‏لم أكن متأكداً من أنك ستأتين‏
‏لم أكن متأكدة بدوري‏
‏أقدر هذا‏
‏لكنني لن أبقى هنا لوقت طويل‏ ‏وسأقول لك منذ الآن...‏
‏إن كان للأمر علاقة ب(بيفرلي واتكنز)‏ ‏أو القنابل، أو أي اتهامات‏
‏بوسعك التكلم مع محامي‏
‏يتعلق الأمر ب(كونر)‏
‏ماذا عنه؟‏
‏تأكدت أنه ابني‏
‏ماذا تريد؟ هل أصفق لك؟‏ ‏سبق أن قلت لك هذا‏
‏فلنتوافق على أنك كاذبة‏ ‏لا يعتمد عليها‏
‏طلبت مقابلتي لتهينني؟‏
‏كلا، أنا‏
‏أريد أن أدخل إلى حياة (كونر)‏
‏كلا‏
‏- أنا أبوه‏ ‏- يا لها من كلمة مشحونة!‏
‏- (ساشا)‏ ‏- أنت خطأ اقترفته منذ وقت طويل‏
‏و(كونر) هو النعمة التي نتجت عنها‏
‏- أنا أستحق‏ ‏- لا تستحق شيئاً‏
‏كافحت وعانيت من أجل ذلك الفتى‏
‏أمنت حياته وحافظت على سلامته‏
‏ومساهمتك الوحيدة‏ ‏كانت زجي في السجن‏
‏وإبعادي عنه لخمس سنوات‏ ‏إذاً، لا نحتاج إليك‏
‏لكنك تفعلين، أنت لست بأمان‏
‏- (بيفرلي واتكنز)‏ ‏- موقوفة بسببي‏
‏- ابنها ميت‏ ‏- بسببك أيضاً‏
‏قلت لك إنني لن أقبل بأي اتهامات‏
‏ثمة أفراد لعائلة (واتنكنز)‏ ‏لديك الكثير من الأعداء‏
‏إذاً أتعرض علي صداقتك؟‏
‏أعرض عليك مساعدتي‏
‏مقابل ماذا؟ ولم؟‏
‏لتتقرب من ابني؟‏
‏دعني أوضح لك الأمر‏ ‏لا أحتاج إليك، لا أريدك‏
‏لا يتعلق الأمر بك يا (ساشا)‏
‏(كونر) يحتاج إلي‏ ‏حتى ولو لم تري ذلك‏
‏وسأقوم بحمايته من الخطر‏ ‏بما فيهم أنت‏
‏- أتيتما معاً؟‏ ‏- نعم‏
‏مجدداً؟‏
‏هل لديك فكرة‏ ‏لما طلبنا (برايد) إلى هنا؟‏
‏موضوع مرتبط بتفجير‏ ‏حانة (إلياس واتكنز)‏
‏ربما يملك ما يكفي من أدلة‏ ‏للقبض على (ساشا بروسار)‏
‏ليس تحديداً‏
‏أعلم أنه لا يمكننا ربطها بالتفجير بعد‏
‏لكن واقع أنها قضت وقتاً‏ ‏مع صانع القنبلة يعني أننا اقتربنا‏
‏أنا متأكد من ذلك‏
‏لكن لم يعد بوسعي‏ ‏التورط في هذه القضية‏
‏ لماذا؟‏
‏(كونر) ابني‏
‏(كونر) ابن (ساشا)؟‏
‏(كونر دافنبورت)؟‏
‏- إذاً أنت و(ساشا)؟‏ ‏- نعم يا (سيباستيان)‏
‏هذا ما يعنيه‏
‏- كيف علمت بذلك؟‏ ‏- هي أخبرتني‏
‏هذا لا يعني شيئاً‏
‏أجرى (وايد) اختبار حمض نووي‏
‏حسناً، هذا لا يعني‏ ‏أنه عليك أن تتنحى‏
‏نعرف جميعنا أن (ساشا)‏ ‏زرعت تلك القنبلة‏
‏وأنه عليها أن تدفع الثمن‏
‏لكن لا يمكنني التورط‏ ‏ثمة الكثير من النزاعات‏
‏إذاً عليكم جميعاً القضاء عليها‏
‏سنفعل‏
‏كل ما أطلبه هو‏ ‏عندما تقتربون، أبلغوني بذلك‏
‏- لأحضر (كونر) للخطوة التالية‏ ‏- طبعاً‏
‏سأتصل ب(لورل)‏
‏علي أن أعلمها بأنه لديها أخ، عذراً‏
‏بئساً! لا أتصور أن (لورل)‏ ‏ستتحمس كثيراً بشأن هذا الاتصال‏
‏نعم، خصوصاً منذ كادت‏ ‏تقتلها (ساشا) ذات مرة‏
‏لا أحسد (برايد) الآن‏
‏- كنت أعلم بوجود شيء ما‏ ‏- ما كنت لتعرفي هذا‏
‏نعم، لكن لا بد من أنه‏ ‏كان ثمة سبب للقبض على (كونر)‏
‏بسبب مهاجمة مقهى (برايد)‏
‏ماذا نفعل الآن؟‏
‏نتعامل مع الوضع‏ ‏ونتقدم ونحاول إبعاد (ساشا)‏
