‫"داخل وحدة تحليل السلوك ‫في الـ(أف بي آي) يوجد فرق التدخل السريع"
‫"معروفة باسم (ريد سيلز)"
‫"هذه الفرق غير التقليدية ‫تعمل خارج نطاق البيروقراطية"
‫"وتنصاع فقط لٔاوامر ‫مدير الـ(أف بي آي)"
‫"فندق (فيرمارك) ‫(سينسيناتي) (أوهايو)"
‫أعلم أن الٔامر صعب لكنني بحاجة ‫إلى أن تخبريني ماذا حصل تماماً
‫- باشري من البداية ‫- أرجوك لا تجبري على فعل هذا
‫أي شيء رأيته ‫حتى أدنى التفاصيل مهمة
‫لا أريد أن أتذكر، لم يكن ‫يجدر بي أن أكون هناك
‫- لا تلومي نفسك ‫- كانت دقات قلبي تتسارع
‫تعرف الشعور الذي ينتابك ‫عندما تعلم أنّ سوءاً سيحصل؟
‫تمهلي، هل تذكرين شكله؟ ‫هل قال شيئاً لك؟
‫هل يمكننا التوقف؟ ‫لم يعد بإمكاني فعل هذا
‫أنت تبلين بشكل رائع ‫أخبريني ماذا حصل بعد ذلك
‫لا بدّ من أنه تعقبني حصلت الٔامور ‫على غفلة، شدني إلى غرفة ثم...
‫عندما قبل عنقي ‫شعرت بالقشعريرة والغثيان
‫أغمضت عينيّ ‫وصليت لينتهي الٔامر قريباً
‫ما الذي كان يجول في ذهنك؟ ‫هل راقك الٔامر؟ هل شعرت بالٕاثارة؟
‫كيف يمكنك أن تسألني هذا؟
‫أخبريني، هل شعرت ‫بشيء في تلك اللحظة؟
‫كلا
‫ماذا حصل بعد ذلك؟
‫نظر إليّ وكان مشوش الٔافكار
‫ومصاب بصدمة لٔانه لم يعرف ‫لماذا... فعلت ذلك
‫عرف أنه سيموت وأرعبه ذلك
‫هذا جميل، أنا جدّ فخور بك
‫حسناً، لدينا ثلاثة رجال ماتوا ‫طعناً خلال الٔاسبوعين الماضيين
‫في ساعة متأخرة من الليل ‫وفي غرف الفندق حيث ينزلون
‫أثمة صلة بين الضحايا؟
‫لا تعتقد شرطة (سينسيناتي) ذلك
‫كان الثلاثة رجال ‫أعمال مارين في البلدة
‫جميعهم يعملون في مجالات مختلفة
‫استناداً إلى سجلات الرحلات ‫لم يكونوا يسافرون بشكل متكرر
‫إنها المرة الٔاولى التي يزور فيها ‫اثنان من الثلاثة (سينسيناتي)
‫عُثر على الثلاثة بهذا الشكل بملابسهم ‫الداخلية بدون سراويل أو قمصان
‫اسمح لي أن أقدم استنتج معلومة ‫جذبتهم جميعاً نساء
‫هل هذا كل ما يتطلبه الٔامر فعلًا ‫لقيادة رجل إلى حتفه؟
‫وعد بممارسة الجنس؟
‫- هل هذا سؤال فخ؟ ‫- التقطت كاميرات المراقبة هذه
‫شوهدت في فندقين من أصل ثلاثة
‫لم تكن تنزل ضيفة ‫لم يتمكنوا من العثور عليها
‫تشكل القاتلات المتسلسلات ‫١٤ بالمئة من المعتدين
‫وعادة لا يكن عنيفات ‫إلى هذه الدرجة
‫تماماً، علينا أن نعرف ‫ما حثها على فعل ذلك
‫وبسرعة لٔان قاتلتنا المجهولة ‫تقتل كل ٤ أيام
‫ممّا يعني أمامنا يوم واحد ‫على الٔارجح قبل أن تقتل ثانية
‫انظري إليّ، أريدك أن تكوني سعيدة فقط
‫ما خطبي؟ لم أعد أعلم ما ‫الذي أفعله، ساعدني أرجوك
‫عندما نظر في عينيك ‫ولفظ نفسه الٔاخير قولي لي الحقيقة
‫جعلك ذلك تشعرين بالٕاثارة، صحيح؟
‫نعم
‫"قلب وحيد"
‫- حضرة التحري ‫- (مايك ستون)
‫آسف بشأن وسائل الراحة ‫ثمة فائض في الدائرة
‫- يروقني ما فعلته بهذا المكان ‫- "(كليفلاند)، (أوهايو)"
‫أجل، صادرت الدائرة هذا المكان ‫خلال مداهمة في قضية مخدرات منذ أشهر
‫كانت بضاعة متدنية الجودة
‫- غرفة العمليات الاستراتيجية؟ ‫- غرفة العمليات الاستراتيجية
‫يجب أن تجد كل ما تحتاج إليه ‫مطبخ، هواتف، خدمة الانترنت اللاسلكي
‫- "أهلًا أيّها العملاء الفيدراليين" ‫- لم يتعرض أي من الضحايا للسرقة
‫لم نجد أي دليل بأن القاتلة ‫ارتكبت الجرائم لٔاجل المال
‫هل كانت الفنادق كلها فاخرة؟
‫أجل، كانت هي أفضل ‫الفنادق في (سينسيناتي)
‫الفنادق هي محطة عابرة ‫يسهل قتل الضحايا العشوائيين فيها
‫لكن لا يُسهل الدخول والخروج ‫منها بدون أن يراك أحد
‫علينا الذهاب إلى موقع الجريمة
‫لو كنت مكانك لما توقعت ‫أن أجد دليلًا جنائياً
‫مسحت القاتلة الجثة ‫الٔاخيرة بمادة تبييض
‫حقاً؟ لم تفعل هذا من قبل
‫كررت موقع الجريمة ولكن لم تفعل هذا ‫بالجثث، إنها تخفي آثارها
‫إن تغير شيء فلا بد من وجود سبب
‫حسناً، اذهبوا إلى الفندق الٔاخير ‫(جينا)، رافقيني إلى المشرحة
‫إن كان هناك تطور في عمليات ‫فعلينا معرفة ما هو
‫حسناً
‫لم تنزل ضيفة عندها ولا حتى ‫الليلة التي تذكر فيها رجال الٔامن
‫أو الموظفين دخول امرأة ‫شقراء تنطبق مواصفاتها مع القاتلة
‫كانوا ليلاحظوا ‫تنورة قصيرة إلى هذا الحدّ
‫كان بإمكانها أن تكون ‫مع مجموعة المؤتمر
‫هل كنت منشغلًا ليلة أمس؟
‫(فيرمارك) هو أفخم فندق في البلدة
‫بحجز النزلاء غرفنا قبل أشهر عديدة
‫هل بعض الٔاجنحة خاصة ‫وبعيدة عن الغرف الٔاخرى؟
‫هذه عدسة كاميرا مزودة ‫بنظام البُعد البؤري المتغاير
‫تلتقط الصور حتى مسافة ٥٠ قدماً ‫وحتى ٥٠٠ خط من تفاصيل الصورة
‫هل تخبرني إن القاتلة ‫دخلت خلسة؟
‫سلمنا الشرطة كل الٔاشرطة
‫دخلت امرأة طويلة الساقين فندقاً ‫فخماً في ساعة متأخرة من الليل
‫وحدها بدون أن يكشفها ‫أحد ولم تسجل دخولها...
