‫- في الحلقات السابقة... ‫- من هو (لويس كاستيو)؟
‫إنه أكثر ملازم يثق به (دوزا) ‫(إيل لازو)
‫إنه ضابط سابق ‫في القوات المكسيكية الخاصة
‫يخاف الكثيرون من (إيل لازو) ‫أكثر من (دوزا)
‫- قتل 100 شخص على الأقل ‫- إذا وجدنا (لازو)، نجد (دوزا)
‫ساعدينا يا (كارلا) ‫ويمكنك العودة إلى حياتك
‫سيقتلني
‫لا أحد يجيب في منزل (كارلا) ‫نحن بطريقنا الآن
‫أنا أرى (لازو)، إنه في الـ(ميرسيدس) ‫الفضية متجهاً نحو الشرق
‫(جايسون)، لست مرتاحة ‫أعتقد أننا قد نتعرض للحرق
‫ما من شيء بهذا يشعر بالارتياح
‫نحن محاصرون من كل الاتجاهات
‫- قاعدة (هافوك)، لدينا جنود محاصرون ‫- اعبرهم
‫(آر بي جي)!
‫(كلاي)!
‫(هافوك)، أنا (برافو 3) ‫أين قوات الرد السريع؟
‫علم يا (برافو 3) ‫قوات الرد السريع تستعد الآن
‫توجهوا إلى كمين مباشرةً
‫كان يعلم (إيل لازو) ‫إن (برافو) يطارده
‫- كيف؟ ‫- سأعلم ذلك
‫(راي)! (لازو)! (لازو)!
‫مهلاً! نحتاج إليه حياً! ‫اذهب! اذهب! هيا! هيا!
‫اسحبه
‫لنذهب، هيا
‫هيا بنا!
‫كم من الوقت تحتاج وحدة المخابرات ‫والاستطلاع للوصول إلى موقع (برافو)؟
‫25 دقيقة
‫واجهوا الطلقات النارية في الشرق ‫هيا! هيا!
‫(بروك)!
‫حاصروا هذا المبنى!
‫تحركوا! تحركوا!
‫إننا نتحرك!
‫أدخلاه، أدخلاه
‫تحركوا! تحركوا!
‫دعونا ندخل!
‫(هافوك)، أنا (برافو 6) ‫ما زلنا نتعرض لطلقات نارية شديدة
‫(برافو 6)، قوات الرد السريع ‫ستصل بعد 30 دقيقة
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- كل أجزائي سليمة
‫لا أعلم!
‫- علينا الذهاب! ‫- بأي اتجاه سوى هذا
‫اتبعوني
‫- هنا، توقفوا هنا ‫- (ترينت)، إنه ينزف
‫سأتولى أمره ‫(هافوك)، أنا (برافو 1)
‫أبلغ قوات الرد السريع ‫أننا على بعد 5 أحياء شرقاً من موقعنا
‫- (جاي)، المعبد ‫- تحركوا
‫مستعدون؟
‫الرجل الأخير
‫- أبلغ (هافوك) عن موقعنا ‫- علم
‫أيها الكولونيل، ابقَ هنا
‫كمية المستلزمات الطبية صغيرة
‫لم أتمكن من الوصول إلى حقيبة ‫الإسعافات الأولية خاصتي
‫(هافوك)، أنا (برافو 2)
‫نحن محاصرون حالياً في معبد ‫في الجهة الشمالية
‫من (كالي إيل كامينو) و(بلادانو) ‫هل علم؟
‫علم جيداً يا (برافو 2)
‫قوات الرد السريع تقوم بالتحميل ‫وحدة المخابرات والاستطلاع بطريقها
‫تلقيت
‫(هافوك)، كان كميناً منسقاً
‫كان يعلم (دوزا) ‫أننا نلاحق (لازو) من النادي
‫لا بد من وجود واش
