‫في الحلقة السابقة...
‫كذبت بشأن الكتف ‫ستستمر بمعاقبتي من أجل ذلك؟
‫لا علاقة للأمر بمعاقبتي لك ‫بل بعدم ثقتي بك
‫كيف سأستعيد تلك الثقة ‫العالقة في غرفة صف بائسة؟
‫تقدمت مجدداً بطلب إلى كلية الضباط ‫ظننت أنه عليك معرفة ذلك
‫أنت قائدة ‫إن خضت ذلك، ستستمرين
‫- ألا تعرف متى ستعود؟ ‫- لا، إنه مجرد إعداد
‫يمكنني العيش خائفة عليك ‫عليك أخذ خوفي على محمل الجد
‫وجدت المكان الخاص بي
‫لا يبدو أنك بقربي بأي حال
‫- ماذا تريدين مني؟ ‫- أعتقد أن ما أريده هو ألا تموت
‫- لن أموت ‫- لا أصدقك
‫انظري إلى القهوة الجديدة ‫عليّ تشغيل الآلة وكل ذلك
‫أهنئك، يمكنك أخذها ‫إلى منزلك الجديد
‫- أحدهم غاضب مني؟ ‫- لا
‫صباح الخير ‫علينا الذهاب يا أمي
‫عزيزتي، نشأ وسيط في (بونغو) ‫سيصطحبك والدك
‫المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ‫بهذه الحماسة
‫كانت عندما أحضرنا لك دباً ‫يغني لعيد الميلاد
‫- كان ذلك (إلمو)، ليس دباً ‫- إن لم يكن دباً، ماذا يكون؟
‫أبي، تبدأ الجولة عند الثامنة ولن أدع ‫رغبتك في أن تفهم فجأة أن (إلمو) عبقري
‫تؤخرني على جولتي الأولى ‫في الجامعة
‫- حسناً ‫- هلا تسكب لي واحداً أيضاً؟
‫انظري إلى نفسك أيتها النشيطة ‫متى بدأت بارتشاف القهوة؟
‫منذ كان عليّ الذهاب إلى جولة جامعية ‫عند مطلع الفجر، قهوة
‫ما رأيك بـ"من فضلك"؟ ‫اسكب لي فنجان قهوة من فضلك
‫ألم يعد هذا ضمن مصطلحاتك؟ ‫ستحضر القهوة
‫أهذه (دايفس)؟ (دايفس)!
‫(دايفس)! (دايفس)!
‫إنها تضع سماعة الأذن يا صاح
‫وتتصرف بغرابة شديدة ‫ليست من محبي الاستيقاظ باكراً
‫ماذا لديك لتوقيت التمارين هنا ‫5:40؟ الكتف قوي جداً
‫5:45، قل ما تحاول قوله يا (سوني) ‫وفر علينا الوقت
‫نصحت (جايسن) سرياً ‫الآلة القوية تفتقر إلى السرعة
‫أقدّر ذلك، لكن مع (جايسن) ‫يتجاوز الأمر مسألة الكتف
‫بحقك يا (راي)، ادعى جميعنا ‫أنه تأذى، أليس كذلك؟
‫هل تتذكر تفكيك ‫ذلك الموكب خارج (كابل)؟
‫في الليلة السابقة ‫لويت معصمي بلكم شجرة
‫حسناً يا (سوني) ‫لماذا تلكم شجرة؟
‫ترنحت على مشروب العنب الأخضر ذلك ‫الذي يعده سكان المنطقة
‫وأؤكد لك أن هذه الشجرة ‫كانت تنظر إلي بغرابة
‫فهجمنا عليها ‫واقتلعت تلك البائسة من جذورها
‫ما أقصده هو أنني لم أخبر أحداً ‫بأن معصمي تأذى
‫سواء كان رجلاً أو شجرة ‫لن يحاكمك أحد يا (سوني)
‫اسمع... شكراً لك على حمايتي
‫لكن عندما تبدأون بمهاجمة (جايسن) ‫مدافعين عني، سيصبح أكثر إصراراً
‫لا علاقة للأمر بالمدافعة يا (راي) ‫بل بإعادة جمع الفريق
‫تعرف أنه ليس عليك ‫التفكير في شيء
‫قد لا أعود
‫نل منهم، حسناً؟
‫- (ماندي) ‫- (دايفس)! مرحباً
‫- مرحباً ‫- لم أرك منذ فترة طويلة
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير... إنني أتخبط
‫ما زال العالم يرفض بإصرار ‫منح السلام فرصة
‫- كيف حالك؟ ‫- إنني بخير، أجل
‫- كيف حال (جايسن)؟ ‫- أخلوا سبيله، أجل، رأسه بخير
‫جيد والفريق؟
‫(كلاي) في السنتين من عمره ‫لذا يتصرف بنشاط
‫(سوني) على حاله ‫خرج (راي) من الفريق الأخضر
‫- لكن لا تعتقدين أنه خرج نهائياً؟ ‫- لا آمل في ذلك
‫يتجاوز هذا معرفتي
‫- بئساً، تأخرت على طائرتي ‫- هذا صحيح، أجل
‫أخبرني (بلاكبيرن) بأنك تنظمين ‫حزمة مستهدفة جديدة؟
‫- أجل، شيء مهم بالقرب من الديار ‫- ما مدى القرب؟
‫- ليس عليك الإجابة ‫- (المكسيك)
‫حسناً، لا... لا بأس ‫لا، لم أقل ذلك أبداً
‫أمي، لن أتخلى عن الدكتوراه ‫كل ما في الأمر... أمي!
