‫- "في الحلقات السابقة" ‫- مهلاً يا (سواني)
‫لا يتم الإبلاغ ‫عن إصابات الدماغ الرضية
‫إن أردت إحداث تغيير ‫فلتجعل هذه مهمتك الآن
‫ها أنت تندد بعيوب الآخرين مجدداً
‫بينما يمنعك نفاقك وعنادك ‫من فهم أنّك تتداعى
‫أتحاول ضربي؟
‫يسير (ياسين خان) ‫على نهج (أسامة بن لادن)
‫تعقّبنا معسكره في جبال (كشمير) ‫لا مجال للخطأ هنا
‫- "إنّه شديد الانخفاض، سأقطعه" ‫- "(هافوك)، معك (برافو 1)"
‫"لقد فقدنا (راي)"
‫(برافو 2)، هذا (برافو 1)
‫- (برافو 2) ‫- (جيس)، أهناك أنباء عن (راي)؟
‫(جيس)، هل فُتحت مظلته؟
‫رأيته أسفل مظلة احتياطية ‫لكنّه كان منخفضاً جداً حين انفتحت
‫لم يكن علينا قبول المهمة ‫لم نكن مقتنعين بها
‫أنصت إليّ يا (سوني) ‫تماسك، هل تفهم؟
‫(راي) حلّ المشكلة وسيكون بخير
‫حسناً، لكننا لسنا واثقين من هذا
‫(هافوك)، هذا (برافو 1) ‫أطلب المساعدة
‫"هل تمكّنتم من الاتصال ‫بـ(برافو 2)؟"
‫أجل، تلقّينا سؤالك يا (برافو 1)
‫فتح (برافو 2) مظلته الاحتياطية
‫وحاول النزول على بعد 10 كيلومترات ‫من منطقة الهبوط
‫ما زلنا نحاول الاتصال به
‫10 كيلومترات ‫أي سيهبط بالجانب الشرقي للجبل
‫- وهي منطقة مليئة بفرق العدو ‫- أجل
‫وسط بقعة الإرهاب مباشرة
‫حيث لا يوجد قوات رد سريع ‫ولا أنظمة مراقبة واستطلاع
‫ها أنا أخبرك ‫بأنّ (راي) في مأزق كبير
‫(هافوك)، هذا (برافو 1)
‫نريد استرجاع (برافو 2) ‫ثم التوجه نحو الهدف
‫هذا مرفوض يا (برافو 1) ‫(برافو 2) يدرك إجراءات الطوارىء
‫إنّه يتجه نحو نقطة الخروج الثالثة ‫على الأرجح
‫عليكم مواصلة المهمة
‫هذا افتراض بعيد ‫فنحن لا نعرف حالته
‫(برافو 2) متدرب على مثل هذه المواقف
‫اعلم أنّ الوقت عامل حاسم بالمهمة
‫- آمرك بمواصلة المهمة ‫- "عُلم، سننطلق"
‫هل تمزح يا (جيس)؟ ‫أستترك (راي) في العراء والبرد؟
‫نحن الجنود الأمريكيون الوحيدون ‫الذين بوسعنا إنقاذه
‫بربك أيها القائد، لا يمكننا التخلّي عنه
‫توقفا، كفى
‫كفى، ركّزا على المهمة
‫علينا تنفيذ العملية ‫وسيلتقي بنا (راي) عند نقطة الخروج
‫وسيكون بخير ‫أخبئا العتاد وهيّا ننطلق
‫هيّا بنا
‫(برافو 2)، هذا (برافو 1)
‫(برافو 2)، أجب عليّ
‫هيّا يا (راي)
‫قاعدة (هافوك)، هذا (برافو 2) ‫هل يسمعني أحد؟
‫تباً
‫حسناً
‫هذا (برافو 2) إلى قاعدة (هافوك) ‫هل يسمعني أحد؟
‫قاعدة (هافوك)، هذا (برافو 2) ‫هل يسمعني أحد؟
‫تباً
‫سنهبط في قاعدة هندية ‫بمنطقة (أودهامبور)
‫لن يرضيهم إجراء عمليات ‫من دون علمهم
‫ما هو تقرير حالة الضابط (بيري)؟
‫هبط بالقرب من (كوتلي)
‫وهي منطقة تأوي 13 منصة إطلاق ‫و12 معسكر تدريب إرهابي
‫كم عدد المحاربين بها؟
‫نحو ألفيّ مقاتل ‫على بعد 3 كيلومترات من الضابط (بيري)