‫تلقيت جيداً يا (برافو 2) ‫نعمل على هذه المشكلة الآن
‫- لنركز على إخراجكم من هناك ‫- تلقيت، (برافو 2) يقطع الاتصال
‫هناك واش ‫قد يكون أي أحد
‫ليس أي أحد ‫شخص يعرف تفاصيل العملية
‫شخص قريب منا
‫الجهة الخلفية آمنة ‫نتوجه إلى الطابق العلوي
‫علم، أبقني على اطلاع
‫توجهنا مباشرةً إلى كمين
‫خارج قوات الرد السريع ‫كان على (جايسون) إلغاء الملاحقة
‫أعلم
‫- مرحباً، كيف حاله؟ ‫- نزيف داخلي في تجويف البطن
‫يحتاج إلى رعاية ثانوية ‫بأسرع وقت ممكن أو سينزف حتى الموت
‫افعل مهما عليك فعله لإنقاذه ‫مفهوم؟
‫إذا خسرناه، نخسر (دوزا)
‫وإذا خسرنا (دوزا)، ليس لدينا شيء ‫نعود إلى البداية
‫رجل متدين
‫(سانت جود) ‫راعي الأمور المستحيلة
‫لا بد من أننا ‫في المكان المناسب، لا؟
‫نعم، أظن ذلك
‫(جود) محترم لأنه يصغي ‫إلى طلبات الصالحين والأشرار
‫العصابات توقّره
‫نعم، أعتقد أنك تحتاج إلى موقر ‫من نوع مميز في مكان كهذا
‫كم من الوقت يحتاج ‫رجال (دوزا) إلى الوصول إلى هنا؟
‫ليس طويلاً
‫هيا، لنذهب
‫الطابق العلوي آمن ‫هيا، ادخل
‫وجدت هذا، استعملت بعض الشاش ‫لجرحي الصغير
‫- سيفيدنا ‫- من هذا الاتجاه، هيا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل اتصل بأحد؟ ‫- ما من مكالمات صادرة أو رسائل
‫إنما يوجد هاتف ‫أرضي في الطابق العلوي أيضاً
‫أيها الكولونيل، أحتاج إليك هنا ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أجيد الإنجليزية
‫- من أنتم؟ ‫- نحن أصدقاؤك وهنا لمساعدتك
‫- مع أسلحة؟ ‫- أيها المحترم
‫نعتذر على إحضار هذا إليك ‫سنحاول الرحيل بأسرع وقت ممكن
‫لا نريد التسبب لك بالمزيد ‫من المشاكل التي تسببنا بها
‫- هل أخبرت أحداً أننا هنا؟ ‫- رأيت هاتفي
‫- هل أخبرت أحداً أننا هنا؟ ‫- لا
‫أيقظوني أثناء صعود السلالم
‫كنت نائماً أثناء تبادل لإطلاق النار ‫على بعد حيين، إنما نحن أيقظناك؟
‫يقول إنهم يطلقون النيران كل ليلة ‫لذا اعتاد النوم أثناء سماع ذلك
‫لكنه ليس معتاداً ‫وجود جنود أميركيين في مربعاته
‫- كيف تعلم أننا جنود؟ ‫- أعيش بين الجنود
‫سواء كنتم من العصابة أم لا ‫ترمقون النظرة عينها
‫(سانت جود) محبوب عند العصابات ‫هل يأتون إلى هنا؟
‫- هناك موقر لهؤلاء السفلة؟ ‫- (سوني)
‫من بين كل المعابد التي اخترناها ‫وصلنا إلى واحد للعصابات
‫عصابات الممنوعات ‫تأتي إلى هنا، نعم
