كما قلت، إن عالمي فوضوي
حسناً، لدينا طريق طويل لنقطعه
قبل أن نتمكن من منافسة جون) و(جاكي) بقوة)
مفتاح منزلي هو البداية
لمَ وافقت على أي من هذا؟ - فريقي والرهائن الذين كنت تعالجهم -
في خطر شديد، إنهم بحاجة لك - لم نكن نعلم شيئاً أيها الرئيس -
حسناً، يجب أن تبقى هذه العميلة على هذا النحو
أين الدكتور (كريغ)؟ - فشل كامل للمهمة -
(جميعنا نؤيد الفكرة، رمى (ريه القنبلة الهجومية في غرفة الرهائن
يبدو أن هناك شخص رمى شيئاً ما من الخارج
إلى الغرفة التي كان يحتجز (فيها الدكتور (كريغ
كنت ستدع (ريه) يُعدم !أيها الجبان، اقترب
طوال وقتي كله في الفرق (لم أر شيئاً كهذا من قبل، (فيك
اخرج
(بعد المهمة الوحشية في (كاراكاس
أخبرت (جيسن) أن يمنحكم الفرصة للتهوين عليكم، والتقاط أنفاسكم
(نعم، وأخبرت (بلاكبيرن أن وحدة (برافو) لا تتباطئ
أفضل طريقة لتصفية أذهاننا هي تسريع الأمور
صحيح يا رفاق؟
!أجل
تقدم (أوستن ديلون) بطل دايتونا 500) بسخاء)
لإعطاء (برافو) بعض دروس القيادة - أنت تمزح معي -
أوستن ديلون)؟) الأفضل؟
الفريد من نوعه - (لا بأس يا (سوني -
يمكنك إعادة لسانك إلى فمك يا صاح
هيا يا صاح - (هذه هي مزايا كونك في (سيل تيم -
الأفضل في العالم يريدون التدريب مع الأفضل، صحيح؟
سأخبركم بأمر، مسابقة ودية (سباق (برافو
يبدو جيداً - لطيف -
!يا صاح، يا للروعة
نعم، إنها رائحة الحرية هنا
(مرحباً يا رفاق، أنا (أوستن - (نعم، (سوني كوين -
من الرائع حقاً مقابلتك يا صاح أنا معجب كبير بك
نعم، لقد رأيتك تتسابق في تكساس موتور سيبدواي) قبل سنتين)
تكساس) رائعة، أليس كذلك؟) - !بالطبع يا صاح -
إنه ذكي بقدر ما هو سريع - حسناً يا رفاق، هذه سيارة سباق -
وأريد أن أعطيكم بعض النصائح حول كيفية قيادتها
لنفعلها
(هيا، زد السرعة قليلاً يا (ريه
قم بالتسريع إلى المنعطف وأمسك بالرأس
حسناً يا رفاق، العجلات مهمة دائماً إنها الشيء الوحيد الذي يلمس الأرض
لذا فاعتنوا إطاراتك عندما تستطيعون
لأنها ستمكنكم من السير بسرعة لفترة أطول
أعلم أن واحدكما سيقود بالقرب من الآخر
إذا عرضتم العجتان الخلفيتان للهواء ستصبحان رخوتين
(عودة جيدة يا (كليه هل أنت بخير؟
نعم، كل شيء جيد
(رويدك هناك يا (جيسن
نعم، تصبح اتصالاته متقطعة قليلاً عندما لا يعجبه ما تقوله
لفتان أخرتان، ثم عُد - بيت)، من قام بأسرع لفة اليوم؟) -
إنه (سوني) بـ45 ثانية - (شاهد وتعلم يا (سوني -
شاهد وتعلم
7،42 ثانية - (7،42 ثانية، (جيسن -
لقد ربحت السباق
أراهن أنك تعتقدين أن هذا هو ...أوستن ديلون)، ولكن)
هذا أنا - ماذا أحضرت معك الى هنا؟ -
هل هذا وقود أحفوري الذي أشمه أم الكحول؟
القليل من كليهما
انطلقا بسرعة 205 كيلومتراً في 65 ثانية، لم يصل أحد لسرعتي
ثم اضغطي زر إعادة الضبط
هل تتحقق من النطاق على زر إعادة الضبط هذا
لترى ما إذا كان يعمل علينا أيضاً؟ - ...لا، لا، أنا فقط -
كنت أقود عائداً من حلبة السباق كانت الرياح تخترق شعري
...وأتاني هذا الوحي أن أتعلمين ماذا؟
(تعاملت معك و(إيما بشكل خاطئ، أجل
لم يتوجب أن تصطدم العوالم
أجل، أعرف، أعرف
إنني أفهم الدافع الذي يرغبك بإبقاء أجزاء من حياتك منفصلة
(فعلت ذلك كثيراً مع (لوك - لوك)؟) -
لوكستر)، صحيح؟ الطليق؟)
أجل، عندما أقول اسمه بين الحينة والأخرى تتدحرج عيناك لمؤخرة رأسك
ماذا بشأنه؟ - هناك أشياء تعلمتها من زواجي -
رغم فشله، لكنه جعلني من أكون عليه اليوم
ماضينا يكوننا جميعاً
أجل، لذلك، سأخبرك بشيء ما
مايكي) و(إيما) سيعودان) الشهر المقبل قبل الانتشار
يمكننا أن نجتمع سوية وأن نحظى ببعض المرح
