1
00:00:03,541 --> 00:00:06,375
تعرضت فتاةُ للإختطاف
ويجب انّ اعثرَ عليها.
2
00:00:06,458 --> 00:00:07,625
أبتعدّوا عن الطريق.
3
00:00:07,708 --> 00:00:10,875
لنّ تراها مرةً آخرى،
فلا أحد سيغادرُ هذا المكان.
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,125
هناكَ "جيداي" وهو مَن يُساعد الناسّ.
5
00:00:15,875 --> 00:00:17,958
.أنتَ مجردُ فأر يفترسُ الضعيف
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,313
ستساعدُني في العثور
على هذهِ الفتاة التي أبحثُ عنها.
7
00:00:20,338 --> 00:00:21,338
.أجل، سأفعل
8
00:00:22,083 --> 00:00:25,666
هو سيكشفُ نفسه بالنهاية
وسأنتظرهُ
9
00:00:29,208 --> 00:00:30,208
من أنتَ؟
10
00:00:30,750 --> 00:00:32,000
.أباكِ أرسلني
11
00:00:32,083 --> 00:00:35,166
هل ستختطفُ
طفلةَ السيناتور الأمبراطوري؟
12
00:00:35,250 --> 00:00:36,958
لقد أستعملتُ الفتاة كطعم.
13
00:00:37,041 --> 00:00:38,500
تراجعي
14
00:00:38,583 --> 00:00:41,583
أنا سأخذ (كينوبي) بنفسي.
15
00:00:42,291 --> 00:00:44,375
أنّ سألَ أحدهم
بشأنكِ، فأنتِ أبنتي
16
00:00:44,458 --> 00:00:45,666
أو ربمّا حفيدتكَ
17
00:00:45,750 --> 00:00:47,083
- ماذا؟
.- لا شيء
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,703
منذُ ذلك الوقت الذي قابلتكَ به
تعرضتُ للمطاردة، وتعرضتُ لأطلاق النار
19
00:00:52,958 --> 00:00:54,666
كدتُ أسقط وأموت
20
00:00:55,541 --> 00:00:58,250
والآن هناك أُناسٌ فضوليون يلحقون بنا.
21
00:01:00,291 --> 00:01:01,541
أين هو ؟
22
00:01:03,333 --> 00:01:06,083
إذهب لهذهِ الأحداثيات
وهم يسياعدونكَ هناك
23
00:01:06,165 --> 00:01:07,290
أنتَ لستَ وحدك
يا (أوبي وان).
24
00:01:09,666 --> 00:01:10,916
أنت لا تعلم.
25
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
(أناكين سكاي واكر)
مازال حياً
26
00:01:19,583 --> 00:01:20,583
(أناكين)
27
00:01:21,688 --> 00:01:38,242
{\fnArabic Typesetting}{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,2000,\c&HFF0000&)} {\c&HFFFFFF&)}{\c&HFFFFFF&\t(0,2000,\c&HFF0000&)}
{\c&HFFFFFF&\t(0,2000,\c&H0000FF&)}{\c&HFFFFFF&\t(0,2000,\c&HF4CF14&)}✦ بترجمة وتدقيق ✦\N ◤ د.حيدر المدني - أحمد جواد ◥\N || نقدم لكم || أوبي وان كينوبي{\c&HFFFFFF&\t(0,2000,\c&H0000FF&)}
{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,1500,\c&HFF0000&)}{\c&HFFFFFF&)}{\c&HFFFFFF&\t0,2000,\c&HFF0000&}
28
00:01:47,609 --> 00:01:55,631
*|| ستار ورز ||*
29
00:01:57,504 --> 00:02:05,865
{\fs25}الحـلـقـــة الثـــالثـــــة
بعنوان || الثأر من السيث ||
30
00:02:24,000 --> 00:02:25,166
أيها المعلم (كوي غون)
31
00:02:30,375 --> 00:02:31,375
معلمي
32
00:02:36,041 --> 00:02:37,416
هل أنتَ هناك، معلمي؟
33
00:02:40,958 --> 00:02:42,166
أنتَ لا تعلم
34
00:02:45,208 --> 00:02:47,000
هو مازال حياً
يا (أوبي وان)
35
00:02:54,166 --> 00:02:55,791
ستجد فقط الآلام
36
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
... (أوبي وان)
37
00:03:06,291 --> 00:03:10,083
(أوبي وان)، أوعدني بأنك
ستقوم بتدريب الصبي
38
00:03:10,166 --> 00:03:13,083
أن لم تكن بجانبي
أذاً أنتَ عدوي
39
00:03:14,458 --> 00:03:16,333
لا تجعلني أقتلك
40
00:03:18,583 --> 00:03:20,416
لا أخاف من الجانب المظلم
41
00:03:21,291 --> 00:03:23,208
أرى أنكَ تكذب بشأن "الجيداي"
42
00:03:28,742 --> 00:03:32,408
ساعدني، ايها المعلم (كوي غون)
أعطني القوة
43
00:03:40,750 --> 00:03:44,708
(أناكين سكاي واكر)
مازال حياً
44
00:03:52,916 --> 00:03:55,750
وهو يبحث عنك
لوقت طويل
