‫"(كيوما)"
‫"أريدك..."
‫"أن تكون..."
‫"حاملًا للرسالة"
‫تريدني أن أكون حاملًا للرسالة؟
‫سخافة ‫أنا عالم مجنون...
‫أسعى للفوضى والدمار!
‫ما خطبه؟
‫سنتابع عملية (أورد) الآن
‫ما زال السيد (براون) في الأسفل
‫- لا أهتم! ‫- مهلًا!
‫قلت لك
‫- أنا معارضة لهذا الأمر ‫- معارضة لماذا؟
‫كنت تساعدينني هذا الصباح
‫هذا الصباح؟
‫إذاً، كما توقعت...
‫أجل
‫حدثت التجربة فعلًا
‫غيرت الرسالة "د" الماضي
‫حقاً؟
‫- هل تغير خط العالم؟ ‫- أعتقد ذلك
‫ولهذا السبب فقدتم ‫بعض الذكريات من قبل التغيير
‫أيتعلق هذا باليانصيب رقم 6؟
‫هذا صحيح
‫لمَ أنت الوحيد ‫الذي يتذكر ذلك إذاً؟
‫قال (تايتر) إنني أمتلك القوة
‫وعلينا تحريك خطوط العالم ‫مجدداً لإثبات ذلك
‫القوة؟
‫قوة الحفاظ على الذكريات ‫وعبور خطوط العالم حتى
‫العين السحرية: (ريدينغ شتاينر) ‫(شتاينر) القارئ
‫(دارو)؟ ‫لا يوجد سجل في صندوق الصادر
‫أما فيما يخص الوارد فقد وصلت ‫الرسالة "د" قبل خمسة أيام
‫- نجحت ‫- هل تغير الماضي؟
‫لماذا تتذكر ذلك؟
‫أرسلنا رسالة "د" إلى (دارو) ‫قبل خمسة أيام في الماضي
‫وأخبرناه بموقع البطاقات
‫حتى يفوز بكأس (فريس)
‫(مايوشي)؟
‫سؤال سريع: ‫في كأس (فريس) الأسبوع الماضي
‫ماذا؟ خسرت؟ على الفور؟
‫فهمت ‫شكراً، مع السلامة
‫لم تغير رسالة (دارو) الماضي
‫كان يفترض أن يتغير ‫بناءً على سير اللعبة
‫لم يكن ذلك كافياً ‫لتغيير خطوط العالم
‫نحتاج لطريقة أسهل ‫لمعرفة ما إن كان الماضي قد تغير
‫هذا لا يعني أنني أوافق ‫على هذه التجارب، هل فهمت؟
‫إذاً ‫ما رأيك؟
‫بخصوص كونك الوحيد الذي يتذكر؟
‫أخبرتك، إنها قوة العين ‫السحرية (شتاينر) القارئ
‫ولمعرفة الحقيقة ‫سأرسل رسالة "د" التالية
‫أفضل ألا تفعل
‫هل أنت قلقة بشأن التناقض الزمني؟
‫أشعر أنه ليس من العدل تغيير الماضي
‫عشت 18 عاماً فقط ‫ولكنني لا أرغب بتغيير شيء فيها
‫كلها جزء من حياتي ‫حتى لحظات الفشل
‫لكنك تحبين التجارب، أليس كذلك؟
‫وما الخطأ في هذا؟
‫بعبارة أخرى، ستراقبين الجميع ‫وهم يضحون بأرواحهم
‫عالمة مجنونة حقيقية
‫هذا يكفي!
‫لكن بحق
‫"رجاءً، أنا أيضاً أريد ‫إرسال رسالة "د" (مويكا)"
‫بحق، إن كنا سنتقن الرسالة-د
‫"رجاءً؟ ألا بأس في ذلك؟ ‫رجاءً! (مويكا)"
‫سيكون علينا إكمال التجارب
‫- "ألست عضوة في المعمل؟ (مويكا)" ‫- (كيريو)؟
‫هذا يكفي!
‫ألا يمكن؟
‫أخافتنا
‫وصلنا!
‫- كانت الفطائر لذيذة ‫- أجل
‫ماذا؟ تبدو ضجراً
‫أتنتظر أحدهم؟
‫أنت، لا تخف (ناي)
‫لم أفعل شيئاً
‫هيا يا (ناي) ‫لندع هذا الفاشل وندخل
‫مرحباً!
‫الأخت (مايوري)
‫هذه من أجلك
‫شكراً!
‫وأنت أيضًا يا (أوكارين)
‫مرحباً
‫صباح الخير (سوزو)
‫الأخت الجزئية!