‫هل نقول إنها كانت ‫مرافقة تقاضت أجرها؟
‫لربما لديها سجل إجرامي ‫هذا يقلص بحثنا
‫هذا فندق محترم
‫إن كان هناك نزلاء في فندقك المحترم
‫فيجب أن يكون ثمة مدخل ‫للخدم تستخدمه الخادمات، صحيح؟
‫- أخشى أن تلك الكاميرا معطلة ‫- تعني أنك عطلتها
‫سأطرح السؤال ثانية ‫كيف تدخل وتخرج المومسات من الفندق؟
‫أطلع على كل موعد ‫إن كانت مرافقة تعمل فلم أكن أعرفها
‫شكراً سيدي على الخدمة الراقية
‫يبلغ عرض الجروح إنشاً واحداً وعمقها ‫٥ إنشات، الشفرة بعرض إنش واحد
‫على الٔارجج نزف حتى الموت
‫- هل أخذوا شيئاً من الجثة؟ ‫- لست أدري، عليكم مراجعة الشرطة
‫إنه أشبه بتذكار
‫قد يبدو أنه غير مؤذٍ ‫لكن قد يكون مهماً بالنسبة إليها
‫- ظفر أو خصلة شعر ‫- لا شيء واضح
‫- ما الذي يزعجك؟ ‫- أخطأت الٕاجابة
‫الطعنة الٔاولى شلت قوته ‫ثم انتقلت إلى الظهر
‫طعنته في الطحال ثم الكظريات ثم الغشاء
‫وأخفقت في طعن كل الٔاعضاء المهمة
‫الجريمة الٔاولى وقعت ‫إثر طعنة مباشرة في القلب
‫الجريمة الثانية أدت ‫إلى تمزق الشريان السباتي
‫هذه ليست طريقة ‫لقتل شخص بشكل فعّال
‫لماذا قتلته بوحشية بهكذا الشكل؟
‫هذه خطوة إلى الوراء وليس تقدماً
‫إذاً، القاتلة المجهولة هي إما مومس ‫أو امرأة تجذب الرجال عبر الجنس
‫في الحالتين، هذا يبرهن عن ‫تنظيم لكن طريقة القتل تتغير
‫ما هو السبب يا جماعة؟ ما هو؟
‫ربما يمثل الضحايا رجلًا ‫اعتدى عليها أو رفضها
‫وعواطفها تتغير في كل جريمة قتل
‫هذه نقطة بالٕاضافة إلى أنّ الرجال ‫الثلاثة لم يكونوا من البلدة
‫ما من صلة شخصية بينهم
‫لم يتم لمس أغراض قيمة ‫في الغرفة وما من مكسب مالي
‫لم تأخذ تذكاراً من الضحايا ‫قد لا تكون الجريمة بحدّ ذاتها مهمة لها
‫صحيح، كما أن النساء يقتلن ‫عبر الخنق، الغرق والتسميم وليس الطعن
‫إن حللنا شخصيتها كرجل فقد نجد ‫امرأة مضطربة العقل ومتحجرة القلب
‫لكن سلوكها غريب
‫إن أزلنا مسألة العواطف من المعادلة
‫فقد نجد تبريراً لنقصها العاطفي ‫وهذه الٔاعمال العنيفة جداً
‫قدرتها على أن تبدو طبيعية ‫تغطي هذه المسائل
‫الٕافراط في القتل ‫غالباً ما يكون سببه شخصياً
‫سنلتزم بالخطة...
