‫تعرفونها جميعاً كامرأة أعمال قوية‬ ‫وكجرّاحة مدهشة‬
‫ولكن (كاثرين فوكس) كانت...‬ ‫أكثر من ذلك بكثير‬
‫بداية كانت والدتي‬
‫لم تكن هناك أية والدة‬ ‫أفضل منها‬
‫أعني هذا الكلام ببعض الطرق‬ ‫الأكثر إثارة للدهشة‬
‫أعني أنها كانت تصنع‬ ‫لي زي (هالوين) كل سنة من العدم‬
‫مستعملة آلة خياطة قديمة‬ ‫أورثتها إياها جدتها‬
‫حين كنت أسقط وأجرح ركبتي‬ ‫كانت تنفخ عليها بعد تنظيفها‬
‫وتقول لي إنها تقوم‬ ‫بخدعة سحرية‬
‫النفخ للتخلّص من الدماء‬ ‫وقالت هذا الكلام باقتناع تام‬
‫لدرجة أنني أعتقد أنني لم أبدأ‬ ‫بالتشكيك بكلامها قبل بلوغي الـ١٣ عاماً‬
‫"قبل تقدّم الجراحة، العديد من الأمراض‬ ‫كانت تُعالَج بالفصد"‬
‫"وهو ما يُعرف أيضاً بسحب الدم"‬
‫ما من أحد مثلها بكل بساطة، ما من أحد‬ ‫أكثر إلحاحاً وما من أحد فضولي مثلها‬
‫وما من أحد محبّ أكثر منها‬ ‫على الإطلاق‬
‫كما أن لا أحد مثلها في العالم كان يُجبرني‬ ‫على تأبينها فيما هي على قيد الحياة‬
‫أحبك كثيراً يا أمي‬ ‫وآمل أن تبقي حية إلى الأبد‬
‫حبيبي، كان كلامك رائعاً جداً‬
‫- حسناً، (آيبرل) دورك التالي‬ ‫- مهلاً، حقاً؟‬
‫من الغباء جداً الانتظار حتى يموت‬ ‫أحدهم لكي نقول الكلام الجميل عنه‬
‫أريد أن أسمع الكلام الجميل عني الآن‬ ‫ولن أبرّر لأحد بشأن ذلك‬
‫ألا تعتقدين أن هذا‬ ‫يبعث على الكآبة قليلاً؟‬
‫هذا لا يبعث على الكآبة‬ ‫إلا إذا أردناه أن يبعث على الكآبة‬
‫حسناً، أنا هنا في مهمة رسمية‬ ‫ولذلك سأذهب لرؤية (جامارا بلايك)‬
‫- سأراك لاحقاً‬ ‫- صحيح، اذهب لإنقاذ البرنامج‬
‫استعمل كل سحرك واحرص على الابتسام‬ ‫مستعملاً عينيك‬
‫عيناك لديهما قدرات سحرية‬
‫حسناً، هل أنت جاهزة؟‬ ‫- لا، ابقي يا (آيبرل)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريد سماع خطابك عني‬
‫"الفصد يعني سحب الدم من المريض‬ ‫لمنع الإصابة بمرض أو معالجته"‬
‫"كانت هذه واحدة من الممارسات الطبية‬ ‫الأكثر شيوعاً"‬
‫"التي لجأ إليها الجرّاحون‬ ‫في (اليونان) القديمة حتى أواخر القرن الـ١٩"‬
‫- لمَ لا يتبرّع المزيد من الناس بالدم‬ ‫- إنه سؤال ممتاز‬
‫ألا يعرفون أن أفراد عائلتهم‬ ‫وأصدقاءهم قد يحتاجون إلى الدم؟‬
‫هل تبرّعت بالدم هذا الشهر؟‬
‫أنا رجل مثليّ جنسياً يا (بن)‬ ‫وهم لا يريدون دمي المثليّ القذر‬
‫نعم، هذا بسبب الـ(إتش آي في)‬ ‫والخشية من...‬
‫أعرف ما يخشونه ولكن الطب تطوّر‬
‫وأصبح بإمكاننا إجراء فحوص‬ ‫لكشف الإصابة بـ(إتش آي في) الآن‬
‫ومع ذلك فإن الإرشادات‬ ‫تبقى مطبّقة وهذا ينمّ عن كسل وقرف‬
‫- بالفعل‬ ‫- وهذا غبي أيضاً‬
‫لأنه ما من أحد يحشد‬ ‫مثلما يحشد المثليون‬
‫والنقص في الدم يمكن أن ينتهي‬ ‫خلال أسبوع إذا غيّروا القانون‬
‫سنقيم حفلات رقص‬ ‫في ماراتون التبرّع بالدم‬
‫أعرف أنك كنت لتفعل ذلك‬
‫"هذه الممارسة تخلّى عنها كثيرون‬ ‫لأننا أصبحنا نعرف الآن"‬
‫"أنه في الأغلبية القصوى من الحالات"‬
‫"أصبح استعمال طريقة سحب الدم‬ ‫مضرّاً بالمرضى"‬
‫"ومع ذلك فقد استعملناها كممارسة‬ ‫طبية معيارية لأكثر من ألفَي سنة"‬
‫"لم تكن لحظة عابرة‬ ‫في تاريخ الطب، كانت حقبة كاملة"‬
‫هذا الكبد سيواصل النضح‬ ‫وسنحتاج أقلّه إلى ست وحدات أخرى‬
‫- سوف تصل‬ ‫- حسناً‬
‫دكتورة (غراي)...‬
‫- أين الدم؟‬ ‫- حصلت حادثة‬
‫ماذا؟ مهلاً، عودي إلى الحجرة‬
‫قولي لـ(أوين هانت) إنني قلت‬ ‫إن عمليتي تسبق عمليته الجراحية‬
‫- لا يهمني نوع الإصابة التي يعالجها‬ ‫- دكتورة (غراي)، حصلت حادثة مع الدم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫عربة نقل الدم خرجت‬ ‫عن السيطرة بسبب الأمطار‬
‫الدم أصبح في بركة ماء‬ ‫منتشرة في كل أرجاء (هاندرسون أفنيو)‬
‫إذاً علينا نقلها إلى وحدة‬ ‫العناية المركّزة، صحيح؟‬
‫أعني أنه لا يمكننا‬ ‫ترك جرحها مفتوحاً فهي تخسر السوائل‬
‫ولا يمكننا مواصلة إعطاءها المصل‬ ‫لأن هذا يضعفها‬
‫- هل تريدين نقلها؟‬ ‫- أجل‬
