‫"في الحلقات السابقة"
‫الرئيس (آشلن سبينسر)
‫إذا كنتُ سيئاً جداً، فلماذا يقضي ‫ابني الوحيد حياته وهو يتبع خطاي؟
‫أنا لا أتبع خطاك، أنا أمحوها
‫أنت تستحق شخصاً سيتقبّل حياتك
‫لا يمكنني البقاء معك بعد الآن
‫- أنهي يا أبتِ قراءة الشعائر له ‫- لا أستطيع
‫لقد مات
‫"قُتل (آدم) خلال المعركة"
‫"لقد ضحّى بحياته لإنقاذ رفاقه"
‫"آخر مرة كنت فيها هنا كنّا..."
‫- "كانت تلك لحظةً عابرةً" ‫- "عابرة"
‫- (سوني)؟ ‫- أجل
‫ليس من المعتاد رؤية (جيف ووكر) ‫خارج منطقته، ما المناسبة؟
‫أردت التأكد من أننا متفقون قبل ‫تحويل العملية إلى القوات الخاصة
‫لا يعجبني سماع ذلك
‫(فريد ظاهر)، يعمل كقوّاد ‫وذو صلة بمنظمة إجرامية تركية
‫يظهر على الشبكة ‫بين الحين والآخر
‫حيث يقوم ببيع النساء ‫على الانترنت
‫- ثم؟ ‫- ثم هذا...
‫اسمي (جينا روبرتسون)
‫"وأنا من (الولايات المتحدة)"
‫عمري 22 سنة
‫"وغادرت بلدي بإرادتي"
‫وزني 52 كلغ...
‫(جينا) الجهادية
‫مراهقة أمريكية من الغرب الأميركي ‫تم تجنيدها عبر الانترنت
‫اختفت من منزلها منذ عامين ‫وظهرت في (سوريا)
‫حيث تزوجت ‫من أحد الإرهابيين هناك
‫وأصبحت مادةً دعائيةً ‫لمنظمتهم
‫هذه هي!
‫الإرهابي الذي تزوجته ‫اسمه (أبو رقيم)
‫إنه واحد من 6 قادة معارك ‫ما زالوا نشطين على الأرض
‫إذاً، كيف انتهى الأمر بها ‫بين يدي تاجر تركي؟
‫لا نعرف، ما نعرفه هو ‫وجود حساب تابع لـ (ظاهر)
‫تم تحويل مبلغ مالي كبير له البارحة ‫يبدو أنه وجد مشترياً
‫- من؟ ‫- زوجها، على الأرجح
‫إذا كانت قد هربت، فلن يسمح لها ‫تنظيم "داعش" بالعودة إلى وطنها
‫ليس فقط لخطورة المعلومات ‫التي بحوزتها
‫بل لأن سمعة التنظيم ‫ستضرر كثيراً أيضاً
‫(جينا) الجهادية ‫تتنصّل من تنظيم "داعش"
‫من المقرر أن تنطلق عملية ‫التسليم في غضون 24 ساعة
‫أنت لا تفكر في القيام ‫بعملية إنقاذ؟
‫لا أفكر بذلك
‫لدينا تصريح بالمهمة
‫أمضت (جينا) العامين الماضيين ‫بين قادة منظمة إرهابية معادية مجهولة
‫إنها كنز من المعلومات الاستخباراتية
‫وكذلك الأمر ‫بالنسبة إلى زوجها (رقيم)
‫لمَ لا نسعى خلفه؟
‫أعني إن (جينا) امرأة، ‫وفي تلك المنطقة...
‫من المستحيل أن يُسمح لها بالاطلاع ‫على المعلومات التي تسعى أنت خلفها
‫يبدو هذا أمراً سياسياً
‫نحن ننقذ امرأةً شابةً ‫اقترفت خطأً مريعاً...
‫وتحتاج إلى المساعدة من وطنها
‫- يا للهول ‫- أياً كانت المعلومات التي لديها
‫سنُرحّب بمعرفتها
‫- أنت لا تصدق ذلك ‫- لست بحاجة للتصديق
‫وأنت كذلك
‫اجمعي فريقك
‫فهي مجرد عملية إنقاذ
‫مثلها كأي عملية أخرى
‫"سيل تيم"
‫أجل، أجل، ‫أنا قادم
‫(آش)؟
‫(كلاي)
‫ماذا حدث لـ...
‫(ستيلا)؟
‫مَن قال إن هناك شيئاً ‫حدث لها؟
‫لا أعرف، ربما لأنني لا أرى ‫أي لمسة أنثوية في هذا المكان
‫لقد انفصلنا
‫هذا مؤسف ‫لقد أحببتها
‫أفترض أنه من الجيد حدوث ذلك ‫الآن، عوضاً عن طلاق مؤلم أو....
‫أطفال يعبثون بحياتي
‫ليس هذا ما قصدته
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أردت رؤيتك فحسب
‫حسناً، أعتقد أن هناك سابقة أولى ‫لكل شيء، صحيح؟
‫(كلاي)!
‫اسمع!
‫أنت ابني ‫وأنا فخور بك
‫أتابع كل شيء تقوم به ‫حسناً؟
‫لا تظنني لا أعرف ‫أنك مَن فعل ذلك
‫فريق (برافو) هو من تولى أمر ‫الفوضى في (السعودية) منذ عدة أشهر
‫ربما!
