هل يستطيع أي أحد تفسير هذا لي ؟
،هذه هي مركبة (فاسان) لكن أين هو هدفنا، أيها الفتيان والفتيات ؟
إذن هل أنت هنا بسبب المخاطر العالية أو الأجور المنخفضة ؟
،في الواقع ...أنا هنا للحفاظ على أمان العالم
من أمراء الحرب والديكتاتوريين .الصغار مثل (فاسان)
.كهف" ؟ هذا واضح"
.ليس كهفاً، بل "كاواي"، إنها كلمة لاتينية
."وتعني "احترس
.أرسل إشارة لموقعنا
.وتذكروا، نحن نريد (فاسان) حياً للمحاكمة إن أمكن
يا سيّدي ؟
هل قلت، "حياً إن أمكن"، أليس كذلك ؟
.لا يبدو هذا من صنع (فاسان)، تراجعوا
! أماه
ما الخطب يا (بيرنز) ؟
أظن أنها ستغطي تكاليف .رسوم جامعة أبنائي يا حضرة الرقيب
! تجار الموت
! مبعوثوا نهاية العالم
! لا تلمسوا القلب الأسود
.(موفير) يحمي العالم
ماذا يكون ؟
ساكن محلي ؟
حضرة الرقيب، هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
(بيرنز) ؟
.أنا... أنا بخير
ـ كيف حال الرقيب ؟ .ـ سوف يعيش
.ـ لكننا بحاجة إلى إعادته إلى القاعدة .ـ أو يمكنكم أن تموتوا هنا جميعاً
(بيرنز) ؟ ماذا تفعل ؟
! (بيرنز)، توقف
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘الخسوف - الجزء الأول’’
‘‘مصرف’’
! تباً
! ليس بهذه السرعة يا (سيّد المرآة)
! طاب يومك يا صاح
‘‘لايت سبيد)، لوح الطاقة)’’
! (فلاش)، امسك
! شكراً يا صاح
إن أردتم الحصول على الطاقة بسرعة .فتناولوا لوح شوكلا (سبيد لايت بووستر)
.حيث النكهة القوية في كل قضمة
.ـ أجل .ـ أجل
أترون ؟ هذا هو ما يفعله حقاً أولئك .الذين نصبوا أنفسهم حماة البشرية
يتربحون من شهرتهم، يعملون لصالح .الشخص الذي سيدفع لهم أكثر
لا يكفيهم أنهم حولوا أولادنا .إلى متنمرين ومجرمين
.بأسلوبهم الذي يعتمد على الجهل والعشوائية
.مرة أخرى، نكشف لكم الحقيقة بكل صراحة
هل أنا على حق يا قوم ؟ أم أنا على حق ؟
! بكل تأكيد
كيف تجرؤ على تعريض (الفرقة) لمثل هذه الانتقادات ؟
.مهلاً، لم أكن بهذا السوء
.اسمع، نحن فريق
.ونظرة الناس إليك تؤثر علينا جميعاً
...إذن يجدر بك أن تشكرني
لأنني اكتشفت أن .السيّدات يعشقن المشاهير
هل انتهيت منها ؟
ما حاجتك لهذا القدر من المال على أي حال ؟
.أخبرني أنك لا تشعر بالغيرة
.أخبرني أنك لست جاداً
لماذا تحتاج لشاحنة ؟
‘‘ـ ’’ أمر جامح .ـ انتظر، لا تجيب على ذلك، لا أريد أن أعرف
...سيارة فلاش" ليست مجرد شاحنة"
.إنه تعبير عن شخصيتي
.هذا غير صحيح
حسناً، أيها المتحاذق، في المرة القادمة التي .تشعر فيها بالحاجة للتعبير عن نفسك، اكبتها
.ولكن هذا ليس أفضل جزء
.تفقد هذا
.ـ مهلاً، يجب علينا القيام برحلة على الطريق ـ ماذا ؟
...فكر في الأمر، بطلان قويان مسافران
.(يتجولان في الريف لمشاهدة (أمريكا...