ونتناول الشورو
كنت أتحدث عن الماضي وأنت انتقلت إلى المستقبل مباشرة
هذا يا سيدي هو تجنب بارع
ماذا تريدينني أن أقول؟ !لا أعرف ماذا تريدين أن أقول
أجل، حسناً إذاً، سنمضي قدماً
...لكن أنا
الشهر القادم
شكراً لك - وداعاً -
عليّ أن أعترف بأن هذا كان غريباً، صحيح؟
كيف ذلك؟ - ...لا أعرف، أقصد -
لم تأتِ إلى هنا منذ 6 أشهر، وبدأ عامل تحضير في تحضير طلبنا المعتاد
لحظة دخولنا وكأن شيئاً لم يتغير
بينما تغير كل شيء
نعم، هذا غريب
أنا سعيدة لأننا استطعنا فعل ذلك أخيراً إذاً، كيف حالك؟
بخير، تعلمين، العمل هو العمل الفريق يقوم بعمل جيد
هذا منير كالعادة
كيف حال أمر الأستاذ الذائر؟
إنه جيد - حقاً؟ -
(آمل أن تقدم لي (أولد دومينيون وظيفة طويلة الأمد
طويلة الأمد؟
ترك (فرجينيا) كان خطأ
تعرفين، لقد كنت أواعد إحداهن
ظننت أنه يجب أن تعرفي هذا - حسناً -
هذا رائع
حقاً؟ - أجل، أقصد، أنا انتقلت -
وأنت مضيت قدماً
لم أكن أتوقع أن تصمد من أجلي
إذاً، كيف التقيتما؟ - لا تريدين أن تسمعي عن كل ذلك -
بل أريد أريد حقاً أن أعرف
فقط لأننا لسنا معاً لا يعني أنني لا أريد أن أعرف ماذا يجري معك
هكذا يسير الأمر بين الأصدقاء نوعاً ما
(إينسن ديفيس)
ما الذي أنزلك من برج أكل الكعك العاجي خاصتك؟
أحاول العودة إلى جذوري في البحارة
كنت أعمل بالمستندات أكثر من التدريب على الأسلحة مؤخراً
حسناً، اليوغا عند شروق الشمس أفضل من النهوض وإطلاق 100 رصاصة
أضمن لك أنك ستغادرين بشعور أفضل مما كنت عليه عندما دخلت
سيكون هذا جيداً أنا صدئة قليلاً
ألديك أية نصائح؟ - واحدة فقط -
عندما تطلق الرصاصات، تنتهي الجولة إذا لم تكن الطلقة الأخيرة كما تريدين
فلا تدعي ذلك يؤثر على جولتك التالية
عُلم - القول أسهل من الفعل -
الحق يقال، كنت بعيداً قليلاً منذ تلك العملية الأخيرة
(حسناً، كانت (كاراكاس صعبة على الجميع
(أعتذر بشأن (فيك أنا آسفة لأنك تورطت في ذلك
ما زلت واقفاً، لست واقفاً وحسب بل إنني أتقدم للأمام
متى ستكون مقابلتك التالية مع مجلس ضابط الأمر؟
خلال أسبوع
يجب أن أعترف أنه كان ينتابني شعور أفضل حيال ذلك في المرة الأولى
(لكن بعد عملية (فنزويلا)، و(فيك أشعر وكأن الأمر اختلف قليلاً
لا، بحقك، فعلت كل شيء بشكل صحيح لست السبب في أي من هذا
ماذا قلت؟
...عندما تطلق الرصاصات
تنتهي الجولة
ليس سيئاً
سبنسر)، ادخل)
إن الوضع مع الرقيب لوبيز) مؤسف)
أجل، سيدي، لكننا محظوظون (لأنه كشف أمر (فيك
قبل التسبب في أي ضرر (حقيقي لـ(برافو
لا بد أن ذلك محبط لك بشكل خاص كسبت بعض الأقدمية في الفريق
وفجأة عدت لتكون أقل شأناً
أحب أن أعتقد أن لدي تأثير على الفريق بغض النظر عن موقفي
حسناً، يبدو أنك لا تزال تريد التأثير (بعيداً عن (برافو
أصغِ يا سيدي، ما حصل ...(مع عضو الكونغرس (سوزوكي
لا بأس يا (سبنسر)، لم أحضرك إلى هنا لتوبيخك، اجلس
أصغِ، أريد مساعدتك على تسخير طاقتك وطموحك
للسماح لك بالقيام بالمزيد أليس هذا ما تتطلع إليه؟
لقد رفضتني منذ عدة أشهر فلماذا أنت مهتم بي الآن؟
(جيسون هيز)، (آش سبنسر) هل تعتقد أنهما يلقيان بظلال كبيرة؟
كان ينبغي أن تقابل والدي الأدميرال
أي نجاح استمتعت به كان بفضله
أثبتت إخفاقاتي أنني لن أكون جيداً مثله أبداً
استغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لأجد طريقي الخاص
ربما يمكنني المساعدة في تسليط الضوء على طريقك الخاص
لا يجب عليك فعل ذلك، سيدي
حسناً، وظيفتي هي إيصال كل مورد إلى أكبر تأثير له
وأنت يا (كليه)، يمكن أن تكون مورداً ثميناً حقاً للبحرية
كل هذا يعتمد على ما تريد
