‫"في الحلقات السابقة..."
‫الموت المريب للملازم (باولا كوك) ‫على متن سفينة إنسانية
‫سقطت من على سطح السفينة ‫لا أحد يعرف كيف ولمَ حدث ذلك
‫سآخذ (نايومي) ‫إلى والديّ في (كنت)...
‫هذا أكثر أمناً من البدائل الأخرى
‫كان بحوزة (دارين كولينسوورث) ‫وثائق مالية...
‫تتعلق بمهام (إيتيرنال هوب) ‫ما وراء البحار
‫عثر فريقي على أدلة ‫تشير إلى أموال مفقودة
‫أنا القبطان (غرينجير) ‫أهلاً بكما على متن السفينة
‫أنا (نانسي ماكلين)، المديرة الطبية ‫على متن سفينة (إيتيرنال هوب)
‫ما هذا؟
‫هذه ابنتي بالمعمودية (دونا)...
‫أعتني بها في أثناء وجود والدتها ‫خارج المدينة
‫إنها ممرضة جوالة تقدم المساعدة ‫في (نيويورك) أثناء تفشي الوباء
‫يبدو أن 3 من أفراد الطاقم ‫يعانون من فايروس (كوفيد)...
‫مما يعني أن السفينة بكاملها ‫تعرضت لخطر الإصابة وهذا يشملنا
‫سأقول لك إلامَ أحتاج...
‫شاحنة تبريد ‫من أجل ارتفاع أعداد الموتى
‫- سأبذل جهدي لتأمينها ‫- هذه سفينة الهالكين
‫- راجعي تحركاتك ‫- أتعتقد أن شيئاً ما مفقود؟
‫لن أكون متفاجئاً ‫على كل حال نحن عالقون هنا
‫ماذا لدينا غير ذلك لنفعله؟
‫تباً، إنها فارغة
‫فليساعدني أحد ما
‫سأتكفل بالأمر
‫أأنت بخير؟
‫أجل، وأنت؟
‫كما قلت، إنها سفينة للهالكين
‫(غريغوريو)!
‫تعلمين أني على حق
‫حسناً، يقول القبطان ‫إن الوضع تحت السيطرة...
‫- علينا أن ننطلق الآن ‫- حسناً!
‫ما خطب صديقك؟
‫بدأت أشعر بأنه العاقل الوحيد ‫على متن السفينة
‫هيا بنا
‫"وكالة التحقيقات الجنائية البحرية ‫(نيو أورليانز)"
‫- هل من أضرار في بنية السفينة؟ ‫- "فقط في مظهرها..."
‫مما يعني أننا بأمان كلياً ‫باستثناء وجود القاتل والفايروس
‫"ما كانت خسائر الحريق؟"
‫تقريباً كل المستلزمات الطبية البسيطة ‫على منطقة الشحن...
‫مثل الكفوف الطبية ‫وأغطية الرأس والأقنعة
‫توقيت سيئ لخسارة ‫معدات الوقاية الشخصية
‫خصوصاً أن التبرع بها إلى المستجيبين ‫الأوائل في (نيو أورلينز)...
‫كان السبب في تغيير وجهة سفينة ‫(إيتيرنال هوب) في المقام الأول
‫- "أتعتقدين أنه حريق مفتعل؟" ‫- أحاول تجنب القفز إلى الاستنتاجات
‫ألا تعتقدين أن أحدهم ‫أضرم النار بشكل مقصود؟
‫"لا، أنا متأكدة ‫من أن أحدهم قام بذلك عمداً"
‫أقلق فقط من أن أبدو مصابة بالارتياب
‫لن تكوني كذلك ‫إذا كان الأمر حقيقياً بالفعل
‫تتحدث مثل (سيباستيان)
‫قُتل الملازم (كوك) على متن ‫هذه السفينة للتستر على شيء ما...
‫متعلق بسفينة (إيتيرنال هوب)
‫ربما كان المشتبه فيه ‫يحاول تدمير الأدلة؟
‫أو أن بعض أفراد الطاقم ‫كانوا يحاولون إعاقتكما...
‫لكي يتسنى لهم النزول ‫قبل أن يصابوا بالعدوى
‫"سفينة الهالكين"
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- "لا شيء..."
‫- إنه فقط شعاري الجديد ‫- "قد يكون دقيقاً للغاية"
‫انصتي...
‫ليست صدفة أن تكوني أنت و(كارتر) ‫في طريقكما إلى منطقة الشحن
‫عندما بدأ ذلك الحريق
‫- أتعتقد أننا كنا المستهدفين؟ ‫- "لا أدري"
‫"لا حاجة إلى قول ذلك"
‫لكنني سأقوله على أي حال
‫- كوني حذرة... ‫- "كوني حذرة"
‫أفهم قصدك
‫أرجوك أخبرني أنك لم تكن ‫تقتحم ثلاجات المطاعم المغلقة؟
‫تقنياً هذا تماماً ما فعلته
‫لكن بعد الحصول على الإذن
‫(ريتا)
‫يبدو وكأنني اخترت المكان المناسب ‫لانتظار حلول نهاية العالم
‫انظروا من أتى إلى هنا!
‫أجريت فحصاً قبل مغادرتي...
‫- لكني لم أحصل على النتائج بعد ‫- أنا واثق بأنك سليمة
‫لا، أنت تريدني أن أكون سليمة ‫لكن كلانا غير متأكدين من ذلك
‫لذا في الوقت الراهن ‫فلنكن حذرين
‫- اشتقت إليك ‫- وأنا كذلك يا (دواين)
‫- كيف حال (جاك) و(سارة)؟ ‫- إنهما بخير...
‫مختبئان مع والدهما ‫كيف حال (لورل)؟
‫لا يزال في (نيويروك) ‫وبصحة جيدة
‫وماذا عن (مينا)؟
‫رأيت والدتي الأسبوع الفائت ‫إنها بحال جيدة
‫لكن المنشأة تقبع ‫في الحجر الصحي الآن
‫لذا لا يمكنني زيارتها ‫بسبب إصابتها بالزهايمر
‫لكن لم يُصب أحد ‫في ذلك المكان بعد، لذا...
‫شكراً للرب
‫دعيني أساعدك في حمل حقائبك ‫إلى الطابق العلوي
‫أنت مشغول هنا ‫بما فيه الكفاية، لا بأس
‫سأضع أشيائي وحسب...
‫وأعود لتقديم المساعدة
‫قمت بإفراغ بعض الأدراج ‫في غرفة النوم
‫هذا لطيف للغاية...
‫لكنني سأبقى في غرفة الضيوف ‫حتى تصدر نتائج اختباري
‫ولا تجادلني في ذلك...