‫سنكون متحكّمين بالأمور أكثر‬ ‫في وحدة العناية المركّزة‬
‫لذلك لنأخذها ولنبذل‬ ‫قصارى جهدنا للاهتمام بها إلى حين وصول الدم‬
‫- حسناً‬ ‫- إن كان أحدكم في الأعلى لم يتبرّع بالدم بعد‬
‫فهذا هو الوقت الأمثل‬
‫"هذه واحدة منا هنا... أين وفاؤكم؟"‬
‫"هذه حلبتك"‬
‫"إلى أي مدى تجيدين التعامل مع الأمور‬ ‫هذا يعتمد عليك"‬
‫"لدي نقص بالدم"‬
‫وهناك عشرات أكياس الدم أريقت في الشارع‬
‫لدي نقص بالأطباء‬
‫ثم أنتما الاثنان...‬ ‫كنت قد عالجت مسألة واحدة‬
‫وأنتما... دلقتما الدم في الشارع‬
‫في هذه الأثناء وصلت لجنة الاعتماد‬
‫ومن يهتم بمكتب فرز الدم بحقكما؟‬
‫(كيبنر)، أريدك أن تكوني مسؤولة‬ ‫عن مكتب الفرز‬
‫مرحباً، أنا لا أعمل هنا‬ ‫أتيت لشرب القهوة فحسب‬
‫خذيها معك، هل تريدين‬ ‫القشدة معها؟ سكّر؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل كل شيء كما يرام؟‬ ‫- كل شيء أصبح كما يرام الآن‬
‫بعد أن بدأت تهتمين بمكتب الفرز‬
‫حسناً، إذا...‬
‫- نعم، حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫شكراً لك‬
‫ولا تسجّليه ليلعب البايسبول‬ ‫لمجرّد أنني كنت ألعب البايسبول‬
‫- ماذا لو كان يحب البايسبول؟‬ ‫- دعيه يكون على حقيقته فحسب‬
‫حسناً، وماذا أيضاً؟‬
‫أنت ستكون أروع والدة‬
‫كيف تشعر، (سايمون)؟‬
‫أشعر أنه ثمة عدد كبير من الأطباء‬ ‫هنا لرجل يُحتضر في ظل نقص أطبّاء‬
‫كما أننا نعاني أيضاً من نقص في الدم‬ ‫وقد ألغيت كل جراحاتنا‬
‫الجميع يحبّك يا حبيبي‬ ‫وما عليك إلا تحمّل...‬
‫حبيبتي؟ (كريستن)؟‬
‫هل تعتقدين أنه مخاض كاذب مجدداً؟‬
‫- لا، هذا الألم أسوأ‬ ‫- هل تسمحين لي؟‬
‫- سأنده لقسم التوليد‬ ‫- اطلبي الدكتورة (ويلسون)‬
‫- حسناً‬ ‫- ربما كانت انقباضات حقيقية‬
‫رجاءً يا إلهي‬ ‫آمل أن تكون انقباضات حقيقية‬
‫- (كيبنر)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- إنها قصة طويلة، ماذا لدينا؟‬
‫٣٧ وحدة دم‬
‫- طلبوا منك العمل في مكتب الفرز إذاً؟‬ ‫- لبضع ساعات، آمل ذلك‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا يحصل‬ ‫بدأت زوجتك تصرخ في وجهي‬
‫وأنا أشبه بكلب (بافلوف)‬
‫حالما تصرخ (بايلي)‬ ‫أتأهّب على الفور‬
‫المشكلة هي أننا نعاني‬ ‫من نقص في الدم‬
‫هناك نقص في الدم على صعيد البلاد منذ‬ ‫أن أقفلوا العيادات النقالة خلال الجائحة‬
‫ولكنني أقول إن مستشفى (غراي سلون)‬ ‫يعاني اليوم من نقص حاد في الدم‬
‫وكل الدم الذي كان يُفترض‬ ‫أن يملأ مخازننا أتلف في حادث سير‬
‫- هل من سائقين مصابين؟‬ ‫- نعم، أرسلناهم إلى (سياتل بريس)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه ليس لديكم الدم لمعالجتهم‬
‫- لقد أحضرت الآن بالذات ٣٧ وحدة‬ ‫- هذا ليس كافياً‬
‫اسمعي يا (كيبنر)‬ ‫أعرف أنك لا تعملين هنا فعلياً‬
‫ولكنه سيكون عليك التعامل‬ ‫مع حالة صدمة‬
‫(بايلي) ستصرخ بالتأكيد‬ ‫بسبب هذا الوضع‬
‫ومؤسسة (فوكس) ملتزمة تماماً‬ ‫بتنشيط برنامج الأطباء المقيمين‬
‫لدرجة أننا قررنا مضاعفة تمويلنا‬ ‫لبرنامج راحة الأطباء المقيمين‬
‫ومختبر المهارات كما أننا سنتعاقد‬ ‫مع أفراد متخصصين لضمان النجاح‬
‫"أفسحوا في المجال!"‬
‫"دكتورة (زيميل) مطلوبة إلى غرفة العمليات‬ ‫دكتورة (ليتا زيميل) إلى غرفة العمليات"‬
‫آنسة (بلايك)، هل تودّين‬ ‫أن تتشاركي رأيك معي؟‬
‫(ميريديث غراي) ستترك‬ ‫مستشفى (غراي سلون)‬
‫لقد أشارت إلى أنه... بعد أن‬ ‫ننطلق بشكل جيد مجدداً هي راغبة...‬
‫- لا، لديها خطة وليس رغبة‬ ‫- نعم‬
‫قالت إنه... لديها خطة للمغادرة‬
‫ولم أعرف بهذا الأمر إلا لأنني‬ ‫سمعته عن طريق الصدفة من طبيب مقيم‬
‫إذاً، ما كان يخطر في بالي‬ ‫فيما كنت تتحدّث‬
‫هو أنني أتساءل‬ ‫ماذا تخفون عني من أمور أخرى‬
‫ما كان يخطر في بالي‬ ‫هو أن هذا الرجل تليق به البذلة‬
‫ويجيد إيصال أفكاره بالكلام‬
‫ولكن ما هي الأمور الأخرى‬ ‫التي يخفيها؟‬
‫ضحايا مواقع الحرق هؤلاء‬
‫بعضهم كانوا أولاداً حين تطوّعوا‬
