1 00:00:01,293 --> 00:00:03,670 ‫"بداخل وحدة التحليل السلوكي ‫بالمباحث الفيدرالية..." 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,673 ‫"توجد فرق للاستجابة السريعة ‫تعرف بالخلايا الحمراء" 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,968 ‫"وهذه الفرق غير التقليدية ‫تعمل خارج الروتين الإداري" 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,180 ‫"وتعمل تحت إدارة ‫مدير المباحث الفيدرالية مباشرةً" 5 00:00:20,187 --> 00:00:24,358 ‫"(واشنطن) العاصمة" 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,238 ‫"١٠:١٥ مساءً" 7 00:00:50,050 --> 00:00:54,596 ‫- اسمها المظلات ‫- لو جئت قبل ١٥ دقيقة كما يفترض 8 00:00:54,721 --> 00:00:57,099 ‫ما كنت سأحتاج إلى مظلة 9 00:00:59,685 --> 00:01:01,270 ‫- نخبك ‫- نخبك 10 00:01:01,395 --> 00:01:05,190 ‫- إذاً أين سيقام هذا الحفل؟ ‫- جنوب غرب المنطقة في مستودع قديم... 11 00:01:05,315 --> 00:01:08,402 ‫في منطقة (بلزرد بوينت) الصناعية 12 00:01:10,404 --> 00:01:14,616 ‫- اتصلت بهم، صحيح؟ ‫- قلت لك بالفعل إنني فعلت ٥ مرات 13 00:01:14,867 --> 00:01:17,911 ‫- ومعه مخدرات؟ ‫- تم تولي كل شيء 14 00:01:18,036 --> 00:01:20,956 ‫- حسناً إذاً، لنذهب ‫- تعجبني الموسيقى 15 00:01:21,081 --> 00:01:23,667 ‫- أعرف، أليست جميلة؟ ‫- لطيفة 16 00:01:30,465 --> 00:01:34,720 ‫أرأيت؟ أخبرتك، جاء بوقته تماماً 17 00:01:35,929 --> 00:01:38,932 ‫قلت إنك تريدين ‫أن تشتري المخدرات، لتفعلي 18 00:01:39,057 --> 00:01:42,436 ‫حسناً 19 00:01:49,568 --> 00:01:51,361 ‫مرحباً 20 00:01:59,244 --> 00:02:03,707 ‫- ماذا يجري؟ أخبريني ماذا يحدث ‫- رباه! 21 00:02:03,832 --> 00:02:08,462 ‫- هيّا، لقد علقنا ‫- أنت تخيفينني 22 00:02:09,296 --> 00:02:12,507 ‫كلا، ستصدمينه 23 00:02:13,800 --> 00:02:17,137 ‫كلا... 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,264 ‫كلا، أرجوك 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,942 ‫"٧:٢٠ صباحاً" 26 00:02:32,235 --> 00:02:35,781 ‫- أيّها المدير، العميل (كوبر) وصل ‫- شكراً على مجيئك بهذه السرعة 27 00:02:35,906 --> 00:02:38,742 ‫(سام كوبر)، هذا القاضي (مارشال فيلبس) 28 00:02:38,867 --> 00:02:42,204 ‫- أقدر لك مجيئك ‫- (سام) يدير ما نسميه بالخلية الحمراء 29 00:02:42,329 --> 00:02:44,414 ‫إنهم يعملون في الخفاء ‫ويقدمون تقاريرهم لي مباشرةً 30 00:02:44,539 --> 00:02:46,708 ‫قال المدير إن الأمر عاجل ‫كيف يمكنني مساعدتك؟ 31 00:02:46,833 --> 00:02:50,921 ‫أظن أن ابنتي وصديقتها ‫ربما تكونان قد اختطفتا 32 00:02:51,046 --> 00:02:57,552 ‫وقع لها حادث ليلة أمس ووجدت الشرطة ‫سيارة (إيما) ولم تجد لها أثراً 33 00:02:57,678 --> 00:03:01,181 ‫- حاولت الاتصال بها هذا الصباح؟ ‫- تركت ١٠ رسائل 34 00:03:01,306 --> 00:03:05,852 ‫ولم أجد أية تقارير عنها ‫في أي مستشفى كذلك 35 00:03:05,978 --> 00:03:09,982 ‫جعلت العملاء يفحصون كاميرات المراقبة ‫في أي موقع مقارب 36 00:03:10,107 --> 00:03:13,402 ‫وكاميرا الصراف الآلي التقطت هذه الصورة ‫في العاشرة والنصف تقريباً 37 00:03:13,527 --> 00:03:17,864 ‫- هل تعرف تلك الفتاة الأخرى؟ ‫- كلا، لكن بصراحة... 38 00:03:17,990 --> 00:03:21,076 ‫ما كنت لأعرف معظم أصدقاء (إيما) ‫هذه الأيام 39 00:03:21,201 --> 00:03:28,166 ‫شرحت لـ(مارشال) أن علينا أن ننتظر ‫لنرى إن كان أحدهم سيتصل طلباً لفدية 40 00:03:28,291 --> 00:03:31,461 ‫المدير محق ‫سنضع جهاز تعقب وتسجيل على هاتفك 41 00:03:31,586 --> 00:03:36,008 ‫لكن لو لم يكن الأمر يخص اختطافاً ‫لأجل فدية فإن من أخذ (إيما)... 42 00:03:36,133 --> 00:03:38,927 ‫- قد لا يعرف أنها ابنتك على الإطلاق ‫- ولمَ قد يهم هذا؟ 43 00:03:39,052 --> 00:03:42,305 ‫يحتمل أنهم يبحثون عن نساء يعتبرون ‫أن اختطافهن ليس مخاطرة كبيرة 44 00:03:42,431 --> 00:03:48,478 ‫وإذا عرفوا أن (إيما) ابنة قاضٍ معروف ‫فقد يكونون أكثر إقداماً على إيذائها... 45 00:03:48,603 --> 00:03:53,358 ‫ويتخلصون من الجثة سريعاً ‫ليتخلصوا من هذا الضغط 46 00:03:53,483 --> 00:03:56,111 ‫آسف ولكن هذا أحد الاحتمالات 47 00:03:56,236 --> 00:03:59,865 ‫يمكننا أن نبقي الأمر سراً، نحن ‫في العاصمة وهي ضمن سلطتنا الفيدرالية 48 00:03:59,990 --> 00:04:04,286 ‫سأبقي على سرية التحقيق ‫حتى لا يصل للصحافة 49 00:04:06,496 --> 00:04:08,457 ‫سأتحدث إليك قريباً 50 00:04:08,707 --> 00:04:10,167 ‫معذرةً لدقيقة واحدة 51 00:04:13,378 --> 00:04:16,840 ‫- ماذا... ما الذي نحن بصدده هنا؟ ‫- هل أنتما مقربان؟ 52 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 ‫التقيت بـ(مارشال) في كلية الحقوق ‫وقد وقف بجانبي في زفافي 53 00:04:19,634 --> 00:04:22,179 ‫- و(إيما)؟ ‫- هي ابنتي الروحية 54 00:04:22,304 --> 00:04:26,767 ‫فهمت ‫مرت ٩ ساعات منذ تصوير (إيما) 55 00:04:26,892 --> 00:04:33,231 ‫لو لم تكن هذه عملية اختطاف لأجل فدية ‫فهناك احتمال ٧٥% بأنها ماتت بالفعل 56 00:04:33,356 --> 00:04:37,069 ‫- وإذا لم تكن قد ماتت؟ ‫- سيكون الفاعل لديه مخططات أخرى لها 57 00:04:37,194 --> 00:04:38,862 ‫وستتطلب وقتاً 58 00:05:23,397 --> 00:05:27,276 ‫- "٩:٤٥ صباحاً" ‫- لا أفهم لمَ لم يتصل أحد 59 00:05:27,401 --> 00:05:31,488 ‫هناك احتمال أن خاطف (إيما) ‫سيتصل بنا 60 00:05:31,613 --> 00:05:34,324 ‫هل يمكنك أن تفكر في أحد أدخلته السجن ‫قد يود إيذاءك أو أيذاء ابنتك 61 00:05:34,449 --> 00:05:37,286 ‫- لم أتلق أي تهديدات ‫- هل من قضية تبرز بذاكرتك؟ 62 00:05:37,411 --> 00:05:39,538 ‫بمجرد أن أصدر حكماً على أحدهم ‫فأنا لا أفكر به مجدداً 63 00:05:39,663 --> 00:05:44,710 ‫- ثق بي، هم يفكرون بك ‫- وماذا تقصد بهذا؟ 64 00:05:45,210 --> 00:05:47,588 ‫أخبرنا، هل تعرف أين تحب (إيما) ‫أن تقضي وقتها؟ 