‫- إذاً.. ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- بخصوص ماذا؟
‫آلة الزمن
‫هل سألت (جون تايتور)؟
‫أجل، لكن لا أعلم ‫إن كان ما قاله دقيقاً
‫أي جزء؟
‫لمَ أنت مهتمة؟
‫- أنت مهووسة بـ(تايتور)، صحيح؟ ‫- كلا
‫- (كوريسو)! ‫- صباح الخير
‫ازداد التوتر بينكما؟
‫ما خطبها يا ترى؟
‫الشجار يشعرني بالحزن
‫لا تقلقي، كل شيء على ما يرام
‫شكراً
‫لا رسائل خاصة
‫نحتاج لشيء بسيط ‫يؤكد لنا تغير الماضي
‫"غيرت هاتفي النقال قبل 4 أيام ‫وأرغب بأن أخبر نفسي ألا أفعل ذلك"
‫فهمت
‫إن تغير الماضي إذاً ‫فسيكون لديها هاتف مختلف
‫سيكون ذلك واضحاً
‫لنبدأ التجربة إذاً!
‫حسناً، شغل الهاتف المايكرويف ‫"الاسم قابل للتغيير"
‫دائري للغاية
‫ما هذا؟
‫استخدمت الرقم الخاطئ لليانصيب ‫رقم 6 الذي سألتني عنه
‫اعتبره اعتذاري
‫فهمت
‫يسعدني سماع ذلك!
‫اقترب الوقت لأن ينضج قلبك
‫أجل! ‫أرجو المعذرة إذاً
‫هل ستغادرين؟
‫تبدون مشغولين
‫عذراً
‫ارتد زيي التنكري يوماً ما، حسناً؟
‫آسف ‫لست مهتماً بهذا
‫ألن تفعل؟
‫أظنك ستبدو رائعاً فيه
‫إلى اللقاء إذاً
‫مع السلامة
‫- فتاة طيبة ‫- أجل
‫هذا الشعور مجدداً
‫مما يعني
‫أن الماضي تغير؟
‫أين الإصبع اللامع؟
‫لامع!
‫هل تتحدث اليابانية؟
‫ألم يأت (روكاكو)؟
‫(روكاكو)؟ كلا
‫(مويكا) إذاً.. أين (مويكا)؟
‫(مويكا)؟ من تكون؟
‫(كيريو مويكا)! ‫ألم تأتي هنا اليوم؟
‫إذاً؟
‫من تكون؟
‫(كيريو مويكا)! ‫لم أسمع بهذا الاسم من قبل
‫ماذا؟
‫أيعقل أنها رسالة "د" أخرى؟
‫ماذا تعنين؟
‫تغير الماضي، وزال وجود (مويكا)؟
‫مستحيل!
‫توجد رسائل منها في الوارد ‫حتى يوم 31 من يوليو
‫"إرسال"
‫- "أهناك خطب ما؟" ‫- "آسفة، أنا مشغولة"
‫"سأراسلك لاحقاً"
‫بعبارة أخرى
‫تغير الماضي بحيث أنه منذ 4 أيام ‫مضت، عندما استلمت تلك الرسالة
‫غيرت (مويكا كيريو) هذه تصرفاتها ‫ولم تأت للمعمل أبداً
‫أظن هذا
‫وأنت الوحيد الذي يتذكر هذه المرة
‫أقلت (شتاينر) القارئ؟
‫ذكر هذا فقط يشعرني بالإحراج
‫لا أظن أن عليك تسميته بهذا
‫لست مهتماً برأيك الشخصي
‫قوة الحفاظ على الذكريات ‫عبر خطوط العالم
‫هل هي حقيقية؟
‫آسفة على التأخير!
‫سنتحدث غداً
‫إلى اللقاء يا (أوكارين)
‫أملك تلك القدرة حقاً
‫- "أريدك أن تكون حاملًا للرسالة" ‫- هذا يعني
‫أنني...
‫تفاجئني قدرتهما ‫على النوم في المعمل
‫قال إن السبب كونه عالماً مجنوناً
‫صحيح، لننم جميعنا ‫في المعمل المرة القادمة
‫في حال لم يكن الولدان هناك فقط
‫صحيح ‫لمَ لا تأتين لغرفتي في الفندق؟
‫- أيمكنني ذلك؟ ‫- بالطبع
‫سأفعل! ‫حسناً، سأزورك قريباً!
‫(روكا)؟
‫نعم... ‫نعم، ماذا؟
‫حقاً؟
‫ماذا؟!
‫لم تحضر النصل السحري ‫"مطر الصيف"؟
‫- عذراً! ‫- لا تقل هذا يا (أوكارين)!
‫(روكا) ضيفي اليوم
‫سيرتدي زيي التنكري!
‫عذراً، أنا...
‫هيا، لنتحول يا (روكا) ‫تحول...
‫عذراً، أعني أنني...
‫هذا أنا! وقعت للتو ‫ضحية لهجوم نفسي عنيف!
‫هذا لا يبشر بخير! ‫روحي، روحي تلتهم...
‫ما الخطب يا (كيوما)؟
‫ما خطبه؟
‫(كوريسو)!