أيها السادة، سنغادر اليوم من أجل تدريبات الدفاع الداخلي خارج الديار
(خمسة أيام في (تركمانستان
هل هذه في (تاتوين)؟ - كلا، إنها ليست كذلك -
تركمانستان) حليفة للروس) ويقودها رجل مجنون
ولا أعرف لمَ نريد الذهاب إلى هناك !وتبادل تكتيكاتنا معهم
تعليم أعداء الغد اليوم
لهذا السبب لن نريهم جميع حيلنا القتال عن قرب فقط
عرضنا لتوجيه برنامج عملياتهم الخاصة المزدهرة
(سيزيد من فرص حصول (أميركا على حليف محتمل في منطقة معادية
وقد تطوع السيد (سبنسر) هنا بلطف لإخبارنا بكل شيء عن ذلك
أليس كذلك؟ أجل أجل، أجل
أجبرت على التطوع في الواقع
اقرعوا الطبول، من فضلكم اقرعوا الطبول
حسناً يا أصحاب، أصغوا
هذا لا يشبهني البتة - القاعدة التي سنعيش وندرب فيها -
(تقع في مدينة (تركمانباشي - !(تركمانباشي) -
المنطقة مستقرة سياسياً لكن ليس بدون توتر
حسناً، أخبرنا بالأشياء الجيدة هناك
أين تقع مؤسسة الشرب المحلية الخاصة بنا؟
ما مدى قربها، وما شكل الملابس فيها؟
لمَ لا نتحدث عن لاحقاً؟ - العميلة (إليس)، تسرني رؤيتك -
هل أرسلتك الوكالة لزيادة متعة الأمور؟
أو لتخبربنا لمَ سيقوم فريق (برافو) بعملية تدريب مناسبة أكثر للجنود البيض؟
ألا يمكن للفريقين الثاني أو الرابع القيام بهذا؟
(سيد لطيف)
أحد أكثر المهندسين الموهوبين في برنامج الأسلحة الباكستاني
حتى اختفى قبل يومين
تقول المعلومات إنه اختطف من قبل عملاء
يعملون لدى وكالة الاستخبارات التركمانية (يعتقد أنهم سينقلونه إلى (تركمانستان
ويجبروه على العمل على تكنولوجيا أسلحتهم النووية
تشير المصادر إلى أنه سيحتجز في مخزن بشكل مؤقت
يبعد 20 كيلومتراً عن قاعدتكم
نستخدم زيارتنا التدريبية كتمويه لإنقاذه؟
هذه هي الفكرة - (حصان (طروادة -
احذروا الضفادع البشرية الذين يحملون الهدايا
يمتلك (لطيف) خبرة بالأسلحة الأجنبية يمكننا الاستفادة منها
كما أنه سيمنع التركمانيين من الاستمرار ببرنامجهم
أجل، سنكون تحت المراقبة المستمرة للقيادة التركمانية للقاعدة
إن فعلنا أي شيء دون علمهم ناهيكم عن إنقاذ هدف عالي القيمة
سيكون خطيراً للغاية - أجل، لكن أكثر متعة من التدريبات -
أجل، صحيح؟ أجل، صحيح، هيا
إليكم صورة المخزن (الهدف العالي القيمة (لطيف
(سيصل إلى (تركمانباشي في اليوم الأخير من زيارتكم
هل من إجراءات أمنية مشددة يجب أن نعلم بشأنها؟
لا أعلم بشأن ذلك - يعتقد خاطفوه على الأرجح -
(أن إخراجه من (باكستان كان الجزء الصعب
كم رجلاً سيحميه؟ - العدد المقدر من 3 إلى 4 -
أجل، يمكننا إرسال فريق اعتداء من أربعة رجال
يجب على بقية الوحدة البقاء في القاعد للتستر عليهم
أتعرف، تبدو خطة بسيطة
بسيطة، أجل، سنكون في القاعدة بدون أسلحتنا أو مركباتنا
أو طرق للتسلل للخارج دون أن نكتشف
الوكالة تجهز الأسلحة والنقل في حين نتكلم
أجل، وإذا راود مضيفنا أي شكّ أن لدينا هدف إلى جانب التدريب
سيكون رد فعله السلبي كارثياً
حسناً، لا يزال لدينا خمسة أيام لمعرفة التفاصيل
سنتحرك في أربع ساعات
إذاً، خلت أنني أستطيع العودة إلى المنزل، وأنسى الأمر
وأن أسمح لك بالمضي قدماً - ماذا تفعلين؟ -
لم أعد إلى (فيرجينيا) للعمل لا، لقد عدت من أجلك
لمَ سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة؟ - لا أريده أن يكون مختلفاً -
عندما كنا معاً، كل ما كان يبدو مهماً هو ما كنت تفعله
وعندما انفصلنا، أدركت أنه ليس مهماً كل ما يهم هو من تكون
لا زلت أحبك
أنا على وشك الصعود على متن رحلة جوية، لا يمكنني فعل هذا الآن
حسناً، أعلم أنه ليس من العدل أن أعقد الأمور
كنت فقط بحاجة لأن أخبرك