65 00:05:47,713 --> 00:05:49,381 ‫إنني لست واثقاً 66 00:05:49,506 --> 00:05:51,592 ‫هل هي من النوع ‫الذي يضع نفسه ببيئة خطيرة؟ 67 00:05:51,717 --> 00:05:55,220 ‫- هل تحاول لوم (إيما) ما حدث لها؟ ‫- كلا يا سيدي 68 00:05:55,345 --> 00:05:57,973 ‫أحاول فقط أن أحصل على صورة دقيقة ‫للأشخاص الذين تقضي وقتها معهم 69 00:05:58,098 --> 00:06:02,728 ‫- ابنتي مفقودة ولا أحتاج لأحكامك ‫- أنا لا أحكم عليك 70 00:06:05,314 --> 00:06:10,193 ‫قلت إنك لا تعرف أصدقاء ‫(إيما) مؤخراً، لماذا؟ 71 00:06:10,319 --> 00:06:14,406 ‫منذ ماتت زوجتي... ‫أصبحنا وحدنا أنا وهي 72 00:06:14,531 --> 00:06:17,075 ‫والأمور تغيرت بينكما؟ 73 00:06:17,200 --> 00:06:23,332 ‫كانت توشك دخول عامها الأخير بالجامعة ‫حين قررت أن تترك الدراسة لهذا العام 74 00:06:23,457 --> 00:06:27,544 ‫- وهذا لم يلق موافقتك؟ ‫- شعرت أنها تخذل نفسها 75 00:06:27,669 --> 00:06:30,005 ‫أتفهم، كنت تريد حمايتها 76 00:06:30,130 --> 00:06:33,258 ‫كيف يمكن ‫ألا يتم الإبلاغ عن فقدان صديقتها؟ 77 00:06:33,383 --> 00:06:36,261 ‫من الشائع أن تنفر الفتيات في هذا العمر ‫من عائلاتهن 78 00:06:36,386 --> 00:06:41,141 ‫- لم أقل إن بيننا نفوراً ‫- قصدت فقط... 79 00:06:41,266 --> 00:06:45,437 ‫الفتيات في هذا العمر أحياناً يقضين ‫أياماً أو أسابيع دون التحدث لأبائهن 80 00:06:45,562 --> 00:06:49,524 ‫وأصدقاؤهن لا يعرفون كيف يقضين وقتهن ‫وغالباً لا يدرك أحد أنهن مفقودات 81 00:06:49,650 --> 00:06:52,736 ‫- سنظل على اتصال مستمر بك ‫- أجل 82 00:06:53,862 --> 00:06:56,448 ‫- أتعلم؟ سألقاك عند السيارة ‫- حسناً 83 00:06:57,824 --> 00:06:59,910 ‫هلّا أتحدث لك لدقيقة 84 00:07:03,664 --> 00:07:07,084 ‫سألت المدير (فيكلر) أن يعلمك ‫بتفاصيل فريقي 85 00:07:07,209 --> 00:07:10,962 ‫- أجل ‫- هل كون العميل (سيمز)... 86 00:07:11,088 --> 00:07:13,757 ‫قضى وقتاً بالسجن أمراً يضايقك؟ 87 00:07:15,300 --> 00:07:17,094 ‫أتفهم 88 00:07:17,219 --> 00:07:20,931 ‫لكنني أثق أن المدير شرح لك ‫أنه نال عفواً كاملاً 89 00:07:22,432 --> 00:07:26,770 ‫أعرف أن هذا يؤلمك ‫لكنني أؤمن بأن فريقي... 90 00:07:26,895 --> 00:07:30,273 ‫هو أفضل فرصة لإيجاد (إيما) 91 00:07:30,399 --> 00:07:32,526 ‫وعلينا جميعاً أن نقدم على الأمر سوياً 92 00:07:32,651 --> 00:07:35,195 ‫دون أن يتنحى أحد 93 00:07:35,320 --> 00:07:39,783 ‫لا أحد، هل أنت موافق على هذا؟ 94 00:07:41,076 --> 00:07:43,495 ‫أريد أن أجد ابنتي فحسب 95 00:07:46,164 --> 00:07:50,252 ‫حسناً، هاكم سؤالي ‫ما سبب قدومنا إلى هنا من الأصل؟ 96 00:07:50,377 --> 00:07:53,338 ‫لأنه كانت هناك سيارة ثانية ‫كانتا ستقابلان أحداً ما 97 00:07:54,381 --> 00:07:58,593 ‫- أحتاج لتحدٍ، السؤال التالي ‫- حسناً أيّها العبقري، لمَ يوجد انحراف؟ 98 00:07:58,719 --> 00:08:00,971 ‫السؤال الأفضل ‫هو لمَ يوجد انحراف بهذا الاتجاه؟ 99 00:08:03,140 --> 00:08:07,561 ‫الغريزة الإنسانية هي أن تنحرفي بعيداً ‫عن جانب السائق حيث يتم التصادم 100 00:08:10,814 --> 00:08:12,691 ‫قطع أحدهم حزام الأمان 101 00:08:14,234 --> 00:08:16,778 ‫هناك آثار تؤدي إلى حيث احتجزت (إيما) 102 00:08:16,903 --> 00:08:20,907 ‫- أجل ‫- ومن الواضح أنها قد تم جرها 103 00:08:21,032 --> 00:08:23,243 ‫ماذا لو أن من كان مع (إيما) ‫في السيارة أخذ عجلة القيادة 104 00:08:23,368 --> 00:08:26,621 ‫- وكيف يمكنك تبين هذا بحق السماء؟ ‫- سأريك 105 00:08:26,747 --> 00:08:29,416 ‫لأن هنا... 106 00:08:30,167 --> 00:08:33,462 ‫- ما من آثار هروب ‫- الفاعل لم يقرب هذا الجانب بالسيارة 107 00:08:33,587 --> 00:08:35,672 ‫وقفت هناك وشاهدت ‫بينما تم جر (إيما) بعيداً 108 00:08:35,797 --> 00:08:37,257 ‫كلا... 109 00:08:37,382 --> 00:08:39,843 ‫ألا يفسر هذا ‫عدم إبلاغ أحد عن فقدان الفتاة الأخرى؟ 110 00:08:39,968 --> 00:08:43,597 ‫- أتظنين أنها ساعدت على الاختطاف؟ ‫- أظنه سؤالاً ينبغي أن نسأله بالتأكيد 111 00:08:43,722 --> 00:08:45,432 ‫أظنك محقة 112 00:08:59,738 --> 00:09:02,365 ‫طلب مني (كوبر) أن أدير عملية ‫التعقب والتتبع وقال إنه يريدني هنا 113 00:09:02,491 --> 00:09:04,743 ‫لكي أتمكن من مقارنة معلوماتي ‫مع العميل الذي يراقب المكالمة 114 00:09:04,868 --> 00:09:08,163 ‫هذا سيكون أنا، (بروفيت) و(كوبر) ‫يتحدثان إلى والد الفتاة 115 00:09:08,288 --> 00:09:12,292 ‫(جين) و(ميك) ذهبا إلى موقع الخطف ‫لو حدث اتصال للمنزل بخصوص فدية... 116 00:09:12,417 --> 00:09:15,170 ‫- فسيرن الهاتف هنا بنفس اللحظة ‫- هل من معلومات عن الفتاة الأخرى؟ 117 00:09:15,295 --> 00:09:18,256 ‫- ليس بعد ‫- ما هذا؟ 118 00:09:18,381 --> 00:09:22,469 ‫هذا موقع اختطاف (إيما فيلبس) ‫أحاول أن أجد أية قضايا مشابهة 119 00:09:22,594 --> 00:09:26,139 ‫- لأتمكن من عمل ملف جغرافي ‫- هذا مبهر 120 00:09:26,348 --> 00:09:29,768 ‫"١:١٥ مساءً" 121 00:09:30,310 --> 00:09:32,521 ‫حافظي على قوتك 122 00:09:36,066 --> 00:09:38,401 ‫حافظي على قوتك 123 00:09:45,408 --> 00:09:48,537 ‫- أظن أنه قد يكون لدينا قاتل متسلسل ‫- ليس لدينا جثث 124 00:09:48,662 --> 00:09:50,580 ‫أرينا سحرك 125 00:09:51,206 --> 00:09:53,834 ‫- من هذه؟ ‫- (سونيا ميريديث)، خطفت منذ ٦ أسابيع 126 00:09:53,959 --> 00:09:59,965 ‫وبعدها بأسبوعين وجدت جثتها وبها ‫طعنات متعددة ولآثار ضرب عنيف وتعذيب 127 00:10:00,090 --> 00:10:03,885 ‫- إذاً تصحيح، لدينا جثة واحدة؟ ‫- هذا جعلني أتحرى عن النساء... 128 00:10:04,010 --> 00:10:08,139 ‫اللاتي فقدن في غضون ٦ أشهر ‫بنفس المنطقة التي فقدت بها (إيما) 129 00:10:08,265 --> 00:10:12,435 ‫- واتضح أن هناك ٤ منهن، تلك إحداهن ‫- لمَ لم تربط الشرطة بينهن؟ 