‫كفي عن التحديق فيه ‫أيتها المساعدة المنحرفة
‫لم أحدق فيها!
‫انتصار أعظم!
‫ما رأيك بهذا الزي؟
‫ألا يبدو رائعاً؟
‫أجل، رائعة جداً
‫رائع، حسناً، أنا...
‫لنجرب الأزياء الأخرى!
‫مهلًا!
‫أتيت لأن لدي ما أطلبه منك
‫ألم تأت لترتدي زيي التنكري؟
‫قلت لك كلا، لكنك لم تستمعي إليّ
‫آسفة ‫كنت سعيدة للغاية فحسب
‫ما الذي أردت طلبه؟
‫في الحقيقة
‫أريدك أن ترسل رسالة ‫لنفسي من الماضي!
‫يوم أمس!
‫أتيت للاعتذار عن إفساد بطاقة ‫اليانصيب رقم 6، وقبل أن أفعل!
‫أيعقل أنها رسالة "د" أخرى؟
‫ماذا تعنين؟
‫تغير الماضي، وزال وجود (مويكا)؟
‫مستحيل!
‫آسف على اختلاسي السمع دون حق! ‫لم أقصد فعل ذلك!
‫(روكا)، ما الرسالة التي ترغب ‫في إرسالها للماضي؟
‫في الواقع، أنا!
‫مهلًا ‫بلغت 17 هذا العام، صحيح؟
‫ماذا؟ نعم
‫أي أنك ولدت عام 1993
‫وماذا في الأمر؟
‫متى أصبحت الهواتف النقالة ‫شعبية في اليابان؟
‫أعتقد أن ذلك كان في 1996
‫ولم تحصل سوى لاحقاً ‫على خاصية إرسال الرسائل
‫أي أنه من المحتمل أن أمه ‫لم تملك هاتفاً نقالًا في وقت ولادته
‫ألن نستطيع إرسال الرسالة "د" إذاً؟
‫لا يمكن...
‫يمكننا تعديله لإرسال موجات ‫(مايكرويف) شريرة
‫لديك موجات شريرة كافية للجميع
‫جيد ‫أهينيني أكثر
‫هذا الكلام وإلا فلا...
‫فهمت
‫أنا مرعوب من موهبتي الخاصة!
‫مجدداً!
‫إن كانت لم تملك هاتفاً نقالًا ‫فسنرسلها للمنادي (البيجر)!
‫(البيجر) نظام يستخدم موجات ‫(إي. إم) لنقل رسائل لمستقبلات صغيرة
‫كان شعبياً للغاية ‫خلال بداية التسعينيات
‫وظهور الهواتف النقالة جعله يضمحل
‫- (بيجرات)؟ ‫- لم أرَ واحداً من قبل!
‫أنت واسعة الاطلاع، أظنك ‫(سيل بيجر) وليس (سيل 7)؟
‫إنه مكتوب هنا ‫لمَ لا تقرأ بنفسك؟
‫عضو المعمل رقم 006 ‫(أوروشيبارا روكا)!
‫حان الوقت لمهمتك الأولى
‫اكتشف ما إن كانت أمك ‫تمتلك (بيجراً) واحصل على رقمه!
‫حسناً!
‫امتلكت أمي (بيجراً)!
‫هاك الرقم
‫فعلتَها!
‫- هل فكرت بما ستكتبه؟ ‫- أجل!
‫"تناولي الخضروات ‫لتحصلي على طفل صحي"
‫سمعت أنه يمكن ‫إرسال 18 حرف (هيراغانا) فقط
‫يمكن إرسال الأرقام فقط للـ(بيجر)
‫ولتحويل هذه الكلمات إلى أرقام...
‫لحظة
‫نحتاج إلى رقمين للحروف ‫الساكنة الجهورية
‫ماذا؟
‫يمكن إرسال ما مجموعه ‫36 حرفاً إنجليزياً
‫لتلك الرسالة 4 أحرف زائدة
‫إذاً...
‫ماذا لو حولنا هذه إلى أرقام؟ ‫تناول الخضروات صحي للأطفال
‫- حسناً، سأبدأ ‫- حسناً
‫ألا بأس بهذا؟
‫لا تقلق
‫تفعل (شتاينر) القارئ!
‫هذا يعني...
‫فهمت بعض الناس هكذا إذاً؟
‫أجل، هذا رائع!
‫(روكا)، أظنك ستبدو ‫رائعاً في شيء كهذا
‫أتعتقدين هذا؟
‫هذا...
‫أيها المنحرف!
‫إلى أين تحدق؟!
‫كلا، أعني...!
‫يا للعجب يا (أوكارين)!
‫لا يمكنني الإشاحة بنظري عنكما ‫أيها المنحرفان ولو للحظة
‫تغير خط العالم
‫شيء ما حدث!
‫لكن ما هو؟