‫ثمة ٥ فنادق فخمة في وسط المدينة ‫قتلت في ثلاثة منها
‫طلب التحري (ستون) من رجاله ‫أن يتحروا في الفنادق الخمسة
‫يريدنا أن نبقى وراء كاميرات المراقبة ‫في الفندقين اللذين لم تقتل فيهما بعد
‫- هل تريد مرافقتي؟ ‫- سأرافقك؟
‫اطلب من (بينيلوبي) أن تلوح أنظمة ‫الٔامن، أريد تسجيل كل لحظة
‫نحن نبحث عن امرأة سفراء ‫بشرتها فاتحة اللون
‫إنها تتنقل بدون أن تجذب ‫انتباه أحد إلى نفسها
‫نعم، أنت تصف نصف ‫عدد النساء الموجودات هنا
‫على الٔارجح تحمل حقيبة ‫أو أي شيء لٕاخفاء سكينها ومعداتها
‫- لكنها ليست حقيبة كبيرة ‫- مهلًا، هل ترى هذا؟
‫هناك تماماً
‫المدخل الخلفي ‫الجانب الشرقي هل رأيته؟
‫حسناً، انقل الصورة ‫إلى اليمين لٔاجلي
‫- (بينيلوبي)، هل تسمعينا؟ ‫- نعم
‫المرأة ذات الصبغة السيئة أنا أراها
‫إنها ساعة متأخرة من الليل ‫لاستخدام مدخل الصيانة
‫حسناً، نحن نراها ‫وصلت إلى نهاية السلالم
‫حاولي أن تلتقطي صورتها ‫في نهاية الرواق
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- (بينيلوبي)، إلى أين ذهبت؟
‫يا شبان الكاميرا لا تشكو ‫من خطب المرأة ليست هناك
‫(ستون)، لاقنا في الطبقة الثالثة
‫عندما تصلون إلى نهاية الرواق ‫انعطفوا يساراً وستجدون الغرفة
‫ثمة أربع غرف هناك
‫امنحني دقيقة، سأتحقق من سجلات الفندق
‫غرفة واحدة من هذه الغرفة ‫محجوزة رقم ١٢
‫معي مفتاح عمومي
‫هل أنت متأكد من أنها دخلت هذه الغرفة؟
‫هل أنت متأكد ‫من أنك تريد المجازفة؟
‫اقتحموا الغرفة
‫حسناً، ارفعا أيديكما عالياً!
‫انهض
‫لا يوجد سكين
‫لقد تكرر الٔامر
‫هل راقك؟ هل ذكرك بي؟
‫لمَ لا أستطيع التوقف؟
‫أنا أسكن أفكارك ‫الوقت يتجمد معك
‫لا تبكي أنت قوية جداً وتلهمينني
‫أخبريني، كيف كان شكله؟
‫لم تكن القاتلة المجهولة ‫تحب الفنادق الفخمة فقط
‫تحدثوا عن الجرائم في الٔاخبار ‫مع ذلك تستمر في تغيير طريقة القتل
‫هذا فندق عام جداً
‫- طعنته هنا في وسط الغرفة ‫- ثم جرته إلى الٔاريكة
‫جثته ملتوية بطريقة عكسية
‫لا بد من أنها ناضلت ‫لجره وسقطت على الٔاريكة
‫ركبتاه تواجهان الوسادة ‫لكنها عدّلت محور جسده
‫حددت وضعيته، لمَ لم تفعل ‫ذلك مع الٓاخرين؟
‫إنها مضطربة العقل ومتحجرة القلب
‫كم من الوقت بقي يحتضر؟
‫يصعب عليّ القول، تقريباً ‫بين ٦ أو ٧ دقائق
‫حسناً، مات الضحية الٔاولى على الفور
‫الثاني نزف لمدة ٤ دقائق
‫- إنها تطيل مدة الاحتضار ‫- لماذا؟
‫اسحبي صور الضحايا الٓاخرين ‫ضعيها بالترتيب وقولي لي ما ترين
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- الكرسي بعيد
‫تمت إزاحة هذا الكرسي ‫هل ترون هذا؟
‫مع كل جريمة قرّبت الكرسي ‫أكثر فأكثر من الجثة
‫هذه ملاحظة جيّدة
‫جلست القاتلة المجهولة ‫إلى جانب الضحية
‫وكأنها تراقبه بانتظار موته
‫الانتظار هو المهم ‫بالنسبة إليها وليس القتل
‫الموت يذهلها
‫باسم الٓاب والابن والروح القدس
‫القاتلة التي تمارس القتل الرحيم تقتل ‫مرضاها مما يؤدي إلى ذهولها بعملية القتل
‫ربما علينا أن ندقق في سجلات ‫الممرضات والعاملات في المستشفيات
‫ابحث في سجلات المستشفيات ‫عن نمط موت غير اعتيادي
‫ربما انتقلت قاتلتنا المجهولة ‫من القتل الرحيم إلى ما هو أسوأ
‫(بينيلوبي)، الجميع يسمعونك
‫نعم، لمعلوماتك هوايتي المفضلة ‫ليست البحث عن وقت احتضار الضحايا
‫أحب الحياكة وإعداد الحساء
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- "ليس الكثير"
‫بحثت في قاعدة بيانات برنامج ‫المجرمين العنيفين المذهولين بالموت
‫داخل وفي ضواحي (سينسيناتي) ‫ولم أجد شيئاً
‫- هذه نهاية مخيبة للٔامل ‫- ذروة التشويق هي التالية
‫كوني كشافة واسعة الحيلة ‫وجدت معلومة قد تفيدكم، ها هي!