‫ربما...
‫أجل!
‫اسمع، لدي موعد ‫مع الناشر خلال ساعة
‫وآمل أن نلتقي لاحقاً ‫لاحتساء الشراب
‫- حسناً؟ أريد أن أقول لك شيئاً ‫- احتساء الشراب لاحقاً؟
‫أجل، لنحتسي الشراب لاحقاً ‫يا أبي، سيكون ذلك جيداً
‫أتعلم، ربما يمكننا ‫لعب كرة القدم سوياً
‫- سيكون ذلك ممتعاً، حقاً! ‫- أنت ابني، مفهوم؟
‫أعلم أنني لم أكن ‫أفضل أب في العالم
‫ولكن أود أن تتحسن علاقتنا
‫أجل، حسناً، لكن الأمور ‫لا تجري بهذه الطريقة...
‫أجل، أدركت ذلك يا (كلاي)
‫ولكنني أبحث عن فرصة ‫لإصلاح الوضع
‫واحة وسط التلال المنحدرة
‫إن (بينينغتون) ملجأ للهرب ‫من قسوة الحياة المعاصرة
‫حسناً!
‫- هل هذه جامعة أم منتجع صحي؟ ‫- اصمت
‫ربما هي مقر لطائفة ما؟
‫كيف تعرف ما معنى ‫كلمة طائفة؟
‫من الانترنت
‫إنها معقل للجيل التالي ‫من المبدعين
‫المبدعين؟ أجل، ‫لا أعتقد أنني منهم
‫ابنة (آدم شيفر)
‫ستحقق مُرادها يا (آنا)
‫- شكراً يا سيد (هايز) ‫- على الرحب السعة
‫مرحباً أمي، ‫سأحضر حقيبتي
‫- مرحباً يا (فكتوريا) ‫- مرحباً
‫هل درستا أي شيء؟
‫لا أعرف
‫لكن أتعلمين أمراً؟ كانتا تضحكان ‫وهذا كل ما يهم، صحيح؟
‫- إنهما محظوظتان ببعضهما ‫- أجل
‫أتصدق أنهما ستغادران ‫المنزل قريباً؟
‫أجل، إلى العالم الخارجي...
‫ألا تعتقد أن (إيما) مستعدة لذلك؟
‫أتعرف، كنت أريد الاتصال بك
‫أنا أذهب إلى مجموعة دعم نفسي
‫ربما يجب أن تأتي ‫إلى إحداها
‫- مجموعة دعم؟ ‫- أجل
‫لا، لا أفضل هذه الأمور
‫توقعت ذلك
‫- لكن قد تجد ذلك جيداً ‫- لماذا؟
‫حسناً، إنها قريبة ‫من مطعم، لذا...
‫يمكنني أن أتناول الطعام ‫لأتغلب على حزني
‫- هل لديهم الشراب هناك؟ ‫- أجل
‫أنا أحب الشراب
‫أمّا أمر الاستشارات حول الحزن ‫فأنا لا أحبه
‫أنا أحب الابتسام ‫واحتساء الشراب
‫حسناً؟
‫- أجل ‫- أجل
‫- حسناً، اعتنِ بنفسك، شكراً لك ‫- أجل، أراك لاحقاً
‫- أأنهيتن واجباتكن المدرسية؟ ‫- أجل، القليل منها
‫أعلم أيها القس ‫كنا مشغولين جداً
‫لا، لم تخبرني (نعيمة)
‫لا بد أنها نسيت ذلك
‫أجل، أتعلم، هل يمكنني ‫الاتصال بك لاحقاً؟
‫حسناً، وأنت أيضاً
‫لمَ ألقيت اللوم عليّ؟
‫إنه القس (ميل)
‫يسأل عن موعد المعمودية ‫ولم يكن لدي جواب بعد
‫ما رأيك بأن تجيبني أنا؟
‫فأنت تتجنب الأمر منذ فترة
‫- ماذا يجول في فكرك؟ ‫- لم أكن أتفادى أي شيء (نعيمة)
‫ماذا أفعل؟ أأتجول في المنزل ‫وأخبرك بما أفكر فيه في كل دقيقة؟
‫لم أطلب منك فعل ذلك
‫أنا أسأل عن موضوع ‫المعمودية فحسب
‫أنا آسف يا حبيبتي
‫حسناً؟
‫أنا فقط لا أعرف...
‫لا أعرف ماذا سأقول للكنيسة الآن
‫لست مستعداً لإخبارهم بأي شيء
‫لا داعي للعجلة في هذا الأمر
‫أنا مستعدة لتلقي اللوم عنك
‫أأنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫ها أنت ذا!
‫حسناً
‫- أنت مستيقظ! ‫- تباً، (ديفيس)
‫- لقد أرعبتني حقاً ‫- آسفة
‫- تسببت بفوضى هنا ‫- حان وقت الإفطار
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫حسناً، ماذا سنتناول؟
‫لا أعلم، ماذا تعدّ لنا؟
‫حسناً، يجب أن تتركي عقلي يعمل ‫قبل أن أعد وجبةً برفقة امرأة جميلة
‫حسناً، ابدأ العمل ‫لأنني جائعة
‫يجب أن تتذكر أخذ قبعتك ‫إلى المنزل هذه المرة
‫أتعلمين، إن إبعاد أحد سكان ‫(تكساس) عن قبعته قبل الظهر
‫يجلب له الحظ العائر
‫- يجلب الحظ العاثر؟ كيف؟ ‫- أجل
‫حسناً، آخر رجل فعل ذلك ‫أصيب حصانه بداء القوباء
‫أجل وهذا مرض حقيقي ‫لم أكن أعرف ذلك
‫حسناً، وماذا حدث لآخر فتاة؟
‫حسناً...
