1
00:00:06,171 --> 00:00:07,840
...(سابقاً على (فرقة العدالة
2
00:00:08,006 --> 00:00:10,716
إن أردتم الحصول على الطاقة بسرعة
.فتناولوا لوح شوكلا (سبيد لايت بووستر)
3
00:00:10,883 --> 00:00:12,969
.حيث النكهة القوية في كل قضمة
4
00:00:13,136 --> 00:00:16,512
أترون ؟ هذا هو ما يفعله حقاً أولئك
.الذين نصبوا أنفسهم حماة البشرية
5
00:00:16,679 --> 00:00:20,057
يتربحون من شهرتهم، يعملون لصالح
.الشخص الذي سيدفع لهم أكثر
6
00:00:20,223 --> 00:00:22,423
لم يطلب أحد من بقية
.الفريق فعل أمور مماثلة
7
00:00:22,475 --> 00:00:25,477
.هذا لأنني لست وكيل أعمالهم
8
00:00:25,935 --> 00:00:29,354
نؤمن بأن جهازنا الـ(أي إف دي)
...الجديد، جهاز مكافحة الانصهار
9
00:00:29,521 --> 00:00:32,190
...سيمكننا من تحييد الرؤوس الحربية للعدو
10
00:00:32,357 --> 00:00:34,525
.عند نقطة الانفجار
11
00:00:41,028 --> 00:00:43,906
.سوف يخسف عصر البشر للأبد
12
00:00:45,740 --> 00:00:46,908
.إنه هو
13
00:00:49,994 --> 00:00:51,870
.لا، ابتعدي
14
00:00:52,036 --> 00:00:54,746
.قوتها المظلمة يمكن أن تدمر العالم
15
00:01:26,498 --> 00:01:29,297
''(فـــرقة العـــدالة)''
16
00:02:06,609 --> 00:02:07,909
''الخسوف - الجزء الثاني''
17
00:02:08,005 --> 00:02:11,216
مذيعكم اللامع لا يخشى
."أن يقول لكم "لقد حذرتكم
18
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
.انقطعت الطاقة عن الملايين الليلة
19
00:02:13,258 --> 00:02:16,552
هل فكر الأبطال في ذلك قبل
مهاجمتهم لذلك المعتوه ؟
20
00:02:16,719 --> 00:02:20,472
...إلى متى سنتغاضى عن هذه المخاطرات الطائشة
21
00:02:20,639 --> 00:02:22,890
وإهمال السلامة العامة ؟
22
00:02:23,057 --> 00:02:24,390
ألم تنالوا كفايتكم ؟
23
00:02:24,557 --> 00:02:25,892
! أنت محق
24
00:02:26,059 --> 00:02:28,811
.يا أصدقائي، يجب أن نصغي إلى رغبة الشعب
25
00:02:28,977 --> 00:02:31,396
.لذا أريدكم أن تطلبوا من حكومتنا
26
00:02:31,562 --> 00:02:36,233
،لا، بل كل حكومات العالم
! "(لحظر "(فرقة الأنانية
27
00:02:36,257 --> 00:02:36,981
''شرطة''
28
00:02:36,982 --> 00:02:38,317
.لا يمكنهم فعل ذلك
29
00:02:38,484 --> 00:02:40,735
.ـ لدينا عقد
.ـ ليس بعد الآن
30
00:02:40,902 --> 00:02:42,362
.حلوى الطاقة والأحذية
31
00:02:42,529 --> 00:02:45,197
.لن يلمسها أحد، حتى الشخصيات العامة
32
00:02:45,364 --> 00:02:47,782
...ـ لكن (غودفري) محتال، لم
.ـ لا داعي للقلق
33
00:02:47,949 --> 00:02:50,492
.تذكر، لا يوجد شيء مثل الدعاية السيئة
34
00:02:50,659 --> 00:02:53,620
،اسمك على شفاه الجميع
.هذا أمر جيد
35
00:02:53,787 --> 00:02:56,705
...ـ إذن لا بدّ أن هناك شيء
.ـ أنا آسف يا فتى
36
00:02:58,080 --> 00:03:00,707