‫- ما هذا، (بي)؟ ‫- تقرير الشرطة
‫فتاة مراهقة طُعنت ‫أخبرت الممرضة أن المجرم
‫أراد التفرج عليها ‫بينما كانت تنزف حتى الموت
‫هذه معلومة مخيفة ألا تظنون؟
‫تعود هذه الحادثة إلى ٤ سنوات
‫هل قبضوا على الفاعل؟
‫عندما ذهب الشرطيون لاستجوابها ‫مرة أخرى قالت إنها لا تذكر شيئاً
‫- حسناً، أرسلي لنا العنوان ‫- مهلاً
‫قاتلتنا المجهولة تقتل الرجال ‫العلاقة بين الضحية وقاتلها مختلفة
‫كيف نتأكد من أن ثمة صلة؟
‫انتظار أن يلفظ نفسه الٔاخير ‫يتطلب فراغاً عاطفياً كبيراً
‫أعتقد أن البحث ‫في المسألة غير اعتيادي
‫كنت عائدة إلى المنزل من المدرسة ‫أراد شخص نشل حقيبة الكمبيوتر
‫قاومته (جيل)
‫ثم هاجمني، لا بدّ من أنه أغمي عليّ ‫لٔانني استيقظت في المستشفى
‫لمَ تسألوها عن المسألة الٓان؟
‫قلت للممرضى أن المعتدي أراد ‫مشاهدتك تحتضرين، هل هذا صحيح؟
‫آسفة جداً، أعرف أن الٔامر صعب ‫لكن علينا أن نعرف ما تخفيه عنا
‫كنت أعرفه
‫كنت طالبة من مدرسة أخرى ‫لم يكن لديّ أصدقاء
‫عدت من المدرسة كل يوم مشياً ‫على القدمين وحدي آنذاك لاحظ وجودي
‫قال إن عينيّ تلمعان
‫لا يجدني الشبان فتاة جذابة ‫لم يسبق أن نعتني أحد بالجميلة
‫كان يكبرني سناً ومختلفاً جداً
‫طلب مني التغيب عن المدرسة ‫والخروج من المنزل خلسة في الليل
‫ثم طلب منك القيام بالمزيد من الٔامور ‫أمور كنت تعلمين أنها خطأ
‫بدأ يطلب مني القيام بأمور تافهة ‫مثل السرقة وما شابه
‫ثم حاول ذات ليلة إقناعي ‫بأن أحضر صديقة لكي يؤذيها
‫كنت واثقة من أنه مريض
‫لذا ذهبت لتقطع علاقتها به
‫في تلك الليلة طعنك
‫ظننته كان يمزح ثم غرز السكين
‫في صدري وتخدر جسمي
‫لم أشعر بذراعي
‫ثم بدأ يحدّق إليّ وقال إنه يريد ‫أن ينطفىء الوميض في عينيّ
‫قرّب الكرسي إلى جانبك
‫قبلني
‫لم كان السكين بعيداً ‫عن قلبها بسنتيمتر واحد
‫حبست (جيل) أنفاسها لٔاطول مدة ممكنة
‫وبعد أن حسبها ماتت ‫غادر الغرفة وتمكنت من طلب النجدة
‫قولي لنا ما اسمه، أرجوك
‫هل أتيتم لٔان سوءاً حصل؟ هل هرب؟
‫مهلًا، ماذا تقصدين؟
‫الرجل الذي حاول قتل ابنتي ‫في السجن، (ماركوس غراهام)
‫المعذرة
‫لقد وجدته، لقد وجدته ‫(ماركوس لي غراهام)
‫اتضح أن بعض الفتيات كن مفقودات ‫آنذاك في فصل الصيف في (سينسيناتي)
‫رأى ساعي البريد دماء على ‫ممشى منزل (غراهام) فاتصل بالشرطة
‫وجد الشرطيون ثلاث جثث ‫في الغابة خلف كوخه
‫هل ما زال مسجوناً؟
‫نعم، إنه محكوم بالسجن المؤبد ‫بدون إمكانية التسريح المشروط
‫إنه سادي، قاتل، مختل عقلياً ‫وكل ما ينسجم مع شخصية المنحرف
‫حسناً، شكراً، إلى اللقاء
‫عندما كان (جيل) في الغيبوبة ‫شاهدت الٔاخبار
‫الٔامهات اللواتي فقدن بناتهن فطرن قلبي
‫بعد أن استفاقت (جيل) ‫من الغيبوبة كان قد سُجن
‫لم يربط المحققون حادثة الاعتداء ‫عليها بقضايا الفتيات الٔاخريات
‫لمَ لم تدلي بشهادتك؟
‫ما نفع أن نلحق بها العار والذل؟
‫لكي يلقبونها بالفتاة الفاسقة؟
‫لكي يقول لها المحامون ‫إنها تسببت بذلك لنفسها؟
‫كانت (جيل) في الـ١٤ من عمرها فقط ‫لم أشأ أن تعيش هذه المحنة
‫لا تقلقي، لا يستطيع أن يؤذيك بعد الٓان
‫اتصل بـ(ميك) و(بروفيت) وقل لهما ‫أن يذهبا إلى السجن وستلقاهما هناك
‫ما الذي تفكر فيه؟ ‫لا يُعقل أن يكون قاتلنا المجهول
‫هل ترى الرابط بين الٔام وابنتها؟ ‫كان وثيقاً جداً
‫لكنه تمكن من التفريق بينهما
‫إن تمكن من تلقينها ما يريد فهذا يعني أن ‫بإمكانه السيطرة على فتاة أخرى
‫لربما هو يقتل من السجن ‫من خلال شخص آخر
‫"شرطي مطلوب يرجى ‫التوجه إلى باحة النقل"
‫من أنت؟
‫أنا من الـ(أف بي آي) ‫أريد أن أطرح بضعة أسئلة
‫- بشأن... ‫- سلسلة جرائم في غرف الفنادق
‫ما علاقة الٔامر بي؟
‫نريد أن نسألك عما إذا كنت تعرف ‫من قد يرغب في تقليد طريقة قتلك
‫أنتما من الـ(أف بي آي)؟ ‫من وراء الزجاج؟
‫- هل أنت المسؤول؟ ‫- اجلس
‫أريد التحدث إلى عميل ‫مسؤول وليس مجرد موظفين