‫الآن هم يموتون في العقد الثالث من العمر‬
‫بسبب تعرّض رئاتهم لأضرار جسيمة‬ ‫لدرجة أنها لم تعد تشبه الرئات‬
‫بحقك يا (بايلي)‬ ‫دعينا نذهب فحسب، رجاءً‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- سوف يدخل السجن‬
‫هذه ليست مشكلتي وهذا ليس من صنيعي‬
‫ماذا لو كانت مشكلة (بن)؟‬
‫- (بن) لا يمكن...‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫(بن) ليس من الملتزمين بالقوانين‬ ‫إن كنت أذكر جيداً‬
‫قد لا يكون من الملتزمين بالقوانين‬ ‫ولكنه لا يخرق القوانين‬
‫هل تصدقين فعلاً أن هؤلاء الجنود يجب أن يُتركوا‬ ‫لوحدهم ليموتوا ميتة بطيئة ووحشية للغاية؟‬
‫إنهم يتسببون بإفلاس عائلاتهم‬ ‫بسبب مرضهم‬
‫يجب العمل على تغيير القانون!‬ ‫لا يمكن أن نخرق القانون!‬
‫- نحن نعمل لتغيير القوانين، (بايلي)‬ ‫- (بايلي)...‬
‫كنا نعمل في الخطوط الأمامية‬
‫نعرف ما صمد في وجهه‬ ‫هؤلاء الجنود وما ضحّوا به‬
‫رئاتهم مليئة بالأنسجة المتضررة‬ ‫نتيجة لقرارات قصيرة النظر‬
‫التي اتخذها الجيش الأمريكي‬
‫وأنا كنت مضطراً إلى الكفاح‬ ‫من أجلهم، اضطررت إلى ذلك!‬
‫"الطوارئ"‬
‫"قسم الطوارئ لا يستقبل الحالات‬ ‫بسبب نقص في الدم"‬
‫"إذا كنتم ترغبون في التبرّع بالدم‬ ‫نرجو منكم الدخول"‬
‫مرحباً، لقد قرأت مقالك‬ ‫يا لك من نجمة بالفعل‬
‫شكراً‬
‫عرفت أنك تهتمين بمكتب الفرز وأردت أن‬ ‫أرى إن كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية‬
‫كنت لأرغب في مساعدة على الأرجح‬ ‫لو أننا لم نقفل قسم الحوادث‬
‫من المؤكّد أن (أوين) يفقد صوابه الآن‬
‫هل لديك أية معلومات جديدة‬ ‫عن (كاثرين)؟‬
‫لا، لدي موعد للتحدث‬ ‫مع طبيبة الأورام خاصتها لاحقاً اليوم‬
‫إذاً ابقي لمواساتي‬ ‫أخبريني عن أحوالك‬
‫- أنا آسفة جداً‬ ‫- لا...‬
‫هذه الأمور تحصل باستمرار، أنا...‬
‫أنا أمر بفترة انفصال و...‬
‫لا يبدو أنني قادرة على تحمّل الأمر‬
‫هل وقعت في الحب؟‬
‫لا، لا، لأنني وقعت في الحب‬ ‫مرات عديدة في حياتي‬
‫أشعر أنني على متن أفعوانية‬ ‫وأشعر بحماسة وإرهاق وسقم ويأس‬
‫وهذا الشعور لم يكن مشابهاً‬
‫أعتقد أنني شعرت بأنني معروفة‬
‫شعرت بأن الجميع يعرفني‬
‫لم أقع في الحب‬ ‫بل انزلقت نحو الحب‬
‫مثل قطعتين متناسبتين من أحجية‬
‫- إذاً ماذا حصل؟‬ ‫- لا يريدون ما أريده‬
‫ولا يريدون ما أتمتع به‬
‫يريدون أولاداً‬
‫هل أنت متأكّدة من أن العلاقة انتهت؟‬
‫يبدو لي أنها انتهت بالفعل‬
‫مررت بالمرحلة التي تمرّين بها الآن‬
‫ولكن أبداً لا تقولي أبداً‬
‫لأن الحب يعود أحياناً‬
‫حسناً، لدينا بلازما طازجة مجمّدة هنا‬
‫هذا ليس دماً ولكنه يجب أن يساعدنا‬ ‫لمعالجة الاعتلال التخثري‬
‫- يمكننا استعمال موسّعات البلازما أيضاً‬ ‫- نعم‬
‫لمَ نفعل هذا؟ كنا نعلم‬ ‫أنه ثمة نقص في الدم، لمَ فعلنا هذا اليوم؟‬
‫قمنا بذلك لأن الورم ملتف حول‬ ‫الأوعية الدموية في أمعائها وكبدها‬
‫لو لم نستأصل هذا الشيء‬ ‫كان يمكن أن تموت بسبب الانسداد‬
‫أو بسبب نزيف كارثي‬ ‫في الجهاز الهضمي‬
‫هل تفهمين؟‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- استأصلت الورم‬
‫لمَ فعلت ذلك بحقك؟‬
‫لقد قلت لك بشكل واضح "لا"‬
‫قلت لي بوضوح إنك لا تريد‬ ‫المشاركة في العملية‬
‫أنا رئيسة قسم الجراحة العامة‬ ‫وأنا اتخذت قراراً بإجراء هذه الجراحة اليوم‬
‫نعم، صحيح، لأنه ما من رأي مهم‬ ‫باستثناء رأيك أنت‬
‫- دكتور (ويبر)، الوقت غير مناسب إطلاقاً‬ ‫- وكالعادة...‬
‫كل ما يهم هو (ميريديث غراي) وما تريده‬
‫من دون الأخذ بعين الاعتبار‬ ‫التبعات التي قد تنشأ عن ذلك‬
‫التبعات هي أن هذه المرأة‬ ‫كانت ستموت‬
‫نعم وربما تكونين قد قضيت‬ ‫على برنامج الأطباء المقيمين معها‬
‫وهذا ما أردته منذ البداية، صحيح؟‬
‫لتضمني أن هذا المكان‬ ‫سيشتعل محترقاً فيما تخرجين منه‬
‫أردت أن يحترق بعد رحيلك‬
‫- ألديك أية فكرة عما فعلته؟‬ ‫- سيكون علي التحقيق في ما يجري هنا‬