إنني أعبر نفق، مرحباً ؟ مرحباً ؟
37
00:03:02,375 --> 00:03:05,377
.فتى طيب، ولكنه متسرع بعض الشيء
38
00:03:05,544 --> 00:03:08,672
،إنني أعجز عن التذكر
.ذاكرتي فارغة، أقسم لك
39
00:03:08,838 --> 00:03:12,382
ـ وماذا عن الزي ؟
.ـ أنا... أنا لا أعرف فحسب
40
00:03:12,549 --> 00:03:14,384
أتتوقع منا أن نصدق ذلك ؟
41
00:03:14,550 --> 00:03:17,260
،جهاز مكافحة الانصهار قد اختفى
ماذا فعلت به ؟
42
00:03:17,426 --> 00:03:20,804
،أخبرتك، أنا لا أتذكر أي شيء
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخذته ؟
43
00:03:20,971 --> 00:03:24,014
.ـ لقد سرقت الأسلحة الأخرى من القاعدة
.ـ الـ(أي إف دي) ليس سلاحاً
44
00:03:24,181 --> 00:03:26,725
،إنه جهاز دفاعي بحت
.فهو يوقف الانصهار النووي
45
00:03:26,892 --> 00:03:30,102
،ما لم تكن تخطط لنسف نجم
...فالشيء الوحيد الذي يصلح له
46
00:03:30,269 --> 00:03:32,395
.هو الحماية ضد الهجمات النووية
47
00:03:32,562 --> 00:03:34,230
.هذه الليلة لا يمكن أن تزداد سوءاً
48
00:03:34,397 --> 00:03:37,399
،لقد تخلى عني الرعاة
.ولم أجد شراب الموكا المثلج
49
00:03:37,566 --> 00:03:41,527
،تفضلي، آمل أن يكون جيداً
.لم أعرف كيف تفضلينه
50
00:03:41,694 --> 00:03:45,320
ـ هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
ـ ألاّ تصمت أبداً ؟
51
00:03:47,155 --> 00:03:50,449
.آسف على السؤال، أيتها الأميرة
52
00:03:57,037 --> 00:03:59,080
.يدعي عدم تذكر أي شيء
53
00:03:59,247 --> 00:04:01,832
ـ هل تصدقه ؟
.ـ لا أدري
54
00:04:03,709 --> 00:04:05,835
هل ترى كيف ينظرون إلينا ؟
55
00:04:06,002 --> 00:04:08,294
.(غودفري) جعلهم خائفين منا
56
00:04:08,712 --> 00:04:10,963
.البشر أغبياء
57
00:04:22,430 --> 00:04:27,183
.ـ لا يمكنكم الاختباء من (موفير) أيها الشرار
! ـ سجاننا عديم الكفاءة
58
00:04:27,450 --> 00:04:29,952
.ـ إننا ممتنون لك
.ـ احتفظوا بامتنانكم
59
00:04:30,702 --> 00:04:32,035
! (موفير) يفضل دق أعناقكم
60
00:04:56,969 --> 00:04:58,929
.لن أدعكم تدمروا العالم
61
00:04:59,096 --> 00:05:00,805
! توقف أيها الجد
62
00:05:09,811 --> 00:05:11,271
.لا يبدو أنها في وعيها
63
00:05:11,771 --> 00:05:15,607
،سأنقلها إلى (برج المراقبة)
.تعامل أنت مع المعتوه
64
00:05:23,405 --> 00:05:27,157
،جماعة "قلب الظلام" ستقتلكم
.إنهم يسعون للثأر
65
00:05:27,323 --> 00:05:31,534
إذن، ما خطب هذا الرجل يا دكتور ؟
لماذا هاجم صديقتي ؟
66
00:05:31,951 --> 00:05:34,911
،جنون الارتياب الوهمي
.لقد حقناه بشيء ليهدأ
67
00:05:35,078 --> 00:05:36,913
.ـ لكنه لا يستجيب
.ـ الموت، الشر
68
00:05:37,080 --> 00:05:40,374
.والآن سيخسف عهد البشر للأبد
69
00:05:40,832 --> 00:05:42,417
ماذا قلت ؟
70