من فضلك، عد إلى الوطن بأمان
الطائرة انتهت للتو من التزود بالوقود ست ساعات يا رفاق
إذاً تخبرني أنها صارحتك (مثل (جون كيوزاك
بقول أي شيء عند باب منزلك؟ - أجل، تماماً -
أخبرتك أنها لم تسافر نصف البلاد لتكون صديقتك وحسب
لا
إذاً، هل فكرت كيف ستقطع علاقتك بتلك الفتاة (ريبيكا)؟
رويدك لحظة لا تخبرني أن هذا قرار فعلي
بحقك يا صاح، حقاً؟ ماذا عن كل تلك الأشهر
التي أفسدت فيها الشراب اللذيذ ببكائك حول أن البروفيسورة كانت الأفضل؟
والآن هذه الفتاة اللامعة الجديدة أكثر أهمية؟
لماذا تهتم؟
(حسناً، لقد استدعاك (ليندل الفرص متدلية أمامك
وماذا؟ - هذا لأنه عرف أنك ستوافق -
لأنك تبحث دائماً عن الخطوة التالية
لا يمكنك لشيء أن يثير إعجابك لفترة طويلة، أليس كذلك يا (كليه)؟
سأخرج
إذاً، وصلتني رسالة إلكترونية اليوم (من (فيك
ماذا يريد بحق السماء؟
لا أعلم، لم أفتح الرسالة بعد
لكن لا يمكن أن يكون الأمر جيداً، ولا أريد أن أشتت تركيزي في هذه الرحلة
لا تفتحها، احذفها وحسب
لا أشعر أنه من الصائب (أن أحذفها يا (جيه
لماذا؟ ما حدث قد حدث لماذا تسترجع الماضي؟
هناك دائماً شيء نتعلمه من اللحظات السيئة، صحيح؟
(لهذا يسمونها سيئة يا (ريه لهذا السبب أتخلص منها، لأنها سيئة
...لست أفهم، وكأنه (إنك تتكلم مثل (ناتالي
إنك تستمر في ذكر أشياء من الماضي
هل هذا يؤرقك؟ - إنها تتحدث عن طليقها -
هل تحدثت إليها عن (ألانا)؟ - لماذا؟ -
كيف يمكن للعودة للوراء أن تساعدنا على المضي قدماً؟
هذا لا ينفع
إنها وجهة نظر
"(تركمانباشي)، (تركمانستان)"
مرحباً يا رجال (أنا القائد (هيز
هذا محرج - محرج كرقص المدرسة المتوسطة -
حسناً، ربما يجب أن نعلمهم عن حسن الضيافة
تقديم بعض المرطبات لنا أو طبق من الكروديتيس
أهلاً بكم أهلاً بك، القائد (هيز)؟
(أنا القائد (أوديف - ...أخمن بأنك ستكون -
من سيترجم للصامتين؟ - كل رجالي يعرفون بعض الإنكليزية -
برينكو) يتحدثها مثل الشاعر)
برينكو)، أخبرهم بالتعليمات)
ستنامون هناك
إنه جيد، سيكون رجالي في الجوار إن احتجتم لأي شيء، اصرخوا وحسب
وإذا احتجتم للذهاب إلى أي مكان في القاعدة، سنرافقكم بكل سرور
إذاً، نحتاج إلى مرافقين؟ - إنها سياستنا -
نحن جميعاً متحمسون جداً للتدرب مع الأفضل
حسناً، لا خصوصية
شكّ متبادل ورائحة البارود
أشعر أنني في الديار مع عائلتي - أمتأكد أننا سننجح في هذا؟ -
المتابعة الحالية للرجال الذين يعتقد أنهم سينقلون الهدف عالي القيمة
ألم يصلنا خبر من رفاقنا بعد؟ - نعم، تواصل (جيسن) معنا -
الخلية المشفرة التي أعطيته إياها تعمل بشكل جيد
تقول كل معلوماتي بأن (لطيف) لا زال سيصل بعد أربعة أيام من الآن
على رجالنا تأدية واجباتهم النهارية حتى ذلك الحين، سنبقيهم على اطلاع
(أصغي، دخل حصان (طروادة من البوابة، لذا فنحن بخير
أجل
دخول أربعة رجال لمكان أساسيات القتال عن قرب
نفس الأساسيات كرجلين لذلك، لنراجع الأمر
(يا سيد (سبنسر - حسناً، إذاً، الرجل الرئيسي يدخل -
يتموضع على بعد 60 سنتيمتراً من الجدار، ويتفقد المكان
الرجل الثاني يدخل ...على بعد 60 سنتيمتراً من الجدار
يُضغط علينا من البداية
هل هناك مشكلة؟ - إنه فقط يخبرهم أن يركزوا -
لماذا أنتم هنا؟ - أستميحك عذراً؟ -
هل أتيتم هذا الطريق كله لتعاملونا كطلاب مدرسة؟
لنرتد ملابسنا، نفعل هذا حقيقة
تزحف، ثم تمشي، ثم تركض حسناً؟ كل خطوة على حدة يا صاح
إنك تضيع وقتنا نريد أن نتعلم الاعتداء السريع
الاختراق بالتفجير - !برينكو)، اصمت) -
(أنتم رجال (سيل تيم تتبخترون كرعاة البقر
لنراكم تثبتون جدارتكم - لسنا بحاجة لإثبات أي شيء لك -