‫لكنني لا أحبهم ‫لا أحبهم
‫يقول إنه يكره عصابات الممنوعات ‫و(دوزا) قتل أصدقاء عديدين له
‫لكن لأنه محترم، لا يمكنه أن يرفضهم
‫لأنه لو فعل، سيقتلونه أيضاً
‫علينا الرحيل أيها الرئيس ‫لطالما ما زلنا قادرين
‫(كوبرتون) محق، كمية الذخيرة ضئيلة ‫ورجال (دوزا) سيجدوننا بأي دقيقة
‫- إذا تحركنا، (لازو) قد يموت ‫- (لازو) سيموت بكل الأحوال
‫ربما
‫ليس قبل أن نحصل على المعلومات ‫التي نحتاج إليها لإيجاد (دوزا)
‫إنه ضابط سابق في ‫القوات الخاصة يا (جاي)
‫- أتعتقد فعلاً أننا سنهزمه؟ ‫- انتظر وصول قوات الرد السريع
‫انتهى الأمر
‫(سوني)، أنت و(بروك) ‫راقبوا الأعلى
‫(كلاي)، خذ الكولونيل إلى الأمام ‫(راي)، خذ المحترم، ستكون معي
‫هل كان (جاي) جدياً؟ ‫اتصاله جعلنا نقع في الكمين
‫أنا أثق بـ(جايسون)
‫كمية الذخائر قليلة ‫قوات الرد السريع ستصل بعد 30 دقيقة
‫أتريد الانتظار هنا؟ ‫أتثق بهذا؟
‫تم اتخاذ القرار، سمعتما الرجل ‫اذهبا إلى موقعيكما، هيا بنا
‫(برافو 2) ‫قوات الرد السريع انطلقت
‫تلقيت جيداً يا (هافوك) ‫انتهى الاتصال
‫سؤال، هل من معلومة ‫عن مشكلة الواشي؟
‫كلا، سنحل المشكلة ‫بعد انطلاق قوات الرد السريع
‫تلقيت، انتهى الاتصال ‫من (برافو 2)
‫المركز القومي للأمن والبحوث ‫سيرسل المساعدة
‫- سنكون بأمان أكثر إذا انتظرناهم ‫- وصلوا إلى (كارلا)
‫أعطت اسم (إيل لازو) ‫لا بد من أنهم عذبوها لتتكلم
‫لا أرى أي علامات عذاب
‫ليست (كارلا) من وشيت بنا ‫لا بد من أنه أحد من الداخل
‫لمَ أنت متأكدة؟
‫كيف علم (دوزا) أننا وصلنا ‫إلى (كارلا) من الأساس؟
‫هيا بنا!
‫إنه مستقر حتى الآن
‫رجالك تركوك يا (لازو) ‫تسللوا بعيداً كالأفاعي
‫نحن فرصتك الوحيدة بالحياة ‫إذا تكلمت
‫أميركيون، لكن من؟ ‫لستم متعاقدين، إذ سيكونون ماتوا الآن
‫إدارة مكافحة الممنوعات؟ ‫وزارة الأمن الداخلي؟ لا
‫- القوات الخاصة ‫- هذا ما تظنه؟
‫- أرى نفسي فيك ‫- أنت لا تشبهني أبداً
‫بلى، أكثر مما تعتقد يا صديقي
‫(دوزا) في المدينة ‫أريد أن أعرف مكانه
‫- طبعاً تريد ذلك ‫- أخبرني بمكانه ويمكنك العيش
‫أين هو؟ أين (دوزا)؟
‫(برافو 1)، اعلم أنه هناك 3 أعداء ‫يبحثون عن خصوم أميركيين
‫لديكم 10 دقائق كحد أقصى ‫قبل أن يدخلوا
‫- (3)، أحتاج إلى المزيد من الرجال هنا ‫- تلقيت
‫رجالي يقتربون، صحيح؟
‫اجلس أيها القوي، اهدأ
‫6، تعال معي
‫ستموت قريباً!