00:05:43,042 --> 00:05:45,711
سيخسف عهد البشر للأبد ؟
71
00:05:46,335 --> 00:05:48,838
حسناً، إنها المرة الثانية
.التي أسمع فيها هذه الجملة الليلة
72
00:05:49,005 --> 00:05:51,923
...لذا إما أنك تشارك الجنرال أوهامه أو
73
00:05:52,090 --> 00:05:54,174
لمَ لا تحدثني عن الأمر ؟
74
00:05:54,675 --> 00:05:59,094
في زمن بعيد، قبل اكتشاف الكتابة
...وقبل تشييد المدن
75
00:05:59,261 --> 00:06:03,307
كان مستقبل الانسان يقع على المحك
.(إذ أنه كان يخوض حرباً ضد الـ(أوفيديانس
76
00:06:03,574 --> 00:06:04,906
(أوفيدي) ماذا ؟
77
00:06:05,073 --> 00:06:07,200
.ثعابين تسير مثل البشر
78
00:06:07,367 --> 00:06:09,869
.عبدة القمر
79
00:06:20,626 --> 00:06:24,045
.بعد سنوات من النضال، انتصر البشر
80
00:06:24,211 --> 00:06:28,089
.معظم الأوفيديون ماتوا
81
00:07:16,331 --> 00:07:20,166
."ومن هنا وجدوا ماسة سوداء، "قلب الظلام
82
00:07:20,333 --> 00:07:25,253
.أي شخص يلمس "قلب الظلام" تتملكه أرواح إنتقامية
83
00:07:25,420 --> 00:07:29,340
.هدفهم الوحيد هو تدمير البشرية
84
00:07:46,851 --> 00:07:51,896
ومنذ ذلك الوقت وقوم
."(موفير) يحرسون "قلب الظلام
85
00:07:52,396 --> 00:07:54,857
.(موفير) هو آخر حراس الماسة
86
00:07:55,024 --> 00:07:58,651
.(لكن الأشرا ر هربوا، هذا ليس ذنب (موفير
87
00:07:58,817 --> 00:08:00,569
ولكن لماذا هاجمت الأميرة ؟
88
00:08:00,736 --> 00:08:05,822
،(موفير) تتبع الشر حتى وصل إليها
.ليحاول طرد الظلام منها
89
00:08:05,989 --> 00:08:10,533
لكن الرجل ذو الخاتم أوقف (موفير)
.قبل أن يتمكن من إنهاء عمله
90
00:08:10,700 --> 00:08:13,827
فلنفترض أنني أصدقك، كيف أوقفه أو أوقفهم ؟
91
00:08:13,994 --> 00:08:17,580
...(بطريقتين، ضوء الخير من حجر (موفير
92
00:08:17,747 --> 00:08:21,541
."يعيد الأرواح إلى "قلب الظلام
93
00:08:23,376 --> 00:08:25,086
عظيم، ما هي الطريقة الثانية ؟
94
00:08:25,252 --> 00:08:27,587
.افصل رأس المضيف عن جسده
95
00:08:29,146 --> 00:08:30,731
.خسارة
96
00:08:32,399 --> 00:08:34,817
إذن فأولئك الرجال الثعابين
.الموتى يتملكون جسد (دايانا)
97
00:08:34,984 --> 00:08:38,236
.ـ وهم يريدون تدمير العالم
.ـ هذا تطور خطير
98
00:08:38,402 --> 00:08:42,280
،أنا مسرور لأنك تصدقني
.أعلم أن (موفير) يبدو خبلاً
99
00:08:42,530 --> 00:08:45,325
.(دايانا) تتصرف بغرابة منذ تعافيها
100
00:08:45,492 --> 00:08:48,867
.ـ يجب أن نراقبها
.ـ صحيح، سأعمل على الأمر
101
00:08:54,997 --> 00:08:56,874
إذن، كيف حالك ؟
102
00:08:57,041 --> 00:08:59,875
،بخير كما أظن
.لكن ما يزال كل شيء مشوشاً
103
00:09:00,042 --> 00:09:03,544
،حافظي على هدوئك لفترة
.ولا تقومي بأي تحركات مفاجئة
104
00:09:03,836 --> 00:09:05,963