‫حسناً، لنلغ ذلك إذاً ‫حسناً
‫العشاء في نهاية هذا الأسبوع؟
‫ستأتين للتعرف على (كلاي)؟ ‫لا أعلم، إنني...
‫- لا بأس، لا بأس ‫- لا، لا تعرف والديّ
‫عليّ لقاءهما أحياناً، صحيح؟ ‫سيحدث هذا في النهاية
‫- ماذا تقولين؟ ‫- لا، سمعت كل شيء
‫أجل، يود (كلاي) لقاءكما ‫يود ذلك
‫بجدول أعماله، لا يمكننا... ‫بالطبع، بالطبع
‫سيرتب ذلك إن استطعنا ‫أحبك، حسناً، إلى اللقاء
‫لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه
‫إلى يمينكم مجمعنا الإعلامي المتطور ‫حيث ينتج طلابنا كل شيء
‫من نشرات الأخبار ‫إلى تجارب الواقع الافتراضي
‫في الأعلى مقهى حرمنا ‫كاريوكي وبيتزا كل يوم ثلاثاء
‫- حسناً، يختتم هذا جولتنا ‫- متأكدة من أننا نستطيع ذلك
‫يبدو أن ابنتينا أصبحتا صديقتين بسرعة ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫حرم رائع، بالطبع ‫هذا تدبير سلامة لـ(كايتي) ابنتي
‫إنها تطمح لارتياد ‫إلى (يال) أو (برينستون)
‫لكن الأمر بيننا ‫معدلها 4,1 فقط
‫4,1، أجل، أفضل من مثالي ‫ليس كافياً، يا له من عالم
‫- ماذا عن ابنتك؟ ‫- مهما كان خيارها، سأساندها
‫إن كان سعيدة فأنا سعيد ‫أستمحيك عذراً
‫سررت بالتحدث إليك!
‫- أحب المكان هنا ‫- أتجدينها كلية آمنة؟
‫آمنة، أعتقد أنه كان يجدر بي ‫أن أعرف ما ذلك إذاً
‫أعتقد أنها آمنة جداً
‫حسناً، أجل، إنها رائعة ‫أجل، سأدعم أي خيار تتخذينه
‫حسناً، لمعلوماتك فحسب ‫إن انتهى بك المطاف في حفل أخوية
‫قد يكون عليّ جمع الفتية ‫وتحطيم بعض الرؤوس، أتفهمين؟
‫لست أمزح
‫- العمل؟ ‫- أجل، العمل
‫ذكرني بألا أختار مهنة يمكنها قلب ‫حياتي رأساً على عقب بأي لحظة
‫وتفسد أهم يوم في حياة ابني
‫حسناً
‫لا بأس بذلك ‫سأعود مع والدتي لرؤية بقية الكلية
‫حسناً
‫"مدينة (مكسيكو)، (المكسيك)"
‫سأطلب ما يشربه
‫- لا أعتقد أنك تروقين لها ‫- هذا مؤسف
‫هذا متوقع ‫لا أحد يحب أميركية متعجرفة
‫تعتقد أن بإمكانها الدخول إلى هنا
‫وإهانتنا نحن سكان المنطقة ‫يتعلق الأمر بالآداب
‫أعتذر عن الإساءة ‫لمشاعرك الفكتورية
‫- (غراهام كوليت) ‫- لا أعرف من يكون
‫عميل أميركي من إدارة مكافحة الممنوعات ‫فقد قبل بضعة أسابيع
‫وأعتقد أنك تعرف مكانه أيضاً ‫يا (فوستو)
‫لا يستخدم اسمي سوى الأصدقاء ‫احترسي
‫قد أكون شريراً جداً مع شخص أجنبي ‫يقحم نفسه في أماكن خاطئة من عالمي
‫نصيحتي لك ‫ركز على صحتك الخاصة
‫(دايفس)، رأيتك تتمرنين باكراً ‫هذا خارج عن المألوف
‫ما هو خارج عن المألوف أنك لم تكن ‫مقيداً مع مجموعة راقصات عندما استدعينا
‫راقصات! دعك من الانتقاد يا (دايفس) ‫حسناً؟ لا خطب بمجموعة راقصات
‫- أجل ‫- يبدو الحشد أفضل
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫عذراً أيها السيد المتذاكي
‫لا، لا، لا، لا يحق لك التعليق ‫حسناً؟
‫استبعدتك (ستيلا) عن ذلك