‫مذهل، شكراً لانضمامك إلينا
‫هل طلبت التحدث معي؟ ماذا تريد؟
‫هل أنت المسؤول؟
‫تفضل بالجلوس وسأخبرك كل شيء
‫هلّا تحضر لي الصودا من فضلك
‫هل ثمة ما تريد قوله لي؟ ما هو؟
‫قد أكون أعرف نوع الٔاشخاص ‫الذي تبحث عنه
‫طبعاً، الجرائم تشبه الجرائم ‫التي ارتكبتها بشكل غريب
‫لا بدّ من أنني مُلهم جداً
‫العملاء خلف الزجاج يعتقدون ‫أن ثمة قاتلًا شبيهاً لك
‫لكنني أعتقد أنّ ثمة أمراً ‫أخطر يحدث، ما رأيك؟
‫- هلّا تفتح لي عبوة الصودا؟ ‫- كلا
‫قالوا إن رجالًا تعرضوا للقتل ‫لكن اعتُقلت بتهمة الاعتداء على النساء
‫كيف برأيك أنا متورط في الجرائم؟
‫إنه يعامله بتنازل يحول ‫كل ما يقوله إلى صياغة السؤال
‫إنه يهدف إلى السيطرة
‫هل لديك قضايا كثيرة لم تحلها بعد؟
‫- (كوبر) لن يسمح بحدوث ذلك ‫- لماذا تسأل؟
‫أنت تريدني أن أعيرك انتباهي الكامل
‫إنه يسمح له بالسيطرة ‫على الوضع لينال مراده
‫أنت استدعيتني (ماركوس) ‫لمَ أنت مهتم بالقضايا التي لم أحلها؟
‫هل هذا يحبطك؟ ‫عندما تعجز عن كشف اللغز؟
‫طبعاً
‫هل كان سؤالًا شخصياً؟ ‫آسف، هذا ما أفعله أحياناً
‫لا تقلق، أنا متأكد ‫من أنك ستقبض على الفاعلة
‫- لمَ تقول هذا؟ ‫- لٔانك ذكي، صحيح؟
‫أنت المحقق
‫(بيت) (بروفيت)، اذهبا إلى دائرة ‫الحراس لٕاحضار سجلات الزوّار
‫اذهبا أنتما لٕاحضار العدة ‫سنباشر بعملياتنا هنا
‫هل تظن فعلًا أنه متورط؟
‫قال إنه متأكد من أننا سنقبض عليها
‫واقع أن القاتل المتسلسل هو امرأة ‫لم يتسرب إلى وسائل الٕاعلام
‫إنه يعرف من هي قاتلتنا المجهولة
‫في الحال يا صديقي
‫سأعرف كيف تديرها
‫- إلام تنظرين؟ ‫- أنت
‫هل أجول في ذهنك؟ هل تفكرين فيّ؟
‫دوماً أشعر أن أعمالي ‫هي في الحقيقة أعمالك
‫وكأنك تتحرك داخلي
‫لدينا سجلات الزوّار والرسائل
‫الحراس ينسخون ويدققون ‫في كل واحدة قبل دخولها أو خروجها
‫ثمة المئات منها
‫هؤلاء النساء يعتقدن أنهن ‫ملتزمات بعلاقاتهن معه
‫وحسبت أنّ حياتي الشخصية ‫مثيرة للٕاحباط
‫أعرف شباناً أمثاله، القتلى الذين يتلقون ‫أكبر عدد من الرسالة هم الٔاكثر عنفاً
‫هذا الرجل يجذب العديد من المعجبات
‫بعض هؤلاء الفتيات يزرنه بصورة منتظمة
‫كل هذه المحادثات وجهاً لوجه ‫تخضع للمراقبة لنقرأ النصوص
‫لهذا السبب تتوسع دائرة المشتبه بهم
‫اجمعي الٔاسماء ستقوم (بينيلوبي) بالتحاليل ‫النفسية وتقارنها بضحايا الاعتداء
‫علينا أيضاً أن تبعث الرسائل إليها
‫لكي تدقق فيها لمعرفة ‫ما إذا كان بإمكانها تكوين فكرة
‫هذه القاتلة المجهولة ‫ترتكب جريمة كل ٤ أيام
‫علينا أن نجد المرأة ‫التي تخضع لٔاوامره في الحال
‫تنطبق مواصفات هذا الشخص عليه ‫المتسلطون لا يمارسون سلطتهم فحسب
‫بل يشعرون بحاجة ملحة ‫إلى فعل ذلك
‫لكن كيف يسيطر عليها؟
‫إنه مقتنع بأن العنف ‫هو الطريقة الوحيدة لكي تحبه
‫إنها طريقته المنحرفة ‫للسيطرة عليها عن بُعد
‫أشار إلى أنه يعرف القاتلة ‫لقد زودنا بهذه المعلومة
‫- أتعتقد أنه تعمد فعل ذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫هذه المسألة هي بمثابة لعبة ‫في ذهنه يبتكر معركة معينة
‫الخير ضدّ الشر
‫إنه يشوش عقلك ‫ويتلاعب بأفكارك
‫يشعر بأنه قوي عندما يتلاعب بالناس
‫هذه القوة تجعله متعجرفاً ‫سأحرمه منها
‫اجلس، اجلس ‫إلى أين برأيك أنت ذاهب؟
‫ظننت أنه سيتم إعادتي إلى زنزانتي
‫هل تعلم إلى أي حدّ السجن ‫موحد عندما لا يوجد أحد تكلمه؟
‫أو تبعث له الرسائل؟
‫أنت متوتر
‫لمَ أتوتر؟ أنت أتيت إليّ
‫أنت من يجب أن يركع أمام ‫قدمي لٔانه بحاجة إلى المساعدة
‫أنا أيضاً الشخص القادر ‫على سلبك حريتك التي بقيت لك
‫لديك حقوق قد تتبخر
‫لا رسائل أو اتصالات أو زيارات
‫بإمكاني أن أمنعك ‫عن التواصل مع أحد
‫لم أقترف أي خطأ ‫أنا أجيب عن أسئلتك فحسب
‫كم من الوقت باعتقادك ‫يلزمنا لكشف الحقيقة؟
‫أعطني اسماً
‫- أنا أعمل وحدي ‫- دعني أعيد صياغة الجملة
‫أعطني اسمها
‫أريد محامي
‫هل أنت مستعد؟ ‫سأطقطق براجمي وأخبرني