ـ ماذا ؟
.ـ لا شيء
105
00:09:09,399 --> 00:09:10,901
.(جون)، خطرت لي فكرة
106
00:09:11,067 --> 00:09:14,276
أيمكنك تفقد عقل (دايانا)
باستخدام قدراتك المريخية ؟
107
00:09:14,444 --> 00:09:16,737
.ليس الآن، فقد حدث اختراق في أمننا
108
00:09:16,904 --> 00:09:18,739
ـ أين ؟
.(ـ في مهبط (جافلين
109
00:09:18,905 --> 00:09:22,575
ألم أخبرك ؟ إنها أرواح الثعابين
.الثائرة التي بداخل (دايانا)
110
00:09:22,742 --> 00:09:25,576
مستحيل، لقد كانت في القسم
.الطبي طوال الوقت
111
00:09:25,743 --> 00:09:27,077
.لكن لا بدّ أنها الفاعلة
112
00:09:27,244 --> 00:09:31,830
قبل أن نبدأ بتوجيه أصابع الاتهام
.فلنتفقد التسجيل الأمني لمهبط (جافلين)
113
00:09:42,588 --> 00:09:44,339
(جون) ؟
114
00:09:47,466 --> 00:09:50,676
.أنا لا أفهم، إنني لا أتذكر فعل ذلك
115
00:09:50,843 --> 00:09:53,763
.أين سمعت ذلك من قبل ؟ راقبوه
116
00:09:56,056 --> 00:09:58,724
حسناً، لقد قال العجوز المخبول
.أن هذه ستطرد الأرواح الشريرة
117
00:09:58,891 --> 00:10:01,975
.ـ هيّا، كن جاداً
...ـ يجب عليك أن تعترف
118
00:10:02,142 --> 00:10:06,230
،بأن هناك شيء غريب يحدث هنا
...لذلك ما لم يكن لديك خطة أفضل
119
00:10:08,064 --> 00:10:09,813
.اثبت
120
00:10:15,785 --> 00:10:17,454
.أنت نظيف
121
00:10:22,472 --> 00:10:23,808
.وكذلك (دايانا)
122
00:10:24,632 --> 00:10:26,343
سوبرمان) ؟)
123
00:10:31,230 --> 00:10:32,772
! البشر مثيرون للشفقة
124
00:10:33,105 --> 00:10:35,356
.سوف نقود عالمكم للهلاك
125
00:11:06,503 --> 00:11:10,255
! ـ انتبهي، لا تلمسيها
.ـ لن يلمسها أحد بعد الآن
126
00:11:14,092 --> 00:11:17,969
حركة جيدة، لكن ربما عليك
...تحذيرنا في المرة القادمة قبل
127
00:11:31,103 --> 00:11:32,563
.لا بدّ أن هذا كابوس
128
00:11:32,729 --> 00:11:35,064
عندما تشرق الشمس
.ستعودون لطبيعتكم البشرية
129
00:11:35,230 --> 00:11:38,984
.بشر لديهم قدرات فضائية وخارقة
130
00:11:52,052 --> 00:11:56,553
.لقد شهدت البشرية شروقها الأخير
131
00:11:56,720 --> 00:11:59,848
صحيح، أحب أن أسمع المزيد
...عن ذلك، ولكن
132
00:12:03,601 --> 00:12:05,101
! هيّا، هيّا
133
00:12:41,960 --> 00:12:45,337
كم من المناسب للبشر
.أن يموتوا بفعل سلاحهم
134
00:12:50,632 --> 00:12:53,926
.عندما يصيب الشمس، فسينهار النجم
135
00:12:54,093 --> 00:12:57,929
...وأحفاد الثدييات التي دمرت شعبنا العريق
136
00:12:58,096 --> 00:13:00,640
.سيلاقون الدمار هم أيضاً
137
00:13:40,291 --> 00:13:43,460
يا (باتس)، النجدة، مرحباً ؟
138
00:14:19,525 --> 00:14:21,445
! عظيم، رائع
139
00:14:25,906 --> 00:14:27,823
.رباه
140
00:14:50,838 --> 00:14:52,598
ـ ما هذا ؟
...ـ ما الذي
141