‫تهانيّ يا (ميريديث)‬
‫(إيليس) لكانت افتخرت بك أخيراً‬
‫"أصغي إلي، (ميريديث)!"‬
‫أي شخص يمكن أن يقع في الحب‬ ‫ويشعر بسعادة تعمي قلبه‬
‫ولكنه لا يمكن للجميع‬ ‫حمل مبضع وإنقاذ حياة أحدهم‬
‫كان لا بد من استئصال الورم‬
‫كان يقتلها‬
‫كان لا بد من استئصاله‬ ‫وأنت تعرف ذلك‬
‫مفهوم‬
‫"والألم يبدو كأنه ناجم عن انقباضات؟"‬
‫إنه... إنه موجع‬ ‫لا أدري، إنه شعور بالألم‬
‫حسناً، ولكن هل تشعرين‬ ‫أن الألم يظهر ويختفي مثل الانقباضات؟‬
‫نعم! نوعاً ما...‬
‫لا أدري، الشعور بالألم‬ ‫لا يزول بالكامل‬
‫حسناً، أنا بحاجة إلى نقلك‬ ‫إلى طبقة طب التوليد لمعاينتك جيداً‬
‫- وللاطمئنان على الطفل‬ ‫- تعتقدين أنه ثمة خطب مع الطفل؟‬
‫- (كريستن)، حاولي ألا تصابي بالهلع‬ ‫- ولكنني مرتعبة الآن‬
‫أنا أرتعب بالفعل ومحاولة عدم الارتعاب‬ ‫لا تنفع عادة‬
‫انظري إلي، انظري إلي‬ ‫تنفسي، شهيق وزفير‬
‫أنا أحبك، اذهبي مع الدكتورة (ويلسون)‬
‫لا أريد أن أتركك‬
‫- يا إلهي، نحتاج إلى نقالة هنا!‬ ‫- سأهتم بالأمر!‬
‫- حسناً‬ ‫- يا إلهي، ماذا يحصل؟‬
‫ربما كان هذا بسبب انفصال المشيمة‬ ‫ولكنه علينا الذهاب حالاً‬
‫هل ستُخرجون الطفل؟‬
‫يبدو كذلك، حسناً‬ ‫اندهوا لـ(كارينا ديلوكا)‬
‫إنها تجري جراحة‬ ‫رأيتها وقد دخلت منذ قليل‬
‫حسناً، أحتاج إلى وقف النزيف‬ ‫وتوليد الطفل ولذلك أحتاج إلى مساعدة‬
‫- أنا قادمة معك، سأساعدك‬ ‫- (شميت)، نحن نحتاج إلى الدم سريعاً‬
‫- ما هي... تحرّك‬ ‫(بي سلبي)!‬
‫- حاضر‬ ‫- (سايمون)، ابقَ حياً، ابقَ حياً لتتعرّف إليه‬
‫- اطلبي من الدكتور (لينكولن) أن يبقيه حياً‬ ‫- حسناً‬
‫عفواً‬
‫حسناً، اتصلت قبلاً، نحتاج إلى وحدتي‬ ‫(بي سلبي) إلى غرفة العمليات الرابعة‬
‫- حسناً، نحتاج أقلّه إلى ٤ وحدات!‬ ‫- أعرف!‬
‫لدينا (كريستن) يا (شميت)‬ ‫اذهب وعالج هذه المسألة!‬
‫- كيف؟‬ ‫- ارتجل الحلول، (شميت)، هذا عملك‬
‫حسناً يا (كريستن)، كدنا أن نصل‬
‫حسناً، انتبهي، انتبهي!‬
‫انفصال في المشيمة...‬
‫ما مدى سوء الوضع؟‬
‫بصراحة يمكن أن يكون الوضع خطراً‬ ‫جداً ولكنها بين أيدي أمينة جداً هنا‬
‫- والطفل؟‬ ‫- سيبذلون كل ما في وسعهم لإبقائهما بأمان‬
‫- (شميت)، ماذا؟ ما الأمر؟‬ ‫- الدم، الدم‬
‫خذ الدم‬
‫لا، نحن بحاجة إلى هذا الدم‬
‫كلاهما لديه نفس فئة الدم‬ ‫كلاهما (بي سلبي)‬
‫- خذ الدم، خذه لزوجتي‬ ‫- لا، نحتاج إلى قسم منه‬
‫لا، خذوه كلّه إلى زوجتي وأنقذوها‬
‫- حسناً، نعم، حسناً‬ ‫- شكراً، شكراً، عفواً، آسف!‬
‫(شميت)!‬
‫(كريستن) تعاني من انفصال المشيمة‬
‫(سايمون)، إن كانت تعاني من انفصال‬ ‫للمشيمة فهذا يعني أنهم سيولّدون الطفل‬
‫- لن يحتاج الأمر إلا لبضع دقائق‬ ‫- أوقف عمل هذه الآلة وأعطِ كل الدم لزوجتي‬
‫أنقذوا زوجتي، أنقذوا طفلي‬
‫أنا رجل ميت‬
‫إذا أوقفتم عمل هذه الآلة فسأموت‬
‫أنقذوهما...‬
‫رجاءً‬
‫"نحن من الرماد وإلى الرماد نعود"‬
‫لقد نضجت‬
‫من المريع أن يصبح المرء راشداً‬
‫"ليتني أستطيع العودة بالزمن"‬
‫نتائج الفحوص المخبرية‬ ‫لا تبدو ممتازة‬
‫"كنت لأفعل كل الأمور‬ ‫بشكل مختلف جداً"‬
‫طلبت مني عدم القدوم إلى هنا‬
‫(إيليس)، هي لم تكن واضحة‬ ‫طوال الوقت‬
‫ولكن في إحدى المرّات‬ ‫أذكر أنها قالت لي بوضوح‬
‫"إنه مجرّد دم"‬
‫- "لا تذهبي إلى هناك"‬ ‫- لماذا؟‬
‫لم تكن تعتقد أن (ريتشارد ويبر)‬ ‫يتمتع بما يلزم لكي يعلّمني‬
‫- هذا هو العمل‬ ‫- هذا هو العمل‬
‫لأكون ما توقعت أن أكونه‬
‫"ربّيتك لتكوني إنسانة استثنائية"‬
‫ولكنك لست أكثر من عادية!‬ ‫ما الذي أصابك؟‬
‫- ولم تصغي إلى كلامها‬ ‫- قد يفاجئك هذا الأمر يا دكتور (مارش)‬
‫ولكنني لا أحب أن يُملى عليّ ما يجب فعله‬
‫كما أعتقد أنها لم ترد‬ ‫أن أكتشف عيوبها أيضاً‬
‫تعرفين يا (ميريديث)؟‬
‫- ما قاله (ريتشارد)...‬ ‫- ليس صحيحاً‬
‫كان يمكن أن ننتظر لإجراء الجراحة‬ ‫لـ(كورا)‬
‫ضغطت علينا لإجراء الجراحة اليوم‬