.حسناً، سأعلمك عندما أكون متفرغاً
لقد حان الوقت لنخبر ...أولئك النصابين المتغطرسين
.برأينا فيهم، أنتم لستم بأبطال
...ـ أنتم .ـ نكرات خارقون
.هذا ليس ذنبي
بالطبع لا، لقد سلمت .ذلك الأحمق سلاحاً فحسب
.ـ لكنك لم تطلب منه أن يطلقه .ـ إنه كاذب لعين
.الرجال أمثاله يتراجعون لحظة مواجهتهم
.ـ سأثبت ذلك .ـ انتظر
.مرحباً، أيها اللامع
.لا
.إذا كان لديك ما تقوله عن (الفرقة)، فقله بوجهي
،سيّداتي وسادتي .يبدو أن لدينا ضيفاً غير متوقع
،ولا أعني أنه يفترض بنا أن نتفاجأ .فأنت بطل خارق
،أنت لا تحتاج لدعوة .أنت تذهب أينما تشاء ووقتما تشاء
.أجل، ولكننا أشخاص أخيار
بالطبع أنتم كذلك ! وأنا ...واثق من أن لديك رد على حقيقة
،أنه منذ تأسيس (فرقة العدالة) خاصتكم .ارتفعت نسبة جرائم الأعمال إلى ثلاثة بالمئة
...جرائم الأعمال ؟ هذا ليس
أو ربما ستودّ أن تشرح السبب وراء أن خمسون ...بالمئة من المتزوجين ينتهي بهم الأمر بالطلاق
! والخمسون بالمئة الآخرين يموتون
أنا هنا لأن كل هذه الأشياء التي قلتها عن كون .(الفرقة) في هذا من أجل المال ليس صحيحاً
...إذن فأنت تقول أنكم على خلاف بقيتنا
...الذين يعملون بكد لتوفير المال لأحبتنا
أنتم تقومون بعملكم لأسباب أقل أنانية ؟
،بالضبط .كما شرح لي (الفانوس الأخضر) منذ قليل
.لا، لا تقل ذلك
.ـ نحن أسمى من ذلك ! ـ أسمعتم ذلك، أيها الناس
.مباشرة من المصدر
."(فرقة الأنانية) تقول: "نحن أفضل منكم
! أجل، انتظر، لا
لم يعد لدينا وقت، في الغد، المزيد من .الحقيقة الصعبة التي تريدون سماعها
،عرض رائع يا فتى .زرنا في أي وقت تشاء
...لكنني لم... أنت... أنا
،هذه ليست مسألة شخصية، إنه عالم المشاهير .كما أنها ليست نهاية العالم
،هذا هو بالضبط ما هو عليه الأمر .إنها نهاية العالم
.(موفير) يأمركم بألاّ تلمسوها
هل تصغون لـ(موفير) ؟ .والآن العالم سينتهي
.هذا ليس ذنب (موفير)
.لكن (موفير) يعرف كيف هو العالم
.وسيلقى (موفير) اللوم كالعادة
أغنية غريبة، ما اسمها ؟
! ـ مهلاً ـ كم عدد الثدييات يمكنني قتلها بهذا ؟
يا رفيقي، أريدك أن تعيده إلى مكانه، اتفقنا ؟
ـ ماذا تفعل ؟ ـ كم ؟
،قد يختلف الأمر .هذا المسدس به سبع طلقات
،هذا ليس كافياً ما هو أقوى سلاح مميت ؟
ما خطب هذا التحقيق السخيف ؟
قنبلة نووية، حسناً ؟
.أرقام، أمدني بالأرقام
.لا أعرف، آلاف أو ربما ملايين
.إنها بداية
...(اليوم، لديّ تقرير من الدكتور (فريدريك
طبيب الأطفال النفساني المحترم :والذي يوضح فيه، وباقتباس
بعض الأطفال الذين يحبون هؤلاء" "...الأبطال أصحاب الشهرة الزائدة
يكون تركيزهم في الدراسة منخفضاً" "ويتشاجرون مع أفراد عائلتهم
."ويرفضون تناول الخضروات"