‫قائد عمليات خاصة أمريكي
‫تعرض للقتل أو الأسر ‫بمنطقة باكستانية
‫سيكشف عن زوبعة دبلوماسية نارية ‫ستقضي على هذه القيادة
‫ناهيكما عن فرقة (برافو)
‫حدث خلل بمظلة (راي)
‫هذا أقرب إلى سوء الحظ ‫من القصور في العمل يا سيدي
‫يبدو أنّ سوء الحظ ‫يحوم حول فرقة (برافو) منذ أشهر
‫عليّ إبلاغ وزارة الدفاع
‫لا بأس
‫تباً
‫- يا (جيس) ‫- وفّر الأكسجين يا (سوني)
‫انظر، (راي) وحيد في البرية
‫أنت قائد الفريق ‫وعلى القادة إبقاء جنودهم معاً
‫وعلى القادة أيضاً توجيه الجنود ‫حتى لا يضلّوا الطريق
‫حين كنت بأنبوب الطربيد
‫ما جعلني أتحمّل هو علمي ‫بأنّ أخوتي على بعد خطوات منّي
‫أتفهم؟ التنقّل في العالم ‫يكون أسهل كثيراً
‫حين يكون معك مَن تستند إليه
‫سيكون (راي) بخير
‫هذه المعركة تجعلك غاضباً كثيراً
‫وبآخر مرة كان (راي) فيها وحيداً
‫لم يكن الجبل ما يبعده عن الفريق
‫بل أنت
‫وكان أول مَن أتى حين ماتت (ألانا)
‫أنصت، أدرك تماماً ‫ما فعله (راي) من أجلي
‫أتظن أنّي لا أرغب في العثور عليه؟
‫أتظن أنّي لا أريد تصحيح الموقف؟ ‫هذا (برافو 2)، إنّه أعز أصدقائي
‫لكن الآن علينا تنفيذ المهمة
‫فكّر بتعقّل ‫فالعواطف تتسبب في قتل الناس
‫(برافو 2)، هيّا
‫هيّا يا (راي)
‫"(برافو 1)، هذه (هافوك)"
‫تلقينا أنباء تفيد بأنّ المحاربين ‫عثروا على مظلة ومقاتلين ميتين
‫"يعلمون الآن أنّه أتاهم زائر"
‫(هافوك)، هذا (برافو 1)
‫إن عُثر على (برافو 2) ‫سيختفي هدفنا المهم
‫استعادة (برافو 2) ‫أمر أساسي لنجاح المهمة
‫نطلب إذناً للتوقف
‫للبحث عن (برافو 2)
‫"أثار (برافو 2) عش دبابير ‫ويبدو أنّ العدو يحتشد بالفعل"
‫"إن عبرت الجبل ‫فلن يأتي فرسان لإنقاذك"
‫"أتدرك خطورة طلبك؟"
‫أجل، ندرك المخاطر ‫لكنّ (برافو 2) بحاجة إلينا
‫حسناً، لنعيد (برافو 2)
‫عُلم، ستنطلق فرقة (برافو)
‫حسناً، غيّرنا الخطة
‫سنعيد (راي)
‫تقع نقطة الخروج الثالثة ‫على الجانب الآخر لقمة الجبل
‫العدو مُحصّن هناك ‫كأنّها معركة (تورا بورا)
‫يمكننا تجنّبهم ‫بالدوران حول الجبل بدلاً من عبوره
‫لا وقت لدى (راي)
‫في السرعة السلامة بهذا الموقف ‫(ترينت)، قدنا إلى الشرق
‫حسناً
‫- هل ألغيت العملية؟ ‫- كلّا يا سيدي، أحاول إنقاذها
‫منحت (برافو) أمراً بتعديل الخطة
‫إنّه خيارنا الوحيد من الناحية التكتيكية
‫إن عثر العدو على (راي) ‫سيعرف (خان) أننا هنا وسيختبىء
‫فرقة (برافو) بحاجة ‫إلى العثور على (راي) أولاً
‫تكبّدنا العناء ليؤذن لنا ببدء العملية
‫ولا يستطيع فريقك تنفيذها
‫- إنّه القرار الصحيح ‫- سواء صحيح أم خطأ، إنّه قرارك
‫أيها الرائد البحري (بلاكبرن) ‫وخير لك أن ينجح
‫قاعدة (هافوك) ‫هذا (برافو 2)، هل يسمعني أحد؟
‫إلى أيّ محطة، هذا...