‫أنت تعلم أني محقة
‫غرفة الضيوف إذاً ‫آسف على ذلك يا صديقي
‫شاحنة التبريد امتلأت تقريباً
‫تبحث المستشفى عن واحدة إضافية
‫يا للهول، إنهم يصبحون ‫أصغر في السن
‫في الـ 30 من العمر
‫غير محظوظ بما يكفي ‫ليصاب بعدوى (كوفيد)...
‫بينما هو مصاب أصلاً بالربو
‫لم يذهب إلى المستشفى ‫لأنه لم يملك تأميناً صحياً
‫أنت منهكة
‫أنا غاضبة يا (سيباستيان)
‫لا يمكنني أن أفعل شيئاً ‫حيال غضبك...
‫لكن يمكنني على الأقل...
‫تذكيرك بأخذ استراحة
‫تناولي بعض الطعام ربما
‫خذي قيلولة أو دواء للقلق، ‫لا أدري
‫عليّ أن أنهي ‫بعض الأعمال الورقية
‫سأهتم بأمره...
‫أيمكنك أن تعتني بنفسك ‫لو سمحت؟
‫لبعض الوقت على الأقل
‫- عذراً يا سيدتي ‫- أنت غير قادر على مساعدتي...
‫- يا سيدتي، يا سيدتي ‫- لذا ابتعد عن طريقي
‫- يا سيدتي، هذه منطقة محظورة ‫- أنصت إليّ وإلا سأفقد عقلي
‫يا سيدتي، سأبعدك قسراً ‫إذا لم تهدئي
‫- أحقاً؟ هذا لا يهمك! ‫- لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً
‫ما الذي يجري يا (نايجل)؟
‫أخبرت هذه المرأة أن عليها ‫ارتداء قناع والانتظار في الخارج
‫لن أذهب إلى أي مكان ‫حتى أعثر على (آرون)
‫حسناً، فلنبدأ بهذا أولاً ‫ما اسمك؟
‫(أليسا مارتن)
‫حسناً يا آنسة (مارتن) ‫أنا الطبيبة (ويد)...
‫وهذا المفوض (تشيس نايجل)...
‫ونحن في خضم أزمة صحية عامة
‫لذا من أجل سلامة الجميع ‫عليك أن ترتدي قناعاً
‫شكراً لك
‫والآن من يكون (آرون)؟
‫أخي
‫(آرون مارتن)؟
‫لا أعتقد أن لدينا أحداً ‫يعمل هنا بهذا الاسم
‫لكن لدينا الكثير من المتطوعين ‫وإذا انتظرت خارجاً فقط...
‫إنه لا يعمل هنا
‫نعتقد أن جثمانه قد نُقل إلى هنا
‫- فهمت ‫- أحتاج إلى أن أعثر على أخي
‫حسناً، سأهتم أنا بالأمر
‫أتعلمين متى توفي أخوك ‫يا عزيزتي؟
‫منذ عدة أيام ‫في مستشفى (سانت تاميني)
‫إذاً لن يكون قد نُقل إلى هنا...
‫إلا في حال كونه جزءاً ‫من تحقيق جنائي
‫توفي بسبب الفايروس
‫عليك التحدث إلى (جيرل ميلتون)
‫إنه أخصائي علم الأمراض ‫في مستشفى (سانت تاميني)
‫تحدثت بالفعل إلى د. (ميلتون)
‫وإلى مدير الصحة ‫والكثير غيرهما...
‫لا أحد يعلم مكان جثمان أخي
‫بدأ يسعل وحسب
‫منذ أسبوع مضى
‫لكن حالته ازدادت سوءاً
‫لم نعلم ما يعنيه ذلك...
‫اعتقد أن جسمه قادر ‫على التغلب على المرض
‫لكنه لم يتمكن من التنفس...
‫لذا أوصلته إلى المستشفى
‫ذهب إلى الداخل ‫بينما ركنت سيارتي
‫لكنهم لم يسمحوا لي ‫بمرافقته إلى الداخل
‫اختفى لوحده في قسم الإسعاف فحسب
‫توفيَ وحيداً
‫أرجوك...
‫أرجوك ساعدينني في العثور عليه
‫ها هو ذا ‫مباشرة على الأرضية
‫أترين كيف تنتشر ‫ألسنة اللهب بعيداً؟
‫يشير هذا إلى احتراق قوي...
‫"كالذي تحصلين عليه ‫عند استعمال مادة مسرعة للاحتراق"
‫يبدو كذلك وكأن سطح النار ‫كان ذي حرارة عالية...
‫وهذا ليس مألوفاً ‫ما الذي قلت إنه احترق؟
‫حاويات مستلزمات الوقاية الشخصية
‫أجل نسيج سريع الاشتعال
‫هذا يفسر الحرارة العالية ‫وانتشار النار بسرعة
‫- "أجل" ‫- اختار هذه البقعة عمداً
‫هذا ما نفترضه، لكن لماذا؟
‫"حريق مثل هذا على متن سفينة ‫نادراً ما يدمرها..."
‫"إلا في حال وجود متفجرات"
‫"قد يكون الهدف من وراء ذلك ‫دفعكم إلى الرسو على الشاطئ..."
‫أو إيذائكم لإبطاء سير التحقيق
‫أجل، كان (برايد) قلقاً ‫حيال ذلك أيضاً...
‫"وبقدر ما أثمن ‫اهتمامكما بسلامتنا..."
‫فهذه محاولة سيئة جداً لقتلنا ‫أليس كذلك؟
‫"حتى إن لم تكونا المستهدفين..."
‫فأخبري (كارتر) أن عليكما ‫أن تجريا نوبات حراسة الليلة
‫أنت حقاً متفائل
‫ربما يحصل معكما ما يشبه ظهور ‫فرسان نهاية الحياة الأربعة...
‫"الفايروس هو فارس الوباء ‫ورسوكم في البحر قد يعني الهزيمة"
‫- لا ‫- "النيران تمثل الحرب حتماً"
‫- "لم يتبقى إلا ما يشير إلى المجاعة" ‫- انتهيت الآن، وداعاً يا (سيباستيان)
‫كنت سأغلق الخط في وجهك أولاً
‫إذا كنت فقط ستدّعين حضور المدرسة...
‫فجامليني على الأقل ‫وأخفي شاشتك عندما آتي
‫كنت آخذ استراحة وحسب
‫كنت تتفقدين هذا الحذاء منذ ساعة
‫وكيف تعلم أنت بذلك؟
‫لأني ربطت حاسوبك بهاتفي
‫- لمَ لا تتابعين دروسك؟ ‫- ما الفائدة من ذلك؟
‫- الفكرة هي أن تتعلمي ‫- أنا لست في المدرسة...