45
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
إنه قادم يا معلمي
46
00:04:29,750 --> 00:04:31,708
أين هو؟
47
00:04:31,791 --> 00:04:34,833
لقد أرسلنا المسابير للخارج
نحن نتعقب كل المخارج المتوقعه
48
00:04:35,416 --> 00:04:37,291
...إنه سيدفع الثمن بشأن المحقق
49
00:04:37,375 --> 00:04:40,083
المحقق الكبير لا يهمني
50
00:04:40,166 --> 00:04:44,333
(كينوبي) كل ما يهمني الآن
هل هذا مفهوم؟
51
00:04:45,333 --> 00:04:46,625
أجل، سيدي
52
00:04:50,250 --> 00:04:53,416
كنتُ أراقبكِ، أيتها الأخت الثالثة
53
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
أعلم مالذي تريدينه
54
00:04:59,166 --> 00:05:05,750
أثبتِ نفسكِ
ومنصب المحقق الكبير سيصبح لكِ
55
00:05:09,500 --> 00:05:13,791
وأن خذلتيني، لن تعيشي، لتندمي
56
00:05:38,702 --> 00:05:40,160
هل وصلنا الى هناك؟
57
00:05:42,041 --> 00:05:44,291
هل يمكنكَ جعل هذا الشيء
يسرع قليلاً؟
58
00:05:44,375 --> 00:05:47,958
أنه طريق تجاري، (ليا)، لستُ
من الذي يسيطر عليه
59
00:05:48,041 --> 00:05:50,875
هل يمكنكَ أستعمال القوة عليه
أو من هذا القبيل ؟
60
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
القوة لا تنفع معه
61
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
كيف تعمل أذاً؟
62
00:05:58,458 --> 00:05:59,833
القوة
63
00:06:01,291 --> 00:06:03,041
كيف تبدو؟
64
00:06:09,583 --> 00:06:11,583
هل سبق وشعرتِ بالخوف بالظلام؟
65
00:06:13,591 --> 00:06:15,883
كيف تشعرين عندما
تُشغلي الضوء؟
66
00:06:16,969 --> 00:06:18,219
أشعر بالأمان
67
00:06:19,743 --> 00:06:21,192
أجل، إنها تبدو هكذا
68
00:06:26,449 --> 00:06:27,699
(لولا)
69
00:06:30,504 --> 00:06:31,796
لقد أصلحتها
70
00:06:35,986 --> 00:06:36,986
شكراً لكَ
71
00:06:45,283 --> 00:06:48,283
من الأفضل أن نستعد
نحنُ نقترب
72
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
حسناً
73
00:07:53,375 --> 00:07:54,375
هيا بنا، لنذهب
74
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
الآن
75
00:08:06,208 --> 00:08:08,291
ما هذا المكان
76
00:08:08,916 --> 00:08:11,416
(مابوزو)
أنه نظام التعدين
77
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
الأحداثيات تقول بأن اللقاء سيكون
بأتجاه الشمال
78
00:08:17,791 --> 00:08:20,125
هذا أن كان صديقنا الجديد، يقول الحقيقة
79
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
- لماذا قد يكذب؟
.- الناس ليسوا جميعهم جيدون، (ليا)
80
00:08:28,375 --> 00:08:29,875
لم يكن هذا المكان هكذا
81
00:08:31,817 --> 00:08:33,734
كان هناك حقول وعوائل
82
00:08:37,684 --> 00:08:40,392
وبعد ذلك الأمبراطور جاء
ودمرها كلها
83
00:08:41,817 --> 00:08:44,234
أعتقد أن الأمبراطورية كان من المفترض
أن تساعدنا
84
00:08:45,333 --> 00:08:48,041
حسناً، هناك بعض منهم
مثل والدكِ يحاول أن يساعدنا
85
00:08:50,353 --> 00:08:52,437
يبدو أن المعركة سنخسرها هذه الأيام
86
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
(بَين)
87
00:09:13,208 --> 00:09:14,208
(بَين)؟
88
00:09:23,798 --> 00:09:24,798
أبقي قريبة
89
00:10:20,541 --> 00:10:22,583
هو أحدى أنظمة التعدين
90
00:10:22,833 --> 00:10:25,541
أنتِ لا تعرفين ذلك
يمكن أن يكون بأي مكان
91
00:10:25,625 --> 00:10:29,583
تتبعتُ قائمة الشحن التجارية
يجب أن نرسل مسابيرنا الباقية الآن
92
00:10:29,666 --> 00:10:32,375
أنتِ لستِ المسؤولة هنا
93
00:10:35,166 --> 00:10:39,000
ذلكَ المقعد لي
ليس لكِ
94
00:10:39,674 --> 00:10:42,383
أنا الشخص المسؤول
95
00:10:49,841 --> 00:10:51,633