‫حسناً، انتظر قليلاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تفضّلي بالدخول
‫تبدو بحالة جيدة
‫نظراً لجميع الظروف
‫- كيف عرفتِ؟ ‫- من (نايما)
‫فأردت المجيء ورؤية هذا بنفسي
‫رؤيتك وليس رؤية ساقك
‫لم يكن بأمر جلل
‫لست مضطراً إلى فعل هذا أمامي
‫أستطيع تفهّم ما حدث ‫كادت قنبلة تودي بحياتك
‫- لكنّها لم تفعل ‫- حمداً للرب
‫لقد ذهبت إلى المستشفى
‫منذ 6 أسابيع
‫آسف، لا بد أنّي كنت مُخدراً ‫لا أتذكر هذا
‫لم أتجاوز رواق المستشفى في الواقع
‫حسناً، التفجير أكّد مخاوفكِ ‫بشأن سبب استحالة أن نكون معاً
‫أخبرني قلبي بأنّ عليّ المجيء ‫ورعايتك إلى أن تتعافى
‫ثم أدركت أنّ هذا لم يعد من حقي
‫وأنّك تتألم بقدر كافٍ من دوني
‫لم تكن رفقتي ممتعة آنذاك ‫على أيّ حال
‫هل كانت رفقتك ممتعة يوماً؟
‫أنا أحمق
‫إذن، هل ستنتقل من هنا؟
‫كلّا، كان صديقي يمكث معي
‫وهل غادر صديقك؟
‫هذا أمر يطول شرحه
‫لم آت طوال هذا الطريق ‫لأبقى هنا لـ5 دقائق
‫"من قاعدة (هافوك) إلى (برافو وان) ‫فلتنتبهوا"
‫"لأن عملاءً هنديين ‫رصدوا وجود العدو بكثافة"
‫"بين آخر موقع معلوم لـ(برافو تو) ‫ونقطة الخروج الثالثة"
‫عُلم، أيعلمون من يلاحقون؟
‫"كلّا، لم نرصد حديثاً ‫عن وجود أفراد من الجيش الأمريكي"
‫عُلم، انتهى
‫حسناً، ابدؤوا التأمين واشربوا الماء
‫سنتحرك بعد دقيقتين
‫العدو على الجانب الآخر من الجبل ‫يلاحق (راي)
‫لن ينجح في الوصول إلى المخرج
‫هو يهرب منهم الآن فحسب ‫ويتجه إلى أعماق الوادي
‫العدو يملي إرادته ‫لو كنت مكان (راي)، لاتخذت النهر دليلاً
‫- للوصول إلى الحدود ‫- تحولت مهمتنا رسمياً إلى رحلة ملحمية
‫أصبحت كذلك بالطبع ‫أريد الارتواء، سأتحرك بعد دقيقتين
‫- (جيس)، لم أقصد تجاوز حدودي ‫- أجل
‫بالطبع، فعلت هذا ‫كنت قلقاً بشأن (راي)
‫نحن جميعاً قلقون بشأنه
‫تجاوزت الحدود مع (راي) ‫كقائد الفريق وكصديق
‫كلاكما أخطأتما
‫وجوده في (المكسيك) ألحق الضرر به
‫رأيت ذلك، كان يصارع لفترة
‫كان علي رفع معنوياته ‫وليس تحطيمها
‫كان هذا خطأي
‫ظللت أنتظر منه حل الأمر بمفرده
‫ربما تكون محقاً ‫بشأن أننا لا نستطيع فعل هذا بمفردنا
‫(جيس)، سنعثر على (راي) الآن ‫أتفهم؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫أتظن أن (شو) العجوز ‫سيقسم فريق (برافو) لهذا الأمر؟