‫بالتأكيد لن أتعلم شيئاً
‫يتابعني مدرّسين على الحاسوب ‫لا يرغبون بفعل ذلك بقدري
‫- إنهم يحضرون الدروس على الأقل ‫- ذلك لأنهم يحصلون على أجرهم
‫ما الذي أحصل عليه أنا؟
‫- مستقبل! ‫- أنت لا تفهم...
‫أنا أسعى لبناء مستقبلي ‫منذ أن كنت في الرابعة
‫دروس مستعجلة ودرجات إضافية ‫وحضور المدرسة الصيفية...
‫لتخطي الأعوام الدراسية ‫وكل ذلك من أجل ماذا؟
‫- لتتخرجي وتلتحقي بالجامعة ‫- لكن لن تكون هناك مراسم تخرج...
‫أو حفل راقص ‫أو حتى جامعة في السنة القادمة
‫لقد ضحيت بكل شيء...
‫من أجل مستقبل ‫قد لا يكون ممكناً بعد الآن
‫عزيزتي، لا يمكنك الاستسلام ‫عليك بالمواظبة
‫حتى ولو بدا الأمر ‫أشبه بقضية خاسرة
‫عليك بالكفاح
‫حتى أنت لا تؤمن بذلك
‫يا للهول...
‫إنها محقة
‫ألا تظن أن عليها الكفاح ‫من أجل مستقبلها؟
‫بالطبع أريدها أن تكافح
‫لكن يصعب الجدال ‫حول الجانب المشرق لهذا
‫(دونا) هي أذكى فتاة ‫قابلتها على الإطلاق
‫ولم تتصرف على هذا النحو سابقاً
‫وعدت والدتها بأن أعتني بها، ‫يا للهول!
‫أجل، الأمر ليس سهلاً ‫أليس كذلك؟
‫تربية الأطفال تعتمد على الخبرة ‫بنسبة ضئيلة مقارنة بالإصرار
‫كما هو حال أغلب الأشياء ‫في الحياة
‫- تباً! ‫- ما الخطب؟
‫توفي (دارين كولينسوورث) ‫في وحدة العناية صباح اليوم
‫ها قد خسرنا مصدر المعلومات
‫وأي أمل في استجوابه
‫لا أقصد الإساءة إلى الموتى
‫لكن قد يكون هذا الرجل ‫هو القائد الميداني لما نحاول فهمه
‫هذا حتماً ممكن
‫سبيلنا الوحيد لاكتشاف الحقيقة ‫يكمن في الملفات التي خلفها ورائه
‫أعلمتما أي شيء إضافي؟
‫الدفعات المالية الغامضة تبين ‫أنها رشاوي لمسؤولين أجانب
‫وصفحة بأرقام غريبة مخفية ‫في رزمة الملفات نفسها
‫حسناً، ما معناها؟
‫لا أملك أية فكرة
‫لربما تكون أرقام تسلسلية ‫أو شيفرة
‫كيف ترتبط بمقتل الملازم (كوك)؟
‫عثرت على العديد من هذه الأرقام ‫في حساب تخزين افتراضي...
‫مرتبط بهاتف الملازم (كوك)
‫إذاً، أكانت تتواصل مع (كولينسوورث)؟
‫ليس بشكل مباشر...
‫لكنه تلقى اتصالاً من السفينة ‫في الليلة التي تسبق مقتلها...
‫واستمر لـ 10 دقائق
‫لم أشك بأمره سابقاً...
‫لأن (كولينسوورث) تلقى ‫عدة اتصالات من السفينة
‫- ما المميز في هذا الاتصال؟ ‫- أجري هذا الاتصال في الرابعة فجراً
‫لقد أخبرت أخت ‫السيد (مارتن) بالفعل...
‫لا أعلم مكان تواجد الجثة
‫"فلنكن صريحين"
‫الأمر يتجاوز عدم معرفتك بمكانه
‫لقد أضعته يا (جيرل)
‫انتظري قليلاً وحسب
‫- أعلم أنك ترزح تحت ضغط كبير ‫- "حصلت العديد من الوفيات"
‫والأرقام تتزايد فقط
‫"لا يوجد وقت للتعامل معها كلها ‫لأنها لا تتوقف"
‫لكني أخذت استراحة غدائي...
‫وراجعت كل السجلات ‫واسمه غير موجود وحسب
‫يجب أن يكون موجوداً ‫فقد توفي هناك
‫"وبغض النظر عن الأخلاقيات العامة..."
‫"فإن هذه العائلة ستقاضيك ‫أنت والمستشفى..."
‫"عليك أن تصحح خطأك"
‫بالكاد أستطيع متابعة ‫كل حالات الوفيات الجديدة
‫"وضعوا 3 جثث البارحة في الرواق"
‫"عندما ذهبت لأقدم المساعدة ‫في غرفة العناية الفائقة"
‫- أتفهم إن الأمر... ‫- "أنت لا تفهمين يا (لوريتا)"
‫الأشخاص الذين يموتون هنا...
‫نحن من نتصل بعائلاتهم من أجلهم
‫- "نضع الهواتف على آذانهم حتى..." ‫- حتى يتسنى لهم وداعهم
‫"أجل"
‫أنت توفر لهم راحة نفس حقيقة
‫طلب مني رجل أن أغني له ‫"أميزينغ غريس"
‫وعجزت عن تذكر كلماتها حتى
‫هذا غير مهم ‫لقد وقفت بجانبهم
‫هذا ما يهم
‫"سأخبرك بأمر"
‫أرسل لي قائمة بدور دفن الموتى
‫التي تسلمت جثثاً من المستشفى ‫منذ يوم وفاته
‫سأتقفى أثر جثمان السيد (مارتن)
‫هذا يتخطى عملك
‫هذا بالكاد مهم ‫اهتم بنفسك يا (جيرل)
‫- حسناً يا سيدتي ‫- وسنجد حلاً لهذا الأمر
‫كن حذراً، اتفقنا؟
‫حسناً!
‫لقد توفي (دارين كولينسوورث)
‫وكان هو رابطنا الوحيد ‫وراء دافع قتل الملازم (كوك)
‫أشعر بالأسف لأن وفاته ‫تؤثر على سير تحقيقك
‫لكن (دارين) كان صديقاً...
‫لديه عائلة حزينة على وفاته
‫والملازم (كوك) ‫لديها عائلة كذلك
‫وبينما نحن على يقين ‫من سبب وفاة (كولينسوورث)...
‫فإننا لا نعرف هوية قاتل (كوك)
‫نحن مثلك لا نعرف شيئاً
‫لست واثقاً حيال ذلك
‫قال (كولينسوورث) أن شركتك ‫مسؤولة عن مقتل الملازم (كوك)...