130 00:10:12,561 --> 00:10:16,189 ‫لأن كلهن أخذن من مكان ‫يعرف عنه بيع المخدرات 131 00:10:16,314 --> 00:10:19,734 ‫أياً كان من يفعل ذلك "فهو يأخذ فتيات ‫يظن أنه لن يشعر بغيابهن أحد" 132 00:10:19,860 --> 00:10:22,904 ‫"لأن المقربين منهن سيفترضون ‫أنهن مفقودات بسبب تعاطيهن المخدرات" 133 00:10:23,029 --> 00:10:28,201 ‫بدون جثث أو أحد يلح لمتابعة التحقيق ‫يبدون كأنهن ضائعات شردن عن طريقهن 134 00:10:28,326 --> 00:10:30,579 ‫إذاً فقد أخذت هذه الضحية ‫من أحد أماكن بيع المخدرات؟ 135 00:10:30,704 --> 00:10:32,789 ‫إنه سيناريو أحلام أي قاتل متسلسل 136 00:10:33,623 --> 00:10:37,252 ‫"لديه فتيات بمواقف ضعف ‫يقتربن منه وحيدات في مناطق منعزلة" 137 00:10:37,961 --> 00:10:40,046 ‫- احتمال منطقي؟ ‫- أظنه يستحق التدقيق 138 00:10:40,171 --> 00:10:43,258 ‫الخبر الجيد أنه مع هذا النوع من ‫التعذيب، لو كان لدينا قاتل متسلسل... 139 00:10:43,383 --> 00:10:45,802 ‫فمرجح أنه يبقيهن على قيد الحياة لفترة 140 00:10:45,927 --> 00:10:48,889 ‫- مرحباً، ماذا لدينا؟ ‫- يحتمل أن لدينا قاتلاً متسلسلاً... 141 00:10:49,014 --> 00:10:52,517 ‫- يستهدف من يتعاطين المخدرات ‫- "شخصيته توحي بأنه سادي جنسياً" 142 00:10:52,642 --> 00:10:57,063 ‫"يستهدف نساء يظن أن أحداً لن يشعر ‫بفقدانهن، يعذبهن ثم يرميهن بعيداً" 143 00:10:57,188 --> 00:11:00,901 ‫- وأيضاً قد يكون له شريكة ‫- نظن أن أياً كانت التي مع (إيما)... 144 00:11:01,651 --> 00:11:04,988 ‫- فقد تكون قادتها لهذا الموقع ‫- هلّا تبحثين بملف (إيما) للصراف الآلي 145 00:11:05,113 --> 00:11:07,574 ‫كانتا تشتريان المخدرات، قد يكون هناك ‫سحوبات أخرى خلال الأسابيع الماضية 146 00:11:07,699 --> 00:11:10,660 ‫- قد نحصل على صورة مراقبة أوضح للفتاة ‫- هذا غريب 147 00:11:10,785 --> 00:11:13,288 ‫- ماذا؟ ‫- حسابها المصرفي خاوٍ تماماً 148 00:11:13,413 --> 00:11:15,957 ‫كانت تستخدم بطاقة شخص آخر ‫بتلك الليلة 149 00:11:16,708 --> 00:11:21,421 ‫والدها، تذكر كم استاء حين أشرنا ‫إلى أن هناك نفوراً بينه وبين ابنته 150 00:11:21,546 --> 00:11:23,840 ‫- إنه يساعدها مالياً ‫- عد إليه 151 00:11:23,965 --> 00:11:26,134 ‫وقل له إننا نحتاج لسجلات ‫الصراف الآلي الخاصة به 152 00:11:26,259 --> 00:11:30,639 ‫نأمل أن نجد صورة (إيما) تقوم بسحب ‫وتكون هذه الفتاة قد صورت 153 00:11:30,764 --> 00:11:34,184 ‫- أواثق أنني الخيار الصحيح لذلك؟ ‫- تماماً 154 00:11:34,559 --> 00:11:36,519 ‫حسناً، أراكم لاحقاً 155 00:11:36,728 --> 00:11:39,022 ‫"٣:٢٥ مساءً" 156 00:11:55,747 --> 00:11:58,458 ‫نحتاج لمساعدتك 157 00:12:03,630 --> 00:12:06,216 ‫نظن أن الفتاة مع (إيما) ‫قد تكون شريكة في الخطف 158 00:12:06,341 --> 00:12:09,594 ‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫- نريد الاطلاع على سجلاتك المصرفية 159 00:12:09,719 --> 00:12:12,931 ‫- لماذا؟ ‫- نظن (إيما) قصدت المكان لشراء مخدرات 160 00:12:13,056 --> 00:12:15,141 ‫ونظن أيضاً ‫أنها استخدمت حسابك المصرفي 161 00:12:15,266 --> 00:12:19,771 ‫لو حصلنا على سجلاتك فقد نتمكن من ‫إيجاد صورة مراقبة واضحة للفتاة الأخرى 162 00:12:26,277 --> 00:12:31,574 ‫مرحباً يا (بي)، ابحثي في السجلات ‫وأرسلي لي أي شيء تحصلين عليه، شكراً 163 00:12:31,700 --> 00:12:36,621 ‫- أنت تعرف أنني قاضٍ فيدرالي ‫- الآن يا سيدي أنت والد (إيما) 164 00:12:41,209 --> 00:12:48,049 ‫كانت في الـ١٣ حين ماتت أمها... ‫لكنها كانت قوية جداً 165 00:12:49,384 --> 00:12:51,761 ‫ساعدنا بعضنا البعض على التماسك 166 00:12:51,886 --> 00:12:56,766 ‫ثم حين بدأت في التمرد وإبعادي عنها ‫في ذلك العام الماضي... 167 00:12:56,891 --> 00:13:01,354 ‫كان ردي هو الإبقاء على مسافة بيننا ‫مع تقديم حب قاسٍ 168 00:13:02,147 --> 00:13:04,691 ‫لم أشأ أن أسأل عن المال 169 00:13:06,151 --> 00:13:08,194 ‫قل لي الحقيقة 170 00:13:09,446 --> 00:13:11,448 ‫هل تظن أنها... 171 00:13:13,324 --> 00:13:18,371 ‫- ميتة؟ ‫- أظن أن الأهم أن تركز على قوّة ابنتك 172 00:13:25,211 --> 00:13:29,132 ‫قامت (إيما) بـ٣ سحوبات بقيمة ٢٠٠ ‫دولار من حسابك في الأسبوعين الماضيين 173 00:13:29,257 --> 00:13:31,801 ‫هذه الصورة من إحدى عمليات السحب 174 00:13:33,720 --> 00:13:37,515 ‫وهذه الفتاة هي الشريكة بالجريمة ‫هل تعرفها؟ 175 00:13:37,640 --> 00:13:40,727 ‫- كلا ‫- حسناً، سنوصل الصورة للشرطة 176 00:13:40,852 --> 00:13:42,937 ‫وفي الوقت الحاضر أحتاجك ‫أن تعطيها لأي شخص تعرفه (إيما) 177 00:13:43,063 --> 00:13:44,939 ‫- أتفعل هذا لأجلي؟ ‫- أجل 178 00:13:45,065 --> 00:13:49,235 ‫إنها أفضل فرصة لدينا ‫إن وجدناها فسنجد ابنتك 179 00:13:58,828 --> 00:14:02,415 ‫لماذا تفعلين هذا؟ أرجوك لا تفعلي ‫هذا بي، سأفعل أي شيء تريده 180 00:14:02,540 --> 00:14:05,168 ‫تعالي معي 181 00:14:05,293 --> 00:14:08,213 ‫قفي هنا 182 00:14:09,672 --> 00:14:12,133 ‫من أنتما؟ 183 00:14:19,349 --> 00:14:22,352 ‫قفي ساكنة بقدر الإمكان ‫إن التويت فسيغضب 184 00:14:22,477 --> 00:14:25,563 ‫- كلا... ‫- أرجوك لا تؤذيني 185 00:14:25,688 --> 00:14:30,068 ‫- لا يفترض بك أن تقتلهن ‫- وأنت لا يفترض بك أن تتحدثي معي 186 00:14:37,400 --> 00:14:39,736 ‫"اليوم الثاني، ١١:٢٠ صباحاً" 187 00:14:44,365 --> 00:14:47,744 ‫وكأنه يعرض أعماله ‫لا يبالي أن نجدهن أو لا 188 00:14:47,869 --> 00:14:50,121 ‫إنها مثل صورة مسرح الجريمة ‫التي وجدتها أنت و(بينيلوبي) 189 00:14:50,246 --> 00:14:53,333 ‫لمَ يقتل الفتاة التي تساعده ‫في استدراج المزيد من الضحايا؟ 