‫القاتلة على اتصال مباشر معه ‫ابدأي بلائحة الزوّار وأصدقاء المراسلة
‫افصلي النساء وابحثي عن اللواتي ‫عشن طفولة مضطربة
‫احذفي كل فتاة تعيش في مركز ‫الرعاية أو حتى مع زميلة في غرفة
‫إنها فتاة منطوية على نفسها ‫قد تكون معزولة عاطفياً ومتوحدة
‫هذا لا يساعد كثيراً، الٔاشخاص ‫المعجبين بالقتلة المدانين يحبون العزلة
‫إنها تغوي الرجال وهذا يعني ‫أنها قادرة على تأدية دور الفتاة الطبيعية
‫ربما لديها وظيفة ثابتة
‫لكنها عالقة أيضاً في عالم الخيال ‫هل لديك أحد من هذا النوع المبدع؟
‫حسناً بروية يا جماعة ‫أصابعي تعجز عن الطباعة بشكل أسرع
‫(بينيلوبي)، أريدك أن تتحققي ‫من أية تغيرات في نمط الرسائل
‫والذي يتطابق مع الجرائم
‫مهلًا، عثرت على شيء
‫رسالة كل يوم ثم انقطعت الرسائل ‫خلال الٔاسبوعين الماضيين
‫ماذا نعلم عنها؟
‫لنرَ، الٓان بلغت الثلاثين ‫من العمر تعيش وحدها، عزباء
‫تملك متجراً لبيع الكتب ‫القديمة في وسط المدينة
‫قولي لي أرجوك إنها شقراء
‫لا يبدو أنها تصبغه حتى ‫انظروا إلى هذا
‫- (مايا هايز) ‫- زودينا بالمعلومات
‫أصيبت بخلل ‫في الغدة الدرقية في صغرها
‫ألا يسبب لها ذلك زيادة في الوزن؟
‫هذا هو الجزء المحزن حسب النص ‫أرادت أن تكون مثالية بنظره
‫يبدو أنها خسرت الكثير ‫من وزنها ومارست الرياضة بجنون
‫غيرت شكلها الخارجي بشكل كامل ‫هل يُعقل أن تكون هذه قاتلتنا؟
‫إذا كانت بدينة جداً ‫لربما سخر الناس منها كثيراً في صغرها
‫هذه آثار جروح تبقى إلى الٔابد
‫(بي)، اسحبي الملفات الطبية ‫هل تعاني من اليأس؟
‫إنها تتعاطى مجموعة أدوية مضادة لليأس ‫أنا أدقق بسجلها في الصيدلية أيضاً
‫يا للهول! حاولت (مايا) الانتحار ‫وسُرحت من المستشفى منذ أسبوعين
‫لم تراسله منذ ذلك الوقت
‫هذه الٔامور تتطابق مع جريمتنا ‫قد يكون هذا مصدر الضغط
‫أين يمكننا أن نجدها؟
‫هل ثمة أحد هنا؟
‫آنسة (هايز)؟
‫نحن مع الشرطة الفدرالية ‫نريد التكلم إليك
‫هلّا تشرح لمحاميتي بما أنا متهم؟ ‫ثق بكلامي ستستمتع بالٔامر
‫أظن أن موكلك قد يكون ‫متورطاً في سلسلة جرائم حديثة
‫- استجوبته بدون وجود محاميته؟ ‫- أنا عرضت عليه أن أتكلم
‫إن تعاونت معنا الٓان فسأحرص ‫على عدم إلغاء حقوقك كلها
‫وإلا فستمضي بقية حياتك هنا ‫في السجن الانفرادي
‫- كيف يجعلك هذا تشعر؟ ‫- لا تجب عن السؤال
‫(ماركوس) ‫نعرف أنك تتعاون مع امرأة ما
‫اقترب عملاؤنا من كشف ‫هويتها في هذه اللحظة
‫لذا إن لم تتعاون معنا الٓان... ‫فسأضعك في الحبس الانفرادي
‫إما أن تتعاون الٓان أو تخسر فرصتك
‫- لن يعقد معك هذه الصفقة أبداً ‫- اخرسي، ما هو عرضك؟
‫اعترف الٓان، أخبرني ‫عن اسمها وسأقدم اتفاقية ملائمة
‫أعترف بماذا؟ أتظن أن هؤلاء النساء ‫مغرمات بي إلى درجة أنهن يقتلن لٔاجلي؟
‫أتعرف إلى أي حدّ يبدو الٔامر سخيفاً؟
‫- (ماركوس)، توقف عن الكلام ‫- ليس الٓان
‫أية امرأة فاشلة تطعن رجلًا ‫لٔانني طلبت منها ذلك؟
‫ثمة امرأة في الخارج ‫وتظن أنك تحبها
‫وتظن أنها ستطيع أوامري مثل الكلب؟
‫- هذه دعابة ‫- عليّ أن أختلي بموكلي
‫طبعاً
‫تلك القضايا التي لم تحلها... ‫يزعجك ألا تتمكن من حلها، صحيح؟
‫أنت تتظاهر، أنت تتظاهر ‫بأن لا شيء من هذا يضايقك
‫ما هذه الرائحة؟ ‫عليكم أن تنظروا إلى هذا
‫- يبدو أنها كانت تعيش هنا ‫- هذا رأيي أيضاً
‫(مايا)!
‫توقفي! نريد التكلم معك ‫عن (ماركوس) يا (مايا)
‫(مايا) توقفي! توقفي!
‫توقفي! قرأنا رسائلك ونعلم ‫أنك مفطورة القلب لا بأس
‫اسمعي (مايا)، نريد مساعدتك ‫نريد مساعدتك فقط
‫- انتهى الٔامر! انتهى الٔامر! ‫- عليك أن تتوقفي (مايا)
‫قال إنه لم يحبني
‫(مايا)، نعرف أنك أخذت جرعة ‫زائدة منذ عدة أسابيع
‫لا ترغبين في أن تشعري بالٔالم ‫مجدداً، هيّا الٓان أعطيني السكين
‫مهما كان يجول في ‫ذهنك الٓان ليس الجواب
‫(مايا)، نحن نريد مساعدتك فقط ‫سنخفض أسلحتنا، حسناً؟
‫هل لديكم فكرة عما فعلت؟
‫لا! لا! لا!