‫لم ترتدِها امرأة من قبل
‫ما الذي تحدقين إليه؟
‫أنا أستمتع بهذه اللحظة فحسب
‫أجل
‫- سأذهب لأستحم ‫- حسناً
‫حسناً
‫(ديفيس)
‫لن تدخل قبعتي الحمام، أجل!
‫حسناً، من يريد...
‫بيضاً مقلياً على الفطور؟
‫(ديفيس)، أين تضعين أواني الطهي ‫والصلصة الحارة وما شابه؟
‫"مدرسة إعداد الضباط ‫دليل التدريب"
‫"سنستحم في دماء جنودكم"
‫"المجد لـ..."
‫دعيني أفهم الأمر بوضوح، حسناً؟
‫طُلب منا إنقاذ مراهقة مشوشة التفكير
‫تعتبر الاستحمام بدماء الأمريكيين ‫كعلاج مثالي داخل منتجع صحي
‫هذه هي المهمة، (سوني) ‫لست مضطراً للإعجاب بها
‫حسناً، لعلمكم، لست معجباً بها ‫وأتمنى أن تتعفن في الحضيض
‫من الناحية السياسية، قرار (جينا) ‫بالانضمام إلى تنظيم "داعش"
‫اعتُبر على أنه خطأ طفلة
‫وأنهم أجبروها على القيام ‫بهذا الدور الدعائي لهم
‫خطأ طفلة؟ كان عمرها 19 عاماً ‫عندما تزوجت من (رقيم)
‫عمر مثالي للانقياد وراء الانترنت
‫فقصتها تشبه قصة ‫عشرات النساء الأخريات
‫أنت تدافعين عنها لأنها امرأة، لم تكوني ‫لتختلقي لها هذا العذر لو كانت رجلاً؟
‫ربما أفعل ذلك من أجلي، بالتأكيد
‫كان عمري 19 عاماً عندما تم تجنيدي ‫كنت أعرف ماذا أفعل وهي كذلك
‫- ربما لم تعد كذلك الآن ‫- يا للمفاجأة
‫يعتقد (غاندي) هنا أن الفتاة التي تتمنى ‫الموت لـ (أمريكا) قد عادت على رشدها
‫هناك العشرات من الأسرى الأمريكيين ‫حول العالم، ونحن لا نذهب لإنقاذهم
‫يأتي الخلاص ‫على هيئة فريق (برافو)
‫وهم يقتحمون الباب ‫لإنقاذ امرأة خانتنا جميعاً؟ لماذا؟
‫لماذا اسم (جينا روبرتسون) ‫مدوّن على القائمة؟
‫إذا كانت المعلومات تدعم ذلك ‫فهذا يعني أنها تدعمه، مفهوم؟
‫النقاش انتهى
‫إن هذه العملية تتعدى الخط الفاصل ‫بين السياسة وخطتنا العسكرية
‫سواء كان لديها معلومات هامة أم لا ‫وسواء كانت مذنبةً بتهمة الخيانة أم لا
‫الشيء المهم ‫هو أن تكتب الصحافة
‫إن المقاتلة (جينا) ‫تتخلى عن تنظيم "داعش"
‫وهذا لا يمكن أن يحدث ‫إلا إذا أعدناها إلى وطنها
‫حسناً، لقد سمعتموها
‫استعدوا! سنغادر خلال 4 ساعات
‫إن (ظاهر) يحتجز (جينا) في (الحسكة) ‫على عمق 200 كيلومتر داخل (سوريا)
‫(الحسكة)؟
‫هذا المكان عبارة عن خراب ‫لقد تم تفجيره مراراً وتكراراً
‫أجل، سيطر عليه الجميع من وقت لآخر ‫بدءاً من تنظيم "داعش" وحتى الأكراد
‫لم يبقى فيها شيء سوى الرماد
‫إنها تحت تصرف القوات ‫الجوية الروسية، صحيح؟
‫هذا صحيح، لهذا السبب سنقفز بالمظلات ‫على بعد 5 كلم إلى الشرق من الهدف
‫ليست منطقةً جيدةً
‫أعني، يمكنهم بسهولة تسيير ‫دوريات في نطاق 5 كلم
‫أين تقع أقرب نقطة لقوات ‫التدخل السريع، (ديفيس)؟
‫وحدة من سلاح مشاة البحرية ‫على بعد 70 كلم شمالاً في (القامشلي)
‫لديهم مروحيات ‫ستُستخدم كوسيلة لإخراجكم
‫ولا يوجد أي دعم ‫باعتبار أنه مجال جوي روسي؟
‫ليس تماماً!
