!
‫مستحيل! ‫أرني الباقي بأي حال
‫يمكنني المحاولة برأيي
‫إذاً... لأسباب أمنية... ‫هذه التجربة
‫ليس هذا ‫المرتبطون بالبرنامج...
‫ليس هذا أيضاً
‫فهمت
‫البرنامج سيجري تجربة ‫على احتمالية الانتقال الزمكاني
‫عن طريق تصادم بروتونات ‫عالي الطاقة
‫الانتقال الزمكاني
‫- إنهم يتحدثون عن الانتقال عبر الزمن! ‫- لا يمكن!
‫بل يمكن!
‫كما توقعت.. كانت (سيرن) تحقق ‫بأمر الانتقال عبر الزمن طوالاً!
‫مهلًا ‫من المبكر قول هذا
‫مرحلة البرنامج الأولى ‫بناء وتنفيذ الهادرون الضخم
‫مرحلة البرنامج الثانية ‫تنفيذ وضبط الرافع
‫- رافع؟ ما هذا؟ ‫- ذكر الأمر في الأخبار سابقاً، ألا تذكر؟
‫إنه ما يسمى بالإيونكرافت
‫يطفو؟
‫من المفترض أن تقع الظاهرة عندما تسيّر ‫تياراً عال الجهد من خلال عنصر الألمنيوم
‫أله علاقة بآلة الزمن؟
‫لا أعلم، لكن هذا هو المكتوب
‫باختصار، سيستخدمون ‫قوة الثقب الأسود والرافع
‫ما المكتوب أيضاً؟
‫مرحلة البرنامج الثالثة ‫تجارب على الحيوانات
‫مرحلة البرنامج الرابعة
‫ما الخطب؟
‫تجارب على البشر
‫"موت بشري، غير متطابق"
‫ماذا؟
‫جزء من رسالة عثرنا عليها ‫عندما اخترقناهم أول مرة
‫- ألم يذكر فيها أيضاً ‫- "التفاصيل في تقرير جيليمان"؟
‫(دارو)، هل يمكنك العثور على التقرير؟
‫أعتقد ذلك، ولكن... ‫أليست فكرة سيئة؟
‫ستكون من الأمور السريّة للغاية ‫إن كانت حقيقية
‫هل أصابك الخوف بعد كل هذا؟
‫فكري بالأمر
‫نحن نواجه (سيرن)، وذلك تقرير ‫سريّ للغاية أخفي طوال 40 عاماً
‫هل ستتجاهله إذاً؟
‫عليك العودة لفندقك
‫ستكونين في خطر أنت أيضاً ‫إن علمت المزيد
‫أنت عبقرية أمامها مستقبل باهر
‫هل أنت قلق علي؟
‫بالطبع ‫فأنت.. مساعدتي
‫شكراً
‫لكنني لن أعود ‫سيزعجني الأمر ولن أنام
‫- ألن تندمي على هذا؟ ‫- كلا
‫- ماذا عنك يا (دارو)؟ ‫- أنا مخترق عظيم
‫لن أفشل لدرجة تجعلهم يكشفوننا ‫لمجرد إلقائنا نظرة على التقرير
‫فهمت
‫سنبدأ إذاً تحليلنا لتقرير جيليمان
‫ولذا فإن اسم هذه العملية سيكون ‫صندوق ليغارن
‫لمَ أسطورة اسكندنافية؟
‫ولمَ نحتاج إلى اسم للعملية بالأصل؟
‫- (دارو)، ابدأ العملية ‫- حالًا
‫- هل هذه هي؟ ‫- يوجد 14 ملف بالإجمال
‫سأختار واحداً عشوائياً
‫تقرير (جيليمان) رقم 10
‫الموضوع: (جيمس مكارثي) ‫أميركي
‫تاريخ التجربة: 01/08/2005
‫نتيجة تجربة البرنامج-ز رقم 4 ‫موت بشري، غير متطابق
‫مجدداً؟
‫لم يستطع النجاة من ضغط جاذبية قوي
‫أو العبور من خلال الوحدة ‫داخل ثقب كار الأسود
‫- مقال صحفي؟ ‫- هكذا يبدو
‫- انظرا للتاريخ ‫- 3 أبريل 1921
‫عثر على رجل ميت مدفوناً خلف جدار ‫في الجادة الـ14 في (نيويورك)
‫عثر على جثة الرجل مجهول الهوية ‫في حالة لينة أشبه بالهلام...
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫هل يعني هذا أنهم نجحوا في الانتقال ‫عبر الزمن حتى وإن لم تكن كاملة
‫التقرير رقم 8 ‫الموضوع: (ليندا هيل)
‫بريطانية
‫البرنامج-ز رقم 4
‫تاريخ التجربة: 02/15/2004 ‫نتيجة التجربة: موت بشري
‫غير متطابق
‫2 أكتوبر 1972
‫عثر على جثة امرأة في حالة لينة ‫كالهلام على طريق في (دارمابو)
‫يعتقد أن الجثة دهستها سيارة ‫بعد أن تركت في الطريق
‫مما هشم الجزء السفلي ‫من جسدها
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- التقرير رقم 7
‫الموضوع: (ميخائيل لانغ) ‫ألماني
‫البرنامج-ز رقم 4 ‫نتيجة التجربة: موت بشري، غير متطابق
‫صحيفة يابانية؟
‫24 مايو 1936 عثر على جثة ‫في سفح جبل (هيي بكيوتو)
‫- 14 منها؟ ‫- هل نواصل؟
‫كلا، هذا يكفي
‫(أوكارين)...
‫سأذهب لأشرب شيئاً
‫يبدو مصدوماً
‫أجل ‫لكن لماذا يتحولون لهلام؟
‫مما رأيت من بيانات
‫أعتقد أن (سيرن) تركز بأبحاثها
‫الانتقال عبر الزمن ‫على استخدام ثقوب (كار) السوداء
‫هذا يعني أنهم ‫يحشون 21- 10 غراماً في فراغ
‫أشبه بمحاولة حشو هذا الأسفنج ‫عبر هذا الثقب
‫ولذلك...
‫ينعصر كل ما بالداخل للخارج
‫- إذاً فهو ضيق جداً ‫- أجل
‫يدفعون بشيء عنوة ‫عبر ثقب ضيق للغاية
‫هذا التفسير جنسي لعلمك
‫ما الجنسـ...؟!
‫(هاشيدا)، أيها المنحرف!
‫تملكين خيالًا واسعاً أنت أيضاً
‫لا تقارنّي بك
‫ماذا ستفعل؟
‫- لا تكتف بالوقوف هكذا ‫- أعلم أن الأمر صادم
‫لكن يمكننا الوصول لاستنتاج ‫ما بعد أن علمنا هذا
‫(أوكابي)؟
‫استنتاج؟ ‫وأي استنتاج آخر هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- نملك أداة المستقبل رقم 8
‫الهاتف المايكرويف
‫سنتم آلة زمن متكاملة قبل (سيرن)
‫ومن ثم سنغير بنية العالم الحاكمة!
‫هل تدرك أنك مخبول؟