00:14:52,715 --> 00:14:54,342
ماذا يحدث ؟
142
00:14:55,300 --> 00:14:58,678
ـ ماذا يحدث ؟
ـ ما هذا ؟
143
00:15:01,371 --> 00:15:05,332
.لا، (موفير) فشل، الثعابين انتصرت
144
00:15:05,749 --> 00:15:08,459
.يا قوم، يصلنا تقرير مباشرة
145
00:15:08,876 --> 00:15:10,586
.ماذا ؟ هذا مستحيل
146
00:15:11,420 --> 00:15:12,753
...أمي
147
00:15:26,888 --> 00:15:28,889
.هنا
148
00:15:32,142 --> 00:15:34,227
.إنه بالأسفل
149
00:15:57,617 --> 00:16:00,118
.إنني أحتاج لحجر آخر
150
00:16:00,142 --> 00:16:01,543
''خطر، فولتية عالية''
151
00:16:07,375 --> 00:16:09,668
.لقد خسرت أيها البشري
152
00:16:10,418 --> 00:16:11,751
.ربما أنت على حق
153
00:16:11,918 --> 00:16:15,296
،ربما لا يوجد أمل فعلاً
:لكن كما كانت تقول جدتي
154
00:16:15,462 --> 00:16:17,590
"...لماذا تلعن الظلام، عندما يمكنك أن تضيء"
155
00:16:17,755 --> 00:16:19,925
"شمعة بقوّة سبعمائة ألف واط ؟"
156
00:16:37,519 --> 00:16:38,979
هل الجميع بخير ؟
157
00:16:39,396 --> 00:16:41,480
.سأرى بقع لمدة عام
158
00:16:41,647 --> 00:16:44,108
.هذا إن حالفك الحظ، لدينا مشكلة
159
00:16:47,109 --> 00:16:49,777
ـ كيف يمكننا إيقافه ؟
.ـ هناك احتمال واحد
160
00:16:50,778 --> 00:16:54,448
لإيقاف العملية، نحتاج إلى إنشاء
...جسر (آينشتاين روزن) لتصريف
161
00:16:54,615 --> 00:16:58,283
.ـ ...المادة المضادة لتأثير الانصهار النووي
ـ ننشىء ماذا ؟ لتصريف ماذا ؟
162
00:16:58,450 --> 00:17:00,535
.نصنع ثقباً دودياً لسحب كل المواد السيئة
163
00:17:00,701 --> 00:17:02,536
.ـ ويلاه
.ـ يمكننا استخدام الـ(جافلين)
164
00:17:02,703 --> 00:17:06,137
.إن بها مولد دودي للسفر عبر النجوم
165
00:17:06,331 --> 00:17:08,207
.المزيد من الأخبار السيئة
166
00:17:09,666 --> 00:17:12,168
ـ كم من الوقت سوف يستغرق إصلاحها ؟
.ـ الكثير من الوقت
167
00:17:12,627 --> 00:17:14,961
،نحن لسنا بحاجة للسفينة بأكملها
.بل المولد فحسب
168
00:17:15,128 --> 00:17:18,505
،ولكن بدون محركات السفينة
...لن نقترب أبداً من سرعة الضوء
169
00:17:18,672 --> 00:17:22,175
.ـ لتفعيل الثقب الدودي
.ـ حتى أنا لا أستطيع الطيران بمثل هذه السرعة
170
00:17:22,634 --> 00:17:26,302
.ـ لا، ولكن أعطوا المولد لـ(فلاش)
ـ عفواً ؟
171
00:17:26,469 --> 00:17:28,512
.سأستخدم خاتمي لأساعدك على البدء
172
00:17:28,679 --> 00:17:32,472
وسرعاتنا المندمجة قد تكون كافية
.لفتح الثقب الدودي
173
00:17:32,641 --> 00:17:36,184
.ـ هذا جنون
ـ ألديك فكرة أفضل ؟
174
00:17:41,688 --> 00:17:43,689
...وفقاً لحسابات (جون)
175
00:17:43,856 --> 00:17:47,192
من المفترض أن ينفتح الثقب الدودي
.بعد سبع دقائق ونصف من البدء
176
00:17:47,359 --> 00:17:49,985