‫حسناً، هذا هو المستقبل
‫هذا النموذج الأولي من الجيل القادم ‫من طائرات (رافين) دون طيار
‫(بروك)، لا تلمسها
‫إنها مزودة ببطارية طويلة الأمد ‫وكاميرات للبث المباشر
‫أعتقد أنني وجدت واحدةً من هذه ‫داخل كيس حلوى ذات مرة
‫ربما لا تبدو جيدة بما يكفي ‫لكنها ستمنحنا الرؤية التي نريدها
‫لذا، عندما تهبط على الأرض أطلقها ‫وأنا سأقودها عبر القمر الصناعي
‫وأوفر لكم الدعم الاستطلاعي ‫لاختراق المنطقة المعادية وتحركات الهدف
‫كل ما عليكم فعله هو إطلاقها ‫هل تعتقدون أن باستطاعتكم فعل ذلك؟
‫- بالتأكيد ‫- لهذا يدعونني "فول ميتال"
‫- جواب رائع ‫- حسناً، حسناً
‫أشياء رائعة
‫لننفذ المهمة
‫- ما هي بنية الهدف؟ ‫- إنه ضريح محلّي
‫إنه مبنى كبير مقارنةً بعدد القوات ‫لذا لا يمكننا المخاطرة بترك أي أثر
‫ماذا لديك عن الهدف الفعلي؟
‫آخر صورة للقمر الصناعي ‫توضح وجود 4 إلى 6 مقاتلين ذكور
‫يدخلون ويخرجون من الموقع ‫طوال اليوم مع حقائب وعربات مختلفة
‫لا أثر للسيدة (روبرتسون)
‫- مُسلّحين؟ ‫- على الأرجح
‫تذكروا، هذه منطقة متنازع عليها ‫داخل منطقة حرب
‫وخارج سيطرة الحكومة
‫لا تُسلّموا بأي شيء هناك
‫التواجد في وسط ‫أرض متنازع عليها...
‫مع معلومات وموارد محدودة
‫سأقول لكم، أنا أشعر بالقلق
‫أعني، حسب ما نعرفه ‫قد تكون (جينا) إرهابيةً مثلهم
‫ربما تود تكرار كمين فريق (إيكو)
‫وهذا المكان مثالي لفعل ذلك
‫حسناً، انظر، إنها رحلة طويلة ‫لذا ماذا يجب أن نفعل، (بلاكبيرن)؟
‫لنحظَ ببعض الراحة
‫لو أن القرار عائد إليّ، لما كنّا ‫نقوم بهذه العملية من الأساس
‫حسناً، لو أن القرار عائد إليّ ‫كنت لأفضل...
‫التزلج مع الأصدقاء ‫وبعد ذلك نذهب لاحتساء الشراب
‫- لا يعجبني الأمر ‫- ما الذي لا يعجبك؟
‫المهمات التي تنشأ بدافع سياسي ‫لا تنتهي بشكل جيد أبداً
‫لأنها تبدأ عادةً ‫بمعلومات غير مكتملة
‫(راي) محق، لا يوجد ما يثبت ‫إن (جينا) ليست رهينةً
‫لكن لا شيء يثبت أيضاً ‫أنها ما زالت وفيةً لتنظيم "داعش"
‫(ماندي)، نحن على وشك القفز ‫من هذه الطائرة قريباً
‫فإذا لم يكن لديك دليل قوي لإلغاء ‫المهمة فهذا مجرد عمل كالعادة
‫دخول المنطقة، الوصول للهدف ‫إنجاز المهمة والخروج، بكل بساطة
‫حسناً، كل ما أقوله ‫هو إن المعلومات غير كاملة
‫- كن حذراً ‫- حسناً
‫تبقت ساعة
‫- حان وقت الاستعداد ‫- سأستعد
‫"قاعدة تابعة لحلف (الناتو) ‫(إنجرليك)، (تركيا)"
‫"قاعدة (هافوك)، ‫معكم (برافو) واحد"
‫تلقيت رسالتك، (برافو) واحد ‫سأعلم (ترافيس)، انتهى!
‫(هافوك)، معك (برافو) واحد ‫لدينا رؤية واضحة للمبنى الهدف
‫عُلم يا (برافو) واحد ‫مسموح لك إطلاق الطائرة
‫"(هافوك)، معك (برافو) أربعة ‫أصبحت الطائرة في الجو"
‫"يمكنك تولي التحكم بها"
‫عُلم يا (برافو) أربعة، استعد!
‫أنا أتحكم بطائرة الاستطلاع
‫"(هوفاك)، معك (برافو) واحد ‫أريد تقريراً عن حالة الهدف الآن"
‫المبنى خال الآن، (برافو) واحد
‫عُلم، لنتحرك
‫"(برافو) واحد، نلتقط إشارةً حراريةً ‫مفردةً في الطابق الثاني من الهدف"
‫- "قد تكون عائدةً لهدفنا" ‫- "عُلم"
‫هذه هي!
‫اقتحم المكان
‫هيا، تحرك!
‫- تحرك ‫- أنا أتحرك نحو الهدف
‫لا دليل على وجود سترة أو حزام
‫نحن أمريكيون، عرّفي عن نفسك
‫حصلنا عليها
‫(هافوك)، أمسكنا الهدف
‫فكّ قيدها
‫انزع الكمامة يا (راي)
‫- أسكتوها يا رفاق! ‫- ثبّتوها، ثبّتوها
‫- لا تدعها تتحرك ‫- ماذا وجدت؟
‫إنها مربوطة بأسلاك!