‫- تعتقد إذاً أنني أخرّب البرنامج أيضاً؟‬ ‫- لا‬
‫- تعتقد أنني متعجرفة؟‬ ‫- لا، بل العكس‬
‫أعتقد أنك تشعر بعدم الأمان‬ ‫حيال المغادرة بأقل تقدير‬
‫أحضروا عربة الطوارئ‬ ‫إنها تتعرّض لسكتة‬
‫"الدكتور (كانتور) مطلوب‬ ‫إلى قسم الأورام"‬
‫- دكتورة (بايلي)، كنت أتصل...‬ ‫- أنا مدركة لذلك‬
‫حصل أمر غير متوقع...‬
‫كان يوماً مرهقاً جداً‬
‫هل أنت مدركة أن قسم الطوارئ‬ ‫لديك لا يستقبل الحوادث؟‬
‫- لم أكن مدركة لذلك ولكنني لست متفاجئة من ذلك‬ ‫- دكتورة (بايلي)...‬
‫آنسة (بلايك)، نحتاج‬ ‫إلى بضع دقائق هنا من فضلك‬
‫سوف أنتظر في مكتبك‬
‫تعرفين ماذا سيكون أفضل من ذلك؟‬ ‫أطلقنا حملة للتبرّع بالدم‬
‫ولذلك أدعوك للتبرّع بالدم‬ ‫فيما تنتظرين‬
‫العالم محطّم‬
‫العالم محطّم بألف شكل مختلف‬ ‫بحيث أنني لا أستطيع معالجته‬
‫يجب أن أطلب الشرطة لأنني إن لم أطلب الشرطة‬ ‫قد أدخل السجن أيضاً‬
‫- ولن أسمح بحصول ذلك‬ ‫- (بايلي)...‬
‫يجب أن أطلب الشرطة‬ ‫ولكنه يجب أن أتدبّر الأمور‬
‫في ظل نقص حاد بالدم‬ ‫يهدد حياة المرضى أولاً‬
‫وهذا قد يستلزم مني بضع ساعات‬
‫وبهذه الأثناء سأقبل استقالتكما‬ ‫وسوف...‬
‫وأتمنى لكما كل التوفيق‬
‫حسناً، أحضري الأولاد، أنا سأذهب‬ ‫إلى المنزل وسأحزم ما يمكنني حزمه‬
‫لا، لا وقت لدينا لذلك، ربما كانت‬ ‫(بايلي) تكسب لنا المزيد من الوقت‬
‫ولكننا لا نعرف إن كان (جون)‬ ‫قد اتصل بالشرطة أم لا‬
‫- يجب أن نذهب وحالاً!‬ ‫- حسناً‬
‫- سأطلب من (أميليا) إحضار‬ ‫الأولاد، اتفقنا؟ لنذهب‬
‫ها نحن ذا‬
‫سمعت أنكم تقيمون ذكرى وفاة استباقية؟‬
‫كانت الذكرى جميلة جداً‬
‫هذا جعلني أرغب في تنظيم حدث أكبر‬ ‫مثل عشاء أو ما شابه‬
‫إن كانت زوجتي تجيد‬ ‫أمراً واحداً فهو إعطاء الإطراءات‬
‫في هذه الحالة أنا أحمل خبراً سيئاً‬ ‫فقد تحدثت الآن مع طبيب الأورام خاصتك‬
‫ولن تكون هناك حاجة‬ ‫لإقامة ذكرى استباقية‬
‫لأن ورمك... يتفاعل‬ ‫مع تجربة العلاج الكيميائي‬
‫ولذلك يا (كاثرين)... في الوقت الحالي‬ ‫ستتعايشين مع السرطان بدلاً من الموت‬
‫تباً، سأقيم حفل العشاء رغم ذلك‬
‫دكتورة (شيبرد)، جهّزي خطابك‬ ‫لدينا أمور كثيرة نحتفل بها‬
‫حبيبتي، هل سمعت ما قالته؟‬ ‫هل سمعت؟‬
‫هل يجب أن تطفئوا الآلة الآن؟‬
‫لا، يمكن للجرّاح متابعة العمل‬
‫ولكن من دون دم جديد سيزيد احتمال‬ ‫تعرّضك لنزيف أو معاناتك من تخثر‬
‫ولكنه من المحتمل... من المحتمل‬ ‫أن أتعرّف إليه؟‬
‫ثمة احتمال‬
‫(سايمون)... لقد شرّفني كثيراً‬ ‫أن أكون طبيبك‬
‫أنا أعتبر نفسي مباركاً‬ ‫لأنني عرفت قصة حبكما‬
‫لم أتخيّل قط حباً عظيماً في حياتي‬
‫لطالما تخيّلت طفلي‬ ‫ولكنني لم أتخيّل زوجتي قط‬
‫ثم تعرّفت إلى (كريستن)‬ ‫وقد غيّرتني‬
‫لاحظت كل التفاصيل الصغيرة‬ ‫المتعلّقة بي‬
‫لاحظت خوفي وشعوري بالخزي‬ ‫ولاحظت شكوكي‬
‫كشفت كل أسراري وعرّضتها للنور‬
‫أحبّتني‬
‫وشيئاً فشيئاً...‬ ‫علّمتني كيف أحب نفسي‬
‫وإن كانت هذه ليست حياة‬ ‫عشتها بطولها وعرضها...‬
‫فلا أعرف إذاً كيف تكون الحياة‬
‫أخبرها ما قلته‬
‫هلا تفعل‬
‫لنضع جرعة أخرى من الـ(إيبينفرين)‬
‫لا، مضى وقت طويل...‬ ‫مضى وقت طويل‬
‫جسمها لا ينتج الأكسجين‬
‫كنت تحاولين منذ نصف ساعة‬ ‫وقد توقفت كل أعضائها عن العمل‬
‫إنها تعاني من تخثر الدم‬ ‫داخل الأوعية الدموية، أحضروا لي الدم!‬
‫هيا يا (كورا)! هيا يا (كورا)!‬ ‫(سالي) بحاجة إليك!‬
‫هل تفهمين؟ لا يمكنني أن أعيش‬ ‫من دونك! ابقَ مستيقظاً!‬
‫(كورا)! هيا! لا تتركينا!‬
‫"ابقَ مستيقظاً!"‬
‫(كورا)! هيا، رجاءً‬
‫"اصمد، اتفقنا؟ أنا أحبك!"‬
‫(ميريديث)، (ميريديث)‬
‫- رجاءً لا تمت!‬ ‫- اخرجي من هنا، (ميريديث)‬
‫حسناً، ها هو، خذوه‬
‫ضغط دمها ينخفض بقوة‬ ‫نحتاج إلى المزيد من الدم‬
‫هذا آخر كيس من فئة الدم (بي سلبي)‬
‫- حسناً، اطلبوا دم الطوارئ‬ ‫- هذا آخر كيس، دكتورة (بيرس)‬
‫حسناً، علي ربط شرايين رحمها‬ ‫واستئصال الرحم‬