.إن حدث ذلك مبكراً فلن يتأثر بالشمس
177
00:17:50,152 --> 00:17:53,197
وإن تأخر، فستخاطر
.بتفجير الشمس في الثقب الدودي
178
00:17:53,364 --> 00:17:55,365
ـ مفهوم ؟
ـ أنت لا تحاول إثارة قلقي، صحيح ؟
179
00:17:55,531 --> 00:17:57,490
.دعنا نشغل هذه الطاحونة الكونية
180
00:18:00,993 --> 00:18:02,661
.أعد إلينا الضوء الذهبي أيها البارع
181
00:18:44,730 --> 00:18:46,065
.يا إلهي
182
00:19:17,253 --> 00:19:18,878
أيها (الفانوس)، هل هو... ؟
183
00:19:19,546 --> 00:19:22,297
.إنه سالم، أظن أنه بخير
184
00:19:23,215 --> 00:19:26,552
هل تسمعني يا صديقي ؟
.من الأفضل أن تكون بخير
185
00:19:31,804 --> 00:19:35,223
...أضواء كثيرة
186
00:19:35,390 --> 00:19:37,599
...جبن مشوي طري
187
00:19:39,768 --> 00:19:42,702
ـ ماذا حدث ؟
.ـ (فلاش)، لقد نجحت
188
00:19:42,769 --> 00:19:45,439
.ـ لقد أنقذت الجميع اليوم
ـ بماذا تشعر ؟
189
00:19:46,398 --> 00:19:49,400
.في الواقع، أشعر بأني سأفقد وعيي
190
00:19:49,567 --> 00:19:53,068
.ـ أعتقد أنني بحاجة لتنفس اصطناعي
.ـ إنه بخير
191
00:20:00,116 --> 00:20:03,409
كان ذلك مشهداً من حشد اليوم
...(الذي اجتمع لتحية (فرقة العدالة
192
00:20:03,576 --> 00:20:05,119
.الذين أنقذوا العالم هذا الأسبوع...
193
00:20:05,285 --> 00:20:07,745
والآن أريد أن أقول
...للرعاة الذين طردوني
194
00:20:07,911 --> 00:20:12,688
،أنني ربما قد انتقدت (فرقة العدالة) بشدة
.ولكنني فعلت ذلك فقط لأنني أهتم
195
00:20:12,790 --> 00:20:14,751
...وإن كنت تعتبرون أن الاهتمام الزائد جريمة
196
00:20:14,917 --> 00:20:17,918
.فها أنذا أعترف بجريمتي
197
00:20:18,085 --> 00:20:21,171
يا أصدقاء، ابحثوا عن مذيعكم
.اللامع في وقت مختلف
198
00:20:21,337 --> 00:20:24,257
.في الـ 4:15 صباحاً بعد تقرير المزارع
199
00:20:24,424 --> 00:20:25,966
هل تصدق هذا الرجل ؟
200
00:20:28,091 --> 00:20:30,428
.ـ تكلم
.ـ أخبار رائعة يا بطل
201
00:20:30,594 --> 00:20:33,971
اتصلت شركة (ميركوري) للأحذية الرياضية
.ومجلة (بيوبل لايك أس)
202
00:20:34,138 --> 00:20:38,141
ـ أحذية رياضية ؟
.ـ ماذا قلت لك يا عزيزي ؟ أنت نجم
203
00:20:38,308 --> 00:20:41,977
،)آسف يا (آرتي
.مسألة الاعلانات لا تصلح لي
204
00:20:42,144 --> 00:20:44,979
.لكنني أعرف شخصاً سيودّ تقديم الدعايا
205
00:20:46,646 --> 00:20:49,441
.وظيفة (موفير) هي حماية العالم
206
00:20:49,608 --> 00:20:52,609
لذلك عندما يحتاج (موفير)
...لدواء سريع، سريع، سريع
207
00:20:52,776 --> 00:20:56,820
.ليخلصه من الألم، الحموضة والحكة
208
00:20:56,987 --> 00:21:00,741
.(موفير) يستعمل "غلوكستول" دائماً
209
00:21:03,152 --> 00:21:13,150
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))