‫لا تحركها
‫تحدث إليّ يا (كاريوس)
‫- تحدث إليّ يا (كاريوس) ‫- إذا تحركت سنموت
‫- (كاريوس)، لماذا لم تنفجر؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫لدي 3 قذائف بطول 152 ميليمتر ‫متصلة ببعضها بوساطة أسلاك
‫سيشمل نطاق التدمير ‫هذه الغرفة ونصف المبنى
‫إذا كان هذا السلك هو المفجر ‫دعونا نقطعه
‫- ونخرج من هنا ‫- الأمر ليس بهذه البساطة
‫يمكن أن يكون التيار ‫ماراً بهذا السلك
‫وإذا قطعت الدارة الكهربائية ‫ستنفجر
‫- كم من الوقت يلزمك لتفكيكها؟ ‫- لا أعرف
‫هذه الدارة ومصدر الطاقة متصلان ‫بكبسولة متفجرة في رأس كل قذيفة
‫إذا تحرّكت وقطعت الدارة ‫ستنفجر
‫إلى كل المحطات، معكم واحد ‫نحن نتعامل مع ذخائر متفجرة
‫إن الرهينة متصلة بعدة قنابل
‫"لا يمكننا تحريكها دون تفجيرها ‫الهدف ليس آمناً"
‫(برافو) واحد، معك قاعدة (هافوك) ‫تلقيت حالة تعاملك مع ذخائر متفجرة
‫نود أن نعلمك، أنه ليس لديك ‫الكثير من الوقت حتى حلول الصباح
‫- عُلم ‫- "أبقنا على اطلاع، انتهى"
‫شكراً جزيلاً لك يا (لاسي) ‫ولكننا وقعنا في الفخ بالفعل
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫وحدة تفكيك القنابل تعالج الأمر ‫لا تقلق!
‫أنتما توليا مهمة ‫تأمين الجانب الشمالي
‫عُلم، نحن متجهان للتنفيذ
‫كيف لم تعلم الوكالة بذلك؟
‫أنت تعلم أنه لا يمكننا توقع ما يحدث ‫عندما يذهبون لتنفيذ مهمة
‫لكن يمكنك دراسة الأمر بما يكفي ‫لتجنيب وقوع رجالي في كمين
‫تشرق الشمس ‫سيستغرق الأمر الكثير
‫(ديفيس)، استدعي ‫قوات التدخل السريع
‫- (مينيرو) ‫- سأتولى ذلك
‫لا بد من وجود مراقبين ‫شاهدونا ونحن ندخل
‫- سيتساءلون لماذا لم تنفجر القنبلة ‫- أجل، أعلم
‫إنها مسألة وقت قبل أن يظهروا
‫- نحن صيد سهل بالنسبة إليهم ‫- أعلم
‫(برافو) ستة، معك رقم واحد ‫أريد منك استكشاف المنطقة الخارجية
‫عُلم، سنتفقد محيط المكان
‫أزل الكمامة من فمها
‫لا تتحركي!
‫- أنصتي إليّ، أين (أبو رقيم)؟ ‫- لا أعرف، حقاً!
‫- أجل، تعرفين، أنت جزء من هذا ‫- لا، لا، لا أعرف
‫لا، لست كذلك!
‫- (رقيم) وحش وأنا هربت منه ‫- بعد مجيئك إليه طوعاً
‫- لا، لست متورطة في هذا ‫- أجل، أنت كذلك
‫أنت سبب تواجدنا هنا
‫أنا آسفة، آسفة للغاية ‫لم أكن أعرف أن هناك قنبلةً
‫أنا لست جزءاً من هذا الأمر
‫- يجب أن تصدقوني ‫- توقفي
‫نحن لسنا هنا لتصديقك ‫نحن هنا لإعادتك إلى الوطن
‫(برافو) أربعة، رصدت مسلحاً ‫يتجه من الجنوب إلى الجنوب الشرقي
‫إنه متجه نحونا
‫عُلم! أنا أراه، إنه مسلح
‫قاعدة (هافوك) ‫معكم (برافو) أربعة
‫أسقطت مسلحاً ‫إلى الجانب الشرقي منّا
‫"من (برافو) ستة إلى القاعدة ‫أطلب تحديثاً مرئياً عن المنطقة"
‫"شرق الهدف"
‫عُلم يا (برافو) ستة ‫سأحلق لتفحّص محيط المكان
‫- لست مضطراً لتثبيتي، لن أتحرك ‫- كما لم تتحركي عندما دخلنا إلى هنا
‫- أجل، بدا أنك متشوقة للتحرك حينها ‫- كنت خائفةً
‫- لم أكن أعرف من أنتم ‫- أجل
‫لم أكن أعلم ‫أنهم قاموا بتفخيخ المكان
‫عندما يأتي رفاقك إلى هنا ‫ويضعون رصاصةً في رأسك
‫لن تحصلي على أي شيء ‫عندما تموتين
‫لطالما تساءلت علامَ تحصل ‫المرأة التي تفجّر نفسها؟