‫دكتورة (بيرس)، هل يمكنك‬ ‫شفط الدم لكي أرى بشكل أفضل؟‬
‫حاضر‬
‫- دكتورة (ويلسون)؟‬ ‫- ليس الآن!‬
‫لدي كيس واحد من الدم فئة (بي سلبي)‬
‫علّقه!‬
‫حسناً، ساعدني على عزل الوتر‬ ‫لا يمكننا أن نفقدها‬
‫- يجب أن آخذ الطفل إلى (سايمون)‬ ‫- ليس بعد‬
‫علق تلك الوحدة في أسرع وقت ممكن‬
‫حسناً، أحضر لي المقلط الآن‬
‫حسناً، أحضروا المزيد من الضواغط‬ ‫إن احتجنا إليها‬
‫- حسناً، بات جاهزاً‬ ‫- حسناً، يمكنك أخذه لكن توخ الحذر‬
‫سيطرت على الأوعية الدموية‬
‫- هل وصل؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫توقفي يا (ميريديث)‬
‫"اذهب بسلام يا (ديريك)"‬
‫سنكون بخير!‬
‫وقت الوفاة الخامسة و١٨ دقيقة‬
‫(سايمون)! (سايمون)!‬ ‫وصل يا (سايمون)‬
‫(سايمون)!‬
‫مرحباً إلى الأبد‬
‫(تيدي)!‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا أعتقد أنه يحق لهما الدخول إلى هنا‬
‫- معك حق‬ ‫- شكراً‬
‫- هل ستخبرانني بما يحصل؟‬ ‫- لا يمكننا‬
‫حقاً؟ أنتما تخيفانني‬ ‫إلى أين تذهبان؟‬
‫- أرجوك ألا تطرحي أسئلة يا (أميليا)‬ ‫- هل تعرفانني؟ ها أنا أطرح أسئلة‬
‫- إلى أين نذهب يا أبي؟‬ ‫- سنذهب في رحلة يا عزيزتي‬
‫- هل يتعلق الأمر بأمك أم (ميغن)؟‬ ‫- الجميع بخير لكن لا بد لنا من الذهاب‬
‫- لكن البرنامج سيقيم اليوم‬ ‫- أرجوك، اسمحي لنا بالذهاب إلى (أميليا)‬
‫- هيا بنا‬ ‫- تعال يا عزيزي، تعال‬
‫لا يمكنني أن أخسركما‬ ‫مهما يحصل هنا فلا يمكنني أن أخسركما‬
‫أرجوكما أن تخبراني إلى أين تذهبان‬
‫نعدك بأن نتصل بك قريباً يا (أميليا)‬ ‫اتفقنا؟‬
‫- هيا بنا، هيا بنا أيها الصديقان‬ ‫- إلى أعلى الأدراج‬
‫- اركضا، يجب أن نذهب، نحن على عجلة من أمرنا‬ ‫- هذا جيد، أحسنتما العمل، أحسنتما العمل‬
‫أنا دكتور (غراي) يا (سالي)‬
‫تريد هذه الطبيبة التكلم معك يا (سالي)‬
‫أنا دكتور (غراي) وكنت جراحة ابنة أخيك اليوم‬ ‫آسفة للغاية‬
‫توقفت أعضاء (كورا) عن العمل ولم تنج‬ ‫لكننا بذلنا قصارى جهدنا من أجلها‬
‫- مَن مات؟‬ ‫- ابنة أخيك (كورا)‬
‫مَن؟‬
‫- مَن؟‬ ‫- "هذه عائلتك"‬
‫أعتقد أنني كنت طبيبة‬
‫أنت طبيبة بالفعل يا أمي‬ ‫لا بل كنت جراحة!‬
‫"لا تتوقف الدوامة عن الدوران‬ ‫ولا يمكنك النزول عنها"‬
‫وجهنا النداء على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫أكره هذا القانون البغيض الغبي وأعتقد أنني‬ ‫سأرفع دعوى ضد إدارة الغذاء والدواء لتغييره‬
‫- لكننا اتصلنا بأصدقائنا في هذه الأثناء‬ ‫- أصدقاؤنا الذين لا هوية جنسية لهم‬
‫نقدم مساعدتنا‬
‫سأكافح معك ضد هذا القانون البغيض الغبي‬ ‫يا (شميت)‬
‫نعم ملكتي!‬
‫أحبك والدك‬
‫أحبك إلى أبعد حدود‬
‫يا إلهي!‬
‫هل تعرف ما الذي يحصل مع (أوين) و(تيدي)؟‬
‫- هل هما بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫ربما، لست أدري‬ ‫بديا بخير من الناحية الجسدية‬
‫آسفة يا (لينك)‬
‫فطرت قلبك‬
‫وشعرت بأنك مخدوع‬
‫وكنت قد نسيت كم يؤلم هذا الأمر‬
‫لو تذكرت...‬
‫لكنت تعاملت مع الأمور بطريقة مختلفة تماماً‬
‫آسفة!‬
‫ما كنت لأنجب طفلاً البتة‬
‫فأنا ساخر للغاية‬ ‫وأعتقد أن العالم ظالم للغاية‬
‫لكنك منحتني (سكاوت)‬
‫ففتح قلبي وبات عالمي أخف عبئاً‬
‫منحتني ابناً...‬
‫يمكنني أن أكون والده‬
‫لذا لا أكرهك بل أحبك‬
‫لكن... ليس بطريقة مؤلمة بعد الآن‬
‫سمعت ما حصل بدمك‬ ‫يا له من أمر لا يصدق!‬
‫نعم لكن المقيمين دعوا إلى التبرع بالدم‬ ‫على صفحاتهم على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫لاقى نداؤهم النجاح‬ ‫بالرغم من الأمطار الغزيرة‬
‫- قد ينقذنا ذلك الجيل كلنا‬ ‫- قد يفعل‬
‫يجب أن تعرفي أيضاً‬ ‫أن رئيس قسم الإصابات‬
‫والرئيس الشريك لقسم الأمراض القلبية‬
‫سلماني استقالتهما‬ ‫لكنني سأبدأ بتحديد المرشحين‬
‫- الدكتور (غراي)‬ ‫- نعم، ستغادر هي الأخرى‬
‫إذ سبق أن منحت إنذارها‬ ‫وسيكون من الصعب استبدالها‬
‫لكننا... لكننا سنثابر‬