‫لا أكترث لـ(شو) ‫ليس هناك فريق (برافو) من دون (راي)
‫- عُلم ‫- هيّا، علينا التحرك
‫من (برافو تو) إلى قاعدة (هافوك)
‫وصلت إلى نهاية الطريق ‫أعجز عن التصرف
‫الطريق إلى المخرج الثالث يشغله العدو
‫هل تسمعني؟
‫قاعدة (هافوك)
‫تباً، قاعدة (هافوك)
‫أجيبوا
‫تباً
‫آخر مرة تعرضت فيها لجفاف كهذا
‫- كنت في مهمة تدريبية في (مسيسيبي) ‫- احتسيت شراباً كثيراً
‫وكان على (راي) ‫سحبك إلى المنزل باكراً كل ليلة
‫أجل، لم يتسن لي شكره على هذا
‫لم نشكره على أمور كثيرة
‫- اشتباك في المقدمة ‫- اشتباك في اليسار
‫- تحركوا ‫- اتجهوا يميناً
‫احتموا
‫سينالوا منا هنا، علينا تحويل الاتجاهات
‫مدفع (آر بي جي) ‫سنموت هنا، علينا التحرك
‫اتجه يساراً يا (سوني) ‫سندمر ذلك الخندق
‫أجل أيّها القائد
‫- الدخان يا (بروك) ‫- أطلقت قنبلة الدخان
‫هيّا، هيّا
‫احم ظهري
‫علينا تدمير ذلك الخندق الثاني
‫دخان، يطلقون النار علينا
‫- علينا الاتجاه يميناً ‫- فلنتجه يميناً
‫اذهبوا، أطلقت قنبلة الدخان
‫- هل رأيتهم؟ ‫- عثرت على الخندق الآخر
‫هذا الخندق لي، هيّا
‫دع هذا لي
‫- ضربة جيدة أيّها القائد ‫- أجل، تفضل
‫هيّا لنذهب، انضموا إلي
‫الأمر يمتد جنوباً ‫لا نستطيع الاتصال بـ(كان)
‫بذلتِ كل ما بوسعكِ من العمل
‫(كان) يمكنه الانتظار ‫ولكن ليس لدينا سوى (راي) واحد
‫أهذه التي تعرفينها ‫من هيئة المخابرات العسكرية؟
‫يبدو أنّها غير مرحبة بنا
‫كيف تنفذون عمليةً ‫في الفناء الخلفي لدولتنا بلا إعلامنا؟
‫أذكركِ بأن (كشمير) ‫هي النقطة الأكثر اشتعالاً في العالم
‫لاحتمالية نشوب حرب نووية
‫شكراً لحضوركِ يا (أنيتا)
‫لم ننو أن تسير العملية هكذا قط
‫تشير التقارير إلى أن وادي المقاتلين ‫يتحرك بالكامل، لم؟
‫خرج الاختراق عن السيطرة ‫ولدينا رجل عالق في منطقة (آزاد)
‫و5 من رجال العمليات يبحثون عنه
‫ولكن ليس لدي عملاء ‫ليساعدونا في البحث
‫لا يمكن لحكومتي تصعيد الأمر بتدخلها
‫إلّا إذا كان العدو سيشن هجوماً ‫على مناطق هندية
‫سيكون من الحكمة بالنسبة إليكم ‫إطلاق طائرة استخبارات لمراقبة تحركاتهم
‫وربما نعرف مكان الجندي المفقود
‫ربما
‫علي إجراء اتصال
‫لا أفهم كيف لا يستحق (بريت) ‫نيل وسام القلب الأرجواني