أيها البدين - لا تعتقد أننا جيدون بما يكفي؟ -
أفضل رجالنا ضد أفضل رجالك
مسابقة رمي
هذا مضحك! ربما عليك أن تتفقد حالة رجلك يا صاح
إذا فزنا، تعلمونا الأشياء المهمة تكتيكات إسقاط الطائرات
(كيف قتلتم الجنرال (لايونهارت إن كانت فرقة (برافو) هي الأفضل حقاً
فما الذي يدعوكم للخوف؟ - عليك أن تكسب احترامنا لذلك -
ستة أطباق على بعد 18 متراً نطلق النار على الأطراف
عبثت مع الرجل الخطأ أيها البدين
قد تكون أغبى فكرة أتتك - هذا يدل على شيء ما -
من المستحيل أن نسمح لهم يسيئون لسمعة (برافو) الطيبة
لنأمل فقط أن تجيد إطلاق النار مثلما تجيد القيادة
بالطبع، أستطيع - أفضل اثنان من ثلاثة -
أسرع توقيت، طلقة لكل طبق - أجل -
عُلم
(أحسنت، (برينكو - 1،3 -
22،3
نحن متمكنون من هذا - (برينكو) -
سوني)، أصغِ إليّ) لا يمكنك أن تخسر، هل تفهمني؟
لا يمكننا تعليم تكتيكات غير مصرح بها، سيوقفون التدريب ويلغون مهمتنا
هناك الكثير على المحك أكثر من كبريائك
حسناً، صادف أنني اضطررت لاستخدام هذا المسدس الروسي الصغير الآن
يمتلكون أفضلية الديار - ركّز، ركّز -
بحقك يا صاح أستخدم سياسة إرهاق الخصم
ركّز
8،2 - جميل -
7،2
حسناً، الجولة النهائية
الجولة النهائية
2 تماماً
نل منه - (برينكو) -
!8،1، أحسنت - حسناً يا رفاق، فلنذهب -
انتهت الحفلة، لنذهب - مهلاً، أحسنت الرمي -
أحسنت الرمي أنت الأفضل
عند ركن هذا المبنى كاميرا مراقبة
مجموعة أخرى وراء سارية العلم عند البوابة الثانية
نفس كمية الكاميرات عند طرق الخروج الأخرى
لن يكون الهروب سهلاً كما كنا نعتقد
إذاً، لقد قرأتها رسالة (فيك) الإلكترونية
:آمل أن يكون قد قال "شكراً جزيلاً لك على الفرصة"
قال إنني محتال - لا بد أنك تمزح معي -
وأنني مهتم بنفسي وبمسيرتي المهنية فحسب
يعتقد أنني تصرفت فقط كمعلم له لرفع كفاءة سيرتي الذاتية
ثم عندما تغيرت الريح تخليت عنه
كان يجب أن تحذفها !ماذا أخبرتك؟ تحذفها
(تجاهله لا ينفع، (جيس - ولا يضرّ كذلك -
البوابة الثالثة هناك تبدو أنها أفضل مجال لنا للخروج
عمليات التسليم قائمة على مدار الساعة
يجب أن تتمكن شاحنة غسيل الملابس من الدخول بسهولة
نخرج من الثكنات ونركب شاحنة الغسيل
نأخذ الهدف ونركب تلك الشاحنة للعودة
مباشرة عبر تلك البوابة
توقفا
أنتما أميركيان ماذا تفعلان هنا؟
من المفترض أن تكونا تحت الإشراف طوال الوقت
اهدأ يا أخي، إننا نمشي فقط لنهضم الأكل
هذا كل ما في الأمر - ...أجل، سوف نعود إلى -
أعطياني هويتيكما - يا صاح، اهدأ، اخفض سلاحك -
ستأتيان معي - هذا لن يحصل -
ترتكب خطأ كبيراً، يا صديقي - كبير -
هيا
أجل
سأبلغ قائدي بهذا
(قد نكون قد أفسدنا العملية، (ريه
أبلغني (جيسن) أن حارس بوابة رصدهما وهما يستطلعان المكان
أثار الجلبة أنه سيخبر قائده
لا يمكننا تحمل المزيد من الأعين علينا (قد نحتاج لإلغاء عملية (لطيف
لا، يمكننا مراقبة المحادثات إذا رفعت شكوكهم إلى القيادة التركمانية
ليس هناك سبب يدعو لتغيير خطة المهمة بعد
ربما لا، لكن إن كانوا في مرمى هذا الحارس
فمن المستحيل أن يتسللوا من بوابته - البوابة الثالثة هي الوحيدة -
التي تأخذ توصيلات الخدمات
حسناً، سنجد طريقة لجعل البوابة الثالثة تعمل
لدينا ثلاثة أيام لمعرفة ذلك
بعد ذلك، بمجرد أن تخلي ذلك تقوم بإخلاء ما تبقى
مكانك ستدخلون بهذه الطريقة
إنه دقيق يتحقق من الشاحنة بأكملها
النقيب (هادلي) يأخذ استراحة
الساعة العاشرة
إن بديله أقل يقظة
يأخذ استراحة ثانية بعد منتصف الليل
!(أوديف) - سألتحق بكم يا رفاق -
مرحباً، كيف حالك يا أخي؟ !يا أخي