تحدثت للتو مع السيد (فادر)
96
00:10:52,583 --> 00:10:56,125
تكلمتِ معه بنفسكِ؟
97
00:10:56,208 --> 00:10:57,958
هو طلبَ مني قيادة المطاردة
98
00:10:58,958 --> 00:11:02,125
ولا أزال أنني
خاضعه لأوامرك
99
00:11:02,625 --> 00:11:06,958
أرسلوا المسابير
وأفعلوا ذلك الآن
100
00:11:13,641 --> 00:11:17,766
سأحصل على ما أريده
ايتها الأخت الثالثة
101
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
وكذلك أنتِ
102
00:11:25,416 --> 00:11:26,541
أتمنى هذا
103
00:11:29,875 --> 00:11:31,625
أتمنى هذا بالطبع
104
00:12:01,458 --> 00:12:04,833
الآن، تذكري أن سألَ شخصاً
فستجيبينه بأننا مزارعين من (تاول)
105
00:12:04,916 --> 00:12:07,250
أنتِ أبنتي، وأنتِ لا تتحدثين
106
00:12:07,333 --> 00:12:09,750
لا أستطيع التحدث
أم لا أحب التحدث؟
107
00:12:09,833 --> 00:12:11,750
أنتِ لا تتحدثين
108
00:12:11,833 --> 00:12:12,833
حسناً
109
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
هذا هو
110
00:12:17,859 --> 00:12:19,806
هذا هو المكان الذي أخبرنا للقدوم أليه
111
00:12:21,333 --> 00:12:23,375
ربما قد تأخروا ؟
112
00:12:23,450 --> 00:12:26,658
أو ربما كانت مجرد كذبه، كنت أعرف بهذا
لم يكن علي أن أثق به
113
00:12:26,750 --> 00:12:30,000
... أنت لا تعرف أذاً، ربما
لا أحد يأتي هنا، (ليا)
114
00:12:35,833 --> 00:12:38,791
حسناً، أن كنا لوحدنا
سنحتاج لبعض المساعدة
115
00:12:41,267 --> 00:12:42,725
ماذا تفعلين؟
116
00:12:42,750 --> 00:12:45,166
ربما يمكنهم أن يوصلونا
لمنفذ الفضاء
117
00:12:45,916 --> 00:12:46,958
لكنه ليس آمن
118
00:12:47,041 --> 00:12:48,291
إنه يبدو مسالماً
119
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
(ليا)
120
00:12:51,208 --> 00:12:52,666
حسناً، أخفضي رأسكِ
121
00:12:53,208 --> 00:12:54,791
وتذكري، بأنكِ لاتتحدثين
122
00:13:01,949 --> 00:13:05,032
مرحباً، أنا (لوما)
هذا صديق... هذا والدي
123
00:13:05,125 --> 00:13:08,583
هذا والدي (أوردين)
نحن مزارعين من (تاول)
124
00:13:08,666 --> 00:13:10,166
مرحباً، أسمي (فريك)
125
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
والدي، ألن تقول مرحباً؟
126
00:13:15,083 --> 00:13:16,083
مرحباً
127
00:13:17,291 --> 00:13:21,375
نحنُ كنا نذهب برحلة
وضعنا، بمنتصف هذا الحقل
128
00:13:23,000 --> 00:13:24,208
تلك قصة غريبة
129
00:13:24,291 --> 00:13:26,208
نحنُ سلكنا الطريق الخاطئ
130
00:13:26,291 --> 00:13:29,625
نحن نبحث عن الميناء الأقرب
يجب أن نذهب للبيت
131
00:13:29,708 --> 00:13:31,916
حسناً، أنا سأذهب بذلك الطريق
أركبوا
132
00:13:32,000 --> 00:13:34,583
لا، لابأس شكراً نحن بحاجة للأتجاهات
133
00:13:34,666 --> 00:13:37,958
رجاءً والدي
سرنا لوقت طويل بما فيه الكفاية
134
00:13:38,041 --> 00:13:39,041
شكراً، (فريك)
135
00:13:39,125 --> 00:13:41,267
على الرحب والسعة
أصعد
136
00:13:46,294 --> 00:13:48,877
لا تقلقوا
سأوصلكم للميناء بوقت قصير
137
00:14:10,489 --> 00:14:12,947
الآن، من أين قد جئتم ؟
138
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
(تاول)
(تاول)
139
00:14:14,416 --> 00:14:19,208
هناك ناس جيدون في (تاول)
يدفعون ما عليهم، ينصتون للأمبراطور
140
00:14:19,291 --> 00:14:22,333
بالطبع، نحب الأمبراطور
141
00:14:22,416 --> 00:14:26,751
سررتُ بلقائكم قومٌ متشابه بالرأي
لا شيء خاطئ ببعض الأنظمة، صحيح؟
142
00:14:37,916 --> 00:14:39,416
النقل تأخر ثانية؟
143
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
كالعادة
144
00:14:40,916 --> 00:14:43,125
حسناً، أصعدوا، قابلوا أصاقائي الجُدد