‫وغيره
‫لقد علم شيئاً ما ‫وقرر أن يطلعني عليه
‫منحناك إمكانية الوصول إلى كل شيء
‫أوقفنا عملياتنا بالكامل ‫أثناء تفشي الوباء لنساعدك
‫ماذا تريد أكثر من ذلك؟
‫ماذا عن بعض الإيضاحات ‫حول ما تعنيه هذه الأرقام كبداية؟
‫ما هي بالضبط؟
‫- كنت آمل بأن تخبرني أنت ‫- لكننا لا نعرف
‫وما نعرفه هو أن سفينة مليئة بمعدات ‫وقاية كنا سنتبرع بها للمستشفيات...
‫قد تدمرت و20 شخصاً ‫على متن سفينتنا مرضى...
‫- والعديد منهم سيموتون ‫- لدي عناصر على متن السفينة كذلك
‫لكن العديد غيرهم سيموتون هنا ‫لأنك منعتنا من الرسو
‫(جايسون)! هذا يكفي ‫توقف عن الكلام
‫انصت، جميعنا متوترون...
‫لكننا نعلم أنك تقوم بعملك وحسب
‫- أنا أحاول ذلك ‫- أرسل لنا نسخة من هذه الأرقام
‫وسنلقي نظرة عليها
‫سنتعاون معك بشكل كامل
‫- ما هذه؟ ‫- إنها أداة رش من نوع ما
‫عُثر عليها في نقطة بداية الحريق
‫إنها متفحمة للغاية ‫ولا نعرف الغرض منها
‫لا، هذا سهل، إنها تعود ‫إلى علبة زيت للمكابس
‫هذا محض هراء!
‫الشيء الوحيد الآخر الذي يكون ‫على سفينة بعلبة كهذه هو الكتشب
‫لست متأكداً من ذلك
‫دعني أخبرك بما أعرفه بشكل أكيد
‫الشمس تغرب في الغرب...
‫وعندما ترتجف ركبتي اليسرى ‫فثمة عاصفة قادمة
‫وهذه أداة لرش زيت المكابس
‫صلصلة المهندسين
‫- أنت تهذي ‫- هذه ليست مناظرة
‫لأنك تعلم أني على حق
‫تسبب هؤلاء الحمقى بإيقاف سفينتنا ‫بسبب أصدقائهم المرضى
‫ومن ثم حاولوا حرقنا
‫تعال وواجهني بذلك
‫بكل سرور
‫- تحلى بالهدوء ‫- لا، لا أتمتع بهذه الرفاهية
‫لدي زوجة وابنة في الديار ‫وأرغب في رؤيتهما مجدداً...
‫ولن أدع هؤلاء العمال عديمي القيمة ‫يحرمونني من ذلك
‫- أيها الوغد! ‫- قفوا حيث أنتم جميعاً!
‫هناك فايروس على متن السفينة! ‫حافظوا على مسافة مترين بينكم!
‫حسناً، حسناً، يمكنك ‫أن تفلتني الآن يا عزيزي
‫حسناً!
‫إذاً، أهو محق؟
‫- حيال زيت تشحيم المكابس ‫- بأنه مثل الكتشب، بالتأكيد
‫يمكن استخدامه في كل شيء
‫إذاً هذا يعني أن أي شخص ‫يستطيع جلب علبة منه
‫قبل 3 أيام مضت، ‫كنت لأحاربكما حول فكرة
‫تورط أحد أفراد طاقمي في هذا
‫أنا أبحر منذ عشرين عاماً
‫ولم أملك طاقماً متوتراً بهذا الشكل
‫"أتمنى لو أمكنني المساعدة ‫أيتها الطبيبة (ويد)..."
‫"لكن ليس لدينا (آرون مارتن) هنا"
‫هل تكلمت مع (بارك هيفينز)؟
‫أعتقد أنهم يتعاقدون عادة ‫مع مستشفى (سينت تاميني)
‫أجل، جربت سؤال (إيمرسونس)
‫و(برايتون أند سونس) ‫و(رانينغ سبرينغس) و(وينستونس)
‫"السيد (مارتن) ‫لم يكن أبداً في عهدتهم"
‫هذه أوقات استثنائية...
‫وعليّ أن أعترف ‫بأننا لم نكن في أفضل أحوالنا
‫كان فرن إحراق الجثامين ‫لدينا معطلاً لبضعة أيام
‫لم يتسنى لنا إصلاحه ‫ولم نتمكن من نشر الخبر...
‫فاستمرت الجثامين بالقدوم...
‫ولا حاجة إلى القول ‫إن الوضع كان محزناً للغاية
‫- ماذا حصل؟ ‫- "نزل علينا ملاك..."
‫"يحمل اسم الدكتور (جونز)"
‫"جلب شاحنة وأخذ الجثامين ‫التي لم تُسجل بعد"
‫- وماذا بعد؟ ‫- عثر لها على مكان
‫عذراً، أعطيت الجثامين ‫إلى شخص غريب كلياً؟
‫- وهل يملك هذا الملاك رقم هاتف؟ ‫- "دعيني أجلبه لك"
‫أعتقد أن (باتون) وأنا ‫نملك بعض الأفكار
‫حول هذه الأرقام ‫التي تركها (كولينسوورث) خلفه
‫- كيف تمكنتما من ذلك؟ ‫- (باتون)...
‫مرر الأرقام عبر خوارزمية ‫ومجموعة كلمات أجهل معناها
‫حسناً لا بأس
‫إذاً فإن هذه الأرقام ‫المكتوبة هنا في الهوامش...
‫تمثل جميعها ترميزاً ‫مرتبطاً بالجداول التخمينية
‫كلها مطابقة للتحليل الإحصائي ‫لأسباب الوفيات في بلدان أجنبية
‫أسباب الوفيات ‫مثل جرائم القتل؟
‫مثل الحوادث الفظيعة ‫والأمراض النادرة
‫وحالات الانتحار ‫وحوادث غير مألوفة
‫والذي قادني إلى التساؤل ‫حيال ارتباط هذه الأرقام...
‫بملفات رسمية ‫مثل سجلات المستشفيات
‫- أو شهادات الوفاة؟ ‫- واحدة فقط لحد الآن...
‫عامل إغاثة في (غينيا) الاستوائية
‫يعمل لدى (إيتيرنال هوب)
‫- هل تعرض للقتل؟ ‫- لا
‫توفي بأسباب طبيعية ‫هذا كل ما نعرفه لحد الآن
‫لكن لدينا موظف في السفارة ‫يعمل على إيجاد نسخة ورقية
‫وهو ليس بالأمر السهل ‫كما يبدو
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫أجل، إنها (نايومي)
‫إنها تستمر بإرسال صور ‫عن وقتها الذي تمضيه مع جديها
‫وأنا أستمر بالابتسام ‫وبالتظاهر بأن هذا لا يؤلمني
‫أعلم أنك تتمنين ‫بأن تكوني هناك
‫أجل، لكن...