‫أجرت الدكتور (غراي) جراحة دامية‬ ‫غير ضرورية اليوم‬
‫عارضت أوامر المسؤول الطبي في مؤسسة (فوكس)‬
‫لذا في حين تهافت المقيمون للتبرع بالدم‬ ‫وجمعه، ضيعته الدكتور (غراي)‬
‫سبق أن قلت لك إنها ستغادر‬
‫حسناً يا دكتور (بايلي)‬ ‫يخضع برنامجك إلى التحقيق‬
‫نظراً إلى شكاوى مجهولة تتعلق بطريقة (ويبر)‬
‫- صحيح‬ ‫- حاول الدكتور (ويبر) إعادة اختراع العجلة‬
‫أمر عارضته في البدء‬ ‫ووضعت له حداً في النهاية‬
‫- نعم‬ ‫- شهدت على حصول ذلك من وقت إلى آخر‬
‫في برامج عمل فيها الأطباء معاً‬ ‫فترات طويلة‬
‫إذ شعروا بأنهم أصبحوا جزءاً من عائلة‬ ‫وعادة تكون هذه العائلة مفككة‬
‫عائلة لا يعرف الشخص المسؤول فيها‬
‫لا يحترم (ريتشارد ويبر) سلطتك عليه‬ ‫ولا تحترم الدكتور (غراي) سلطته عليها‬
‫وتخرق القوانين ويصبح الوضع فوضوياً‬ ‫ويزداد فوضى حين يتعلق الأمر بالتلاميذ‬
‫لكن طلابنا كانوا متحمسين‬ ‫بشأن طريقة (ويبر) لذا...‬
‫حسناً يا دكتور (بايلي)، آسفة، آسفة‬
‫- لكن سيتوجب علي سحب...‬ ‫- لحظة، لحظة، لحظة، انتظري!‬
‫- ترخيص الإقامة للطب العام خاصتك‬ ‫- كلا، لا تفعلي... لا تفعلي!‬
‫سيصبح مقيموك أيتام‬
‫لكن أعدك بأن نبذل قصارى جهدنا‬ ‫لنحرص على أن يجدوا مكانهم في مستشفى آخر‬
‫في حين... تجرين التعديل على هذا البرنامج‬
‫أعيدي تعديله وبناءه‬ ‫ابدأي من نقطة الصفر‬
‫"لدي خمس قوانين فاحفظوها"‬
‫"القانون الأول: لا تتكبدوا عناء التملق‬ ‫أكرهكم منذ الآن ولن يتغير ذلك"‬
‫"السنوات السبعة التي ستمضونها هنا‬ ‫بصفتكم مقيمين في قسم الجراحة"‬
‫"ستكون أفضل سنوات وأسوأها في حياتكم"‬
‫"اذهبوا إلى العمل وإنقاذ حياة الآخرين"‬
‫"مَن هنا يشعر وكأن لا فكرة لديه عما يفعله؟"‬
‫"نتدرب على الجثث"‬
‫"نراقب ونشعر بأننا سنعرف ما سنشعر به‬ ‫حين نقف عند طاولة الجراحة ولكن..."‬
‫"كانت هذه نشوة لا مثيل لها"‬
‫"اقتنع الأطباء طوال عقود أن تصريف الدم‬ ‫يؤذي أكثر مما يساعد"‬
‫لم أقل لأحد إنني أحبه قبلك‬
‫لم يستخدم والديّ هذه العبارة كثيراً‬
‫وحين سمعتها في الأفلام‬ ‫لطالما اعتبرتها كذبة كبرى‬
‫وكأن الجليد يصدر صوتاً‬
‫لذا لا أقول عبارة "أحبك" ببساطة‬
‫ولم أتقدم بطلب يدك للزواج ببساطة‬
‫إذ يستغرقني بعض الوقت لأنفتح كلياً‬
‫أنا أيضاً‬
‫- أحب أخواتي وهن أخواتي بالدرجة الأولى‬ ‫- أعرف!‬
‫لكنني كبرت ابنة وحيدة‬ ‫واعتدت همس أسراري لنفسي في الظلمة‬
‫لذا يستغرقني الكثير لأخبر غيري بأسراري‬
‫لا أعتقد أننا تزوجنا باكراً‬ ‫لكن يجب علينا أن نستمر في التعرف أحدنا بالآخر‬
‫يجب أن نحمي هذا الحب يا (ماغي)‬ ‫لأن هذا الحب نادر الوجود‬
‫وحتى لو كان فهو لا يدوم طويلاً‬
‫"لكن الكثيرين كانوا مقتنعين‬ ‫بأنه العلاج الوحيد المتوفر"‬
‫خطرت لي الفكرة الأمثل‬
‫حقاً؟‬
‫مرحباً، كيف حالك يا صغيري؟‬
‫زرني أنت و(سكاوت) في المنزل‬ ‫لنشاهد (إنكانتو) للمرة ٥٧ لأنك صديقي الحميم‬
‫كما أنك الشخص المفضل لدي‬
‫وكل شيء في هذا العالم فاشل‬ ‫لدرجة لا أريدنا أن نكون كذلك‬
‫"يميل الأطباء مثل معظم البشر‬ ‫إلى تفادي المخاطر"‬
‫أقبل هذه الدعوة‬ ‫لكنني سأغني كلمات أغنية (إنكانتو)‬
‫اخرس!‬
‫سأغني كل كلمة بأعلى صوتي‬
‫كلا!‬
‫- أليس كذلك يا (سكاوت)؟‬ ‫- كلا!‬
‫"نفضل أمان ما نعرفه‬ ‫عوضاً عن حماس الاختراعات الجديدة"‬
‫- ماذا تعني أنهما سافرا؟ هل تقاعدا؟‬ ‫- كلا، أخذا عطلة سنة‬
‫أعتقد أنهما سيذهبان لرؤية الأهرامات العظمى‬
‫(ريتشارد ويبر) هو برنامج الإقامة‬ ‫الذي وضع له حد للتو‬
‫مَن سيعيد بناءه في هذه الحال؟‬
‫أعتقد أنهم يأملون أن أدير المؤسسة‬ ‫في حين تنقذين أنت و(بايلي) البرنامج‬
‫سبق أن منحت إنذاري بالاستقالة‬
‫- أطلب إليك الآن إعادة النظر فيه‬ ‫- كلا‬
‫لا أطلب إليك البقاء إلى الأبد‬ ‫بل فترة مؤقتة فحسب‬
‫- كيف يمكنك أن تستقيل وأنا لا؟‬ ‫- لست (ميريديث غراي) ولم...‬
‫أحدث المقال الذي نشرته مؤخراً ضجة‬ ‫وإن غادرت الآن فسنغرق‬
‫سنعيد بناء أنفسنا بفضل شهرتك وصيتك‬