145
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
شكراً، (فريك)
146
00:14:55,541 --> 00:15:00,368
هذا (أوردن) و (لوما) إنهم ركبوا
على الطريق للميناء
147
00:15:02,517 --> 00:15:04,125
من أين جئتم جميعكم؟
148
00:15:04,875 --> 00:15:08,208
هم يحركوننا للبحث عن "الجيداي"
149
00:15:08,291 --> 00:15:12,250
"الجيداي"؟، هنا ؟
أتمنى أننا لن نقع بخطر
150
00:15:12,333 --> 00:15:15,892
لا، سنعثر عليه
نحن دائماً نفعل هذا
151
00:15:37,499 --> 00:15:38,832
أنتَ عامل منجم ؟
152
00:15:40,083 --> 00:15:42,208
مزارع من (تاول)
153
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
ماذا تفعل هنا؟
154
00:15:44,416 --> 00:15:46,000
أنها قصة طويلة
155
00:15:46,666 --> 00:15:48,166
أنه طريق طويل
156
00:15:50,283 --> 00:15:55,450
أحضرني هنا لرؤية المكان الذي
قابل به أمي قبل أن ...
157
00:15:55,541 --> 00:15:57,250
إنها لم تعدّ معنا بعد الان.
158
00:15:58,306 --> 00:15:59,723
والوقت صعب جداً بدونها
159
00:16:02,849 --> 00:16:06,516
ماذا عنك؟
هل لديك أي معلومة بشأن "الجيداي"؟
160
00:16:06,541 --> 00:16:08,375
لا أعرفه أن رأيته
161
00:16:08,458 --> 00:16:09,583
ألم تسمع أي شيء؟
162
00:16:09,666 --> 00:16:12,416
لا شيء، هل أنتم واثقون
أنه على هذا الكوكب ؟
163
00:16:12,500 --> 00:16:14,290
هم يعرفون ما يفعلونه
(ليا)
164
00:16:15,259 --> 00:16:16,500
أنه مجرد، أنا ...
165
00:16:16,583 --> 00:16:18,333
لقد ناديتها بـ (ليا)
166
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
... هذا لأنني
167
00:16:22,208 --> 00:16:24,208
كنت أظن ان اسمها (لوما)
168
00:16:27,497 --> 00:16:29,039
ذلك كان أسم أمها
169
00:16:30,083 --> 00:16:31,500
أنا مشوش
170
00:16:32,125 --> 00:16:34,041
كما قلتُ
لم يكن من السهل علي نسيانها
171
00:16:34,666 --> 00:16:36,708
أحياناً عندما أنظر الى
(لوما)
172
00:16:38,028 --> 00:16:39,695
أرى وجه والدتها
173
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
نحن جميعاً نشتاق إليها
174
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
حسناً، أبقوا عيونكم مفتوحة
175
00:16:51,291 --> 00:16:52,916
أبلغوا عنه أن رأيتم أي شيء
176
00:16:53,000 --> 00:16:54,125
بالطبع
بالطبع
177
00:16:55,083 --> 00:16:57,416
توقف هنا
شكراً، (فريك)
178
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
هيا بنا لنتحرك
179
00:17:06,541 --> 00:17:08,125
سأتفقد (اي - 16)
180
00:17:08,208 --> 00:17:09,541
مالذي يجعلك تتفقده؟
181
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
ماذا؟
182
00:17:22,625 --> 00:17:26,375
أنتَ تعرف والدتي الحقيقية
أليس كذلك؟
183
00:17:27,083 --> 00:17:28,291
كانت مجرد قصة
184
00:17:29,375 --> 00:17:32,541
طوال الوقت كنت تعرف
لكنكَ كنت تخفي شيء
185
00:17:34,333 --> 00:17:36,314
- تكذب عليّ
- (ليا)
186
00:17:40,770 --> 00:17:42,270
هل أنتَ والدي الحقيقي؟
187
00:17:45,645 --> 00:17:47,478
أتمنى لو كان بستطاعتي
قول هذا
188
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
لكن، لا لستُ والدكِ
189
00:17:54,750 --> 00:17:57,540
أحياناً أحاول تخيل
كيف كان هو
190
00:17:59,291 --> 00:18:00,500
أعرف هذا الشعور
191
00:18:02,603 --> 00:18:05,937
كـ "جيداي"، نحن يؤخذننا من عوائلنا
عندما نكون شباب
192
00:18:07,403 --> 00:18:08,778
مازال لدي لمحات
193
00:18:10,946 --> 00:18:16,030
وومضات، وشال أمي
ويدين والدي
194
00:18:16,666 --> 00:18:19,083
أتذكر طفلاً
طفلاً؟
195
00:18:19,166 --> 00:18:20,958
أجل، أعتقد إنه كان لدي أخ.