‫لست هناك وهي آمنة، وهذا أفضل
‫لحد الآن يا (هانا)
‫هذا مؤقت
‫لقد سئمت من تنفيذ الأوامر ‫على مدار اليوم
‫أنت تتصرف بجنون!
‫ومع ذلك ‫وفي هذه الأيام الحالكة...
‫يمكن لوضعك أن يكون أسوأ
‫تخيلي لو اضطررت ‫للتعامل مع مراهقة
‫عليك أن تتماسكي وتركزي
‫أنت تتصرفين بطريقة غريبة
‫أنت ملك التصرفات الغريبة
‫اختراق حاسوبي والإشراف ‫على كل جزء صغير من حياتي
‫قلت لوالدتك إني سأعتني بك
‫أنت تقوم بالأمر على نحو خاطئ
‫لماذا؟ لأني لا أتصرف ‫كالعم (بي) المرح؟
‫لأنني لا أطلب البيتزا ‫وألعب ألعاب الفيديو؟
‫هذه ليست كمجالسة الأطفال ‫في أيام العطلة
‫هذه ليست مجالسة أطفال ‫على الإطلاق
‫أنا لست طفلة
‫وأنت لم تتصرف بمرح ‫منذ أن بلغتُ العاشرة
‫يمكنك إهانتي بقدر ما تريدين ‫لكنك لن تذهبي إلى الخارج
‫لا تمانع أمي فيما أفعله
‫طالما أحافظ على معدلي الدراسي ‫وهذا ما أفعله، اسألها وحسب
‫كنت لأسألها ‫لكنها مشغولة بإنقاذ الأرواح
‫لطالما كانت مشغولة
‫- إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ ‫- إلى المنزل!
‫لن تذهبي إلى المنزل وحيدة
‫إذاً سأمكث مع والدتي
‫أين؟ في (كوينز)؟
‫أو سأجد لنفسي غرفة ‫لا يهمني كيف يجري الأمر...
‫طالما أني بعيدة عنك!
‫صابون سائل، 3 صناديق ‫بداخل كل منها 24 عبوة
‫لا تبدو وكأنها تعود إلى مطاعم
‫لا، لقد وسعنا نطاقنا
‫ظنت (ريتا) أن علينا التعامل ‫مع المزودين مباشرة
‫أوراق ومعقمات ‫ومنتجات للنظافة الشخصية
‫كنت لأقبلك لو أن كان مسموحاً
‫- لن أمنعك أنا من ذلك ‫- هل صدرت نتيجة اختبارك؟
‫لم يشعرني الرسوب باختبار ‫بمثل هذه السعادة سابقاً
‫إذاً هل تبرع المزودون ‫بكل هذه المستلزمات؟
‫لا، لكننا حصلنا عليها ‫بصفقة ممتازة
‫(ريتا) مساومة شرسة
‫علمت أن عملي كمحامية ‫سيؤتي بثماره يوماً ما
‫تجعلين من نفسك ‫شخصاً لا يُستغنى عنه
‫لن أسمح لك بالعودة ‫إلى العاصمة مجدداً
‫وماذا إن لم أعد؟
‫أفترض بأن وزارة العدل ‫ستتقفى أثرك
‫لديهم وكالات بأكملها ‫مكرسة لإيجاد الأشخاص
‫لقد استقلت يا (دواين)
‫عندما دعوتني للاحتماء هنا
‫قررت ألا أكتفي بطلب إجازة
‫وأن أستقيل وحسب
‫- لذا لا تصب بالذعر ‫- أنت لست كذلك، أنا فقط...
‫هل ستتخلين عن مسيرتك المهنية؟
‫عملي كان عبارة عن تمرير الأوراق ‫طوال العامين الماضيين
‫شعرت أنني مفيدة هذا الصباح ‫أكثر مما شعرت بذلك طيلة أشهر
‫ولست أقول إني سأمكث ‫في (نيو أورلينز) للأبد
‫هذا حديث سنجريه أنا وأنت...
‫- حديث قصير نوعاً ما ‫- (ريتا)! سمعت أنك عدت
‫- مرحباً! ‫- أهلاً
‫سعدت برؤيتك يا (هانا)
‫أنا لا أحمل المرض
‫- هل قاطعت شيئاً؟ ‫- ربما
‫ماذا تحملين لي؟
‫6 شهادات وفاة ‫من قائمة الأرقام تلك
‫جميعها من دول نفذت فيها ‫(إيتيرنال هوب) مهاماً إغاثية
‫جميعهم أطباء محترفون ‫توفوا بنفس المرض...
‫الذي أرسلت سفينتهم للتعامل معه
‫دائماً ما يكون العاملون ‫في الخطوط الأمامية في خطر كبير
‫ما الذي يجعل ‫هذه الوفيات مختلفة؟
‫لو نظرت إلى الجداول التخمينية ‫التي أخبرتك عنها سابقاً
‫من الناحية الإحصائية ‫لا ينبغي أن يموت هؤلاء الأشخاص
‫زوّدتهم (إيتيرنال هوب) بأفضل ‫المعدات والمستلزمات الشخصية
‫ومع ذلك توفوا بمعدل أكبر ‫بـ5 مرات من المعدل الطبيعي
‫وكأن هذه المعدات كانت غير فعّالة
‫ربما أضرم ذلك الحريق على متن ‫(إيتيرنال هوب) لتدمير دلائل
‫وقتلت الملازمة (كوك) ‫لأنها أول من اكتشف ذلك
‫الأشخاص على متن (إيتيرنال هوب) ‫توفوا نتيجة إصابتهم بأمراض تنفسية
‫مثل متلازمة الشرق الأوسط والسل
‫الحريق في قسم الشحن بدأ ‫في منطقة تخزين الأقنعة الواقية
‫اعتقدنا أن ذلك بسبب ‫كونها قابلة بشدة للاشتعال
‫لكن لربما كانت الأقنعة ‫بحذ ذاتها مستهدفة
‫أيمكنك التحقق من سجل السفينة ‫ومن الأرقام التعريفية على هذه الأقنعة؟
‫أجل، ألديك نظرية معينة؟
‫كان بحوزة (دارين كولينسوورث) ‫صندوق من الأقنعة الواقية في شقته
‫اعتقدنا أنه كان يقوم بتكديسها
‫ربما كان يحتفظ بها كدليل ‫على سوء المنتج
‫يتحقق (سيباستيان) ‫من تلك الأقنعة
‫إذا كانت غير فعالة ‫فسيكتشف ذلك
‫أعلمنا عندما تملك جواباً
‫سيعطينا ذلك سبباً كافياً ‫لترك هذا المكان
‫لا بد من أنك بدأت ‫تصابين ببعض الجنون
‫لا بأس، فإن (كارتر) ‫زميل سكن رائع
‫إنه هادئ ولبق ‫نقيض (سيباستيان) تماماً
‫- لن أبوح بشيء ‫- لا، أرجوك أخبريه
‫أفتقد الاستهزاء بذلك ‫الدب اللطيف ذو النظارات
‫- لمَ لست في الداخل؟ ‫- نسيت مفاتيحي
‫ما سبب هذه الابتسامة المستفزة؟
‫مضى على اعتمادك ‫على نفسك ساعتان...