‫أعني أنّه أصيب في معركة
‫أجل، الجيش لا يرى الأمر هكذا
‫حتى أنّهم هددوني بخسارة وظيفتي ‫إن واصلت العمل على قضية (بريت)
‫هذا لا يُصدق، تقدمون تضحيات كبيرة ‫لا يجب إهمالكم عندما تصبحون بلا نفع
‫لم أقصدك أنت
‫لا بأس، أشعر بأنّي بلا نفع هذه الأيام
‫وخاصةً بالنسبة إلى (سواني)
‫هو محظوظ لوجودك في حياته، صدقني
‫ربما خير لنا أن نموت أبطالاً ‫في أرض المعركة
‫بدلاً من أن نعود إلى الوطن ‫ويهجروننا كإحصائيات منسية
‫أهكذا شعورك؟
‫شعر (بريت) بهذا
‫آسف ‫أعلم أن هذا ليس موضوعكِ المُفضل
‫بحقك، يمكنني تفهم الأمر
‫ظننت أننا انفصلنا ‫لأنّكِ لم تستطيعي تفهم الأمر
‫أنت محق
‫لا يزال جزء منّي يظن ‫أنّي كنت سأصير أسعد
‫لو كنت التزمت الصمت ‫وتركتك تسافر بالطائرة إلى (المكسيك)
‫كلّا، ربما حدوث على ممر الطائرة ‫أفضل من حدوثه بعد 10 سنوات
‫أجل، ربما
‫ولكنّي أتساءل ‫ما إن كنت أجريت جراحةً طارئةً
‫لجرح لم يكن له وجود من الأساس
‫هل اتصلت بـ(آش) ‫ليساعدك في دعم قصة (بريت)
‫كلّا، خذلني أبي طوال حياتي
‫و(سواني) يستحق أفضل من هذا
‫أبوك لديه منصة في القنوات الإخبارية
‫وكضابط سابق في القوات الخاصة ‫يمكنه إبعادك عن مرمى (هارينغتون)
‫وإعادتك إلى عمل اقتحام الأنابيب
‫المُصطلح هو اقتحام الأبواب ‫أو ضرب الأنابيب
‫أياً كان، آسفة ‫مُصطلحاتي القيادية الذكورية فقيرة
‫تريدين حقاً عودتي إلى العمل، أصحيح؟
‫أهذه طريقتكِ لإخباري ‫بأنّكِ تواعدين شخصاً؟
‫أهذه طريقتك للسؤال؟
‫كف عن تحويل مسار الحديث عن (آش)
‫لست متأكداً ‫من استعداده لتقديم المساعدة
‫ثمة طريقة واحدة لاكتشاف الأمر
‫من (وان) إلى قاعدة (هافوك) ‫هل لديكم أخبار عن (تو)؟
‫كلّا يا (وان) ولكن الدولة المضيفة ‫تجري بحثاً بالطائرات الاستخباراتية
‫عُلم، انتهى
‫أخيراً، سنكتشف مكان (راي)
‫أول خبر سار منذ هبوطنا هنا
‫صدقني يا صاح
‫علمت أن هذه العملية ‫لحقت بها تعويذة شريرة
‫بمُجرد صعود (شو) السمين العجوز ‫على متن الطائرة
‫- سأخبرك بأمر، آكلو الكعك... ‫- ماذا؟
‫شعرت بشيء منقبض أسفل قدمي اليمنى
‫من المُؤكد أنّه لغم أرضي
‫لا يتحرك أحد منكم
‫نحن في حقل ألغام
‫الوضع ليس جيداً يا رفاق
‫الألغام الأرضية ‫كأسماك القرش تحت التراب
‫ليس لدينا وقت لهذا ‫سأتولى الأمر، واصلوا السير فحسب