‫لا يمكننا قتلهم في الخارج ‫سيرى أحدهم الجثث في الشارع
‫أدخلهم
‫حتماً سيقومون بالتنسيق ‫مع المسؤولين عنهم
‫بضع دقائق من الهدوء ‫وسيهاجمنا الباقون منهم
‫الأفضل أن تدعو بأن تصل قوات ‫الرد السريع قبل أن يأتوا رجال (دوزا)
‫اسمع، إليك الخطة، سننتظر دخولهم ‫ونقتلهم بهدوء
‫هذا سيكسبنا بعض الدقائق ‫مفهوم؟
‫- هل يمكننا إطفاء الأنوار؟ ‫- نعم
‫لا، يتم تقديم التضحيات ‫على مدار الساعة
‫المعبد المطفأ يثير الريبة ‫وسيشير إلى وجودنا هنا
‫حسناً، طبعاً
‫هذه هي الخطة إذاً ‫أنا و(راي) سنواجه هذا السافل
‫ونحصل على المعلومات التي ‫نحتاج إليها لمعرفة مكان (دوزا)، مفهوم؟
‫حظاً موفقاً بذلك
‫- أعجز عن إيقاف النزيف الداخلي ‫- إلامَ يحتاج؟
‫الدم، لدينا كيس من فئة ‫(أو سالب) معنا من مانح عالمي
‫- أعطه إياه ‫- إنها فئة الدم الوحيدة معي
‫إذا أعطيناه إياها ‫لا يمكنني نقل الدم لأي منا
‫أعطه إياه ‫لا يمكنه التكلم إذا مات
‫- (جايسون)، لن يتكلم وحسب ‫- أعطه الدم
‫هل تريد المخاطرة به ‫من أجل هذا السافل؟
‫أعطه إياه فوراً
‫- إنه كيس الدم الوحيد لدينا؟ ‫- نعم
‫وأعتقد أننا سنحتاج إليه
‫لأنه هناك احتمال بنسبة ‫80 في المئة تعرضنا لطلقات نارية
‫هذا يكفي
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت إن هذا يكفي
‫استجواب الرجل الذي يقودك ‫هي الطريقة الأسرع نحو الموت
‫(لازو) هو وسيلتنا الوحيدة الآن ‫للوصول إلى (دوزا)
‫نعم، أعلم هذا
‫لكنه لن يتكلم ‫ويطلب منا التضحية بالكثير
‫قد أضحي بكل شيء ‫للإمساك بـ(دوزا)
‫لم أقترب لهذا الحد قط
‫أنتما تفهمان أننا نتعامل مع فيروس ‫هنا، الجميع ولدوا ملوثون
‫العصابة هي خيارهم الوحيد ‫لأي حد هذا بائس؟
‫ما من مهرب، إنهم في الأحياء الفقيرة ‫في ناطحات السحاب في (بولانكو)
‫في الكونغرس وانظر، حتى موقر
‫موقر لا يستطيع الاختباء ‫في منزل القدير
‫إذا مات (لازو) ‫هذا الفيروس سينتشر
‫سبق وانتشر الفيروس يا صديقي ‫ويوشك على الاقتراب منا
‫(برافو 6)، انقل المحترم ‫قبل أن يبدأ إطلاق النار
‫(3)، ستذهب معه ‫هيا بنا
‫نعم، علم
‫أيها المحترم، هيا بنا ‫نحو الخلف
‫تحرك، هنا، هنا ‫لا، من هذا الاتجاه
‫- التزم الصمت ‫- ضع يديك هنا
‫(سوني)
‫- ما الأمر؟ ‫- هناك شيء يزعجني
‫- بشأن ماذا؟ ‫- (مارتينيز)
‫بعض الأشخاص فقط خارج فريق (برافو) ‫كانوا يعرفون أن (كارلا) معنا
‫(لوبز) مات، أنا وأنت ‫نعمل على هذا منذ أشهر
‫هذا يترك (مارتينيز)