‫اطلبوا سيارة إسعاف ‫اطلبوا سيارة إسعاف
‫- أوقف النزيف ‫- لا بأس
‫عاشرت رجالًا آخرين لٔاجله ‫طلب مني أن أتخيلهم مكانه
‫ثم أراد أن يسمع كل التفاصيل
‫لا بأس نعلم ما جرى
‫نعلم أيضاً أنك لم تقصدي طعن ‫أولئك الرجال، لا بأس
‫عمّ تتكلم؟ لم أطعن أحداً قط
‫مرحباً
‫هل أنت واثق؟ نعم
‫- حسناً ‫- ماذا جرى؟
‫كانت (مايا هايزل) تخضع ‫للعلاج عندما وقعت الجرائم
‫أقنعها (ماركوس) بممارسة ‫الجنس مع رجال آخرين
‫- لكنها ليست القاتلة ‫- كيف سنكمل التحقيق الٓان؟
‫(ماركوس) نرجسي ‫لن يسمح لٔاحد بالسيطرة عليه
‫أمثاله يرفضون أن يفكروا حتى ‫في السماح لٔاحد بإنجاز عمل عنه
‫- لست أعرف ‫- أعيدي الشريط إلى البداية لٔاجلي
‫حسناً
‫انظري إلى حركاتها غير اللفظية
‫انظري إلى لغة الجسد ‫إنها خاضعة له تماماً
‫عندما كان يتكلم بصخب ‫عن أن أحداً قد يقتل لٔاجله
‫بدت وكأنها تشعر بالخجل
‫وعندها قالت إنها تريد ‫التكلم معه على انفراد
‫- هل هذه سجلات الزيارات؟ ‫- نعم
‫- اعرفي متى تزوره ‫- تزوره كثيراً
‫يبدو أن مواعيد الزيارات تصادف ‫في صباح اليوم الذي يلي وقوع الجريمة
‫اتصل بالحارس على البوابة الرئيسية
‫اطلب أن يمنعها الحراس ‫من مغادرة السجن
‫إن كانت قاتلتنا المجهولة ‫فلمَ أحضرها إلى هنا؟
‫- إنها لعبة؟ ‫- ما الهدف منها؟
‫الاستهزاء بنا أو إضعافنا؟
‫آسف، غادرت السيارة ‫المكان منذ دقيقتين
‫ليعلمها كيفية قتل ‫ضحيتها التالية أمامنا
‫هذه خطوة ذكية ‫أحسنت اللعب، أحسنت اللعب
‫أعلم من تكون القاتلة ‫وسأقبض عليها هذا عرضك الٔاخير
‫ستكون هذه المرة الٔاخيرة ‫التي ترى النور فيها
‫أين (رايتشل)؟
‫أسبق أن رأيت أولاداً يمشون على المسرح ‫في مسابقة التهجئة لا يعرفون الجواب؟
‫هل هذا هو جوابك؟
‫يبدأون بتهجئة الكلمة بكل الٔاحوال ‫ثم لا يعرفون كيف يكملوا
‫ألا تجد هذا غريباً، الٔاضواء ‫الساخنة مسلطة على وجوههم
‫كلما حاولوا أن يكملوا ‫أصبح الٔامر أكثر تعقيداً
‫- من هي؟ ‫- (رايتشل لانكروفت) ٢٩ عاماً
‫كانت مساعدة محام قبل أن تكمل دراستها ‫وتنال شهادة في الحقوق عبر الٕانترنت
‫بدأت تعمل في محكمة استئناف ‫(مايكل) منذ ثلاث سنوات
‫لقد عممنا الخبر على جميع الدوائر ‫في كل أنحاء المقاطعة
‫ستبقى في المدينة، أرشدها (ماركوس) ‫في كل خطوة لذا لن يتوقف الٓان
‫- هل الرجال الٓاخرون في المقر الٓامن؟ ‫- نعم، إنهم بانتظار المزيد من التعلميات
‫علينا تقصي ماضيها لجمع معلومات ‫عن سلوكها التي قد تخبرنا عن مكانها
‫نعرف أننا نقتل الٓان في أماكن ‫أرقى وأكثر اكتظاظاً بالناس
‫مهلًا، لماذا يفعل (ماركوس) هذا؟
‫لٔانه يستطيع، إنه مختلف اجتماعياً وسادي ‫مثله عليه أن يعيش جرائمه مرة أخرى
‫إنه في السجن ويحتاج ‫إلى قاتل بديل للقيام بجرائمه
‫أقنعها بالقيام بالٔاعمال نفسها ‫المثيرة للاشمئزاز التي كان يقوم بها
‫باستخدام الجنس والعنف
‫إنه ينصحها حول كيفية ‫طعن الرجال ليموت الضحايا ببطء
‫ثم تشرح له (رايتشل) ‫بالتفصيل الدقيق كيفية وقوع الجرائم
‫كل محادثة تخضع لسرية المحامي وموكله
‫بهذه الطريقة جرت ‫بدون أن يلاحظها أحد
‫(رايتشل) تحت تأثير أفكاره ‫إنها ضائعة، لم تعد تعرف من تكون
‫يعرف أننا نراقبه عامل القوة ‫في اللعبة مهم جداً
‫- سنغير فعالية خطته ‫- كيف سنفعل هذا؟
‫إنه يتحلى بالجرأة والثقة المفرطة
‫عادةً استطاع السيطرة ‫على النساء الضعيفات ولكن...