‫لا أدين لكم بذلك‬ ‫وأحتقرك لأنك تطلب إلي ذلك‬
‫هل تودين رؤية هذا المكان ينهار كلياً‬ ‫يا (مير)؟ حسناً؟‬
‫لا يمكن ألا يكون له وجود‬ ‫لأنه المبنى يحمل اسمك‬
‫- هذا اسم (ليكسي)!‬ ‫- بالتحديد‬
‫هذا تكريم قائم لكل شيء وشخص تدرب هنا‬
‫لكن إن خسرتك أنت و(ريتشارد)‬ ‫في الوقت عينه‬
‫فهذا يشير إلى العالم‬ ‫أن هذا المكان لم يعد فيه شيء يستحق الإنقاذ‬
‫"دكتور (غراي)"‬
‫- مرحباً، ما هذا؟‬ ‫- مفاتيح مكتب الرئيس‬
‫اشتريته حين كسرته‬
‫يجب أن أحمي صحتي ورجاحة عقلي أولاً‬
‫لذا... استقلت!‬
‫تركت العمل بدون منح إنذار سابق‬
‫- سأذهب لتحضير البسكويت مع (برو)‬ ‫- بسكويت!‬
‫نعم يا صغيرتي، سمعتما ما قلته‬
‫البسكويت! نعم‬
‫"يحب الجراحون والأطباء التأكد من أنهم‬ ‫محقون عامة قبل أن يقدموا على فعل شيء"‬
‫لم يعد بإمكانك المغادرة الآن‬
‫- (جاكسون)!‬ ‫- سأعرض عليك ٢٠ بالمئة أكثر‬
‫مما قدموه لك في (مينيسوتا)‬ ‫ولقب رئيسة الجراحين‬
‫(بايلي) مستاءة فحسب وستعود‬
‫رئيسة الجراحين بالمناوبة إذاً‬
‫مرحباً يا (ميريديث)‬
‫حسناً، يتصرف الجميع بغرابة اليوم‬
‫غفت بعد أن أعطتها أمك قوالب الحلوى كلها‬ ‫فهل أنت جاهز للانطلاق؟‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى الوقت للتفكير في الموضوع‬ ‫فهل نتكلم غداً؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- يا له من يوم‬ ‫- بالفعل!‬
‫"لذا يحتاج التغيير بالنسبة إلينا‬ ‫إلى دليل لا يقبل الجدال"‬
‫"لكنه لا يتقدم لنا بسهولة دوماً"‬
‫- تتمتع أمك بتسع حيوات فعلاً‬ ‫- ٤٩ بالأحرى‬
‫"وضعت نظرية تفيد أن الجراحة بحد ذاتها‬ ‫عصر سينقضي"‬
‫أعجز عن النوم!‬
‫"د. (م. بايلي) رئيسة الجراحين"‬ ‫- "وهذا بعيد كل البعد"‬
‫"لكن في هذه الأثناء...‬ ‫نجد عصوراً ضمن عصور"‬
‫إنه حالم جداً لكنه ليس الشمس‬ ‫أنت هي الشمس‬
‫"نكتشف علوماً جديدة نضعها جانباً‬ ‫ونثبت نظريات جديدة"‬
‫يجب أن تغادر‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- يجب أن تعود إلى (مينيسوتا) حيث حياتك‬
‫- لأن حياتي هنا‬ ‫- فهمت!‬
‫لا أعتقد أنك خربت هذا البرنامج‬ ‫عن سابق تصور وتصميم‬
‫- ليس هذا ما كنت أحاول قوله‬ ‫- ماذا كنت تحاول أن تقول إذاً؟‬
‫- بأنني خربته عن غير قصد؟‬ ‫- كلا‬
‫بأنني غير واعية لدرجة أجهل‬ ‫ما الذي يقودني؟‬
‫أم أنك كنت تحاول القول‬ ‫إنني أجهل ما الذي أريده؟‬
‫لا أعرف ما أريده لدرجة خاطرت بحياة امرأة‬ ‫ووضعت حداً لها‬
‫كلا، جل ما كنت أحاول قوله هو أنك أمضيت‬ ‫معظم سنوات رشدك في مكان واحد‬
‫الأمر الذي يصعب عليك مغادرته، فعلاً‬
‫وأحياناً، لا أحد منا يعرف ما الذي يقوده‬
‫أشعر بأنني في الـ ١٨ من عمري تارة‬ ‫وفي الـ ٨ من عمري طوراً‬
‫نعاني جميعاً مشاكل باطنية وصدمات‬
‫وبحسب ما فهمته‬ ‫فقد حصلت على أكثر من نصيبك منها‬
‫جل ما أقوله هو أنه من الصعب المغادرة‬ ‫يا (ميريديث)، من الصعب المغادرة‬
‫تصعب المغادرة‬ ‫وما فعلناه اليوم جعل المغادرة أصعب‬
‫أعتقد أن هذين الأمرين مرتبطين بشكل وثيق‬
‫بما أنك رأيت هذا كله‬ ‫فلماذا لم تحاول وقفي؟ لماذا لم تقل شيئاً؟‬
‫رأيت ما رأيته لكنني أملك من التواضع‬ ‫والاحترام ما يكفي للتفكير في أنني كنت مخطئاً‬
‫لأنك (ميريديث غراي)‬ ‫ولا تحبين أن يملي عليك أحد أفعالك‬
‫يجدر بك المغادرة فحسب‬
‫اذهب، عد إلى (مينيسوتا) فحسب‬
‫لدي الكثير من العمل لأنجزه هنا‬
‫"ثم نحاول فعل المستحيل لإقناع أنفسنا بأننا‬ ‫قادرين على تغيير أطباعنا لتتناسق مع ما نعرفه"‬
‫"مركز (غراي)"‬
‫"مستشفى (غراي سلون) التذكاري"‬
‫"لأن نهاية عصر..."‬
‫(نيك)! (نيك)!‬
‫"أسهل قولاً منه فعلاً"‬
‫"(غرايز آناتومي)، الحلقة ٤٠٠"‬
‫"يقدم البرنامج في هذا الموسم‬ ‫عالماً خيالياً ما بعد الجائحة"‬
‫"يمثل آمالنا للمستقبل"‬
‫"ما زالت الجائحة تستشري بالمجتمع الطبي‬ ‫في الحياة الفعلية حتى يومنا هذا"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||