‫(مارتينيز) وافق على خطة (جايسون) ‫بسرعة كبيرة
‫سهّل نصب هذا الكمين ‫الآن يضغط ليبقى (لازو) حياً
‫ماذا لو لم يتعلق الأمر ‫بموقع (دوزا)؟
‫- أتعتقد أنه يريد إخراج (لازو) حياً؟ ‫- نعم والتسبب بقتلنا أثناء ذلك
‫(ماريتينز)؟ لا، لا أصدق هذا ‫يفوتنا شيء
‫فعلاً؟
‫إنه يحارب العصابة منذ سنوات ‫هذا غير منطقي
‫- إلا إذا... ‫- إلا إذا ماذا؟
‫إلا إذا واجهوه ‫بالأيام القليلة الماضية
‫عائلته تختبئ في (زاكاتيكاس)
‫إذا وصل (دوزا) إلى عائلته ‫(مارتينيز) سيفعل أي شيء لإنقاذهم
‫فعلاً؟
‫ألن تفعلي إذا وصلوا ‫إلى شقيقك وشقيقتك؟
‫آمل ألا أضطر يوماً ‫على اتخاذ هذا القرار
‫(برافو 1)، أنا (برافو 5)
‫3 من رجال (دوزا) متواجدون ‫على بعد 25 متراً جنوب موقعنا
‫- وصل رجالي ‫- نعم، وسيموتون
‫- سيأتي المزيد ‫- وسيموتون أيضاً
‫وأنت أيضاً يا (لازو) ‫إلا إذا أخبرتنا بمكان (دوزا)
‫(دوزا) في كل مكان ‫(دوزا) جزء من كل شيء والجميع
‫حين نبدأ بإطلاق النار ‫سأصيب هذا الرجل بوجهه
‫(هافوك)، أنا (1)
‫نحتاج إلى معرفة وقت وصول ‫قوات الرد السريع المتوقع
‫(برافو 1)، قوات الرد السريع ‫تحتاج إلى 15 دقيقة
‫وحدة المخابرات والاستطلاع ‫ستصل إلى موقعكم بعد 5 دقائق
‫- تلقيت، مستعدون للاستعداد ‫- إذا اقترب العدو منا بسرعة
‫لن تكون لدينا ذخيرة كافية
‫سنقوم بالمخاطرة، سنبقى هنا
‫ألديك مشكلة بذلك يا (سبينسر)؟
‫لا يمكننا الوصول إلى (دوزا) ‫إذا فارقنا الحياة
‫- سأقوم بالمراقبة ‫- نعم
‫- (جاي) هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، أنا متأكد
‫- عليّ قول شيء ‫- ماذا يا (سوني)؟
‫لا يتعلق بالبقاء أو الرحيل أيضاً
‫تم الوشي بنا، نعرف جميعاً ذلك ‫أنا قلق من (مارتينيز)
‫لن أكذب يا (جاي) ‫أفكر في الأمر عينه
‫- لا أظن هذا ‫- ربما تركز على شيء آخر
‫اذهب لتأمين الحماية
‫يا صاح، عليك على الأقل التفكير في ‫واقع أن (مارتينيز) قد لا يكون من نظنه
‫- لنذهب ونسأله، هيا ‫- حسناً
‫- ما الخطب؟ ‫- تم خداعنا، توجهت نحو كمين
‫لا، اتخذت القرار الصحيح ‫كان مناسباً
‫لست أتحدث عن هذا ‫أتحدث عن الطريقة
‫- كيف علموا أننا آتون إلى هنا؟ ‫- قلت إنه تم الوشي بكم
‫- نحن، تم الوشي بنا ‫- نعم، نحن
‫نحن تم الوشي بنا
‫لا بد من أنه أحد ‫من الدائرة الداخلية
‫ليس أحد رجالك ‫لذا لا بد من أنه أحد رجالي
‫أو حتى أنا
‫- نعم ‫- أنت تخفي شيئاً عني
‫نعم
‫سآخذ سلاحك منك ‫لا تتحرك أيها الكولونيل
‫- تعرضت لإصابة، متى؟ ‫- أثناء الكمين