‫هذا لن يحدث يا (ترينت)
‫اذهبوا سأبطلها بنفسي
‫أثق بقدرتك يا (ترينت) ‫رأيتك تفتح زجاجة جعة من قبل
‫إن تركناك الآن تبطل مفعول قنبلة ‫غالباً سيحيلنا هذا إلى طعام للذئاب
‫لا تدفعني إلى الضحك يا (سوني) ‫أقف على حقل ألغام بالمعنى الحرفي
‫هناك لوحة ضغط صغيرة، أتفهمني؟ ‫إن أبعدت قدمك ستتفجّر
‫- أظنّ إبعاد قدمي لن يكون الحل ‫- أظنّ لديّ فكرة، أعطني سكينك
‫(بروك)، أدخل هذه
‫ضعها هناك، برويّة
‫أعطني سكينك
‫اربطها بالأعلى
‫هناك عربة قادمة
‫انبطحوا أرضاً
‫أجل، ليست عربة توصيل (بيتزا)
‫أتصبّب عرقاً أيّها القائد ‫من شدة التوتر
‫هيّا
‫- هل أصوّب على السلاح الآلي؟ ‫- كلّا
‫إن أصابت تلك الرصاصات حقل الألغام ‫سنصبح أشلاءً، أبقوا منبطحين
‫سيصبحون في مرمى نيراننا ‫بعد 10، 9
‫8، 7، 6
‫5، 4
‫- 3، 2 ‫- هل أنت مستعد؟
‫- أجل ‫- انطلق
‫إنّهم يتوقفون
‫دعني أخبرك بشيء يا صاح
‫أظنّني هنا كالرابح بلعبة (بينغو) ‫لعدم فقداني لأيّ من أعضائي
‫أضعنا وقتاً طويلاً ‫علينا العودة إلى حيث أتينا
‫لنغادر بهدوء، هيّا
‫بهدوء وروية يا رجال، بهدوء وروية
‫إن صرختِ ستُقتلين
‫هل تفهمينني؟
‫(سوني)، كم من الوقت أضعنا ‫بالالتفاف حول حقل الألغام ذلك؟
‫ساعتين أزيد أو أقل بقليل
‫إنّه وقت طويل على (راي) ‫لينتظرنا خلاله
‫هل أنت بخير يا (جيس)؟
‫أثقلت عليكم للغاية يا رفاق ‫فقد قدتكم إلى حقل ألغام
‫تتمتّع ببعض القوى الخارقة ‫لكنّ الرؤية بالأشعة السينية ليست منها
‫- هذا ليس خطؤك ‫- يا سيدي
‫ألق نظرة على جهازك للمراقبة
‫من قاعدة (هافوك) إلى (برافو وان)
‫- إلى (هافوك)، معك (وان) ‫- "أجل"
‫"حدّد جهاز الاستخبارات والمراقبة ‫واكتساب الهدف، موقع خوذة (برافو 2)"
‫تلقيت هذا، أرسل إلينا الإحداثيات
‫"عُلم يا (برافو وان)، جاري الإرسال"
‫"احترس يا (برافو وان)"
‫"فقد أظهر جهاز الاستخبارات والمراقبة ‫قوات عدو تتحرّك نحو موقع (برافو 2)"
‫عُلم، سيتحتّم علينا الوصول إليه قبلهم
‫- ينهي (برافو وان) الاتصال ‫- (جيس)
‫إلّا لو نمَت لنا أجنحة ‫لن نصل إليه في الوقت المناسب
‫لديّ فكرة
‫عليّ أن أعترف، (جيسون) شخص ذكي
‫العميل (راي) ليس ما يقلقني
‫إنّهم يتوغلون بمنطقة (بير جيناسي)
‫الخروج منها هي مهمة (جيسون) الآن
‫وربما لا