أجل
سنحتاج لكلب أكبر
أحسنتم
أحسنتم، جيد
نفس الجدول، ثلاث ليال متتالية في العاشرة، وبعد منتصف الليل
إنه مجال صغير للخروج والعودة إلى لقاعدة
ليلة الغد سنقوم بهذا
هل تأكد وصول الهدف إلى المخزن المستهدف؟
منذ 20 دقيقة برفقة ثلاثة رجال
(أطلِق الاستطلاع الجوي من (شيندان سيكون في المحطة بعد ساعة
النقل والأسلحة مؤمّنة
ستكون شاحنة الغسيل في القاعدة في العاشرة، نحن جاهزون
حسناً، سيقطع رجال (ماندي) الكهرباء عن المخزن قبل أن نهجم بقليل
ثم سندخل بأجهزة الرؤية الليلية - من في فريق الاعتداء؟ -
(أنا، وأنت، و(ترينت)، و(فول ميتال سنتسلل قبل العاشرة
البقية سيبقون هنا ويحافظون على التستر
تبقت ساعة للانطلاق لذلك ابقوا منتبهين
!ضيوف الشرف
نحتفل بشراكتنا الجديدة الرائعة
نعم، أصدقائي الأعزاء
...تعلمون، أقدر هذا حقاً، لكن
لدينا رحلة مبكرة في الصباح، على رجالي أن يناموا وينالوا قسطاً من الراحة
الأميركيون الأقوياء، يحتاجون للنوم
مستحيل
سنودعكم بأسلوب راقٍ أيها القائد، تعال
حسناً، ساعة واحدة - رائع -
ابقوا رزنين يا أصحاب
ها أنت، حسناً - أجل، بصحتكم -
بصحتكم - بصحتكم -
!هذا المشروب قويّ
إنه يؤلمني كثيراً
أتعتقد أن هؤلاء الرجال سيغادورن عندما نحتاج لذلك؟
هل تشكّ بقدرتي على إخلاء الغرفة؟
توقفت السيارة في المخزن للتو
(ربما إنهم يستعدون لنقل (لطيف
ليس لدينا معلومات عن موقع ثانوي إذا فقدنا (لطيف)، سيذهب مع الريح
!يجب أن يتحرك (برافو) الآن - مجال الفريق للخروج بسلام -
ليس قبل 15 دقيقة أخرى - حسناً، ندخل وسيلة النقل مبكراً -
هذا لن يعمل
نستطيع القيام بإلهاء في القاعدة لتشتيت الحارس
ليس لدينا فريق كامل
أتخبرني أن أربعة جنود من النخبة لا يستطيعون التفوق على حارس أمن واحد؟
أصغي، أفهم ما مررت به في (كاراكاس)، أيتها العميلة (إليس)
وأنك تريدين مضاعفة العمل، واستعادة ما خسرتيه، لكن هناك حدود
ليس هناك ما لنفعله سوى الانتظار والمراقبة
بحقك - اغرب عن وجهي -
البوكر والمسدسات، إنه ليس يومك المنشود في (ديدوود)، يا رفيقي
حسناً، يؤسفني أنه حان وقت الخلود إلى النوم يا رجال
لذلك، علينا أن ننظف المكان
نعتذر لأننا لم نتمكن من إقامة حفلة وداع أفضل
لكن تعالوا إلى هنا ثانية وسنريكم الحياة الليلية
أجمل نساء العالم (هنا في (تركمانباشي
أتمزح معي؟ استغرقك أربعة أيام لتقول لي هذا؟
ما كنت لتغادر قطّ - أجل -
أهذا جرس الخلود إلى النوم؟
القاعدة في حالة إغلاق أمني لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج
إذاً، ما رأيكم؟
المرح ببدأ للتو
عُلم يا (هافوك)، سأخبر الرجال
يقول (هافوك) إن الإغلاق بسبب تهديد
من مجموعة انفصالية تبعد حوالي 800 كيلومتراً
حسناً، يقول بعض التركمانين إن هذا يحصل مرة في الشهر، انذار كاذب
حقيقي أم لا، لا توجد طريقة لدخول مركبتنا إلى القاعدة الآن
(هذا المكان ليس مثل (ألكاتراز لا بد من وجود مخرج
أتعلمون، أعتقد أنه لدي ورقة أخرى لنلعبها
!(أوديف) - لا أعرف يا رفاق، بحقكم -
إنها ليلتنا الأخيرة هنا لا يمكننا النوم
...تعلم، والحفلة ليست ممتعة
كنت أخبر الرجال هنا عما قلته عن السيدات المحليات
إلا إن كنت تروي حكايات خرافية؟
أعتقد أنه كان يروي خرافات - كانت الحقيقة -
حسناً، لنذهب ونتفقد الأمر - حسناً، لكن القاعدة مغلقة -
هل أنت قائد أم جندي؟
!(أوديف)
لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج - بحقك -
وما القوانين بين الأصدقاء؟
هل نريد أن نعرف ماذا في داخل الكيس؟
على الأرجح لا
انطلق، انطلق
(إنك حسن النية، (أوديف
أجاهز أيها القائد؟