‫لمَ لم تخبرنا؟ ‫لمَ لم تقل شيئاً؟
‫لأنني علمت أنك ستستعمل ‫المستلزمات الطبية لإنقاذي
‫يجب أن يبقى (لازو) حياً
‫إذا كان (لازو) حياً ‫تجد شبكة (دوزا)
‫إلى كل الوحدات ‫هناك 3 أعداء عند الباب الأمامي
‫ابقَ منخفضاً، سنعالجك
‫قاموا بتغطية كل المواقع ‫سنستدرجهم إلى الداخل
‫سنفعل هذا بهدوء تام ‫ابقَ منخفضاً
‫حسناً، حسناً
‫- (برافو 1)، نرى الهدف العدو الثالث ‫- علم، راقبه، انتظر حتى يدخل
‫- معه هاتف ‫- الهدف ليس واضحاً
‫- هل أصيب؟ ‫- أثناء الكمين
‫لم يقل شيئاً ‫لأنه أراد إبقاء (لازو) حياً
‫- ساعدني على نقله ‫- نعم، هيا
‫- قلت لك إنه سيأتي المزيد من الرجال ‫- اصمت
‫اذهبوا إلى مواقعكم
‫أيها الرئيس
‫(مارتينيز) لم يش بنا ‫من فعل إذاً؟
‫تواصل مع (هافوك) ‫وأخبرهم عن (مارتينيز)
‫اعلم إذا بإمكانهم ‫الوصول إلى (ماندي)
‫علم
‫القائد المسؤول (هايس)
‫الطقوس الأخيرة
‫(برافو 6)، أحتاج إليك ‫في المقدمة، أحضر المحترم
‫- (برافو 5)، واصل المراقبة ‫- تلقيت جيداً
‫- هل أنت جاهز لتموت يا صاح؟ ‫- هل أنت جاهز يا (لازو)؟
‫حين ستلتقي بمن ‫أوجدك الليلة، ماذا ستقول؟
‫كل شيء فعلته في حياتك ‫كل شيء كان سيئاً
‫ليست لديك فرصة يا فتى ‫ليس أمام القدير
‫أيها المحترم ‫امنحه طقوسه الأخيرة
‫إنهم يقتربون
‫سيستمرون بالتقدم ‫حتى ينهدم هذا المكان تماماً
‫لا يمكن أن يوقفهم أحد، لا أحد ‫ليس هنا في (إيستابالوكا)
‫لقد مات
‫مات رجل صالح ‫لأننا أبقينا هذا السافل حياً
‫أظهر له بعض الاحترام يا (سبينسر) ‫ضحى بحياته لنستمر بالمطاردة
‫ما كان يجب ‫أن يتلقى الرصاصة من البداية
‫ما خطبك؟ ماذا تعتقد ‫أنك رأيته يحصل هنا؟
‫أرى أنك أردت تفضيل (دوزا) ‫على (لوبز) والآن على (مارتينيز)
‫- ربما (جايسون) يشوش أفكارك ‫- لا، بل يوجهني
‫هذا التوجيه هل لديه الأولوية ‫على فريقنا؟
‫أبداً، أبداً
‫هذا ما يبدو هذا رجل ‫يبدو أنه أمر شخصي
‫ليس كذلك
‫يفوتك الأمر الأساسي
‫أغلب ما نفعله، ما هو؟ ‫تسلل، إصابة هدف، خروج
‫إتمام المهمة ‫خوض المراحل عينها والتكرار
‫مختلف، هذا مختلف
‫لست مسألة شخصية ‫هذا الرجل (دوزا) شرير جداً
‫يفرق العائلات عن بعضها ‫يعذبهم
‫يقتلهم بوحشية لأنه يستطيع فقط ‫هذا ما يوجهني
‫الفشل ليس خياراً
‫كل قرار اتخذته لطالما تمحور ‫حول نجاح المهمة والأفضل للفريق
‫هذا هو الأساس ‫لا تشك بهذا أبداً، مفهوم؟
‫- علم ‫- جيد، إلى مواقعكم
‫أيها المحترم ‫هل يمكنك أن تسمع اعترافي؟