"أودّ أن أسأل "(فرقة الأنانية) .عن ردهم على هذه الاتهامات
! لكنني لا أستطيع .لأنهم لا يملكون الجرأة للظهور هنا
! جبناء
،يا شعب (أمريكا)، إنني أسألكم لماذا يخافون مني ؟
ما الذي يحاولون إخفائه ؟ ! نحن نطالب بالحقيقة
! ـ أجل ! ـ أجل
.يا له من رجل صغير فظ
.يجب أن يوقفه أحد عند حده
.لا، إن استجبنا له فسنشجعه فقط
قدوة ؟
لقد رأيت فتيات إستعراضات أكثر .احتشاماً من هذه المدعوة بـ(وندر ومن)
.أجل
! لن أتسامح مع هذا
.أيتها الأميرة، أنا لا أحب (غودفري) أكثر منك
،ولكن في هذا البلد ...يحق للرجل التعبير عن رأيه
.مهما كان متخلفاً
،إنها الديمقراطية مهلاً، ألم يخترع اليونانيون ذلك ؟
وما خطب ملابسي ؟
أتريد إجابة هذا السؤال ؟
أنتم على وشك أن تشهدوا .ولادة عصر جديد في الدفاع الصاروخي
بدلاً من محاولة إسقاط ...صواريخ العدو من الفضاء
نؤمن بأن جهازنا الـ(أي إف دي) ...الجديد، جهاز مكافحة الانصهار
...سيمكننا من تحييد الرؤوس الحربية للعدو
.عند نقطة الانفجار
.(سيّداتي سادتي، أقدم لكم الـ(أي إف دي
.الصواريخ النووية جاهزة وفي مواقعها
.جيد، استعدوا لاطلاقها
! قف عندك، إنها منطقة محظورة
.أيها الجنرال، لدينا خرق أمني
.إنه يتجه نحو الأسلحة النووية
.أوقفوا الاختبار
! أجهز عليه
.لا تتحرك
.لأنني بطل خارق، أضطر للتنقل كثيراً
.ولا يمكنني التوقف لأي شيء
.ولا حتى لمشاكل هضمية
،لذا عندما أحتاج لدواء سريع، سريع، سريع ...ليخلصني من المغص
...الحموضة والحكة ! لا أستطيع أن أقول هذا
ما هي المشكلة ؟
التشنج، والحموضة والحكة ؟
من الأحمق الذي كتب هذه القمامة ؟
.الرعاة
! يمكنهم تقبيل حذائي ! أنا لن أقول هذا
.أنت وكيل أعماله، تعامل معه
اسمع يا صديقي، أنت تعلم أنك العميل .الأول لديّ، تحدث معي
.(آرتي باومان) هنا ليساندك
.إن أردت الذهاب، فسنرحل
! ـ عظيم، لنذهب .ـ لا يمكنك ذلك
،لقد تقاضينا الأجر بالفعل .وقد أنفقت حصتي الستين بالمئة
انسى الأمر، لم يطلب أحد من بقية .الفريق فعل أمور مماثلة
.هذا لأنهم لا يملكون ما لديك
ماذا ؟ سرعتي ؟ جاذبيتي ؟
،أنا لست وكيل أعمالهم .لذا اطلب منهم أن يتصلوا بي
.خصيصاً تلك الفتاة القوية ذات الحبل
.والآن، دعونا نصور بعض السحر
.سنبدأ التصوير يا رجال، إنه المشهد الأول
،وطالما أن الكلام لا يناسبك .فلتؤدي المشهد بموهبة
،طفح الكيل ! إعلانك غبي ...وأنت مغفل عديم الموهبة
! كما أن كعك الدونات عفن .سأرحل من هنا، بسرعة، بسرعة، بسرعة
.حسناً، يبدو أننا انتهينا
.(أنت مدين لنا يا (بانكي
.تعويض كامل بالإضافة إلى ثمن الاستوديو
.ترقب اتصالاً من محامينا
...لا يمكنني تحمل تكاليف محام آخر، إلاّ إذا
،صليني باستوديوهات (غودفري) .وليكن ثمن المكالمة عليكم