190 00:14:53,458 --> 00:14:58,504 ‫- هذه على الأقل ٣٠ من الطعنات ‫- إنه لم يطعنها فقط بل لواها ليعذبها 191 00:14:58,630 --> 00:15:01,674 ‫هذه الكدمات عمرها على الأقل ‫بضعة أسابيع 192 00:15:01,799 --> 00:15:05,887 ‫- وكأنها تعرضت لهجوم بالقنابل ‫- تم ضربها حتى تخضع له وتسايره 193 00:15:06,012 --> 00:15:10,391 ‫يوجد ٢١ أثر حرق سجائر ‫كلها في مراحل مختلفة من الشفاء 194 00:15:10,516 --> 00:15:12,644 ‫ظني هو أنه كان يعلم الأيام ‫التي كانت معه فيها 195 00:15:12,769 --> 00:15:15,980 ‫كانت لديه القدرة للسيطرة عليها ‫لكنه أطلق لها العنان؟ 196 00:15:16,105 --> 00:15:18,524 ‫لديها آثار حقن الهروين 197 00:15:19,108 --> 00:15:23,655 ‫ظني أنها بقيت معه وتحملت ذلك ‫العذاب لأنه يغذي إدمانها 198 00:15:23,780 --> 00:15:27,617 ‫سأجعل (غارسيا) تجري برنامج التعرف ‫على ملامح الوجه وتتفقد سجل المفقودين 199 00:15:27,742 --> 00:15:31,162 ‫- لو أن لها سجلاً إجرامياً فسنعرف هويتها ‫- هذا الرجل ليس منطقياً بالمرة 200 00:15:31,287 --> 00:15:34,082 ‫- حسناً، تحدث إلينا يا (ميك) ‫- حسناً، أجل، إنه سادي 201 00:15:34,207 --> 00:15:40,254 ‫وقد تكون لديه القدرة اللفظية لإقناع ‫هذه المرأة لتساعده في استدراج ضحاياه 202 00:15:40,380 --> 00:15:41,839 ‫- وماذا أيضاً؟ ‫- حسناً 203 00:15:41,965 --> 00:15:44,133 ‫لكن لمَ عليه أن يهجم بشدة على مدمنة ‫مخدرات ضعيفة في المقام الأول 204 00:15:44,258 --> 00:15:47,845 ‫أعني أنه ليس من الصعب استدراج ‫شخص يحاول شراء المخدرات، صحيح؟ 205 00:15:47,971 --> 00:15:50,932 ‫ومن الواضح أنه لم يستطع ‫السيطرة على نفسه حين قتلها بالنهاية 206 00:15:51,057 --> 00:15:56,187 ‫إنه محق، هذا يشبه (جيكيل) و(هايد) ‫نصفه منظم جداً والنصف الآخر أهوج 207 00:15:56,312 --> 00:16:01,484 ‫حسناً، أنت تقول (جيكيل) و(هايد) ‫(جيكيل) كان طبيباً ومثالاً للخير 208 00:16:01,609 --> 00:16:05,780 ‫وحاول أن يطهر الأجزاء الخبيثة بنفسه ‫و(هايد) يأتي من هذه المناطق الخبيثة 209 00:16:05,905 --> 00:16:09,409 ‫- ولكن هذا الرجل لا يندم على شيء ‫- لم يحالفنا الحظ على هويتها 210 00:16:09,534 --> 00:16:15,581 ‫ليس لديها سجل إجرامي، أعلنت الشرطة ‫عن اختطاف آخر في زقاق بالجنوب الغربي 211 00:16:16,124 --> 00:16:19,585 ‫أخبريني، هل هو أحد أماكن بيع ‫المخدرات التي أشرت إليها 212 00:16:19,711 --> 00:16:22,296 ‫قد تكون لدينا فتاة مفقودة أخرى 213 00:16:30,430 --> 00:16:32,265 ‫هل أنت موجودة؟ 214 00:16:32,932 --> 00:16:37,228 ‫- أجل ‫- كيف عرفتها؟ 215 00:16:37,895 --> 00:16:43,359 ‫- قابلتها في حفل مستودع ‫- أخبرتك أنها ستساعدك لشراء مخدرات؟ 216 00:16:43,484 --> 00:16:49,615 ‫- ظننتها صديقتي ‫- أتظنين هذا ما يريده منا؟ 217 00:16:49,741 --> 00:16:52,535 ‫أن نخدع الفتيات الأخريات؟ 218 00:16:52,660 --> 00:16:57,498 ‫- ما كنت لأفعل هذا ‫- أراهن أن هذا ما ظنته هي أيضاً 219 00:16:59,959 --> 00:17:04,213 ‫- إنه يعلم أن لديه وقتاً كافياً ‫- ماذا تقصدين؟ 220 00:17:04,338 --> 00:17:07,091 ‫ما من أحد سيبحث عني 221 00:17:12,180 --> 00:17:14,849 ‫حسناً يا رفاق ‫أية شخصية سنحلل؟ (جيكيل) أم (هايد)؟ 222 00:17:18,102 --> 00:17:23,566 ‫حسناً، لو أن هذا المجرم لديه حنكة ‫كافية ليجبر امرأة على مساعدته 223 00:17:23,691 --> 00:17:26,319 ‫- فعلينا أن نفهمه ‫- غير أننا نعرف أن الوحش به موجود 224 00:17:26,444 --> 00:17:28,738 ‫ورأينا صنعة يده ‫فهذه الرغبات الخسيسة تكون ظاهرة 225 00:17:28,863 --> 00:17:31,949 ‫حتى في حي سيىء ‫لن يتمكن هذا الرجل من الاختباء بسهولة 226 00:17:32,075 --> 00:17:36,913 ‫(بروفيت) محق، علينا تحليل شخصية ‫(هايد)، (بينيلوبي)، هل أنت مستعدة؟ 227 00:17:37,038 --> 00:17:38,498 ‫- وقادرة عليه ‫- لنبدأ 228 00:17:38,623 --> 00:17:43,419 ‫حسناً، ما من اعتداء جنسي "لذا كونه ‫استخدم سكيناً يعني أنه عاجز جنسياً" 229 00:17:43,544 --> 00:17:47,673 ‫الطعن هو بديل عن الفعل الجنسي ‫لذا لمَ لا تتضمنين في التحليل... 230 00:17:47,799 --> 00:17:51,260 ‫جرائم جنسية، ليست اغتصاباً فحسب ‫بل أفعال فاضحة أو تلصص 231 00:17:52,053 --> 00:17:56,099 ‫لو أن عليه تعذيب أو استخدام أحد ‫ليستدرج النساء فمن المرجح... 232 00:17:56,224 --> 00:17:58,726 ‫أنه منبوذ اجتماعياً وقد يكون مشوهاً 233 00:17:58,851 --> 00:18:02,271 ‫"وعمله لابد أنه شيء ينعدم فيه ‫الاختلاط الاجتماعي" 234 00:18:02,396 --> 00:18:04,857 ‫يا رفاق، علينا أن نضيق هذا التحليل ‫فقاعدة المشتبه بهم واسعة جداً 235 00:18:04,982 --> 00:18:09,112 ‫أخبرتنا الشرطة أن ضحيته الأخيرة ‫خطفت هنا 236 00:18:10,530 --> 00:18:12,406 ‫وألقى بآخر جثة هنا 237 00:18:13,533 --> 00:18:16,244 ‫وقد اختطف (إيما) هنا 238 00:18:16,911 --> 00:18:21,165 ‫الساديون يلتزمون بعرقهم صحيح؟ ‫وطبعاً لسن الفتيات اللاتي يخطفهن... 239 00:18:21,290 --> 00:18:26,087 ‫- أظن أنه أبيض وعمره من ٢٥ إلى ٣٥ ‫- %٨٠ من سكان الحي الذي نقصده سود 240 00:18:26,212 --> 00:18:30,341 ‫- هذا مفيد جداً، استمروا في هذا ‫- يثير حفيظة من حوله، حتى بذلك الحي 241 00:18:30,466 --> 00:18:33,761 ‫- ابحثي عن أشخاص لديهم سجلات تشرد ‫- لديّ ٣ أشخاص ينطبق عليهم الوصف 242 00:18:33,886 --> 00:18:36,222 ‫وليس لأحد منهم أية سوابق بالمخدرات ‫أو أي علاقة بمواقع الاختطاف 243 00:18:36,347 --> 00:18:38,808 ‫- ٣ ‫- إن كان مرفوضاً اجتماعياً كقول (ميك) 244 00:18:38,933 --> 00:18:41,018 ‫فربما يخشى التعامل مع تجار المخدرات 245 00:18:41,144 --> 00:18:44,063 ‫- حسناً، أين يوصلنا هذا؟ ‫- حسناً، لنبحث عمن لهم سوابق... 246 00:18:44,188 --> 00:18:46,858 ‫مع تعاطي مخدرات من الأشياء الرخيصة ‫المباحة، المستنشقات المنزلية 247 00:18:46,983 --> 00:18:49,902 ‫- مثل مخفف الطلاء والغراء وما إلى ذلك ‫- هل تحتسب سجلات المستشفيات؟ 248 00:18:50,027 --> 00:18:52,113 ‫أجل، ستقلل المتهمين من ٣ إلى ١ 249 00:18:52,238 --> 00:18:55,992 ‫(كلارك إيرل بيدج) عمره ٣٤ عاماً يعمل ‫بورشة تصليح دراجات في شارع (فرست) 250 00:18:56,117 --> 00:18:59,829 ‫معتد جنسي مسجل، ولديه تهمتا تشرد ‫وتنويه بالذهاب مرة للمستشفى... 