196
00:18:22,250 --> 00:18:23,750
إنني حقا لا أتذكره.
197
00:18:25,083 --> 00:18:26,166
أتمنى لو أتذكره.
198
00:18:28,041 --> 00:18:31,931
ثم انضممت الى "الجيداي"، وحصلت
على عائلةٍ جديدة مثلكِ تمامًا.
199
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
(فريك)؟
200
00:18:37,582 --> 00:18:39,832
(فريك)؟ هل يمكننا النزول من هنا؟
201
00:18:39,916 --> 00:18:42,083
إنها عملية تفتيش عادية.
202
00:18:42,166 --> 00:18:45,103
لا تقلق، لن تستغرق وقتا طويلا.
أنا أعرف هؤلاء الأشخاص.
203
00:18:55,875 --> 00:18:56,916
أعملكم جيدٌ اليوم؟
204
00:18:57,000 --> 00:18:59,666
ليس سيئاً. جف المحجر.
205
00:19:00,791 --> 00:19:02,375
علينا أن نحفر مرة أخرى.
206
00:19:03,291 --> 00:19:04,625
من هؤلاء؟
207
00:19:05,791 --> 00:19:10,391
عثرت على اثنين من المشردين.
فكرت أنك قد تود تتفقدهم.
208
00:19:10,416 --> 00:19:12,208
حسنا. شكرا (فريك).
209
00:19:27,291 --> 00:19:29,708
ليس هناك مايدعوكما لان
تكونا في الحدود اليوم.
210
00:19:29,892 --> 00:19:30,892
الى أين تتجهان؟
211
00:19:31,208 --> 00:19:34,905
نعود الى "تول".
لدينا عائلة هنا كنا نزورها.
212
00:19:36,680 --> 00:19:38,346
حسنًا، اخرج من المركبة.
213
00:19:39,166 --> 00:19:40,833
بدء البروتوكول 23.
214
00:20:10,500 --> 00:20:11,791
ارفع رأسك.
215
00:20:13,916 --> 00:20:15,750
قلت ارفع رأسك.
216
00:20:35,083 --> 00:20:37,708
لا لا لا!
217
00:20:41,458 --> 00:20:42,625
مهلا.
218
00:20:48,166 --> 00:20:50,208
أخفض سلاحك! أخفض سلاحك!
219
00:20:50,666 --> 00:20:52,416
حسنًا، سأخفض سلاحي!
220
00:20:53,458 --> 00:20:55,708
أنا أخفضهُ. فقط...
221
00:20:58,583 --> 00:20:59,875
دع الفتاة...
222
00:21:00,666 --> 00:21:01,833
تعالي.
223
00:21:24,041 --> 00:21:26,458
إنبطح! إنبطح أرضاً!
224
00:21:34,635 --> 00:21:35,719
ضع رأسك للأسفل.
225
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
تعالا.
226
00:21:50,476 --> 00:21:52,976
سيكونون قد أرسلوا الإستغاثه الان.
علينا أن نسرع.
227
00:21:54,392 --> 00:21:56,184
سآخذكم الى بقية الطريق.
228
00:22:02,872 --> 00:22:07,247
"مابوزو". إنه كوكب التنقيب.
الحافة الوسطى، النوع الثاني.
229
00:22:08,291 --> 00:22:09,291
كنت على حق.
230
00:22:09,375 --> 00:22:15,000
لقد دمر المسبار.
جاءت الإشارة قبل الاصطدام.
231
00:22:15,083 --> 00:22:16,666
ألدينا وجود هناك؟
232
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
وكشوفات كاملة.
إنها عملية تنقيب عن الفينتريوم.
233
00:22:19,541 --> 00:22:21,041
سأخبر السّيد (فيدر).
234
00:22:21,125 --> 00:22:23,208
تم إبلاغه بالفعل.
235
00:22:24,353 --> 00:22:26,937
أعرب عن تقديره كثيراً.
236
00:22:29,531 --> 00:22:32,600
اذا تريد أن تأخذ الفضل، فتفضل.
237
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
لكن كلانا يعرف من سيقف
الى جانبه عندما ينتهي هذا.
238
00:22:42,125 --> 00:22:46,791
اجمعوا كتائبكم الآن وأغلقوا كل المنافذ.