‫وأنت لست قادرة حتى ‫على دخول منزلك
‫أأنت هنا لإلقاء ‫خطاب حماسي آخر؟
‫حكم من منظور ضيق؟
‫هل تنصحني بأن أدّعي نجاحي ‫حتى أنجح
‫- أو أن أتحلى بالشجاعة؟ ‫- لا يا (دونا)
‫سأكون واقعياً معك
‫أنت محقة
‫العالم مُزر حالياً
‫والجميع يعاني من التعامل ‫مع هذا الوضع
‫عانيت كثيراً من الشعور بالحزن ‫بسبب طبيعة الحياة
‫لكن الخوض بتلك الأفكار ‫لم يساعدني قط على النوم ليلاً...
‫أو على النهوض صباحاً
‫لذا لا أفعل ذلك
‫أهذه هي؟ أهذه حكمتك؟
‫إضافةً إلى مفاتيحك
‫تركتها على مكتبي
‫يا للهول، أذكر يوم ولادتك
‫كم كنت لطيفة
‫لم أصدق أن والدتك ‫طلبت مني أن أكون عرّابك
‫لم يكن لدي أي شيء لأقدمه
‫كل ما يسعني فعله الآن...
‫هو أن أضمن معرفتك ‫بأنك لست وحيدة
‫اعتني بنفسك
‫"حديقة الذكريات"
‫دكتور (جونز)
‫- من الذي يسأل؟ ‫- أدعى الطبيبة (لوريتا ويد)
‫أنا الطبيبة الشرعية ‫في مستشفى (جيفيرسون باريش)
‫لم أقصد إخافتك
‫أنا متعب وحسب ‫احتسيت الكثير من القهوة
‫أدعى (لاري جونز)
‫عادة قديمة
‫كيف يمكنني مساعدتك ‫أيتها الدكتورة (ويد)؟
‫أهناك جثامين تحتاجين ‫إلى مساعدة في دفنها؟
‫لا، بل أبحث عن واحدة
‫- هذا جديد ‫- أجل، عائلته قاست الأمرين
‫وهي تتساءل عما حصل لجثمانه ‫وأعتقد أنك ربما تعلم
‫ولذا اقتفيت أثري حتى وصلت...
‫لا أدري في أية أبرشية ‫أنا الآن حتى
‫(سانت هيلينا)
‫- كيف تمكنت من العثور عليّ؟ ‫- حددت موقع هاتفك
‫ما كنت لأفعل ذلك لو أجبت ‫على هاتفك أو تفقدت رسائلك
‫نفذت بطاريتي
‫وقد كنت...
‫أشك أنك تهتمين بما كنت أفعله
‫تختفي الجثث ‫في أرجاء (لويزيانا) الجنوبية
‫يهمني ما تفعله في الواقع
‫أنا مدرّس
‫للشعائر الجنائزية
‫في اليوم الأول ‫من كل فصل دراسي...
‫أكتب كلمة "كرامة" على اللوح
‫ذلك لأن الجميع ‫يستحقون الحصول عليها
‫وفكرة أن يُترك الناس ‫في المشارح والأروقة والشاحنات
‫هذا غير صائب
‫لذا كنت أعرض نقل الجثث ‫التي لا يمكن حفظها بشكل مناسب
‫إلى مكان أفضل ‫مع الحفاظ على كرامتهم
‫هذا أمر نبيل
‫أقوم بكل ما في وسعي
‫لكني أملك سجلات دقيقة ‫لأماكن حفظ الجثامين
‫أعتذر عن سوء الظن بنواياك
‫أتعجبك الشاعرة ‫(إيميلي ديكينسون)؟
‫لا
‫استمر بتمتمة كلمات قصيدة ‫"سيفينتي ناين" بينما أقود
‫"لأني لم أستطع التوقف ‫من أجل الموت..."
‫"توقف بكل لطف من أجلي"
‫- لم تكن تقصدنا نحن ‫- لست واثقاً بعد الآن
‫في بعض الأيام...
‫أشعر وكأن الموت يركب ‫بجواري مبتسماً
‫أراه كذلك...
‫يطوف بالقرب من السقف
‫توفى الكثيرون ومعظمهم قبل أوانهم
‫ما كان ذلك الاسم؟
‫(مارتن)، (آرون مارتن)
‫أقنعة "إن 95" الواقية...
‫تُصنع من ألياف البولي بروبيلين ‫غير المنسوجة معتدلة الشحنة
‫بكلمات أبسط أيها العبقري
‫إنها ألياف دقيقة للغاية ‫تمنع عبور الجزيئات الصغيرة جداً
‫وتحمي مرتديها ‫من الفيروسات والبكتيريا
‫- وهو أمر جيد ‫- أجل
‫لكن هذه الأقنعة التي عثرنا عليها ‫مصنوعة من ألياف البوليستر
‫تبدو جيدة ولا تزعج الوجه
‫لكنها تماثل تغطية وجهك ‫بقميص لفرقة (غراتفيل ديد)
‫ما تكلفة صناعة هذه ‫مقابل كلفة الحقيقية؟
‫قليلة للغاية
‫إذاً ربما كان أحدهم على متن ‫(إيتيرنال هوب) يشتري الأقنعة المزيفة
‫ويسرق المال المتبقي
‫سأتواصل مع منتج الأقنعة ‫وأكتشف الأمر
‫ما هذا؟
‫- ما الذي يحصل؟ ‫- لا أدري...
‫- (سيباستيان)، تعرف ما عليك فعله ‫- أجل، حسناً
‫- دعني أدخل! ‫- ما الذي يحصل؟
‫إنه يرفع المرساة
‫(غاستن)
‫إنه يسيطر على السفينة
‫- أيعلم حتى ما الذي يفعله؟ ‫- إنه يدير رافعات الحمولة...
‫لا أدري إذا كان قادراً ‫على قيادة السفينة
‫كيف تمكن من الدخول بمفرده؟
‫هرع إلى الداخل ‫وأبلغنا عن وقوع حادث...