251 00:18:59,954 --> 00:19:02,623 ‫- لنقص الأكسجين لاستشاق الـ(بيوتان) ‫- وعنوانه؟ 252 00:19:02,748 --> 00:19:05,835 ‫في منتصف مثلث بحثكم، يبعد مربعين ‫سكنيين من مكان اختطاف (إيما) 253 00:19:20,933 --> 00:19:23,102 ‫(كلارك إيرل بيدج)، المباحث الفيدرالية 254 00:19:30,401 --> 00:19:32,028 ‫المكان خالٍ 255 00:19:36,157 --> 00:19:37,992 ‫من هنا 256 00:19:46,542 --> 00:19:49,295 ‫المكان خالٍ 257 00:19:49,420 --> 00:19:51,214 ‫المكان خالٍ 258 00:19:51,339 --> 00:19:54,425 ‫- كان يحتجزهن هنا ‫- لا يوجد أحد هنا 259 00:19:54,550 --> 00:19:56,761 ‫لدينا شيء هنا 260 00:19:57,261 --> 00:19:59,138 ‫لدينا هارب 261 00:20:08,689 --> 00:20:10,816 ‫(كلارك بيدج) ‫توقف، المباحث الفيدرالية 262 00:20:10,942 --> 00:20:13,569 ‫توقف، المباحث الفيدرالية 263 00:20:15,863 --> 00:20:18,824 ‫أين هما بحق السماء؟ أين الفتاتان؟ 264 00:20:23,553 --> 00:20:27,682 ‫- "اليوم الثالث، ١:١٥ صباحاً" ‫- "(كلارك)، سأحتاج لمساعدتك" 265 00:20:27,808 --> 00:20:31,895 ‫"نحن لسنا هنا لمعاقبتك ‫لقد مررت بما يكفي من هذا بالفعل" 266 00:20:32,020 --> 00:20:39,152 ‫وأتفهم كم هو صعب كبح جماح هذه ‫الرغبات لكن ليس عليك أن تقاوم أكثر 267 00:20:39,277 --> 00:20:41,446 ‫لأننا هنا لنساعدك 268 00:20:44,074 --> 00:20:45,909 ‫أين الفتاتان؟ 269 00:20:48,036 --> 00:20:50,914 ‫- ٤ ساعات وما زال صامتاً ‫- لا أفهم 270 00:20:51,039 --> 00:20:54,376 ‫(كوبر) يتعامل معه بشكل مثالي ‫فالساديون الجنسيون يحبون أنفسهم جداً 271 00:20:54,501 --> 00:20:58,296 ‫- إنهم يستجيبون لما يؤثر بهم فقط ‫- ومع ذلك هو لا يتجاوب 272 00:20:58,421 --> 00:21:03,218 ‫"لا يسعني سوى أن أتخيل كم هذا ‫صعب عليك، لكنك بأمان الآن" 273 00:21:03,343 --> 00:21:07,389 ‫"هذا كل ما نريده ‫نريدك أن تكون بأمان" 274 00:21:07,556 --> 00:21:09,599 ‫هل الفتاتان بأمان؟ 275 00:21:11,935 --> 00:21:13,770 ‫لا أعرف 276 00:21:29,703 --> 00:21:33,748 ‫- هل تظنه يعاني من انهيار ذهاني؟ ‫- أجل، أو أن إدراكه ما ارتكبه يشله 277 00:21:33,874 --> 00:21:36,585 ‫في كلتا الحالتين، لقد عدنا إلى الصفر 278 00:21:43,633 --> 00:21:46,052 ‫- ماذا نعرف؟ ‫- واضح أنه كان يحتجز النساء بمنزله 279 00:21:46,178 --> 00:21:50,765 ‫- هل التفتيش لائق بما يكفي للمحكمة؟ ‫- أشك بأن الفتاتين كانتا بالمكان 280 00:21:50,891 --> 00:21:54,477 ‫- لقد تحركت لأتفادى أن أفقدهما ‫- ولكنك فقدتهما على أية حال 281 00:21:54,603 --> 00:21:56,980 ‫- (مارشال)، أرجوك ‫- هل هي حية؟ 282 00:21:57,105 --> 00:22:02,736 ‫يحب أن يعرض ضحاياه في العلن، لو ‫كانت (إيما) قد ماتت أظننا كنا سنجدها 283 00:22:05,280 --> 00:22:07,824 ‫عليك أن تأخذه للمنزل ‫إنه لا يساعد أحداً بوجوده هنا 284 00:22:07,949 --> 00:22:11,286 ‫إنه يحاول أن يتماسك، وكذلك أنا... ‫هل الفاعل ينفي جرائمه؟ 285 00:22:11,411 --> 00:22:15,290 ‫كلا، أحاول بناء ثقة بيننا ‫وأبني تواصلاً معه 286 00:22:15,415 --> 00:22:18,460 ‫- أحاول أن أريه أنني أتفهمه ‫- إنه غير قابل لذلك، ستسغرق وقتاً طويلاً 287 00:22:18,585 --> 00:22:20,712 ‫- يجب أن تهاجمه مباشرةً ‫- سينغلق على نفسه أكثر 288 00:22:20,837 --> 00:22:25,133 ‫- إنه منغلق بالفعل، عميل (سيمز) ‫- أجل يا سيدي 289 00:22:25,258 --> 00:22:30,472 ‫عايشت رجالاً مثله وتعرف ما يجري ‫برؤوسهم، أريدك أن تدخل وتجعله يتحدث 290 00:22:30,597 --> 00:22:32,891 ‫- مهما تطلب الأمر ‫- هذه ليست الخطة يا سيدي 291 00:22:33,016 --> 00:22:38,021 ‫- (كوبر) قضى ساعات بالفعل... ‫- ولم يصل لنتيجة، أريدك أن تدخل الآن 292 00:22:39,773 --> 00:22:41,858 ‫أمرك يا سيدي 293 00:23:04,631 --> 00:23:06,424 ‫معذرةً 294 00:23:07,592 --> 00:23:14,474 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- ٤ أقدام في ٩ أقدام 295 00:23:18,311 --> 00:23:21,273 ‫هذا بالضبط هو حجم زنزانة لرجلين ‫في سجن الولاية 296 00:23:21,398 --> 00:23:24,859 ‫- سيّد (بيدج)، هلّا ترقد هنا رجاءً ‫- هذا جنون 297 00:23:25,735 --> 00:23:28,905 ‫أحب أن ينص التسجيل على أنني أطلب ‫من السيّد (بيدج) أن يرقد طواعيةً 298 00:23:29,030 --> 00:23:32,492 ‫- ليعرف الظروف التي سيحيا بها ‫- ليس عليك فعل هذا 299 00:23:32,617 --> 00:23:35,745 ‫- سيدخل السجن وعليه أن يعرف الشعور ‫- هذا الاستجواب قد انتهى 300 00:23:35,870 --> 00:23:38,498 ‫- ادخل الزنزانة ‫- أنا أنصحك بإنهاء الاستجواب 301 00:23:38,623 --> 00:23:40,667 ‫اصمت 302 00:23:41,501 --> 00:23:44,212 ‫صحيح، هذا يبدو جيداً 303 00:23:44,337 --> 00:23:47,882 ‫- هذا خطأ ‫- فعلت ما هو أسوأ بكثير 304 00:23:48,008 --> 00:23:52,554 ‫٤ أقدام في ٩ أقدام ‫هل تعرف ما هو أسوأ شيء بالسجن؟ 305 00:23:52,679 --> 00:23:57,225 ‫إنه الرجل الذي يعيش فوقك ‫يمكنك أن تشعر به وهو يمتص الأكسجين 306 00:23:57,350 --> 00:24:03,023 ‫وهو ليس وحده بل صفوف وصفوف من ‫الزنزانات مرصوصة فوق بعضها لـ٥ طوابق 307 00:24:03,148 --> 00:24:06,359 ‫وستكون في فراش سفلي في أسفل ‫أحد الصفوف في مكان عميق في الجحيم 308 00:24:06,484 --> 00:24:09,863 ‫حتى أنك لن تستطيع التنفس ‫وهنا ٦٨ لفة من السلك في الحشية فوقك 309 00:24:09,988 --> 00:24:14,492 ‫وستشعر بها تغلق عليك ليلة بعد ليلة ‫ولا يمكنك الحراك أو التنفس 310 00:24:14,617 --> 00:24:19,748 ‫وكل ما ستشمه هو الدماء والعرق ‫والأسنان العفنة 311 00:24:21,416 --> 00:24:23,585 ‫- سأنهي هذا ‫- تراجع أيّها العميل 312 00:24:23,710 --> 00:24:25,712 ‫- سينفجر ‫- تراجع 313 00:24:25,837 --> 00:24:28,798 ‫- "انتهى الأمر يا (بيدج)" ‫- هذه مسؤوليتك 314 00:24:29,716 --> 00:24:35,305 ‫هذه فرصتك الأخيرة، صفقة واحدة، قل لي ‫أين الفتاتان وتحصل على زنزانة فردية 315 00:24:41,311 --> 00:24:48,693 ‫حسناً... هل هذه إجابتك؟ ‫حسناً، اقض وقتاً ممتعاً معهم 316 00:24:50,820 --> 00:24:56,493 ‫سأحرقك كما أحرقتهن ‫سأمسك بكم وأقتلكم جميعاً 317 00:25:03,708 --> 00:25:09,464 ‫عد للمنزل واستعد قواك ‫وحاول مجدداً في الصباح 318 00:25:21,267 --> 00:25:26,189 ‫- رباه! مرحباً ‫- مرحباً، ادخلوا 319 00:25:26,314 --> 00:25:30,318 ‫لديّ فكرة أودّ مشاركتكم بها ‫هل يريد أحدكم ماءً أو قهوة أو شاياً؟ 320 00:25:30,443 --> 00:25:34,989 ‫- أريد ماءً رجاءً، لماذا نحن هنا؟ ‫- إنها الثالثة صباحاً 321 00:25:35,281 --> 00:25:37,409 ‫- تفضلي ‫- شكراً 322 00:25:43,248 --> 00:25:47,127 ‫- هذه كلها قضايا ‫- أنقلها من دفاتري بعد أن ننتهي 323 00:25:47,252 --> 00:25:50,255 ‫هذا يساعدني في استيعاب الأمر ‫تعرفون أن القتلة المتسلسلين... 324 00:25:50,380 --> 00:25:53,425 ‫يعيدون تمثيل حياتهم الخيالية ‫مراراً وتكراراً 325 00:25:53,550 --> 00:25:58,263 ‫لو عرفنا ما يدور بخيالهم سنعرف ما ‫سيفعلون، يمكننا اللجوء لعقلنا الباطن 326 00:25:58,388 --> 00:26:03,101 ‫ويمكننا أن نتلاعب بعقولنا المبتكرة ‫ونحاول أن نفكر فيما يفكر فيه الرجل 327 00:26:03,226 --> 00:26:07,480 ‫- حسناً، سأجاريك... فيمَ تفكر؟ ‫- الأمر واضح... 328 00:26:07,605 --> 00:26:14,028 ‫من منزل (بيدج) أنه كان يحتجز أحداً ما ‫لكنه لو قتل (إيما) و(لوري)... 329 00:26:14,154 --> 00:26:17,824 ‫كان سيلقي بجثتيهما كما فعل ‫مع ضحاياه من قبل 330 00:26:17,949 --> 00:26:23,496 ‫قلتها بنفسك ‫بمجرد أن يصير المرء وحشاً كهذا... 331 00:26:24,706 --> 00:26:27,167 ‫- لا يمكنك الاختفاء أكثر من ذلك ‫- تزوغ عيناه ولا يفكر بشكل صائب 332 00:26:27,292 --> 00:26:30,879 ‫بالضبط، إذاً ما الذي يسيطر ‫على هذه الرغبات الخبيثة؟ 333 00:26:31,004 --> 00:26:34,215 ‫ذهبنا لمنزل (بيدج) وكان يفترض ‫أنه مليء بأدوات التعذيب والسيطرة 334 00:26:34,340 --> 00:26:36,801 ‫ولكن ماذا عن فرشاة الشعر؟ 335 00:26:38,595 --> 00:26:40,555 ‫"والمحارم المبللة بالكحول؟" 336 00:26:40,680 --> 00:26:44,017 ‫- والمناشف؟ ‫- هذا لا يطابق طريقة عمل السجن تماماً 337 00:26:44,142 --> 00:26:48,146 ‫- هذا لأنني أظنه باع هؤلاء الفتيات ‫- أتظنه كان يزينهن ليوصلهن لمشترين؟ 338 00:26:48,271 --> 00:26:51,608 ‫لكن هل تظنه حقاً يملك من الحنكة ‫ما يكفي لفعل شيء كهذا؟ 339 00:26:51,733 --> 00:26:56,112 ‫التحليل مختلط، إنه غريب الأطوار ‫لا يهم، فنحن نقدره بأكثر مما يستحق 340 00:26:56,237 --> 00:26:59,407 ‫بالضبط، كنا نرهق عقولنا بالتفكير ‫في محاولة لرسم ملامح شخصية الرجل 341 00:26:59,532 --> 00:27:02,619 ‫على أنه مثل د.(جيكيل) أو السيّد (هايد) ‫ولكن ماذا لو... 342 00:27:02,744 --> 00:27:07,373 ‫ماذا لو كانا شخصين منفصلين؟ 343 00:27:09,417 --> 00:27:11,085 ‫هذه... 344 00:27:13,338 --> 00:27:16,591 ‫هذه منطقة نفوذ (بيدج) 345 00:27:16,716 --> 00:27:21,054 ‫- وهذا مركز كبير للمخدرات ‫- من يديرون المخدرات والدعارة... 346 00:27:21,179 --> 00:27:23,556 ‫يشبهون المحللين لشخصيات المجرمين ‫يجب أن يعرفوا من يمكنهم قنصه 347 00:27:23,681 --> 00:27:28,728 ‫أجل، الرجل الذي يسيطر على هذه ‫المنطقة يعرف أي شخص يطأ بقدمه هنا 348 00:27:28,853 --> 00:27:32,106 ‫- خاصة شخصاً بشخصية (بيدج) ‫- إذاً في هذه الحالة... 349 00:27:32,232 --> 00:27:34,776 ‫رجلنا يجعل (بيدج) ‫يدبر أمر الفتيات ويحتجزهن 350 00:27:34,901 --> 00:27:38,613 ‫- ثم يقتل النساء اللاتي يسخدمهن كطعم ‫- إنه يتلقى ثمن الانحرافات 351 00:27:38,738 --> 00:27:45,119 ‫- والعقل المدبر لجريمتنا لا يترك شهوداً ‫- لو عرفنا من يسيطر على هذه المنطقة... 352 00:27:45,245 --> 00:27:49,290 ‫- أظننا سنتمكن من إيجاد متهمنا الآخر ‫- حسناً، عمّ نبحث إذاً؟ 353 00:27:49,415 --> 00:27:54,254 ‫نبحث عن روابط بحلقات الدعارة وانحراف ‫الأسلوب وأي شيء يقربنا للعقل المدبر 354 00:27:54,379 --> 00:27:58,258 ‫يبدو أن قوّة الهجوم بدأت حملة كبرى ‫منذ ٣ أشهر على الكوكايين والهروين 355 00:27:58,383 --> 00:28:01,928 ‫- الآتية إلى (واشنطن) من شرق (أوروبا) ‫- هلّا أستعير هاتفك 356 00:28:02,053 --> 00:28:05,098 ‫- أجل ‫- هلّا تظهرين صورة القتيلة... 357 00:28:05,223 --> 00:28:07,308 ‫التي كان يستدرج بها الفتيات؟ 358 00:28:07,725 --> 00:28:10,520 ‫- شكراً ‫- إنها الرابعة صباحاً 359 00:28:10,645 --> 00:28:12,772 ‫ليس في الإنتربول 360 00:28:12,897 --> 00:28:16,067 ‫(كاثرين)، أنا (ميك روسون) 361 00:28:16,192 --> 00:28:19,028 ‫مر وقت طويل بالفعل 362 00:28:19,279 --> 00:28:22,323 ‫أنا أيضاً أفتقدك، اسمعي... ‫سأرسل لك صورة 363 00:28:22,448 --> 00:28:28,079 ‫هلّا تسدين لي صنيعاً وتمررينها ببرنامج ‫التعرف على الوجه بقاعدة معلوماتك؟ 364 00:28:28,413 --> 00:28:31,249 ‫- أنت رائعة، شكراً يا حبيبتي ‫- متى وجدنا ضحية (بيدج) الأولى؟ 365 00:28:31,374 --> 00:28:34,586 ‫- منذ شهر ‫- عرف أنه تنهي تجارته للمخدرات 366 00:28:34,711 --> 00:28:38,214 ‫فتفرع إلى الدعارة ووجد وغداً مريضاً ‫لكي يجلب له النساء ويحتجزنهن 367 00:28:38,339 --> 00:28:40,425 ‫من يحضر المخدرات من شرق (أوروبا)؟ 368 00:28:40,550 --> 00:28:45,013 ‫هذه هي المشكلة، لدينا (توماس لوكا) ‫و(جورج فالناس) و(فيكتور ساراف) 369 00:28:45,138 --> 00:28:48,683 ‫كلهم تجار كبار ‫ولهم علاقات في (أوروبا الشرقية) 370 00:28:49,559 --> 00:28:55,440 ‫إذاً لدينا مهرب مخدرات وقاتل متسلسل ‫في علاقة متكافلة، لمَ لا؟ 371 00:28:55,565 --> 00:28:59,611 ‫أجل، (كوبر) محق، فلابد من سبب آخر ‫لهذه الحملة لذا رأى فرصة 372 00:28:59,736 --> 00:29:02,905 ‫المزيد من المال والدعارة ‫وخطورة أقل كذلك 373 00:29:03,031 --> 00:29:07,327 ‫- إنها (كيتي) ‫- هذا مثير جداً 374 00:29:07,910 --> 00:29:10,204 ‫مرحباً، ماذا لديك؟ 