239
00:22:46,875 --> 00:22:49,916
لا أحد يدخل أو يخرج. هل تفهمنوني؟
240
00:22:50,070 --> 00:22:51,570
- أجل.
- انطلقوا.
241
00:22:53,833 --> 00:22:55,291
افسحوا الطريق
242
00:22:55,875 --> 00:22:57,291
أعطاك الإحداثيات الصحيحة.
243
00:22:57,375 --> 00:22:59,246
كنت في طريقي عندما وصلت المسابر،
244
00:22:59,271 --> 00:23:01,937
- لكنك ذهبت بالفعل.
- لم أتوقع أن يأتي أحد.
245
00:23:05,708 --> 00:23:08,500
دخلت الإمبراطورية في حالة تأهب قصوى.
لقد أغلقوا كل شيء.
246
00:23:08,525 --> 00:23:10,748
- هل ما زلنا نستطيع الخروج؟
- يمكنني إيصالك الى الميناء.
247
00:23:10,773 --> 00:23:12,225
هناك طيار وافق على اصطحابك
248
00:23:12,250 --> 00:23:14,350
لكنّه كان مقررًا أن
يغادر لبضع ساعات
249
00:23:14,375 --> 00:23:16,750
لذا علينا ان نهدأ
انتظر هنا. انتظر هنا.
250
00:23:16,833 --> 00:23:18,166
سوف أتأكد من أنه الطريق آمن.
251
00:23:29,351 --> 00:23:30,517
نعم، فقط في الاعلى.
252
00:23:31,166 --> 00:23:33,291
دعنا نتحقق من كل هذا.
تحقق من كل شيء.
253
00:23:42,266 --> 00:23:45,058
كل شيء سيكون بخير يا (ليا).
سننجح بالخروج.
254
00:23:45,083 --> 00:23:49,179
لم أفعل ذلك عن قصد.
لم أقصد الهروب.
255
00:23:49,806 --> 00:23:52,556
كنت أفعل ذلك طوال الوقت. أنا فقط...
256
00:23:53,083 --> 00:23:54,433
كان ذلك للتسلية فحسب
257
00:23:54,458 --> 00:23:56,083
لم يكن خطأكِ يا (ليا).
258
00:24:00,460 --> 00:24:01,668
اشتقتُ للمنزل.
259
00:24:05,231 --> 00:24:06,481
سوف تكوني في المنزل قريبا جدا.
260
00:24:06,583 --> 00:24:09,500
هذا جيد. كدسه.
كدسه على طول الطريق الى اليمين.
261
00:24:15,750 --> 00:24:17,000
هيا.
262
00:24:26,082 --> 00:24:29,040
صيانة الروبوت. كل شيء آلي هنا.
لا أحد يأتي الى هنا أبداً.
263
00:24:32,025 --> 00:24:36,025
لا بأس
إنه الى جانبنا. لقبه (نيد بي).
264
00:24:37,072 --> 00:24:38,281
مرحبًا، يا (نيد بي).
265
00:24:39,382 --> 00:24:42,233
هذهِ هي (ال-0-ال-اي-59).
266
00:24:43,614 --> 00:24:44,781
يا (لولا)، قولي مرحباً.
267
00:24:47,041 --> 00:24:50,208
إنه مجرد حمال.
لا يسمحون لهم بالتواصل.
268
00:24:50,885 --> 00:24:52,677
ولكن ماذا لو كان لديه ما يقوله؟
269
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
الأفعال أفضل من الأقوال
270
00:25:09,338 --> 00:25:10,505
ما هذا المكان؟
271
00:25:12,224 --> 00:25:15,682
لدينا مخابئ مثل هذه
في جميع أنحاء المجرة.
272
00:25:15,707 --> 00:25:17,207
نحاول ربط الأنظمة.
273
00:25:18,564 --> 00:25:19,981
البعض يسميها الطريق.
274
00:25:22,150 --> 00:25:24,275
أنت لست أول "جيداي" يأتي من هنا.
275
00:25:26,083 --> 00:25:27,648
كل هذا يقود الى "الجابيم"،
276
00:25:28,343 --> 00:25:31,083
ومن هناك نمنحهم هويات جديدة ونخرجهم.
277
00:25:32,416 --> 00:25:35,125
هناك الكثير من الأشخاص
الطيبين يخاطرون بحياتهم هناك.
278
00:25:37,291 --> 00:25:38,640
هل كلهم من "الجيداي"؟
279
00:25:38,958 --> 00:25:40,208
ليس كلهم.
280
00:25:41,473 --> 00:25:44,765
في هذه الأيام، تطارد الإمبراطورية
أي شخص يحس بالقوة.
281
00:25:46,267 --> 00:25:47,309
حتى الأطفال.
282
00:25:48,086 --> 00:25:49,336
ماذا حدث لهم؟
283
00:25:51,183 --> 00:25:53,016
لسنا متأكدين.