‫- لم أحب ذلك اللقب الجديد ‫- لا يعجبك؟ يمكنك اختيار لقبك
‫اختيار لقبك فأل سيئ ‫أخبرني بذلك صديقي العزيز، (فوت لونغ)
‫- فلترقد روحه المبالغة ‫- (فوت لونغ)
‫أجل
‫حسناً، اسمعوا، آمل أنكم أحضرتم ‫أقراص الـ(آميبيان)، ستكون رحلة طويلة
‫- إلى أين نتجه؟ ‫- (السعودية)
‫قبل 3 ساعات، سيطرت فئة دينية ‫على قناة ري هناك
‫القنوات هي نظم أنفاق قديمة ‫تؤدي إلى مصادر المياه تحت الأرض
‫تقع هذه القناة بالذات في وسط ‫أكبر مورد مائي في (السعودية)
‫ينوون إطلاق "الجمرة الخبيثة" في الماء ‫إن لم تلبَ مطالبهم خلال 24 ساعة
‫- ما هي مطالبهم؟ ‫- أهذا مهم؟ لن تلبى
‫لكن طلبت الحكومة مساعدتنا ‫في هذا
‫"الجمرة الخبيثة" ‫هي جرثومة ذاتية التكاثر
‫إن أطلقت في ذلك الخزان ‫لن يتوفر ماء هناك مجدداً
‫لا أحد يعلم ما عدد الأرواح ‫التي ستحصده
‫لا مجال للخطأ هنا
‫يعمل (دوزا) بالإفلات من العقاب ‫ونحن نحفر الثقوب
‫الفساد واللامبالاة ‫هما أقوى حلفائه
‫أتتحدثين إلي أم إلى نفسك؟
‫- وجدت عميلك، ماذا الآن؟ ‫- أحوّل الآن اللامبالاة إلى غضب
‫علمت أن فريق (ب) تأهب، صحيح؟ ‫وأنت أصبت بالارتعاش
‫لا تقتصر الحياة على العمل ‫يا (آدم)
‫- إنه أهم شيء ‫- حقاً؟
‫صدق أو لا تصدق، أنا بخير ‫الحياة المنزلية بأفضل حالاتها
‫ساعات منتظمة، الزوجة سعيدة ‫الطفل سعيد، تبدو الباحة رائعة
‫أخبرت نفسي بالأكاذيب عينها ‫لبعض الوقت
‫ما الذي جعلك تدرك ‫أنها أكاذيب؟
‫في طريقي إلى العمل، شبه مستيقظ ‫أقود لأسابيع إلى سريتي القديمة
‫كنت أقوم بالأمر عينه
‫كلما حاولت إقناع نفسي أكثر ‫بالاستمتاع بالخدمة على الشاطئ
‫- تمنيت أكثر العودة إلى هناك ‫- تبدو كحالة جمود هنا
‫- أفهمك، أما زال (جايسن) متعنتاً؟ ‫- أصبت الهدف، ولكن ها أنا
‫- حسناً... ‫- ماذا؟
‫أتعرف بما يجري ‫في فريق (تشارلي)؟
‫يعتقد نظراؤنا في الاستخبارات السعودية ‫أن الفئة الدينية تنصب معسكراً هنا
‫البئر الأساسي ‫مصدر المياه الرئيسي
‫- كم عددهم؟ ‫- قد يبلغ 20، لسنا متأكدين
‫ما الذي يتضح لنا؟
‫ما نعرفه هو أن نفق الوصول الحديث ذلك ‫يؤدي إلى معسكرهم
‫لكن أفراد هذه الفئة ‫دمروا المدخل خلفهم
‫لمَ لا نساعدهم في عبورهم ‫ونفجر النفق كله
‫ننهي الأمر باكراً ونذهب للمرح؟
‫هذا رائع، ولكن خسارة البنية التحتية ‫تلك ستعيق المنطقة لعقد من الزمن
‫- ومن المستحيل أن نخلي الأنقاض؟ ‫- لا، ليس بدون إعلامهم بحضورنا
‫- لا يمكننا المجازفة بذلك ‫- هذا خطير جداً
‫سأخبركم بالأمر، لمَ لا نهاجمهم ‫من اتجاه آخر، حسناً؟
‫ثمة ممر عمودي هنا ‫على الجهة الأخرى من البئر الأساسي
‫أقترح النزول إليه بالحبال ‫ندخله بهدوء ونهاجمهم هنا
‫لم يعمل ذلك الممر منذ مئتي سنة ‫من غير المرجح أنهم يعرفون به
‫وسنجد بالتالي ‫عبوات "جرثومة خبيثة"
‫ستكون مركبة هناك أيضاً ‫لا نريد إصابتها
‫استناداً إلى خرائط قديمة ‫سندخل حفرة قديمة مليئة بالأشرار