لا يصدق! هيا
!يا للهول
حسناً، هل كذب (أوديف)؟
حسناً، لقد خدعتني أضواء النيون والدخان من قبل
لذا سأحتقظ حكمي حتى أقترب وأرى بنفسي
!هيا
أتعرف ماذا؟ ستشرب على حسابنا الليلة
لنحضر بعض الزجاجات، هيا بنا - لنذهب، هيا بنا -
أنت تروق لي - وأنت تروق لي أيضاً -
لنذهب - هيا -
(هافوك)، معك (برافو 1) (سأمر بـ(دايتونا
تواصلت مع فريق الاستجابة العالمي" "لأجل الأسلحة والمركبات
(سمعتك جيداً، (برافو 1
أمامك إشارة ضوئية، ينبغي أن تصل للهدف بعد 10 كيلومترات
"(عُلم، (هافوك"
حسناً، لقد تحركوا - المسدس -
لدينا مشكلة، إن (لطيف) يتحرك
(برافو 1)، هنا (هافوك) اعلم أن الهدف يتحرك الآن
غادر المخزن في سيارة (فولكس فاجن) فضية
هل تلقيتني؟ - (عُلم، (هافوك -
هل لدينا وجهة ثانية معروفة؟
كلا، (برافو 1)، إننا نرى المركبة يمكننا إرشادك خلال المطاردة
يجب أن يحصل الاعتراض من مركبة إلى أخرى
(عُلم، (هافوك أرشدنا على الطريق
وكأنما المهاجمة الطائشة للمخزن ذات المخاطر الكبيرة كانت سهلة
(برافو 1)، معك (هافوك)" "المركبة المستهدفة
على بعد مربع سكني شرقاً" "تحرك بالتوازي في شارع متقاطع
حوّل - (عُلم، (هافوك -
هافوك)، معك (برافو 6)، إنني أرى) المركبة المستهدفة، هل تلقيتني؟
تلقيتك، إنني أراقب الهدف
ما زلنا بحاجة إلى تأكيد هوية الهدف داخل السيارة
(عُلم، (هافوك)، (برافو 1" "سيوقف الإرسال
(برافو 4)، معك (برافو 1) سوف نتحرك
استخراج الهدف" "أنت تقدم
(عُلم، (برافو 1" "سوف أتقدم
حسناً، (برافو 4)، تجاوز بروية لا نريد أن ترعبهم
نحتاج للتعرف عليه
نعم، (برافو 6) يؤكد الهوية (هذا هو (لطيف
برافو 4)، أعق طريقهم)
نفّذ
(هافوك)، معك (برافو 1)" "(أجتاز (تالاديغا
"الهدف معنا، سأذهب للتسليم" - عُلم، (برافو 1)، أحسنت صنعاً -
حصلت على رجلك المطلوب مبارك لك
شكراً لك
اعتادت الوحدة أن تكون عائلتنا في السابق
أتعلم؟ إخوة في السراء والضراء - أجل -
...هذه الأيام ...أشعر وكأننا فقط
مجموعة من الرجال يؤدون عملهم وحسب
بالضبط - نعم -
إنك تفهمنا؟ - أجل، أكثر مما تعلم يا أخي -
!(سوني) - ماذا؟ -
(هؤلاء الرجال يبحثون عن (جيسن والرفاق، هل رأيتهم؟
جيسن)، نعم) ...أعتقد أنه
أعتقد أنه كان معجباً باللحم على العصا
أجل - عندما يجوع، يجب أن يأكل -
ينبغي أن يعود في أية لحظة - أجل، سمعت أنه رائع هنا -
أجل، إنه رائع، صحيح
تعلمون، في هذه الأثناء أعتقد أنني سأدربكم يا رفاق
على بعض التكتيكات النخبوية والعالية السرعة، حسناً؟
أأنت مستعد يا (أولاف)؟ راقب وتعلم
مرحباً أيتها السيدات - هذا هو صديقي -
هيا، سأريكم الطريقة الأميركية ...هل شاهدتم حركاتي في الرقص أو
ريه)، إننا عائدون إلى النادي) - أجل، أسرعوا إذاً -
هؤلاء الرجال بدؤوا يشعرون بالريبة يمكن أن يسوء الأمر بسرعة كبيرة
حسناً - كم نبعد عنه؟ -
عشر دقائق على الأقل - حسناً، تشبثوا -
تنظيف الأسنان بالخيط تنظيف أسنان مضاعف
ماذا عن الخطوتين! الخطوتان؟ الفتيات هنا غريبات
أعتقد أنك ضعت في الترجمة يا صاح - نعم -
ماذا يحصل هنا؟ - ماذا يحصل؟ أصغِ يا صاح -
وايات إرب) يخطئ الهدف) بين الحينة والأخرى، حسناً؟
لا، أتحدث عن الجنود الآخرين - ماذا؟ ماذا عنهم؟ -
أين هم؟ - لا أعلم -
لا شيء يدعو للقلق، إنهم يتنشقون بعض الهواء النقي وحسب
نعم - !توقف -
طوال الليل، كنت تتصرف بغرابة، أين هم؟
أوديف)، عليك أن تهدئ صديقك) لقد شرب الكثير
لا، أعتقد أننا سنسأل مرة أخرى
نكره أن نخبر قائدنا أننا لاحظنا اختفاء أميركيين من القاعدة
واضطررنا للخروج والبحث عنهم
توقف عن الكذب وأخبرنا أين ذهب زملائك