284
00:25:53,228 --> 00:25:54,770
لكن لا أحد يراهم مرة أخرى
285
00:26:01,558 --> 00:26:02,891
كان (كوينلان) هنا.
286
00:26:02,916 --> 00:26:05,291
نعم، إنه يساعد بين الحين والآخر.
287
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
يهرب الصغار.
288
00:26:11,989 --> 00:26:13,156
ماذا مكتوب؟
289
00:26:15,070 --> 00:26:18,945
"فقط عندما تكون العيون
مغلقة يمكنك أن ترى حقًا."
290
00:26:19,673 --> 00:26:20,715
نرى ماذا؟
291
00:26:24,177 --> 00:26:25,260
الطريق.
292
00:26:29,875 --> 00:26:31,242
أفتح الباب يا من بالداخل
293
00:26:33,469 --> 00:26:34,969
قلت افتح.
294
00:26:38,301 --> 00:26:39,884
افتح. حالاً!
295
00:26:52,375 --> 00:26:54,328
يجبُ أن نفتّش المكان.
296
00:26:58,439 --> 00:27:00,731
شوهد "جيداي" يدخل هذا المعسكر.
297
00:27:08,117 --> 00:27:09,492
هل رأيت أحدا؟
298
00:27:12,164 --> 00:27:13,164
أنت!
299
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
انا اتحدث اليك.
300
00:27:22,208 --> 00:27:25,208
انه مجرد حمال. إنه لا يفهم.
301
00:27:25,291 --> 00:27:28,000
هيا. لنرى المكان الاخر.
302
00:27:46,824 --> 00:27:49,217
لقد تم كشفنا.
نحن قادمون اليك الان
303
00:27:49,242 --> 00:27:51,183
- لسنا مستعدين. نحتاج المزيد...
- لا يهمني.
304
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
جهز السفينة و اسرع
305
00:27:55,133 --> 00:27:57,633
لابد أن شخص ما قد رآنا
سنتحرك بسرعة.
306
00:28:03,166 --> 00:28:04,166
أهو أمر مخيف؟
307
00:28:05,610 --> 00:28:07,027
الاضطرار الى التظاهر؟
308
00:28:07,455 --> 00:28:10,705
نعم احيانا. لكن الأمر يستحق كل هذا
العناء إذا كان بإمكاني مساعدة الناس.
309
00:28:15,278 --> 00:28:17,823
أرتديه على الجانب الآخر.
يجعلني اسحب السلاح بسرعة.
310
00:28:17,848 --> 00:28:19,931
هل يمكنكِ أن تعلميني كيف أطلق النار؟
311
00:28:20,559 --> 00:28:23,975
(ليا)، تعالي و تجهّزي.
312
00:28:24,000 --> 00:28:25,916
سوف تكون مقاتلة جيدة يومًا ما.
313
00:28:27,500 --> 00:28:29,666
- نعم، أعتقد أنكِ محقة.
- نعم.
314
00:28:32,270 --> 00:28:35,287
لماذا تفعلون هذا؟ المخاطرة بكل شيء؟
315
00:28:35,312 --> 00:28:38,000
انضممت عندما وقفت
الإمبراطورية من أجل شيء ما.
316
00:28:38,141 --> 00:28:42,354
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ما
هم عليه بالفعل، كان الوقت قد فات.
317
00:28:42,379 --> 00:28:44,004
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.
318
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
كلنا ارتكبنا.
319
00:28:46,809 --> 00:28:49,600
لا أستطيع أن أتخيل أن
(أوبي وان كينوبي) يرتكب أخطاء.
320
00:28:49,625 --> 00:28:51,708
إنه مجرد (بين) هذه ِالأيام.
321
00:28:53,127 --> 00:28:54,669
حسنًا، انا (تالا).
322
00:28:57,942 --> 00:28:59,734
هيّا، هذا سيخرجنا.
323
00:29:10,930 --> 00:29:13,305
(بين)؟ ما بك؟
324
00:29:15,653 --> 00:29:16,653
(بين).
325
00:29:30,583 --> 00:29:31,833
أدخلوا، أدخلوا الان.
326
00:29:31,892 --> 00:29:33,559
- لا
- الى الداخل. هيّا. تحركوا الآن.
327
00:30:14,625 --> 00:30:17,000
لنعود الى الغرفة.
هيّا. هيّا. حالاً.
328
00:30:45,625 --> 00:30:47,166
لا!
329
00:30:47,250 --> 00:30:49,291
توقف! لا!
330
00:30:50,125 --> 00:30:51,833
توقف!
331
00:30:57,208 --> 00:30:58,208
أبي!
332
00:31:01,333 --> 00:31:02,333
أرجوك.
333
00:31:02,416 --> 00:31:03,416
كلا!
334
00:31:09,958 --> 00:31:11,416
تعال. علينا الذهاب الان.