‫وأن حاوية سقطت من مكانها ‫وأحدهم عالق تحتها
‫هرعنا إلى الخارج ‫وأقفل الباب خلفنا
‫- لقد فقد عقله ‫- لا، إنه يعتقد أن السفينة هالكة
‫عائلته بانتظاره على اليابسة ‫إنه يريد النزول وحسب
‫أتوجد وسيلة لمخاطبته؟
‫هاتفي على الطاولة
‫- حسناً، أهذا رقمك؟ ‫- أجل
‫هل من طريقة لعبور هذا الزجاج؟
‫- سأخاطب المهندسين ‫- عظيم، شكراً لك
‫كان سفينتكم هذه محملة ‫بصناديق من أقنعة "إن 95" المزيفة
‫والتي كانت مسؤولة ‫عن 6 وفيات على الأقل
‫- و7 إذا أحصينا الملازم (كوك) ‫- "هذا غير ممكن"
‫لن يُعرّض أي من موظفينا ‫حياة الناس للخطر
‫تكلف هذه الأقنعة جزءاً بسيطاً ‫من كلفة الأقنعة الحقيقية
‫أحدهم حقق ربحاً
‫يحاول العاملون لدينا ‫صناعة الفارق وليس جني المال
‫أنت تعلم مثلي تماماً ‫أن النوايا الحسنة تنحرف أحياناً
‫لذا من طالب بالحصول على علاوة ‫ولم يحصل عليها؟
‫أو اشتكى من عدم الإنصاف؟
‫من هدد بالاستقالة ‫بسبب تعرضه للظلم
‫ولكنه لم يستقل بعدها؟
‫أؤكد لك، موظفونا ‫لا يتصرفون بهذا الشكل
‫وأنا أؤكد لك أن الدليل ‫يدل على خلاف ذلك
‫سفينتك تواجه ورطة
‫يوجد أشخاص مرضى على متنها
‫عناصري على متنها
‫لذا توقف عن العبث ‫وابدأ بالتعاون
‫حسناً، أعتقد أن هذه المحادثة انتهت
‫- سنحصل على استشارة قانونية ‫- كنت أنا المذنب
‫- "ماذا؟" ‫- "هذا كله خطأي"
‫- "(جايسون)" ‫- الأقنعة والملازم (كوك)...
‫أنا مسؤول عن كل ذلك
‫لا تجري الأمور بهذه الطريقة
‫أعلم أنك لم تكن على متن السفينة
‫أعلم أنك لم تقتل الملازم (كوك)
‫انتهت هذه المكالمة
‫سأتصل بالمحامي
‫هيا أجب على الهاتف
‫"هاتف الهالكين"
‫أريد التحدث إليك وحسب
‫هذا لن يعيدك ‫إلى عائلتك بشكل أسرع
‫أظن أن حظوظي بهذه الطريقة ‫أفضل من انتظار الموت
‫أجل، أو يمكنك ‫أن تقتلنا كلنا الآن...
‫بصدمنا مع ناقلة نفطية
‫أصيب 4 آخرون من أفراد الطاقم ‫بالمرض الليلة الفائتة
‫أنت لا تحبين التواجد هنا بقدري
‫لا، أنا لا أحب...
‫حتى لو تمكنت بمعجزة ‫من توجيه هذه السفينة إلى اليابسة
‫فلن يسمح لنا أي مرفأ بالرسو
‫أريد العودة إلى الديار وحسب
‫(غاستن)
‫ما اسم ابنتك؟
‫(صوفيا)
‫إنها تحمل اسم والدتي
‫إنه جميل
‫أريد أن نعود إلى الديار جميعاً
‫أريد أن يتلقى الرجال ‫في الحجر الصحي الرعاية اللازمة
‫أريد تغيير ملابسي
‫ولا أريدك أن تُسجن
‫من أجل (صوفيا)
‫- لكنني سأسجن بالتأكيد ‫- لا، ليس بعد
‫أنت لم تُشعل ذلك الحريق
‫ولم تتسبب في مقتل ذلك البحار
‫صحيح أنك كنت تتصرف بتعجرف
‫لكن إذا فتحت هذا الباب ‫فسنتغاضى عن هذه الغلطة
‫افتح الباب للقبطان
‫خذ استراحة
‫سنتناقش هذا لاحقاً، (غاستن)
‫لا بأس!
‫هيا اذهب
‫لم يكن عصياناً كبيراً
‫حسناً، لا بأس
‫اهدأ ولا تقل أي شيء
‫سيقابلك المحامون في السجن
‫احرص على سلامة أولئك الناس ‫على متن السفينة
‫- إضافةً إلى كل موظفينا ‫- أتولى ذلك الأمر
‫لم يكن عليك إرسال الشرطة ‫الفيدرالية، كان ليسلم نفسه
‫أهنته وحسب أمام الجميع
‫هذه بداية ما سيتعرض له وحسب
‫عندما تكتشف وسائل الإعلام الأمر...
‫عامل إغاثة يعرض الألاف للخطر ‫باستخدام معدات وقاية مزيفة
‫كان الأمر مجرد خطأ ‫لم تكن لديه نوايا خبيثة
‫أعتقد أنه لم يملك فكرة ‫عما يجري هنا على الإطلاق
‫أخبرتني أن شغف (مولينز) ‫بمهمتكم الإنسانية
‫يؤثر أحياناً على حدسه السليم
‫أعتقد أن هذه إحدى مواقفه
‫- ماذا تقصد؟ ‫- إنه يضحي بنفسه...
‫لكي يحمي المنظمة وزملائه
‫وهذا يدفعني إلى التفكير ‫في أنه لا يعلم شيئاً حيال الموضوع
‫(جيسون مولينز) ‫هو أفضل رجل أعرفه
‫يسهل قول ذلك ‫عندما يكون هو الذي سيُسجن
‫كرّس (مولينز) نفسه للعمل الإغاثي
‫يبحث دائماً عن الوباء التالي
‫لا يوقّع على الشيكات
‫ولا يستأجر السفن
‫وبكل تأكيد لا يشتري ‫المستلزمات الطبية
‫هذه مسؤوليتك أنت
‫هذه الأقنعة...
‫- لم أعلم بأمرها ‫- بل علمت...
‫لكنك لم ترد تصديق ‫أن أحداً سيتأذى بسببها
‫كان يفترض بالأقنعة ‫أن تكون بنفس الفاعلية
‫- هذا ما أخبروني به ‫- من علم أيضاً؟
‫باستثناء الملازم (كوك)؟
‫كنا بحاجة إلى الحصول ‫على عقد وزارة الدفاع
‫أخبرتها بأهميته
‫لم أدرك بأنها...