‫- (سوني)، ابتعد عنها ‫- أنا على وشك القيام بذلك
‫لن تذهبَ لأي مكان
‫- قم بتأمين المدخل ‫- عُلم
‫(كاريوس)، تحدّث إليّ ‫كيف تسير الأمور لديك؟
‫أعمل على حل المشكلة
‫(برافو) ستة، نحن نلتقط ‫إشارتين حراريتين
‫شمال شرق موقعك ‫على بعد 200 متر
‫أنا لا أرى شيئاً
‫أجل، إنهم على بعد مبنى واحد ‫ويقتربون من الجهة الشمالية الشرقية
‫ستراهم لحظة عبورهم ‫للطريق الرئيسي
‫"(هافوك)، معك (برافو) أربعة ‫لا أرى أي شيء من موقعي"
‫سأنتقل إلى الزاوية الشمالية الشرقية ‫لأحصل على رؤية أفضل
‫عُلم، سأبقى أنا هنا
‫ما هذا؟
‫هذا راديو، إنه مراقب
‫إنهم يتصلون ببقية الأفراد
‫من (هافوك) إلى (برافو) واحد ‫نحن نرى عربةً مزودةً بسلاح ثقيل
‫"وأقلّه 6 مقاتلين مسلحين ‫على بعد دقيقتين منكم"
‫"ويقتربون من موقعكم ‫من الجهة الشرقية"
‫عُلم، (هافوك)
‫بدايةً نصبوا لنا كميناً بعبوات ناسفة ‫ثم ألحقوا ذلك بهجوم مُنظّم
‫هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعلون
‫(برافو) ستة، ستراهم أولاً
‫عُلم يا (برافو) واحد، ‫سأتولى الأمر
‫سأتولى أمر هؤلاء الإرهابيين ‫يا (أليكس)
‫- أطلعني على المستجدات (كاريوس) ‫- سأحتاج إلى 5 أو 10 دقائق ربما
‫من (برافو) ستة إلى (برافو) أربعة ‫أرى مركبةً تتحرك باتجاهنا الآن
‫إنها عربة مصفحّة ومفخخة، ‫تخلصوا منها
‫(ترينت)، لا يمكنني إصابة السائق
‫أخيراً، بعد كل تلك السنوات
‫أجل يا صديقي
‫تم تدمير الهدف
‫ماذا حدث، (برافو) ستة؟
‫"فجّر العدو مدرّعةً مفخخة ‫على بُعد 30 متر من نقطة توجدنا"
‫"واحد، معك رقم أربعة"
‫تصحيح، أنا فجّرتُ للتو ‫مدرّعةً مفخخةً للعدو
‫"على بعد 30 متر ‫من نقطة توجدنا"
‫حسناً، عُلم، احرسا المكان ‫نحن على وشك الانتهاء هنا
‫لا أستطيع رؤية أي شيء هنا ‫بسبب الدخان الكثيف
‫حسناً، عُد إلى موقعك الأول ‫سألقاك عند المدخل الرئيسي
‫حسناً يا فتى، هيا لنذهب ‫هناك عاصفة قادمة إلينا
‫- أنا أعمل على حل المشكلة ‫- اعمل بسرعة أكبر
‫اعمل عليه كطبق بوريتو نباتي
‫- (كاريوس)؟ ‫- 5 دقائق على الأكثر
‫نحن بخير هنا يا (جي)، اذهب
‫عند الأمان، أخرجها بسرعة ‫وقابلنا عند المدخل الرئيسي
‫- هل فهمت؟ ‫- عُلم
‫(سوني)، قم بتأمين الغرفة
‫(بروك)، تراجع عن موقعك ‫وقابلني عند المدخل الأمامي
‫(برافو) واحد، كن حذراً
‫يقترب من موقعكم ‫حوالى 10 أعداء
‫عُلم!
‫(برافو) واحد، ‫عليكم مغادرة المكان وبسرعة
‫قوات التدخل السريع في طريقها إليكم ‫يجب أن تُخرج رجالك من هناك
‫اسمعي!
‫ستخرجين من هنا، مفهوم؟
‫ستخرجين من هنا
‫أنا لا أستحق ذلك
‫- أنا لا أستحق الخروج من هنا ‫- حسناً، أنا أستحق
‫يجب أن تبقي هادئةً، اتفقنا؟
‫أنا آسفة، ‫آسفة بشأن كل ما فعلته
‫لم أكن أعرف ما أفعله ‫أقسم
‫- (جينا)، (جينا) ‫- أقسم، لم أكن أعرف
‫(جينا)، أنا أصدقك
‫اتفقنا؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لماذا؟
‫يخبرني إحساسي بذلك
‫- هذا كل شيء؟ ‫- أجل
‫انظري إلي، فقط ركّزي ‫على عيني وتنفسي
‫ستكونين بخير
‫(برافو) واحد، معك (برافو) أربعة ‫احتدم الموقف كثيراً هنا
‫سأتراجع إلى موقعك
‫عُلم، (برافو) أربعة، قابلني ‫عند المدخل الرئيسي، تحرك
‫تحرك!