‫- والقنابل الموقوتة والجراثيم السامة ‫- أجل
‫والعناكب ‫سنجد بالتأكيد عناكب هناك
‫إنها نوع صحراوي مريع ‫لم يرَ بشراً منذ زمن طويل
‫- حسناً، ما هذا، مجانين؟ ‫- أجل، إنهم مجانين
‫- أهذه صخور صلبة؟ ‫- أجل، مئات الأمتار في كل اتجاه
‫- لن تعمل أجهزة الاتصال إذاً ‫- حسناً، ما الحل إذاً؟
‫تبديلات في خط الرؤية ‫نعين بعض الرجال على مسافات
‫ويمكننا بذلك ضمان عودة ‫بعض المسائل التنفيذية إلى (هافوك)
‫- جيد ‫- (سوني) متيقظ جداً الآن
‫حسناً، إنه متيقظ تماماً هنا
‫اذهبوا للنوم قليلاً ‫سنصل إلى (الرياض) بعد 6 ساعات
‫هيا بنا
‫أحسنت العمل بشأن الاتصالات ‫أيها الفتى
‫- أبذل جهدي فحسب ‫- كيف حال (ستيلا)؟
‫- إنها بخير ‫- حقاً؟
‫يفترض بي لقاء والديها ‫في نهاية هذا الأسبوع
‫لقاء والديها؟ أعتقد أنك تأمل في أن تطول ‫هذه المهمة أكثر من المتوقع
‫أجل، (ستيلا) متوترة جداً
‫بدأت أعتقد أن والديها ‫غير راضيين بخيارها
‫- أجل ‫- فرد من الفريق
‫اسمع، رأي (ستيلا) هو المهم فحسب ‫حسناً؟
‫ما أنصحك به هو أن تتصرف ‫على سجيتك، هوّن عليك
‫- سيكون ذلك كافياً ‫- شكراً
‫هلا تنام قليلاً؟
‫(دايفس)، تهربت من سؤالي سابقاً ‫ما قصة التمرن باكراً؟
‫- ما قصة تسللك إلى جدول تماريني؟ ‫- لم أكن أتسلل
‫كنت تهرولين أمام ناظري ‫لم أعرفك أبداً كشخص صباحي
‫ما الأمر؟
‫(كايروس)! (كايروس)!
‫تحاول وضع نوعاً من الشعوذة ‫في حذائي؟
‫لن أفعل ذلك، يتشكل ذلك النوع ‫من البلور في طبقات من الفحم الطبيعي
‫إنه يقضي على الرائحة ‫رائحة حذائك نتنة
‫هذا صحيح، تدفعني رائحته الكريهة ‫إلى الرغبة في تشغيل مسدس
‫سأدفعك على الدرج ‫وأتملص من ذلك
‫أتفهمني؟ ‫احتفظ بتصرفاتك الغريبة لنفسك
‫- سيدي؟ ‫- الضابط الأول
‫أردت التحدث إليك ‫بشأن فريق (تشارلي)
‫علمت أن (درايك) سينسحب ‫وتريد معرفة ما إذا كان المركز مفتوحاً
‫هل اقتربت؟
‫اقتربت
‫لا ينفعك أنك تواجه وقتاً عصيباً ‫مع كبير الضباط (هايز)
‫لا ينفع
‫حسناً، لست مخولاً بالاقتراح عليك ‫الالتحاق بفريق آخر أم لا
‫لكنك لم تتوقف حتى الآن ‫لأنك لا تعرف كيفية القيام بذلك
‫هذا ليس من ضمن مهاراتك ‫قد تكون الخطوة الصائبة
‫قد تكون الخطوة الخطأ ‫هذا غير مهم
‫لأن ما يهم في هذا الوضع بالذات ‫هو سؤال لا يستطيع غيرك الإجابة عنه
‫هل تريد أن تعلّم نفسك ‫كيفية التوقف؟
‫لعلّي لا أملك خياراً، سيدي
‫(الرياض، المملكة العربية السعودية)
‫يقتطع السفر عبر 8 مناطق زمنية ‫سنوات من حياتك
‫لم تتقدمي في السن يوماً واحداً
‫يبدو أن ذلك الجهد الساحق المستمر ‫والإفراط في الشرب مناسبان للبشرة
‫عليك إطلاق خط إنتاج
‫عندما تنتهي هذه المسألة ‫تأخري يوماً أو يومين
‫قد أستفيد من رأيك ‫بشأن بضعة أمور
‫متأكدة من أن بإمكانك ذلك ‫أستمحيك عذراً
‫حسناً
‫- (جايسن)، مرحباً ‫- مرحباً
‫لم أرك منذ فترة طويلة ‫كيف حال...