أتعرف؟ مرحباً، من الصعب العثور على زجاجة شراب لذيذ في هذه البلدة
هذا شراب باهظ الثمن نقدّر حسن ضيافتكم
!حسناً، فلنشرب
فلنفعل ذلك يا صاح
!أنت مجنون - أجل، مجنون ورائع -
!فلنشرب
هل أنت بخير يا (كليه)؟
لم أرك تستخدم تطبيق مواعدة منذ زمن بعيد
أجل، بل على العكس في الواقع
ماذا تقصد؟ - ستيلا) تريد أن نعود سوية) -
(لكن أنت و(ربيبكا علاقتكما طيبة، صحيح؟
أجل، بل أكثر من طيبة - ...ومع ذلك -
بالضبط
...الماضي بينك وبين (ستيلا)، هو
مثل الجاذبية
أتخيل أنه سيجمعكما حتى لو قاومتماه
لكن الماضي ليس كل شيء
الجميع يتطور
...مكانك
كنت لأحرص على أن أسعى خلف ما أريد، وليس ما كنت أريد
تقرأ رسالة (فيك) ثانية وثانية؟
لا يمكنني التخلص منه - لا يمكنك التخلص منه، (ريه)؟ -
اقتربت مراجعة استجوابك لا أريدك أن ترى أي أشباح
الأمر ليس بتلك البساطة - (بل إنه بسيط جداً، (ريه -
إذا لم يستطع (فيك) التعامل مع خسارة (برافو)، فهذه مشكلته
وليست مشكلتك
أفكر في التواصل - التواصل؟ -
نعم، مواجهة المشكلة بدلاً من تجاهلها
إلى أين سيوصلك هذا؟ - الماضي هو ما يصنع الإنسان يا صاح -
(إنه نفس السبب الذي يجعل (ناتالي ترغب بالتحدث عن طليقها
حسناً، هذا ينفع بعض الأشخاص أنا لست منهم
أجل، أنت بالتأكيد أكثر من رجل يتجاهل وينسى
هذا صحيح، أتعلم ماذا أطبق ذلك على حياتي وينفعني
(ولا أزور الناس، (ريه
الأمر ليس بهذه البساطة - الأمر ليس بهذه البساطة؟ -
لا - ...حسناً، إذاً، إذا ركزت -
(على ما حدث بيني وبين (ألانا
وكيف انتهى ذلك كيف سيساعدني ذلك
في علاقتي الحالية؟
إذا كان ماضيك يمنعك من زيارة شخص آخر، فسيكون هذا مخزياً
لكن، إذا منعك من مصارحة شخص ما ...عما في داخلك، يا أخي
فهذه مأساة كبيرة
فكرت بملياً بشأن هذا الأمر لم أرغب بأن أفسده
لذلك، طلبت النصيحة قبل اتخاذ قراري
وأكد لي الرجل الذي عند الشباك أن هذه الفطائر تغير الحياة
أنحن متأكدان من أننا نريد أشياء تغير الحياة؟ أقصد، أنا سعيدة جداً بحياتي
وأنا كذلك
كبير الضباط (بيري)؟
أنا واثق بأنك متلهف لإنهاء مراجعة اللجنة هذه
جاهز يا سيدي - عليّ أن أذكر شيئاً قبل أن نبدأ -
تلقى مكتبي رسالة بشأنك (من الرقيب (فيكتور لوبيز
سيدي؟ - ...حسناً، قال (لوبيز) إنك -
اتصلت به هذا الصباح، وساعدته في التحدث عن بعض الأشياء الصعبة
وأثنى على شجاعتك بينما كان ليتجاهله غيرك
أحسنت صنعاً
شكراً لك، سيدي - أجل -
فلندخل
(مرحباً، ها أنت، (ناتوراما
كنت أنتظرك طوال النهار لتخرجين للعب
جدول (الإثنين) حافل بالأعمال لم يتسنّ لي الخروج لاستنشاق الهواء
اجتماع للموظفين، اختبارات الكفاءة مراقبة، مراجعة الأقران، صحيح؟
أهذا ما يسمونه زخرفة نمط الحياة؟
أحب فقط أن أعرف أين أنت، هذا كل شيء
وليس من أين أتيت
يبدو أنك تتجاهل أجزاء من حياتي مثل زواجي
ماذا تريدين أن تخبريني؟
لوك) كان متركمجاً)
كان يعمل في مصنع شراب ...ولقد كان
مرحاً ولطيفاً
حتى لم يعد كذلك
هذا رائع
(أقدّر هذا الجهد، يا (جيسن لكن خلاصة سريعة عن زواجي
لن تحلّ مشكلتنا
ما هي المشكلة؟ أي مشكلة؟
...قبل بضعة أشهر
أخبرتني أنك تريدنا أن نكون مع بعضنا
كيف يمكن هذا إذا لم نتشارك أمورنا مع بعضنا؟
أنت لا تشارك ماضيك معي ...يبدو لي أنك لا
تريد حقاً أن أعرف من أنت
لقد كان يوماً حافلاً، لذلك سأذهب
تعرفين، قابلت (ألانا) عندما كنت في الـ14
أتعلمين، يمكنني أن أذكر ...كل ما قالته لي، لكنني
إلى نهاية حياتي لا أذكر أي شيء قلته لها
سأعطي أي شيء لأذكر
(آخر مرة رأيت فيها (ألانا
يمكنني أن أذكر كل كلمة قلتها لها
سأعطي أي شيء لنسيان ذلك