375 00:29:12,248 --> 00:29:14,334 ‫هل أنت متأكدة؟ 376 00:29:15,418 --> 00:29:18,087 ‫جميل، شكراً ‫أنا مدين لك بالعشاء 377 00:29:18,212 --> 00:29:22,967 ‫اسمها (ثاليا كارب)، هربت من (رومانيا) ‫لتجنب تهمة مخدرات 378 00:29:23,092 --> 00:29:25,470 ‫- كانت تعمل لدى أحد أولئك الرجال ‫- عرف كون (بيدج) متحرشاً 379 00:29:25,595 --> 00:29:28,806 ‫وأعطاه (ثاليا) منذ ٣ أسابيع ‫لتغوي نساء أخريات 380 00:29:28,931 --> 00:29:32,477 ‫مما يعني أن علينا أن نجبر (بيدج) ‫على الاعتراف لنجد الفاعل الثاني 381 00:29:32,644 --> 00:29:34,062 ‫"٦:٤٥ صباحاً" 382 00:29:34,187 --> 00:29:37,607 ‫لقد أخبرك موكلي بالفعل ‫أنه لا يعرف مكان هاتين الفتاتين 383 00:29:37,899 --> 00:29:42,862 ‫- أردت فقط أن أعتذر لك يا سيّد (بيدج) ‫- علامَ؟ 384 00:29:42,987 --> 00:29:48,409 ‫لذلك الأمر المقزز الذي حدث بالأمس ‫العميل (سيمز) ظن أنك سادي جنسياً 385 00:29:48,534 --> 00:29:53,748 ‫- وأنك كنت تستمتع بتعذيب الفتيات ‫- إنه لا يعرفني 386 00:29:53,873 --> 00:29:59,921 ‫بالطبع لا، إنه لا يعرفك إطلاقاً ‫أنا أعرف أنك تهتم بأمر هؤلاء الفتيات 387 00:30:00,046 --> 00:30:03,966 ‫وأردت فقط أن تكون بقربهن 388 00:30:04,175 --> 00:30:09,639 ‫في الحقيقة، إنهن فتيات سيئات 389 00:30:10,515 --> 00:30:12,934 ‫- أردن المخدرات ‫- كنت تحاول تلقينهن درساً فحسب 390 00:30:13,059 --> 00:30:17,021 ‫أتفهم ذلك، أحياناً تخرج الأمور عن ‫السيطرة، يحاول الناس إيذاء أنفسهم 391 00:30:17,146 --> 00:30:22,860 ‫- هل تستخدم آخر وأقوى أسلحتك؟ ‫- أضعنا ما يكفي من الوقت هنا فعلاً 392 00:30:22,985 --> 00:30:27,824 ‫- إذاً يمكنني أن أذهب؟ ‫- بل تريد أن تسمع كل كلمة سأقولها 393 00:30:27,949 --> 00:30:32,286 ‫كنت أخبر السيّد (بيدج) للتو ‫أننا أسأنا فهم موقفه بالأمس 394 00:30:32,412 --> 00:30:36,874 ‫لا أبالي بالصفات الشخصية بهذه المرحلة 395 00:30:36,999 --> 00:30:42,630 ‫ستحتاج لسماع هذا، إحدى الفتيات ‫اللاتي أخذتهن فتاة قريبة جداً لي 396 00:30:42,755 --> 00:30:47,760 ‫لو أنك آذيتها، ولو طال هذه الفتاة ‫أبسط أنواع الأذى... 397 00:30:47,885 --> 00:30:52,348 ‫ما كان ليؤذيها أبداً، لقد تم استغلاله ‫والتلاعب به ليأخذها بالمقام الأول 398 00:30:52,473 --> 00:30:55,685 ‫والآن ترك ليتلقى اللوم ‫نيابةً عن الرجل المسؤول عن كل هذا 399 00:30:55,810 --> 00:31:01,649 ‫لو لم تخبرنا بمكانها فسأستخدم ‫كل نفوذ المباحث الفيدرالية ضدك 400 00:31:01,774 --> 00:31:05,611 ‫سأتهمك بالخطف ‫وتهريب عبيد بيض والقتل مقابل أجر 401 00:31:05,737 --> 00:31:08,823 ‫- أريد أن يقف موكلي أمام قاضٍ فوراً ‫- قتل مقابل أجر 402 00:31:08,948 --> 00:31:12,243 ‫وخرق قانون حقوق الإنسان ‫والعمل لدى منظمة إجرامية، هذه ٥ تهم 403 00:31:12,368 --> 00:31:14,787 ‫أي ٥ أحكام مؤبدة متتالية 404 00:31:16,998 --> 00:31:18,583 ‫سيّد (بيدج)... 405 00:31:21,127 --> 00:31:25,673 ‫الطريق إلى خلاصك هو الحقيقة 406 00:31:26,132 --> 00:31:29,135 ‫ويمكنك مساعدة نفسك هنا الآن 407 00:31:29,260 --> 00:31:33,264 ‫بأن تخبرنا لمن أعطيت أولئك الفتيات 408 00:31:33,389 --> 00:31:37,602 ‫لم يفت الأوان ‫الوقت يمضي لكن لم يفت الأوان 409 00:31:41,439 --> 00:31:44,108 ‫- أنا... ‫- أجل 410 00:31:45,818 --> 00:31:49,363 ‫كان (لوكا)، كان يجعلني أعتني بهن 411 00:31:50,698 --> 00:31:52,950 ‫أين هو الآن؟ 412 00:31:53,576 --> 00:31:58,498 ‫في مستودع ما في تقاطع شارعي (كاي) ‫والثالث، نحن بطريقنا إلى هناك الآن 413 00:32:01,083 --> 00:32:03,711 ‫ذلك الوغد ‫كم دقيقة نبعد عن هذا المستودع؟ 414 00:32:03,836 --> 00:32:09,342 ‫- (جاك)، أنا وفريقي سنتولى الأمر ‫- أنا أجيد التعامل مع المسدس يا (سام) 415 00:32:09,467 --> 00:32:13,596 ‫أنت متعلق بالقضية أكثر من اللازم ‫يا (جاك)، سنجدها 416 00:32:16,182 --> 00:32:18,267 ‫"١١:٣٠ صباحاً" 417 00:32:18,392 --> 00:32:21,479 ‫يا رجل، اجلب لي تلك الشقراء هناك 418 00:32:22,814 --> 00:32:25,817 ‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي 419 00:32:25,942 --> 00:32:28,611 ‫انظروا إلى هذا 420 00:32:29,779 --> 00:32:34,283 ‫أليست رائعة؟ ومتشوقة لتمتع سيدها 421 00:32:34,408 --> 00:32:40,122 ‫هذه ممتعة جداً يا أعزائي ‫لنبدأ بـ٥ آلاف 422 00:32:41,332 --> 00:32:46,879 ‫انظروا لهذا، انظروا لشعرها... ‫إنها تعتني بنفسها جيداً 423 00:32:47,713 --> 00:32:50,049 ‫يجب أن تدفع أولا لتلعب 424 00:32:50,174 --> 00:32:54,345 ‫حسناً، هذا هو العمل الحق... ‫هل من أحد يريدها مقابل ٧؟ 425 00:32:55,930 --> 00:32:59,642 ‫بربكم! ٧ آلاف مقابل هذه الجميلة؟ ‫إنها صفقة رابحة، انظروا لهذا 426 00:32:59,767 --> 00:33:03,479 ‫- أريدها ‫- بيعت مقابل ٧ آلاف لصديقي، تعال 427 00:33:03,604 --> 00:33:07,817 ‫ابتهجي يا حبيبتي، أراهن أنك لم تكسبي ‫كل هذا بيوم واحد من قبل 428 00:33:12,488 --> 00:33:16,075 ‫حسناً، لا بأس... أحضرها 429 00:33:18,035 --> 00:33:20,371 ‫مشاكسة ‫هذه مشاكسة لديها روح قوية 430 00:33:20,496 --> 00:33:24,542 ‫تعالي يا حبيبتي، المفضلة لديّ... ‫حسناً، هذه فتاة مميزة وتعجبني 431 00:33:24,667 --> 00:33:27,587 ‫إنها مشاكسة، لديها روح مشاكسة ‫ألا ترون؟ 432 00:33:27,712 --> 00:33:29,797 ‫انظروا لهذه الروح ‫إنها شرسة 433 00:33:29,922 --> 00:33:35,845 ‫لن أبيعها بأقل من ١٠ آلاف ‫من سيعطيني ١٠ آلاف مقابل أخذ هذه... 434 00:33:35,970 --> 00:33:38,306 ‫الفتاة الجميلة؟ 435 00:33:39,015 --> 00:33:42,018 ‫ألا ترون أنها تتمتع بالحيوية ‫هذه الجميلة؟ 