‫بخير، رائع
‫آسفة لأنني لم أزرك في المستشفى ‫كنت منشغلة جداً في العمل
‫- ما الذي يمكنك التحدث عنه؟ ‫- قريباً
‫- (إبراهيم عنتر)، صحيح؟ ‫- أجل
‫اكتشف مؤامرة المتفجرات العابرة ‫للمحيط الأطلسي 1210
‫- بمساعدة أحد أفراد (ماندي إليس)؟ ‫- لا يمكنني التأكيد ولا النفي
‫- تبدوان على علاقة ودية ‫- مجدداً، لا يمكنني التأكيد ولا النفي
‫- انتباه! ‫- اجلسوا من فضلكم
‫أود توجيه ترحيب صادق ‫بنظرائنا الأميركيين
‫تهدد الفئة الدينية ‫بتسميم المورد المائي لمليون سعودي
‫في غضون 48 ساعة ‫سيتعرض ربع شعبنا لخطر التلوث
‫يطالب أفراد هذه الفئة بإطلاق سراح ‫عشرات الأسرى الإيرانيين الهامين
‫لن يحدث ذلك، مثل (الولايات الأميركية) ‫لا نتفاوض مع المجرمين
‫إزالة الخطر هي الخيار الوحيد
‫حواجز تفتيش من فيلم شعبي ‫يدعى (غونيز)
‫فيلم للأولاد، (سبيلبيرغ)
‫- ما عمقه برأيك؟ ‫- 122 متراً
‫- لم نبلغ القعر بعد؟ ‫- (هافوك)، هذا... 1، تأهب
‫من (هافوك) إلى (ب 1) ‫تلقينا رمزكم
‫حظاً موفقاً في الأسفل هناك
‫فريق (ب)، تذكير ودي، لدينا 55 دقيقة ‫حتى موعد الفئة النهائي
‫نعمل بخط رؤية فحسب ‫مجالات الاتصال كل 5 دقائق
‫- (هايز) ‫- ماذا؟
‫- لا تمت ‫- سأبذل جهدي، حسناً
‫(عبدول) ‫إن كان هذا يشعرك بتحسن
‫سيقتلك السقوط من 60 متراً ‫بالشكل عينه مثل السقوط من 122 متراً
‫لم يكن عليّ إخبارك بهذا ‫أليس كذلك؟
‫(هافوك)، معك (1) ‫أمرر (تشانك)
‫تلقيت ذلك، (1) ‫علم، (تشانك)
‫(ب 2) إلى (هافوك) ‫نباشر بدخول نظام الأنفاق
‫علم
‫- كيف يشعر فريقك؟ ‫- بالثقة
‫- (بسارا) أيضاً؟ ‫- لا يحب (بسارا) الغموض
‫طالما ينفذ رجالك مجالات الاتصال ‫في الوقت المحدد، سيكون بخير
‫فريق (ب)، موعد المهمة النهائي ‫34 دقيقة
‫سلاح ذاتي الارتداد هنا
‫قاعدة (هافوك)، معكم (ب 2) ‫عبرت (سلوث)، عبرت (سلوث)
‫قاعدة (هافوك)، معكم (ب 2) ‫عبرت (سلوث)
‫تلقيت، (2) ‫علمت (هافوك) بـ(سلوث)
‫- انتظر ‫- (كايروس)، ماذا وجد؟
‫ليس لدينا الوقت للتأمل ‫يا (سيدارثا)
‫- أجل، كنت سأخبرك بذلك ‫- يغطون قواعدهم
‫- (هافوك)، معك (1) ‫- تحدث إلى (هافوك)
‫توقفنا، عثرنا على سلك تشغيل ‫لغم سوفياتي، يتولى (ب 7) ذلك
‫الشحنة قديمة، الغطاء المتفجر متزعزع ‫قد يستغرق بضع دقائق
‫ليس لدينا بضع دقائق ‫(هافوك)، معك (1)
‫سنترك اللغم هنا ونتقدم
‫لا بأس، هيا بنا ‫امنحوني بعض المجال
‫(هافوك)، معكم (ب 2) ‫التقينا بجنود
‫أكرر، التقينا بجنود!
‫احتموا!
‫(ب 1)، معك (هافوك) ‫تفحص الجهاز، حوّل، ماذا حدث تواً؟
‫(جايسن)!