‫عن أي سيدة تتحدث؟
‫هل ستعيدون استجوابي مجدداً؟
‫لأني لا أملك وقتاً ‫للإجابة عن أسئلتكما
‫بل لديك الوقت الكافي
‫سينوب عنك الأطباء الآخرون
‫من أين حصلت على قناعك؟
‫من المؤن في قسم الشحن
‫أم أن لديك مخزوناً ‫من الأقنعة الحقيقية؟
‫- لا أعرف... ‫- فكري جيداً في إجابتك
‫ستتحملين تبعات كل كلمة
‫لن تصدقاني أبداً ‫لكنه كان حادثاً
‫حادثاً؟ طاردتها عن طريق الخطأ ‫إلى السطح العلوي...
‫وضربتها بمفتاح ربط؟
‫عندما علمنا أن المعدات ‫كانت معيبة كان الأوان قد فات
‫حاولت أن أشرح لها...
‫كانت...
‫لكنها كانت ستفسد ‫كل ما بنيناه طيلة حياتنا
‫فقتلتها لتبقيها صامتة
‫لا
‫لم أقصد إيذائها
‫لم أقصد إيذاء أي أحد
‫أتعلمين ماذا؟
‫أنت محقة، نحن لا نصدقك
‫لا أدري ماذا كانت رغبة العائلة ‫بخصوص جثمان (آرون)
‫لكن دار الجنازة ‫الذي استقبله إليه...
‫يحرق أي جثة لا يطالَب بها
‫أنا سعيدة ‫لأننا استعدناه فحسب
‫فقط لأخذ العلم ‫لم تكن هناك أية نية سيئة
‫قام هؤلاء الناس بأفضل ما لديهم ‫في ظل ظروف بالغة الصعوبة
‫كانوا جميعاً أناساً طيبين ولطيفين
‫وكذلك أنت د. (ويد)
‫لولاك لما عثرت عليه إطلاقاً
‫إنها نعمة
‫إنها نعمة بالنسبة إلي، (أليسا)
‫هناك العديد من الأمور ‫الخارجة عن سيطرتي حالياً
‫أنا سعيدة لأنني تمكنت ‫من تقديم المساعدة
‫أخي كان رجلاً صالحاً
‫كان أمامه الكثير ليعيشه
‫موته ليس عادلاً
‫بالفعل
‫آمل أن ينتهي هذا قريباً
‫هذا ما آمله أنا كذلك
‫"بعد مضي شهر"
‫كيف تبلي (نايومي) في (إنكلترا)؟
‫إنها تمضي وقتاً جميلاً...
‫تعلمت أن تجز الخراف ‫أياً ما كان يعنيه ذلك
‫هذا يعني أن رائحة السترات المبللة ‫لن تفارق يديها في أي وقت قريب
‫من الجيد معرفة مصدر ثيابك
‫يعتقد (راين) أنهم سيكونان هنا ‫خلال الأسابيع القادمة
‫ها قد وصلت! ها قد وصلت!
‫تهانيّ يا (دونا)!
‫لقد نجحت! لقد نجحت!
‫أجل لقد نجحت يا طفلتي، بالطبع!
‫لم أكن لأنجح لولاك ‫أحبك يا (باتون)
‫يا للعجب، ‫أأنت على وشك البكاء؟
‫لا، أنا فقط... ‫أنا فخور بها للغاية
‫لم أدرك أبداً كم أفتقدها
‫لا أدري كيف تتحملين الوضع
‫ما الخيارات التي نملكها؟
‫إذاً، كم يوم تبقى لكما؟
‫- حوالى 3 أيام؟ ‫- أجل
‫- 3 أيام و12 ساعة و15 دقيقة ‫- لكن من يهمه الأمر؟
‫بالكاد سأغادر هذا المكان ‫مع معاش تقاعدي
‫إليك نصيحة صغيرة يا عزيزي
‫لا تلعب أبداً (جين رامي) ‫مع جندي سابق في البحرية
‫إنه يفلسني حرفياً
‫قد أسمح لك بالفوز ‫لو كنت تنظفين مخلفاتك
‫يا للهول!
‫هذا أول رجل أقابله مهوس ‫بالترتيب أكثر منك يا (سيباستيان)
‫أحب الحصول على بعض الترتيب ‫في هذه الفوضى
‫صحيح، هكذا أشعر تماماً
‫إلا أنها فوضوية بشكل مميز ‫وكأنها قدرتها الخاصة
‫- أجل ‫- حسناً، يكفي انتقاداً لي
‫إذاً أتحتاجان إلى أي شيء؟
‫أريد حافظة الصلصة الحمراء ‫الكبيرة في الثلاجة
‫أريد إعداد عشاء خاص ‫بمناسبة الخروج من الحجر الصحي
‫أجل
‫أتناولتها؟
‫لم أعلم فيما إذا كنت ‫سأراك مجدداً...
‫فكرت أن هذه ستكون رغبتك
‫أعدي قائمة التسوق ‫وسأطلب المكونات، سنعدها سوياً
‫حسناً، هذا مسلّ
‫لا يعجبني هذا... ‫ما يحصل هنا، أشعر بالغيرة
‫لا يا عزيزي، ليس هناك ‫من شيء لتشعر بالغيرة بسببه
‫لا يمكنني أن أعيش ‫مع هذا الرجل طوال الوقت
‫إنه لا يحتمل الإغاظة
‫يمكنها أن تتصرف ‫بطريقة لئيمة أحياناً
‫سأفقد مميزاتي ‫إن لم أتسبب بإغاظة أحدهم
‫حسناً سأراكما خلال 3 أيام
‫وداعاً يا عزيزي
‫إن لم ينتهي هذا قريباً، فستصاب ‫كل (نيو أورلينز) بعوز فيتامينات
‫حسناً، أنت على حق
‫أجل، حسناً ‫كن حذراً وبصحة جيدة
‫ماذا؟
‫ستفتقدك وزارة العدل
‫لقد جعلت الجائحة...
‫محتملة
‫لذا...
‫إذا تقبّلت الأمر...
‫أريد أن أجعل من وضعنا هذا ‫حالة دائمة
‫أنا محامية يا (دواين) ‫عليك أن توضح ذلك لي
‫حتى عندما تنتهي الجائحة
‫ولا نعود بحاجة إلى غرفة للمؤن
‫ويمكننا أن نعود إلى حياتنا الطبيعية
‫أياً ما كان معنى ذلك
‫أريدك أن تبقي هنا، برفقتي
‫فقط إذا رغبت في ذلك طبعاً
‫لا أريد الضغط عليك ‫وإذا شعرت بأن هذا مبالغ فيه...
‫أريد ذلك
‫"أيتها النعمة المدهشة"
‫"كم هو عذب..."
‫"الصوت"
‫"الذي أنقذ بائساً"
‫"مثلي"
‫"كنت ضالاً طريقي"
‫"والآن اهتديت"
‫"كنت جاهلاً"
‫"لكني الآن أرى الحقيقة"
‫"مخصصة لكل من خسرناهم"
‫"وكل من كافح لإنقاذ الأرواح"