436 00:33:47,307 --> 00:33:49,726 ‫"١:١٥ مساءً" 437 00:33:53,563 --> 00:33:58,485 ‫- أميل لهذه ‫- أجل، إنها محترفة أيضاً ولن تشكو 438 00:33:58,610 --> 00:34:02,197 ‫- لن تتسبب في متاعب ‫- المباحث الفيدرالية 439 00:34:02,322 --> 00:34:04,657 ‫المباحث الفيدرالية 440 00:34:05,700 --> 00:34:08,119 ‫المباحث الفيدرالية 441 00:34:08,244 --> 00:34:10,330 ‫ارفع يديك في الهواء ‫ضع يديك لأعلى 442 00:34:10,455 --> 00:34:16,336 ‫قف مكانك، ارفع يديك لأعلى... ‫هيّا يا رجل، أعطني سبباً 443 00:34:16,461 --> 00:34:19,547 ‫ضع يديك خلف رأسك 444 00:34:23,301 --> 00:34:26,221 ‫لا عليك، أنا مع المباحث الفيدرالية ‫ستكونين بخير، اتفقنا؟ 445 00:34:26,346 --> 00:34:29,390 ‫لا تقلقي، ستكونين بأمان ‫خذي وقتك 446 00:34:31,434 --> 00:34:35,146 ‫تم إطلاق النار 447 00:34:38,316 --> 00:34:40,276 ‫- شكراً ‫- سأتولى الأمر 448 00:34:40,401 --> 00:34:44,656 ‫- من هنا ‫- هيّا بنا 449 00:34:51,371 --> 00:34:55,542 ‫- كان إطلاقاً موفقاً ‫- بالفعل، هذه أول مرة لي 450 00:34:55,667 --> 00:34:58,753 ‫لم يكن أمامك خيار ‫كان عليك إنقاذ حياة (ميك) 451 00:34:58,878 --> 00:35:02,340 ‫- تحتاجين لأخذ راحة بقية اليوم؟ ‫- كلا، أنا بخير 452 00:35:02,465 --> 00:35:06,886 ‫جزء من الواجب الوظيفي، صحيح؟ ‫شكراً 453 00:35:07,887 --> 00:35:11,099 ‫- ما من أثر لـ(إيما) ‫- باعوا للتو آخر الفتيات 454 00:35:11,224 --> 00:35:13,101 ‫- كانت هنا ‫- ربما بيعت 455 00:35:56,019 --> 00:36:00,857 ‫- كلا... ‫- كلا، لن آتي... 456 00:36:03,026 --> 00:36:06,237 ‫سأتولى هذا... شكراً 457 00:36:06,779 --> 00:36:09,991 ‫أين هي؟ ‫أحتاج أن أعرف موقع هذه الفتاة 458 00:36:10,116 --> 00:36:15,830 ‫لديّ الحق أن أبقى صامتاً، صحيح؟ ‫في (أمريكا)، لديّ الكثير من الحقوق 459 00:36:15,955 --> 00:36:20,001 ‫- صحيح؟ ‫- أمر آخر يجب أن تعرفه عن هذا البلد 460 00:36:21,002 --> 00:36:27,508 ‫هناك أشخاص معينون لا تريد أن تغضبهم ‫والفتاة التي أخذتها 461 00:36:27,634 --> 00:36:33,139 ‫إنها الابنة الروحية ‫لمدير مكتب المباحث الفيدرالية 462 00:36:33,264 --> 00:36:36,601 ‫ليس مجرد هذه الوحدة ‫ولا المكتب المحلي... 463 00:36:36,726 --> 00:36:44,400 ‫بل المباحث الفيدرالية الخاصة ‫بـ(الولايات المتحدة الأمريكية) كلها 464 00:36:44,525 --> 00:36:46,277 ‫الآن... 465 00:36:46,402 --> 00:36:52,325 ‫السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك ‫هو "هل تريد أن تكون الرجل... 466 00:36:52,450 --> 00:37:00,166 ‫الذي يقف بين مدير المباحث الفيدرالية ‫وابنته الروحية؟" 467 00:37:03,086 --> 00:37:05,046 ‫هل تريد ذلك؟ 468 00:37:08,091 --> 00:37:09,550 ‫كلا 469 00:37:09,717 --> 00:37:12,428 ‫"٣:٣٥ مساءً" 470 00:37:26,901 --> 00:37:28,986 ‫- ستكونين بخير ‫- لقد أخذوا (إيما) 471 00:37:29,112 --> 00:37:31,197 ‫- لا بأس، حسناً، إهدأي ‫- ابقي معهن واهتمي بالفتاة 472 00:37:31,322 --> 00:37:33,449 ‫تحتاج إلى دعم 473 00:37:40,123 --> 00:37:44,377 ‫- الشرطة الفيدرالية، لا تتحرك ‫- لا تتحرك، استدر 474 00:37:44,502 --> 00:37:47,922 ‫لا عليك 475 00:37:48,047 --> 00:37:51,217 ‫- لا عليك ‫- حسناً، هيّا بنا... تحرك 476 00:37:51,342 --> 00:37:52,969 ‫أنت بأمان 477 00:38:05,064 --> 00:38:08,109 ‫أبي 478 00:38:12,989 --> 00:38:16,743 ‫لا أعرف ماذا كنت لأفعل ‫أو إلى أي مدى كنت سأتمادى... 479 00:38:16,868 --> 00:38:21,789 ‫سأسديك نصيحة ودودة ‫لا يفيد أن يحدق المرء في الهوة طويلاً 480 00:38:21,914 --> 00:38:25,084 ‫هذا قول الرجل ‫الذي يمتهن هذه المهنة؟ 481 00:38:25,501 --> 00:38:30,214 ‫- لقد كونت فريقاً رائعاً حقاً ‫- شكراً 482 00:38:31,841 --> 00:38:34,802 ‫- هل (بيث) بخير؟ ‫- أجل، إنها بخير 483 00:38:34,927 --> 00:38:37,638 ‫إنها تحتاج لبعض المساحة 484 00:38:37,764 --> 00:38:40,516 ‫ليس أكثر من اللازم فحسب 485 00:38:45,646 --> 00:38:48,524 ‫- مرحباً يا رفاق ‫- مرحباً، انظروا من أتى 486 00:38:48,649 --> 00:38:51,402 ‫أرى أنك قررت قضاء مزيد من الوقت ‫مع عائلتك بالتبني 487 00:38:51,527 --> 00:38:54,947 ‫أنا فتاة بسيطة ‫إن دعوتني للشراب آتي وأتناول الشراب 488 00:38:55,072 --> 00:38:58,951 ‫هل حقيقي أن المباحث الفيدرالية ‫خيرتك ما بين العمل لديهم أو السجن؟ 489 00:38:59,076 --> 00:39:01,329 ‫أقسم بشرف قراصنة الإنترنت 490 00:39:01,454 --> 00:39:04,665 ‫هلّا تطلب لي صودا مع الحامض 491 00:39:04,791 --> 00:39:06,876 ‫(بينغ) ‫هلّا تأتينا بصودا مع الحامض رجاءً 492 00:39:07,001 --> 00:39:11,172 ‫هلّا تأتيني بكأسين أخريين ‫شراب أقوى قليلاً 493 00:39:17,303 --> 00:39:19,555 ‫- لست مضطراً لأن تطمئن عليّ ‫- أعرف 494 00:39:19,680 --> 00:39:22,350 ‫- لكنك ستفعل على أية حال ‫- أجل 495 00:39:22,475 --> 00:39:29,273 ‫ما يضايقني هو أنني قتلت شخصاً ما ‫وأن هذا لا يضايقني 496 00:39:29,398 --> 00:39:31,651 ‫كان يمكن للرجل ‫أن يقتل الفتاة أو يقتلني 497 00:39:31,776 --> 00:39:34,654 ‫كلنا نساند بعضنا هنا على كل حال ‫صحيح؟ 498 00:39:35,988 --> 00:39:38,199 ‫أقدر هذا 499 00:39:39,450 --> 00:39:42,954 ‫- هذا... ‫- بربك! أنا أثقفك هنا قليلاً 500 00:39:43,079 --> 00:39:47,208 ‫- شكراً ‫- تعالي معي 501 00:39:52,755 --> 00:39:54,549 ‫"الصخور..." 502 00:39:55,216 --> 00:39:58,678 ‫- "ستصمد دوماً في البحر" ‫- إنه دائماً موجود إن احتجنا إليه 503 00:39:59,262 --> 00:40:03,391 ‫"والتآكل لن يوقف وجودها" 504 00:40:03,766 --> 00:40:06,352 ‫"ولا التيارات تستطيع هزيمتها" 505 00:40:08,855 --> 00:40:11,983 ‫"وأنا ممتن للحب..." 506 00:40:12,149 --> 00:40:15,152 ‫"الذي قدمته تلك الصخور دوماً" 507 00:40:16,863 --> 00:40:20,241 ‫"وأدعو أن تلك الصخور..." 508 00:40:20,366 --> 00:40:22,952 ‫"تظل تساندني"