‫(ب 1)، (ب 1) ‫تفحص الجهاز اللاسلكي، حوّل
‫(هافوك)، معكم (ب 2)
‫بكل وضوح، (2) ‫أعطني تقريراً عن الوضع
‫قتل جندي سعودي
‫(ب 1) و(ب 3) و(ب 5) ‫في الجهة الأخرى من انهيار النفق
‫وضعهم مجهول ‫الاتصال منقطع ببقية الفريق
‫(ب 2)، تفحص الجهاز
‫(ب 2)، هل تتلقى؟
‫(جاس)، عليهم سماع ذلك الانفجار ‫سيرمون تلك الجمرة الخبيثة
‫ليس لدينا خيار ‫تقدموا بسرعة
‫(ب 1)، هذا (هافوك) ‫تفحص الجهاز، حوّل
‫لا يمكننا تأكيد الاتصال ‫بالرجال في الجهة الأخرى؟
‫لا
‫كيف سيكملون مجالات اتصالهم؟
‫لن يستطيعوا ذلك ‫حتى يخلوا الكهف
‫أصبح أفراد الفئة يعرفون الآن بوجودنا ‫لا يمكننا المجازفة بحياة مليون مدني
‫لم تضبطوا شروطنا، لا خيار لدينا ‫أيها القائد، قم بإخلاء بقية فريقك
‫ليس قبل وصولهم ‫إلى جنودي الآخرين
‫لا نعرف ما إذا كانوا على قيد الحياة ‫وليس لدينا الوقت للتأكد
‫ما هي خطتك أيها الجنرال؟
‫- يشرعون باحتياط أمان ‫- لماذا لم نعلم بهذا؟
‫لم أعرف بهذا إلا الآن
‫يطلق (بسارا) طائرتي (إف 16) ‫بقنبلة حرارية
‫إن تخطى فريقكم مجال الاتصال التالي ‫سيخفون البنية بكاملها
‫- كم لدينا من الوقت؟ ‫- 7 دقائق
‫انزلوا، انزلوا، انزلوا ‫انزلوا
‫- قتل قرصان أعور ‫- (سوني)، أمّن على الجمرة الخبيثة
‫- أفضّل لو أنني أحمل عناكب الآن ‫- هذه جائزة كبرى إذاً
‫إنها جائزة كبرى، انتهت المهمة ‫علينا إيجاد مخرج لإيصال ذلك
‫- ماذا تعني؟ ‫- فوتنا مجالي اتصال
‫لن يكون (بسارا) سعيداً بذلك
‫- سيكون لديهم حالات طوارئ؟ ‫- أجل
‫هيا بنا
‫(ب 2)، يطلب نظراؤنا السعوديون ‫منكم إخلاء المكان في الحال
‫قاعدة (هافوك)، قاعدة (هافوك) ‫كرر ما قلته أخيراً
‫لا تريد القيادة السعودية المجازفة ‫بتسميم طبقة المياه الجوفية
‫نحتاج إلى تقرير عن الوضع فوراً
‫- سيقصفونه ‫- قذيفة حرارية بالتأكيد
‫ستحول قذيفة مماثلة كل جزء من ‫الأكسجين هنا إلى حرارة قوية جداً
‫ستغلي المياه وتبخر كل شيء ‫بما في ذلك نحن
‫- استمروا بالعمل ‫- أجل
‫(هافوك)، هذا (ب 2) ‫لن نتحرك أنا وبقية فريق (ب)
‫هيا وأصحاب الرمز (313)
‫هل يمكنكم أن ترسلوا إلينا ‫بعض المجارف والمعاول؟
‫(ب 2)، الأدوات واردة، (ب 2) ‫الأدوات واردة، (ب 2) الأدوات واردة
‫(أ 1)، نحتاج إلى بعض الأدوات ‫اليدوية هنا في أسرع وقت ممكن
‫أي شيء يمكنه كسر الصخور ‫ونقل التراب
‫علم، سنتحرك
‫(ب 2)، لديكم 5 دقائق ‫إلى مجال اتصالكم الأخير
‫(هافوك)، هذا (أ)، نزل (أ 1) ‫و(أ 2) بأدوات يدوية
‫(ب 2)، تفحص الجهاز ‫(ب 2)، تفحص الجهاز
‫تفحص الجهاز ‫تفحص الجهاز، (ب 2)
‫- هذا هنا ‫- أجل
‫قد يمتد تحت الكهف ‫إلى الجهة الأخرى
‫حسناً، هذه فكرة سديدة، (سوني) ‫فكرة سديدة
‫(دبليو دبليو آر دي) ‫ما الذي قد يفعله (راي)؟
‫بئساً، توقعت أنكم تحتاجون ‫إلى بعض المساعدة
‫حسناً، توقعك صائب
‫- جيد؟ ‫- شكراً لك
‫هل أحضرت ذلك؟
‫(هافوك)، هذا (ب 2) ‫أحتاج إلى 3 دقائق أخرى على الأقل
‫نفتح معبراً هنا
‫لا، (ب 2) ‫لم يعد لديكم وقت
‫- مهلاً، مهلاً ‫- ماذا؟
‫عليكم إطفاء مصابيحكم
‫استمر في الجرف هناك يا (سوني) ‫هيا بنا
‫(هافوك)، هذا (ب 2) ‫(ب 1) و(ب) 3 على قيد الحياة
‫يرسلان إلينا شارة هنا بأضواء كيماوية ‫تحت هذا الكهف
‫- سنواصل الحفر ‫- علم، (ب 2)
‫لا تؤكد الأضواء على شيء ‫يحتمل أنها وقعت من جثة
‫مع احترامي، سيدي ‫إنهما عاملان من المستوى الأول
‫أفضل جنديين في العالم ‫من ضمن ذلك أحد جنودكم، (خليل)
‫أعرف اسم (خليل) ‫إنه صديق ابني المقرب
‫أعرف أيضاً أنه لا يسعني استبدال حياة ‫مليون شخص بحياة البعض
‫متأكد من أنك تفهمين هذه الحسابات ‫باعتبارك عميلة استخبارات بشكل خاص
‫نباشر باحتياط الأمان ‫إذ ليس لدينا خيار على الإطلاق
‫إنهم على قيد الحياة ‫أحتاج إلى المزيد من الوقت
‫- هذا مستحيل ‫- وثقت بحدسك يوماً ما
‫لا...