‫وتمنحني طقوسي الأخيرة؟
‫- نعم ‫- لا
‫إنه متدين، يريد طقوسه الأخيرة ‫لا يمكنني رفضها
‫لن يحصل عليها ‫أنا رفضت
‫ليس لديك الحق بفعل هذا
‫أتمتع بالسلطة أيها المحترم ‫وأنا أرفض
‫- (جايسون)، أنت تتمادى ‫- لا
‫ليس خائفاً من هذه الحياة ‫أعتقد أنه خائف من المرحلة التالية
‫هذا ما يخشاه ‫لا اعترافات أو طقوس أخيرة
‫ستقابل من أوجدك، القدير وأنت ‫تتحمل مسؤولية موت كل الذين قتلتهم
‫والقدير سيرفضك
‫أخبرني بمكان (دوزا) ‫والمحترم سيمنحك طقوسك الأخيرة
‫لا، بئساً لك
‫حتى أسوأ المخطئين ‫يذهبون إلى النعيم حين يندمون
‫أليس هذا صحيحاً يا (راي)؟
‫لديك 10 دقائق كحد أقصى ‫قبل أن تموت
‫أخبرني بمكان (دوزا)
‫القدير وحده يعلم ‫عدد الناس الذين ستنقذهم
‫إذا لم تخبرنا بأي شيء أقل من هذا ‫ستنال عقابك في النار
‫(برافو 1)، هذه قاعدة (هافوك) ‫وحدة المخابرات والاستطلاع في موقعكم
‫أرى ما يبدو أنهم 30 عدواً مقاتلاً ‫على بعد 200 متر جنوب مكانكم
‫(راي)، (ترينت)، خذا (لازو) ‫إلى منزل المحترم
‫أحضر المحترم
‫أريدك أن تتولى الأمر كما أريد
‫- علم ‫- جيد
‫الوقت يمر، تحركوا
‫- (ترينت) أحتاج إليك في الأسفل ‫- علم
‫من الخاطئ رفض منحه ‫الطقوس الأخيرة
‫(ترينت)
‫أنت وصديقك لستما السلطة العليا
‫أيها المحترم!
‫أيها المحترم، أرجوك!
‫حسناً، ها نحن ذا ‫هناك حوالى 10 جنود قادمون
‫تجاهل هذا، عددهم 15
‫إلى كل الوحدات ‫انتبهوا إلى عدد الذخيرة
‫لا تطلقوا النار إلا عند الضرورة
‫(لازو)، هل تؤمن فعلاً بالقدير؟ ‫هل تؤمن به؟
‫- نعم ‫- ابذل قصارى جهدك لإنقاذ نفسك
‫أنت رجل متدين
‫هل ستدعني أموت بدون اعتراف؟
‫(مارتينيز)، قلت لي ‫إن عائلته في (زاكاتيكاس)
‫لكنه قال لي إنها في (إسبانيا)
‫لا بد من أنه يخبر الجميع ‫بشيء مختلف ليحمي موقعهم الفعلي
‫من يوجد في (زاكاتيكاس)؟ ‫قلت لي إنك ابنة وحيدة
‫حين سألتك ماذا قد تفعلين ‫إذا وصولوا إلى شقيقك أو شقيقتك
‫لم تنكري أنه لديك شقيق أو شقيقة
‫لم يصلوا إلى (مارتينيز) يل إليك ‫من يوجد في (زاكاتيكاس)؟
‫شقيقتي (يولاندا) وابنتاها
‫- لست قاتلة بدم بارد يا (ريتا) ‫- لا، لكنهم كذلك
‫لا يمكنني أن أخسر عائلتي ‫بسبب ذلك
‫فريق (برافو)، ستصل قوات ‫الرد السريع خلال 5 دقائق
‫إطلاق نار!
‫إبلاغ إلى كل الوحدات
‫أرى عدوين مقاتلين ‫خارج المدخل الشمالي للمعبد
‫(لازو)، أتريد الموت وأنت مخطئ؟
‫أنت توشك على الموت ‫ماذا تريد أن يكون تصرفك الأخير؟
‫هيا يا (لازو)!