أخبرنا لماذا تريد الأسلحة النووية ؟
أي أسلحة نووية ؟ أين وحدتي ؟ أين هو الرقيب ؟
،اسمع يا صديقي .ستكون الأمور سهلة لو تعاونت
.لقد اتصلنا بقائدك
.وقال أن وحدتك قتلت بفعل نيران العدو
.اتضح أنه كان أنت
ـ هل دفعك (فاسان) للقيام بذلك ؟ ـ أفعل ماذا ؟
! أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
.لا تقلق يا سيّدي، سنجبره على الافصاح
.هذا جيد أيها الملازم، واصل العمل
من هنا ؟
.إنه أنت ياحضرة الجنرال
هل كل شيء على ما يرام يا سيّدي ؟
.أجل، لقد وجدت ما أحتاجه
هلاّ أغلقت المكان ؟
...وهذا التسجيل الحصري من وراء الكواليس
يكشف المزيد من التصرفات الصادمة .من أولئك الذين يدعون البطولة
،طفح الكيل ! إعلانك غبي ...وأنت مغفل عديم الموهبة
! كما أن كعك الدونات عفن .سأرحل من هنا، بسرعة، بسرعة، بسرعة
.هذا يثبت ما كنت أقوله دوماً
وراء تلك الأقنعة، إنهم مجرد .معاتية لديهم قدر كبير من القوّة
إن "(فرقة الأنانيين)" قادرة على تدمير .العالم بسهولة إن خطرت لهم الفكرة
أيها النقيب، كيف يجد المرء (فرقة الأنانيين)" تلك ؟"
ارتدي زياً مبهرجاً وهدد بإيذاء الكثير من الناس ؟
،شكراً لك أيها النقيب .لقد قدمت لي مساعدة كبيرة
،هيّا يا (آرتي)، ساعدني من أين حصل (غودفري) على ذلك التسجيل ؟
كيف لي أن أعرف ؟ من مزاد بأحد المرآبات ؟
.ولكنني أبدو كالوغد فيه
،لا تشغل بالك يا فتى .فلا وجود لشيء مثل الدعاية السيئة
،وبالحديث عن الدعاية ...يمكنني إشراكك في عدد من مجلة أثواب السباحة
.وأضمن أنك ستظهرين على الغلاف
.أيها الواشي الدنيىء
أتظن أنه يمكنك شرائي وبيعي ؟
.من الصعب التفاوض معها، يعجبني ذلك
.ـ إنها محطة توليد الكهرباء .(ـ هذه المفاوضات قد انتهت، يا سيّد (باومان
،إن غيرت رأيك يا جميلتي .فستجدين رقمي في السجل
هل ترى شيئاً ؟
.لقد رأيت ذلك
.سوف يخسف عصر البشر للأبد
! الليلة، سأنتقم لشعبي
من أين يأتي أولئك المجانين ؟
ما الذي يجري ؟ هل هذا نوع من التدريبات ؟
.إنه هو
! لقد فجر المجاري
.كنت أتساءل عن مصدر تلك الرائحة
،هذه ليست مزحة .إنه غاز الميثان الذي بالأسفل
،(فلاش)، نحن سنتعامل مع النار .(دايانا)، أوقفي السيّد صاحب وجه القمر
.علم
! نحتاج للماء هنا، بسرعة
! إنني أتولى الأمر
! لا يمكنك الهرب ! سلم نفسك
.أبداً، أعرف ماذا تريدين
.ـ لكنك لن تحصلي عليه ـ ماذا تعني ؟
.ألماستي الثمينة
.لا، ابتعدي
.قوتها المظلمة يمكن أن تدمر العالم
.ليس بعد الآن
،أيتها الأميرة، لقد أخمدت النيران أتحتاجين للمساعدة ؟
.لا، لقد انتهى أمره
.كان ذلك قاسياً بعض الشيء
ـ هل تشعرين بخير ؟ .ـ أجل
.ولكن لا يزال هناك الكثير للقيام به
‘‘يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))