‫رحلة (يو بي إس 232) ‫وثقت بك، كنت محقاً
‫لو كنت مخطئاً ‫لانتهت حياتي المهنية بكاملها
‫وإن كنت مخطئة هنا ‫ستنتهي حياتي المهنية
‫من دون تأكيد مباشر ‫لن يوقف (بسارا) الهجوم
‫أفضل ما يمكنك فعله ‫هو كسب الوقت
‫أحدثي مجال اتصال
‫انتقلي إلى القناة الثانية
‫سيفصلنا ذلك عن الاتصال بـ... ‫حسناً
‫قاعدة (هافوك)، هذا (ب 1) ‫في الجانب المظلم، أعبر (داتا)
‫أكرر، أعبر (داتا)
‫تلقينا جيداً، (ب 1) ‫علمت بـ(داتا)
‫عبر (ب 1) (داتا) تواً
‫لننتظر لنرى ما إذا كانوا سيجتازون ‫مجال اتصالهم التالي، 5 دقائق
‫5 دقائق
‫الهدف في النطاق ‫السلاح جاهز للانطلاق
‫(ب 2)، أعطني تقريراً عن الوضع ‫(ب 2)، أعطني تقريراً عن الوضع
‫أعطني تقريراً عن الوضع
‫هيا، هيا، امنحني بعض الوقت ‫(بلاكبيرن)، نحاول الإسراع، هيا
‫(ب 2)، تبقى لديكم دقيقة ‫إنها المهلة الأخيرة
‫- (جايسن)! ‫- أجل
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫(ب 2)
‫(جايس)!
‫(ب 2)، نجحت ‫إننا بخير
‫نجحنا، نجحنا، نجحنا
‫(هافوك)، معك (1) ‫أعبر (جاكبوت)
‫أكرر، أعبر (جاكبوت) ‫انتهت المهمة
‫توقفوا! توقفوا!
‫علم، (ب 1) ‫اتجهوا لإخلاء المكان
‫أحسنتم عملاً
‫- ليست فكرة سيئة ‫- لم تكن فكرتي
‫كان فكرتي أن تتأخري ليومين ‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنني علمت بأنك تزوجت
‫سمعت أنك بإمكانك أن تقلدني جيداً ‫يا (بلاكبيرن)
‫كنت أتمرن أمام المرآة
‫- هل هذا صحيح؟ هيا ‫- أجل
‫- دعني أرى ذلك ‫- مرحباً، أنا (جايسن هايز)
‫أنا (جايسن هايز)؟ ‫لا أقول ذلك
‫سأدخل إلى هناك، سأخرج من هناك ‫سنغادر قبل غروب الشمس
‫أولاً، لا أقول ‫"أنا (جايسن هايز)"
‫سنغادر قبل غروب الشمس
‫- (جايسن هايز) ‫- هذا ما نفعله
‫- أجل ‫- (هرينغتون)
‫سمعت (دايفس) أكثر ‫أجل، سيدي؟
‫متى حدث هذا؟
‫متى؟
‫حسناً
‫وقت قيلولة، أليس كذلك؟
‫تحصل على نوم عميق رائع ‫قبل إحباط والدي زوجتك المستقبلية؟
‫كان بإمكاني تركك ‫في تلك الحفرة يا (سوني)
‫أجل، قد تشبه جداً (بيتر بان)
‫و(كايروس) عرضة لتقدير الشرير
‫لكن عليّ الاعتراف بأنكما شجاعان جداً ‫للبقاء هناك بذلك الشكل
‫- إلى اللقاء يا صاح ‫- اهدأ يا (كيانو)
‫ها قد أتوا
‫- كيف الحال؟ ‫- أهنئكم يا جماعة
‫علمت أن المكان كان لزجاً ‫بعض الشيء في الأسفل
‫- إنه جيد ‫- حقاً؟
‫أتعلم أمراً؟ بصدق يا (راي) ‫افتقرنا إلى بعض العاملين
‫تعني أنكم كنت بحاجة ‫إلى مساعدة إضافية؟
‫لا أعرف، هل يساوي أي شخص ‫من الفريق "الأخضر" شيئاً؟
‫هل سمعت يوماً المقولة ‫"توقف وأنت متقدم" يا (جايسون)؟
‫توقف؟ أستغرب صدور هذا ‫من شخص مثلك
‫لأن ما أعلمه هو أنك تتفرج ‫على الفرق الأخرى
‫- أتعلم أمراً؟ ‫- ماذا؟
‫انتهيت من التفرج
‫- ما الخطب؟ ‫- لا أجد شيئاً في الثلاجة
‫حسناً، تسهل معالجة ذلك ‫ما الخطب؟
‫يمكنني الاستفادة من مشروب
‫أعتقد أنني اعتدت جداً الوفاق
‫- أنا بخير ‫- يبدو واضحاً أنك لست بخير
‫ألم ترَ ما فعلته العودة بك؟ ‫كنت سعيداً
‫كنت موجوداً ‫من أجل (إيما) و(مايكي)
‫عادت (إيما) من (شاوبورو) مبتهجة ‫أخبرتني بأنها أحبت وجودك معها
‫قالت ذلك؟
‫لكن الآن، عمليتان ونعود إلى سؤال ‫"أي (جايسن) سيعود؟"
‫"البطل المنتصر...