‫- حسناً، سأخبرك ‫- فرصة واحدة، ممنوع العبث
‫اجلسي، اجلسي
‫حين انضممت إلى المركز القومي ‫للأمن والبحوث، أعدت كتابة تاريخي
‫لم يعلم أحد أنه لدي شقيقة
‫باستثناء البعض في الوكالة ‫انقلب عليّ واحد بالداخل
‫وأخبر (دوزا) عنها، (يولاندا)
‫أرسلوا لي صوراً لشقيقتي وابنتيها ‫يقمن بالتسوق، كانوا قريبون جداً منهن
‫إذاً نذهب ونحضرهن ‫نؤمّن لهن الحماية
‫ما من حماية في أي مكان ‫لأن (دوزا) في كل مكان
‫- (دوزا) سيموت قريباً ‫- من ثم يأتي (دوزا) آخر
‫و(دوزا) آخر يموت! هذا ما نفعله ‫لا تفعلين ذلك!
‫تنقلبين علينا؟
‫أخبره، لا يستطيع الكذب ‫ليس أثناء الطقوس الأخيرة
‫أين (دوزا)؟
‫- أيها المحترم، توقف! توقف! ‫- هذا ليس صائباً!
‫- أين (دوزا)؟ أخبرني! ‫- أنت مخطئ، أنقذ نفسك@!
‫إنه مخبأ، إنه مخبأ ‫يستعمل حين تسوء الأمور
‫- العنوان ‫- ما من عنوان
‫اتبع خط سكة الحديد في (كانديلا) ‫إنه المستودع في نهاية الدرب
‫أيها المحترم، امنحه طقوسه الأخيرة
‫لا أستطيع
‫مات
‫ابقَ منخفضاً أيها المحترم
‫العلبة الأخيرة!
‫إلى كل الوحدات، هذا (برافو 2)
‫هذا إبلاغ بأنني أجريت ‫استجواباً في ساحة المعركة
‫وقيل لي تفقد المستودع ‫في نهاية خط (كانديلا)
‫قالوا لي ما سيفعلونه لابنتَي شقيقتي
‫سيعتدون عليهما ‫ويعذبونهما حتى الموت أمام شقيقتي
‫لأنني أحارب في معركة ‫لا يمكن الفوز بها
‫وحتى لو هذا ممكن ‫هل تستحق العناء؟
‫هل من أي شيء يستحق العناء؟
‫أنا آسفة
‫(ريتا)
‫- سألاحقك وسأجدك ‫- أعلم
‫(هافوك)، أنا (1) ‫ستنفد منا الذخيرة
‫استعد يا (برافو 1)
‫(برافو 1)، أنا (هافوك أكتويل) ‫هل ستدعني أدخل؟
‫- كلمة السر ‫- (روزباد) هي كلمة السر
‫- (لازو)؟ ‫- مات
‫- ضحى بحياته من أجل بلاده ‫- كان بطلاً
‫اقتربنا جداً من (دوزا) الآن
‫الأمر الوحيد المتبقي ‫هو إطلاق النار على رأسه
‫لنقم بالتحميل ونرحل
‫أيها القدير الجبار والأبدي ‫رافق هؤلاء الرجال
‫سامحهم على ما فعلوه
‫إلحقوا بي
‫الذين يلجأون إليك، سينالون ‫الفرح دوماً وتملأهم البهجة
‫احم هؤلاء الجنود ‫بينما يقومون بواجباتهم
‫احمهم بواسطة درع قوتك ‫وأبعد عنهم الشر والأذى
‫لتسمح لهم قوة حبك ‫أن يعودوا إلى الديار بأمان
‫ليجتمعوا بمن يحبونهم
‫كي يمدحوك على رعايتك المحبة
‫هذا ما أطلبه منك ‫أيها القدير