‫لن يتمكن من فرض سيطرته ‫على امرأة قوية وعنيدة
‫أنا؟ سيسرني ذلك
‫إنه يحب أن يحرج الٓاخرين ‫أمام الناس لذا لا تظهري مشاعرك
‫- لا أركل كرسياً؟ ‫- لا تركلي كرسياً
‫حسناً
‫خذي هذه واستخدميها
‫شكراً
‫من أنت؟ هل أنت الرئيسة؟
‫لا، أنت السيّدة التي أرسلها ‫الرئيس لترعاني
‫أنا الرئيسة وأنت الطفل الذي سأرعاه
‫هل تذكرتها؟
‫هل تظنين أن عرض ‫صورة لٔامي سيجعلني أجفل؟
‫هؤلاء هن النساء في حياتك
‫ضحايا، نسيبات وكل النساء ‫اللواتي يولّدن العدائية لديك
‫أنت مفترس، تختار الشابات ‫الحساسات كضحياتك
‫تعلم أنك تعرفت إلى (رايتشل) ‫عبر موقع مواعدة على الٕانترنت
‫يا للروعة! أنتم تعرفون أموراً كثيرة ‫أراهن بأنكم تجهلون ما سيحصل الٓان
‫قلت لها إنها جميلة ‫تظاهرت بأنك صديقها وجذبتها إليك
‫شجعتها وقلت لها أن تنال شهادة في ‫الحقوق وتضع حياتها على المسار الصحيح
‫ثم أخذت ثقتها في النفس ‫التي استعادتها مجدداً واستخدمتها ضدها
‫عندما كشفت لك سرّ عمها ‫الذي يتحرش بها ويؤذيها...
‫(ميك)، أعلم إلى أين هي متوجهة
‫استخدمت المسألة ضدها ‫وجعلتها تتحمل ذنب ما فعله بها
‫هذا النوع من الٕاساءة ‫العاطفية مهم جداً بالنسبة إليك
‫تُفقد النساء سيطرتهن ‫على حياتهن تخفي ذعرك
‫تقول لحبيباتك إنك عاجز عن معاشرتهن ‫لٔان الزيارات بين شريكين ممنوعة
‫نعلم أن هذا غير صحيح
‫أنت عاجز عن ممارسة الجنس معهن
‫عندما ينتهي عملنا اليوم وننشر ‫تفاصيل حياتك التي تستحق التوبيخ
‫أحد الٔامور التي سيتذكرها الناس ‫هو إلى أي حدّ أنت غير مؤهل
‫لقد انتهينا
‫- هل قمت بعمل جيّد؟ ‫- كنت ممتازة
‫- شكراً ‫- ممتازة
‫تحب مراقبة الناس ‫يحتضرون ما السبب؟
‫هل تؤمن بالرب؟ ‫ثمة رمز على قراب مسدسك
‫إنه (ساموئيل)، إنه ملاك ‫الملائكة موجودة لعبادة الرب
‫واسمك يا (ماركوس) ‫مشتق من اسم (ماركوسيوس)
‫ملاك وقع من السماء ‫وأصبح شيطاناً هل أنت هو؟
‫أنا وأنت متشابهان ‫لا تتظاهر بأننا لسنا كذلك
‫هل هذا رأيك؟ ‫من تخدم؟ من تكون بالتحديد؟
‫إن أخبرتك فسأفسد متعة اللحظة
‫هل أنت سادي جنسياً، (ماركوس)؟
‫إن كان هذا ما تقوله
‫راقبت كل خطوة قمت بها ‫من وراء هذا الزجاج
‫كل حركة قمت بها وكل طرفة عين
‫لم تقل شيئاً لكنك عجزت ‫عن إبعاد ناظريك عن صورة (جيل)
‫تلك التي أخبرتك عنها (رايتشل) ‫الملاك الصغير الذي هرب
‫- هل تعتقد أنك ستربح؟ ‫- أظن أن اللعبة انتهت
‫أنت تلعب الشطرنج ‫لكننا تقدمنا عنك بثلاث خطوات
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس
‫أنت على ما يرام...
‫- هل ستخبره بأنها ماتت؟ ‫- كلا لكنه يعلم ذلك
‫- إنه لا يفوز ‫- أعلم
‫سيبقى مسجوناً لبقية حياته ‫في الحبس الانفرادي
‫لقد أوقفنا قاتلًا ‫إنه نصر واضح لك
‫نعم
‫- (سامويل) ‫- سعادة الٔاسقف (سانفورد)
‫زياراتك إلى الكنيسة تتكرر ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- أحب السكينة في المكان ‫- لا تكن متكبراً
‫- هل يمكنني رؤيته؟ ‫- طبعاً
‫إنها غامضة قليلًا، ألا تظن؟ ‫تروقني تركيبتها لكن ثمة تعارض كثير
‫إنه يسقط من السماء ‫لكن ما من شيء ليلتقطه
‫لٔانه سيسقط في الحفرة السوداء الجاذبية ‫قوية جداً بحيث أنه لا يدرك أنه يسقط
‫معظم الناس يعتقدون أن الحفر السوداء ‫هي أماكن في الفضاء خالية من الحياة
‫لكن العلماء يعتقدون ‫أنها مفعمة بالحياة
‫إنها تبتلع الشموس ‫النجوم والمجرات
‫كيف يساعدنا إن كانت الظلمة ‫تنبض بالحياة؟
‫إن كانت تنبض بالحياة ‫فلا يمكن أن تكون الهاوية
‫كل ما يحتاج هذا الرجل هو ‫أن يفتح عينيه لرؤية الطريق إلى النور
‫هل يمكنني أن أقفل ‫الكنيسة بعد رحيلي؟
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫اترك الصورة هنا لست بحاجة ‫إلى أخذها معك إلى المنزل
‫- طابت ليلتك، سعادة الٔاسقف ‫- طابت ليلتك
‫"إن كنت في ظلمة حالكة ‫كل ما باستطاعتك فعله هو الانتظار"
‫"حتى تعتاد عيناك على الظلمة"
‫"(هاروكي موراكامي)"