‫"أم الروح المضطربة الغاضبة ‫التي رأت شيئاً منحرفاً؟"
‫- جرت المهمة بشكل جيد ‫- ما الأمر إذاً؟
‫لعلنا لا نعيش معاً ‫لكنني أعرفك أكثر من أي شخص
‫- ما زلنا صديقين، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع
‫لكن لا أريد التحدث عن ذلك الآن ‫أريد أن أفكر بوضوح فحسب
‫حسناً، سأذهب لإحضار أفضل زجاجة ‫شراب بقيمة 12 دولاراً
‫ودجاجة مشوية وجعة
‫عندما تنتقل إلى منزلك ‫لعلك تريد وضع خطة
‫لكي لا يفتقد مطبخك المؤونة
‫أكرر أسفي لأنني تأخرت
‫قدمت من خارج البلاد ولم تتأخر ‫سوى 7 دقائق، لا بأس بذلك
‫- أين خارج البلاد؟ ‫- لا يحق لي التحدث عن ذلك
‫مهما كان الأمر ‫يبدو أنهم جعلوك تلعب بالتراب
‫أمي
‫لا، أجل ‫فعلوا ذلك، بطريقة ما
‫هل يريد أحدكم مشروباً؟
‫أجل، أبيض، فرنسي
‫- تتحدث الفرنسية، (كلاي)؟ ‫- يتحدث (كلاي) 6 لغات
‫كيف يجري الأمر بينكما نظراً إلى الوقت ‫الذي يرحل فيه (كلاي) للقتال؟
‫هل تتحكم بجدول أعمالك ‫بطريقة ما يا (كلاي)؟
‫لا، على الإطلاق ‫عندما نستدعى أنا وفريقي، نذهب
‫- تذهب فحسب، تتبع الأوامر ‫- إنه الجيش، سيدي
‫لا يبدو أنك مؤهل ‫لحياة منزلية مستقرة
‫يبدو من غير المنصف ‫أن تطلب ذلك من امرأة
‫كل ذلك القلق والخوف من فقدانك ‫بينما تتبع الأوامر في الميدان
‫القيام بكل ما يطلبه السياسيون الجبناء
‫حسناً، أبي ‫أعتقد أنني قلت لك...
‫لا بأس، أجل، أتبع الأوامر
‫وأنت محق بأن ثمة أشخاص ‫مريعين في حكومتنا
‫ولكنني أفعل هذا كي لا يرى الأشخاص ‫الذين أحبهم مثل (ستيلا)
‫الأمور التي أراها خارج البلاد ‫هنا على الأرض الأميركية
‫لا أخطط للقيام بهذا حتى وفاتي ‫أريد مستقبلاً مستقراً مع ابنتكما
‫أريد أن أرزق بأطفال ‫وأحاول إدارة مكتب في يوم من الأيام
‫إن كان بإمكاني خلع أحد هؤلاء الأشرار ‫الذين تتحدث عنهم وتحسين هذا البلد
‫يمكنكما أن تعتبراني مجرد بيدق ‫لا بأس بهذا
‫لكنني سأبقى أحب (ستيلا) ‫ولن يتغير ذلك
‫كل شيء على ما يرام يا (كلاي) ‫حتى تعود في تابوت
‫ماذا بشأن (ستيلا) حينذاك؟
‫لا أفهم
‫لديك جهاز تحكم واحد للتلفاز ‫لا يمكنك... أليس كذلك؟
‫لا بد من أنك تمزحين ‫إنها تقرع الباب
‫(ألانا)، لماذا تقرعين الباب؟ ‫لماذا تقرعين الباب؟ نسيت مفاتيحك؟
‫لا أفهم بالتكنولوجيا ‫لمَ لا يكون هناك...
‫- هل أنت (جايسن هايز)؟ ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟
‫آسف لإخبارك بهذا، إنها زوجتك ‫وقع حادث سيارة
‫نقلت إلى مركز (رامستون) الطبي