‫فرسة مطيعة، إنّكِ نحيفة قليلاً ‫لكنّكِ متينة بالتأكيد
‫الأرض منحدرة بما لا يلائم الخيول ‫إبقونها هنا
‫- إلى (هافوك) معك (وان) ‫- أجل، (هافوك) يتلقاك
‫ألا يزال لديك أثراً ‫للمصباح الرعاش بخوذة (برافو 2)؟
‫- (مونيرو) ‫- أجل يا سيدي
‫لا يزال يعمل من نفس البقعة ‫هنا بالضبط
‫(برافو 1)، لا يزال المصباح يومض ‫من نفس الموقع
‫عُلم
‫إنّه غالباً يستريح بمكان ما
‫أجل، ما كان ليتوقف الآن ‫لعلّه مصاباً
‫(راي) بخير، أشعر بهذا
‫لنستمر في البحث
‫يستحيل أن أأمر بتحرّك ‫قوات الرد السريع الهندية لبدء هجوم
‫يدير جيشكم عمليات بانتظام ‫داخل وخارج (كشمير)
‫هذا ليس مغزى كلامي، أنصتي
‫أتفهّم لما تريدين قتل (خان)
‫لكنّ هذه الفوضى أحدثها جيشكم
‫وعليكم التعامل مع نتائجها
‫(بشير راما)
‫لعلّه ليس خطراً بقدر (خان) ‫لكن كم هندياً قتل (بشير)؟
‫من الجنود والمدنيين معاً
‫نعرف مكان (بشير)
‫إذن
‫حين يُسمح لكِ بمشاركة معلوماته ‫سيكون هذا كلّه انتهى
‫وبصراحة سيكون جنودكم ماتوا حينها
‫أعرف موقعه
‫هل ستفعلين ذلك حقاً؟ ‫هل ستسربين المعلومات؟
‫سيُرفع الآذان قريباً ‫سيلاحظ قومكِ أنّكِ غائبة
‫أنا في معضلة هنا
‫الجنود جنوباً والقرى شمالاً
‫إن كان هذا حدث منذ 6 أشهر ‫لكنت قيدتكِ
‫وخرجت مجازفاً بنفسي
‫واثقاً بأنّ هذا كلّه جزءاً ‫من خطة ما
‫لا أرى خطة في أيّ مما يحدث
‫أو في أيّ شيء
‫أراكِ خصماً لي
‫أحدنا سيعيش
‫والآخر سيموت
‫(سوني)
‫يا إلهي
‫قد يكون سقط من فوق الحافة
‫أين هو؟
‫لا أزال لا أفهم ‫لما منعتني من زيارتك بالمستشفى
‫عزلت نفسي عن بقية العالم ‫بعد أن تعرضت للانفجار
‫لم أظنّك ستتفهّم الأمر
‫ابني كان مصاباً، ماذا هنالك لأتفهمه؟
‫لا أزال أعتاد على اعترافك ‫بأنّ لك ابن
‫أتدري؟ دائماً ما أشعر ‫بأنّ مقابلاتنا تشبه مباريات القتال
‫لمَ أردت رؤيتي على كل حال؟
‫(بريت سوان)
‫أتعني الجندي المنتحر ‫الذي كان بالقوات البحرية الخاصة؟
‫إنّه صديق لي
‫مما عانى إذن؟ أكان اضطراب الكرب ‫التالي للصدمة النفسية؟
‫كان لديه إصابة بالدماغ
‫ولم يعالجونها لأنّها لم تُدرج ‫على أنّها إصابة أثناء المعركة
‫هذا مؤسف
‫أحاول أن أجعلهم يقلّدون (بريت) ‫بوسام القلب الأرجواني
‫أتمنّى أن يبدأ الجيش بالاعتراف ‫بحالات الإصابات الدماغية