335
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
هيا!
336
00:31:14,666 --> 00:31:15,666
(ليا).
337
00:31:16,208 --> 00:31:19,166
اذهبي مع (تالا). سأكون خلفكم مباشرةً.
338
00:31:19,750 --> 00:31:21,250
خذيها الى "ألدران".
339
00:31:21,750 --> 00:31:24,583
- اوعديني. اوعديني.
- حسنا.
340
00:31:24,666 --> 00:31:25,958
سوف سأقتادهم بعيداً.
341
00:32:07,259 --> 00:32:09,551
لقد قال بأن لا تتدخلي.
342
00:32:10,250 --> 00:32:13,916
علينا أن نفتش المدينة
ونبحث عن الاخرين.
343
00:33:21,700 --> 00:33:25,367
لا يمكنك الهرب يا (أوبي وان).
344
00:33:55,096 --> 00:33:56,596
أيّ كائن غدوت؟
345
00:33:59,429 --> 00:34:02,929
أَنا الذي جَعلتَني انت.
346
00:34:10,390 --> 00:34:12,473
تحركوا. فليخرج الجميع
فليخرج الجميع
347
00:34:15,791 --> 00:34:16,875
تحركوا!
348
00:34:16,958 --> 00:34:18,898
من فضلك اتركنا وشأننا فحسب.
349
00:34:22,916 --> 00:34:25,208
- قفوا في صف.
- أنا لا أعرف شيئا.
350
00:34:25,291 --> 00:34:26,708
ابقَ حيث أنت.
351
00:34:31,708 --> 00:34:33,375
عليكِ مساعدته.
352
00:34:33,458 --> 00:34:34,558
سيكون بخير
353
00:34:34,583 --> 00:34:38,570
لا، لن يكون كذلك.
يمكنني أن اكمل بمفردي من هنا.
354
00:35:33,556 --> 00:35:36,101
لقد جعلتك السنوات ضعيفًا
355
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
اذهبي.
356
00:35:55,876 --> 00:35:59,293
استمري في الجري حتى تصلي الى الميناء.
سيقابلكِ طيارٌ هناك.
357
00:36:00,083 --> 00:36:01,083
حسناً.
358
00:36:08,660 --> 00:36:09,743
أعيديه سالماً.
359
00:36:37,750 --> 00:36:42,625
كان يجب أن تقتلني
عندما سنحت لك الفرصة.
360
00:38:22,666 --> 00:38:27,625
الآن سوف تعاني، يا (أوبي وان).
361
00:38:40,583 --> 00:38:45,000
ألمك قد بدأ للتو.
362
00:39:01,708 --> 00:39:03,333
أحضره لي.
363
00:39:08,625 --> 00:39:10,750
- رؤوسكم للأسفل!
- أمنوا المنطقة!
364
00:39:20,949 --> 00:39:23,032
- أطلقوا النار!
- أصيبوه!
365
00:39:23,125 --> 00:39:24,541
لا أستطيع رؤية شيء.
366
00:39:24,916 --> 00:39:25,916
أوقفوه!
367
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
تقدموا!
368
00:39:31,208 --> 00:39:32,750
لا أستطيع المرور!
369
00:39:35,666 --> 00:39:37,208
اذهب الآن! اذهب!
370
00:39:38,833 --> 00:39:40,333
لا أستطيع رؤية أي شيء.
371
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
لا يوجد طريق أخر
372
00:39:55,041 --> 00:39:56,666
فليخرج الجميع!
373
00:39:56,750 --> 00:39:59,041
- ماذا يحدث...
- انتظر. ماذا يحدث؟
374
00:39:59,132 --> 00:40:00,132
عُلم.
375
00:40:00,208 --> 00:40:01,625
انبطح! لا تتحرك.
376
00:40:02,333 --> 00:40:05,041
لقد فقدوه. لقد تلقى مساعدة.
علينا أن نفتش الكوكب.
377
00:40:05,666 --> 00:40:07,428
الآن لن نجده أبدا.
378
00:40:11,773 --> 00:40:14,231
جهز وسيلة نقل.
علينا نقله الى "الجابيم".
379
00:40:15,125 --> 00:40:17,500
انت ستكون بخير
380
00:40:31,356 --> 00:40:32,564
لا تخافي.
381
00:40:33,625 --> 00:40:34,833
اقتربي.
382
00:40:36,002 --> 00:40:38,252
هل أنتِ الشخص الذي من المفترض أن أقابله؟
383
00:40:40,017 --> 00:40:44,934
لسوء الحظ، لم يتمكنوا من
الوصول، لكنني سآخذكِ من هنا.
384
00:40:45,897 --> 00:43:49,356
✦ ترجمة وتدقيق ✦\N ◤ د.حيدر المدني - أحمد جواد ◥
instagram:_B5W