‫- أأنت بخير، (سبينسر)؟ ‫- أجل، أجل، أنا بخير
‫اشتبكت معهم ‫أثناء طريقي إلى هنا
‫إنهم قادمون من المدخل الجنوبي ‫دخل أغلبهم أثناء اشتباكنا مع المركبة
‫- أجل، إنهم يتقدمون كالفئران ‫- أجل
‫حسناً، سنحافظ على موقعنا هنا ‫حتى يُنهي (كاريوس) تفكيك القنبلة
‫ثم سنعود إلى الوطن
‫(برافو) واحد، كم تبعدون ‫عن نقطة الإخلاء؟
‫نحن قريبون، ‫ماذا عن قوات التدخل السريع؟
‫"إنهم قادمون بأقصى سرعتهم ‫يبعدون حالياً 5 دقائق منكم"
‫(جينا)، أنا سأنهض ‫ستبقين هادئةً، أليس كذلك؟
‫أنت تصلّي، أليس كذلك؟
‫لا!
‫لا، لم أصلّ منذ زمن طويل
‫هلاّ صلّيت من أجلي؟
‫"الرب راعيّ"
‫"فلا يعوزني شيء"
‫"في مراع خُضر يربضني"
‫"وإلى مياه الراحة يوردني"
‫إذا أردنا إطلاق الرصاص ‫أثناء خروجنا من هنا
‫سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة
‫(كاريوس)، متى ستنتهي؟
‫أنا بحاجة إلى تواجد ‫جميع عناصري هنا
‫"(كاريوس)، متى ستنتهي؟"
‫- الصبر فضيلة ‫- ليس فضيلةً في (تكساس)
‫لحظة الحقيقة
‫- هذا كل شيء؟ ‫- أجل
‫تباً، (هارت لوكر)، كان بإمكاني ‫إغلاق ذلك المفتاح بنفسي
‫- أنت تمازحني ‫- أجل، قم بتحريرها
‫حسناً يا رفاق، لنتحرك
‫هيا!
‫- أأنتم مستعدون للذهاب؟ ‫- لم أكن أكثر استعداداً في حياتي
‫الـ"أر بي جي 7" غير قابل للاستخدام ‫على أهداف تبعد أقل من 100 متر
‫يمكنكم الاسترخاء جميعاً، ‫هيا بنا!
‫قنبلة يدوية!
‫(ترينت)، أوقف النزف!
‫حسناً، اهدئي، ‫اسمعي يا (جينا)
‫يبدو أنها لم تقطع أي شريان ‫مفهوم؟ ستكونين على ما يرام
‫لقد أصابت قدمك ‫لكنها لم تخترقها
‫ستشعرين الآن ببعض الضغط
‫تماسكي!
‫(برافو) واحد، كن متيقظاً ‫هناك عربتان للعدو في محيط المبنى
‫- علينا التخلص من ذلك الرشاش ‫- يجب أن ننتظره حتى يعيد تلقيمه
‫- (راي)، ابقَ مع الرهينة ‫- عُلم!
‫قم بتأمين نقطة خروجنا ‫يا (سوني)!
‫انطلقوا!
‫استعد لإطلاق قنبلة
‫عند إشارتك
‫تحرك! تحرك!
‫انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
‫- لنتخلص من هذه الفوضى، هيا ‫- لنفعل ذلك
‫أوقفوا إطلاق النار! ‫أوقفوا إطلاق النار!
‫- لنخرج من هنا ‫- "(برافو) واحد"
‫تتجه نحوكم ‫قوات التدخل السريع
‫- ما وضع الرهينة؟ ‫- (هوفاك)، انتظر قليلاً
‫(برافو) اثنان، أين موقعك؟
‫ستكون على ما يرام
‫"تم تأمين الهدف، ‫أعيدونا على الوطن"
‫- عُلم ‫- لنذهب! لنذهب!
‫تحيتي للذهاب
‫أنت!
‫- ما هذا؟ ‫- سبب بقاءنا على قيد الحياة
‫ظننت أن الدارة الكهربائية ‫كانت جزءاً من القنبلة
‫كانت كذلك ‫هذه دارة ثانية
‫لضمان انفجار القنبلة، ‫إنها فخ داخل فخ
‫ولكن فيها عيب، انظر
‫سلك صغير واحد
‫لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي
‫إنها معجزة بجميع المقاييس
‫ربما!
‫- أو ربما من صممها أخطأ ‫- هيا، هذا غير ممكن
‫أجل، ربما تحطمت ‫أثناء تركيبها وربما....
‫ربما مجرد حظ لا أكثر
‫كل شيء ليس أكثر مما يبدو عليه ‫يا (كاريوس)
‫مهلاً!
‫على أية حال...
‫شكراً لك
‫أجل
‫عرّضت فريقي لخطر الوقوع في كمين ‫نتيجة معلوماتك الناقصة
‫فقط لتضع إنجازاً آخر ‫في سجلاتك
‫أنا لا أهتم لأمر الأقدمية، (جيف) ‫سيتحمل أحدهم مسؤولية ما حدث
‫حسناً، آمل أن مَن تتكلمين معه، ‫استحق ذلك
‫استحقه بالتأكيد
‫أنا آسفة يا (جيسون)
‫وكالة الاستخبارات المركزية... ‫لقد أخطأنا في تقديرنا للأمر
‫حسناً، لم تكن المعلومات كلها خاطئة ‫أعني، كانت (جينا) موجودةً هناك
‫أجل، كانت تجلس على قنبلة
‫حسناً، لا يمكنك أبداً معرفة ‫ما يوجد خلف كل زاوية، صحيح؟
‫حسناً، اسمع، أنا آسفة
‫هذا ليس من شيمك
‫أعلم أنك كنت قلقة ‫قبل بدء المهمة
‫لكن انظري، لقد نفذنا ‫المهمة بنجاح، صحيح؟
‫والجميع على قيد الحياة
‫لقد كان يوماً جيداً ‫يوماً بسيطاً
‫سمعت أنهم يقدّمون الشراب هنا
‫- (جيسون)، مرحباً ‫- أجل
‫- لقد فاتك الاجتماع ‫- حمداً للربّ
‫آخر ما أود القيام به ‫هو الجلوس هناك و...