‫لصالح المحاربين القدامى أمثال (بريت)
‫انظر إلى حالك ‫ابني المستقل يريد محاربة النظام
‫إنّها معركة تستحق النضال
‫سيعارض الجيش ‫إذاعتك لمثل هذه الدعاية
‫هذا سبب حضوري إلى هنا
‫لا أحد يعلم الترويج الإعلامي مثلك
‫تريد أن تستغل منصبي ‫من أجل توصيل رسالتك
‫ليست رسالة بل بالأحرى مهمة
‫لا أطلب الكثير بعد أن استغليتني
‫للحصول على ‫معلومات للحفاظ على منصبك
‫إن ذلك هدف سامي يا بني ‫ولكنّي لن أفعله
‫موقفك انهزامي
‫من الجيد أننا لا نخوض أية حروب الآن ‫بينما أنت في الخدمة
‫أتفهم الأمر يا (كلاي) ‫كنت أب سييء، حسناً
‫ولكن حتى غواص كبير السن مثلي ‫لن يتحمل سوء معاملة كهذه
‫مئات الآلاف من الجنود ‫يعانون من إصابات في الدماغ
‫يمكنك أن تتحدث بالنيابة عنهم ‫وتصبح بطلهم
‫ربما هذه الحرب التي كنت تنتظرها
‫ظننت أنّك تريد ‫فعل شيء يجعلني أفتخر بك
‫لا يوجد وقت كثير
‫ربما يمكنني الوصول إلى الوادي، أجل
‫أصل إلى الوادي قبل ‫أن تخبريهم عن مكاني
‫كلاّ، لن أنجو
‫الحل الأمثل هو أن أقتلكِ وأهرب
‫لماذا أعرض حياتي ‫للخطر مقابل حياتكِ؟
‫توقفي
‫لا يوجد أحد يمكنه سماعكِ
‫لا يوجد أحد
‫هل وجدت شيء يا (ميتل)؟
‫يبدو أنّه سقط بقوة من فوق التل
‫- ماذا عنك؟ ‫- وجدت مسار واحد بجانب النهر
‫حسناً، انصتوا نحن ‫في حالة تأهب يا رفاق
‫العدو يلاحقه ‫لذلك علينا العثور عليه قبلهم، لننطلق
‫اجلسي
‫لا تجبريني على الضغط علي الزناد ‫لأنّي سأفعل ذلك
‫لا تجبريني على قتلكِ
‫لا أريد أن أقتلكِ
‫توقفي، توقفي
‫سأقتلكِ
‫ولن يوقفني شيء
‫لن يوقفني شيء
‫ليس بعد الآن
‫اذهبي
‫أنا أعني ذلك، اذهبي
‫يا (عمر)، يا (عمر)
‫هذه مشيئتك، أليس كذلك؟
‫الخزانة الأخيرة
‫لن أنسحب من المعركة
‫(نعيمة) ستغضب كثيراً
‫سحقاً
‫"المحتمي بقدس أقداس العلى"
‫"في ظل القدير يبيت"
‫"أقول للرب أنت ملجأي وحصني"
‫"إلهي الذي به وثقت"
‫انبطح يا (راي)
‫مرحباً
‫لا بأس
‫- حسناً ‫- ظننت أنّي سأموت
‫أجل، وأنا أيضاً
‫يا (هافوك)، معك (برافو 1) ‫لقد أنقذنا (برافو 2)
‫"أوشكت ذخيرتنا على الانتهاء ‫نحتاج إلى الخروج فوراً"
‫قمة الجبل هذه ‫ارسلوا لهم الإحداثيات
‫"فريق (برافو 1) لدينا خطة خروج ‫قمة الجبل مباشرة إلى الجنوب"
‫- "عليكم الصعود إلى القمة في الحال" ‫- عُلم
‫سنصعد الآن