‫- شكراً لك ‫- أيمكنني الحصول على الشراب؟
‫مهلاً، إلا إذا كنت تريدين ‫البقاء وحدك، أستطيع...
‫لا، لا، ابقَ
‫- سأبقى ‫- جيد
‫جيد
‫هل عدتَ للتو من مكان ما؟
‫صحيح، هناك أتربة تحت الأظافر ‫مما يعني أنني واجهت بعض المتاعب
‫لا، هناك...
‫علامات تعب في عينيك
‫صحيح، وأنت قادرة ‫على معرفة ذلك
‫أكثر ما كنت أكرهه ‫حول ذهاب (آدم) في مهمة
‫لم يكن متعلقاً بفكرة رحيله، بل...
‫بل فكرة أنه عندما يعود ‫لم يكن قادراً....
‫لم يكن قادراً ‫على إخباري بما حدث
‫شكراً!
‫لنقل فقط...
‫إحداهن أقدمت على ارتكاب خطأ ‫منذ بضع سنوات
‫عندما كانت صغيرةً جداً
‫لكنه كان خطأً فادحاً
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- أجل
‫- هل تثقين بابنتك، (هانا)؟ ‫- أثق بها، في قيادة سيارتي أو...
‫لا، هل تثقين بها فيما يتعلق بالفتية ‫والممنوعات والجامعة وكل ذلك؟
‫يجب أن ينضجن في وقت ما
‫ويجب أن يتخذن قراراتهن الخاصة ‫ويجب أن يقترفن أخطائهن الخاصة
‫صحيح
‫(إيما) يجب أن تفعل ذلك أيضاً
‫أجل، أعلم ذلك
‫أنا لا أعرف كيف أدعها تقوم بذلك
‫أنا لا أعرف
‫- هل تفهمين قصدي؟ ‫- أجل
‫حقاً؟
‫أنا أثق بـ (هانا)
‫أثق بها لأنها...
‫لأنها ما تزال ابنة (آدم)
‫و(إيما) ما تزال ابنتك
‫أجل، إنها كذلك
‫هذا ما يخيفني
‫مرحباً!
‫لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا
‫فكرت في أخذ آخر زوجين ‫من الجوارب النظيفة
‫يجب أن تطلبي المزيد منها ‫قبل أن تتركينا، (ليزا ديفيس)
‫لا يبدو أن لهذه الجملة صدىً ‫ليس صدىً أحبه على الأقل
‫كيف...
‫أنا آسفة
‫اسمع، كنت أفكر ‫في طريقة لإخبارك
‫- هل من الصعب قول الحقيقة؟ ‫- هيا، لم أكن أكذب عليك
‫- بل هذا بالضبط ما كنت تفعلينه ‫- لا، في الواقع، ليس كذلك
‫(سوني)، بما أننا...
‫- يجب أن نتحدث بهذا الشأن ‫- لا، لا يجب علينا فعل ذلك
‫حسناً، يجب أن تفعلي ‫ما هو في مصلحتك وهو المغادرة
‫الحقيقة هي أنك محقة ‫كانت فكرةً سيئةً منذ البداية
‫لنبقي علاقتنا مهنيةً ‫حتى تغادرين فريق (برافو)
‫عندما قلت، يجب أن نحتسي شراباً ‫قصدت أن نفعل ذلك منذ بضعة أيام
‫- كنت مشغولاً ‫- هل يمكننا الحصول على المزيد؟
‫- ما الأخبار؟ أأنت بخير؟ ‫- أجل، ما زلت على قيد الحياة
‫نخب هذا!
‫إذاً...
‫أوشكت على إنهاء كتابي الجديد
‫نعتقد أنه سيكون أنجح ‫من الكتاب الأول
‫كنت آمل أن تلقي نظرةً على النص ‫لطالما كنت تجيد استخدام الكلمات
‫بالتأكيد
‫حسناً!
‫جيد، يجب أن أجيب ‫على هذه المكالمة، إنه النّاشر
‫هل يمكنك رفع الصوت قليلاً؟
‫"كيف تصف هذا العمل؟"
‫"...الفريق"
‫"كتابي القادم ‫يركز كثيراً على ذلك"
‫والمهمات، العمليات ‫التي لا يعرفها أحد...
‫"ستتفاجأ بعدد المرات ‫التي نسمع فيها عن مهمات (سيل)"
‫"ولا ندرك أنهم الفاعلين"
‫على سبيل المثال ‫قبل بضعة أشهر...
‫"هدد المتطرفون بتسميم ‫إمدادات المياه في (السعودية)"
‫"وكان فريق (سيل) ‫هو من حل تلك المشكلة"
‫"كيف تعرف ذلك؟"
‫"لدي معلومات مؤكدة من أحد أفراد ‫الفريق الذي كان متواجداً هناك"