‏- تكلمت مع (لورل)؟‏ ‏- أقفلت تواً‏
‏هل الوضع بهذا السوء؟‏
‏لم أكن متأكداً‏ ‏كيف كنت أتوقع أن يسير الأمر‏
‏استمعت طوال الوقت‏ ‏وقالت إنه عليها التفكير‏
‏طبعاً، هذا كثير‏
‏لا تذكر الكثير من تلك الفترة‏
‏كنت خارج المنزل‏
‏كانت صغيرة جداً‏
‏ولم نكن نريدها أن تعرف‏ ‏ربما هذا خاطئ‏
‏لا يمكنك فعل الكثير‏ ‏حيال الأمر الآن يا (دواين)‏
‏- أعطها بعض لوقت فحسب‏ ‏- نعم، أعلم‏
‏ما الأمر؟‏
‏بالرغم من أنني و(ليندا)‏ ‏كنا منفصلين عند حصول ذلك‏
‏لم أكن أريد أن تعرف (لورل)‏ ‏أنني أخوض علاقة أخرى‏
‏لقد خيبت ظنها‏
‏أنت إنسان، وهي لم تعد طفلة‏
‏نعم، طبعاً، لكنها ستكون ابنتي‏ ‏دائماً، مهما كان عمرها‏
‏كيف تشعر (لورل) حيال (كونر)؟‏
‏أظن أنها تشعر بالفضول‏ ‏تقول إنها تريد مقابلته، في النهاية‏
‏اسمع، أجريت الحديث الصعب‏ ‏و(لورل) فتاة واعية، ستتخطى الأمر‏
‏نعم، ثمة شخص آخر‏ ‏علي التكلم معه‏
‏- من؟‏ ‏- أمي‏
‏- هل ستخبرها عن (كونر)؟‏ ‏- لست متأكداً‏
‏في الزيارات الأخيرة‏ ‏لم تكن بحالة جيدة جداً‏
‏أحياناً تظن أنني (كاسيوس)‏
‏وفي أيام أخرى، تظن‏ ‏أنني ما زلت متزوجاً من (ليندا)‏
‏أتريدني أن أرافقك؟‏
‏كلا، ليس هذه المرة‏
‏أين (هانا) و(سيباستيان)؟‏
‏مع شرطة (نيو أورلينز)‏ ‏يجهزان لعملية مراقبة (ساشا)‏
‏للتأكد من ألا تغادر البلدة‏
‏فكرة جيدة‏
‏يحاولون أيضاً إيجاد أي رابط‏ ‏بينها وبين تفجير النادي‏
‏يبدو أنه لدينا قضية أخرى‏
‏أفضل ما بوسعي قوله هو إنه ثمة‏ ‏رقيب بحري مفقود، (تشارلي ستراند)‏
‏- منذ متى؟‏ ‏- منذ الليلة الماضية‏
‏هذه ليست فترة طويلة‏
‏أعلم، لكن العميلة المسؤولة‏ ‏(بيل تشايس)‏
‏تريدنا أن نتوجه إلى عنوانها‏ ‏خارج المركز بأسرع ما يمكن‏
‏حسناً، فلنتحقق من الأمر‏
‏مرحباً، التحقيقات الجنائية البحرية‏ ‏العميلان (كارتر) و(غريغوريو)‏
‏نعم، أعلم، شكراً على مجيئكما‏
‏فقدناها منذ وقت طويل‏ ‏رحلت منذ ١٢ ساعة‏
‏- هي الرقيب (ستراند)؟‏ ‏- أنا الرقيب (ستراند)، هي (تشارلي)‏
‏انتظر، (تشارلي ستراند)‏ ‏أنتما قريبان؟‏
‏هي بمثابة عائلة‏ ‏وهذا ليس من شيمها‏
‏أخبرنا عن الأمر‏
‏وضعت عشاءها في الخارج عند الساعة‏ ‏الخامسة مساء الليلة الماضية‏
‏أتت لتأكل، وكانت المرة الأخيرة‏ ‏التي أراها فيها‏
‏هذا الصباح كانت قد رحلت‏
‏- هي تبقى في الخارج؟‏ ‏- نعم، عندما يكون الطقس جيداً‏
‏بصراحة لقد احترنا قليلاً‏
‏إذاً (تشارلي) تبقى في الخارج‏ ‏عندما يكون الطقس جيداً؟‏
‏بوسعي أن أدلكما‏
‏- (تشارلي) كلبتك؟‏ ‏- ليست كلبتي، بل هي تابعة للبحرية‏
‏هي كلبة عسكرية حربية‏
‏مدربة جيداً على المتفجرات‏ ‏وكشف الممنوعات والتحقق من الأعداء‏
‏حسناً‏
‏نعم، قرأت عن تلك الكلاب‏
‏تقوم بالبحث والإنقاذ‏ ‏والأعمال التكتيكية‏
‏حتى أنه يتم منحها رتبة، صحيح؟‏
‏نعم، في الواقع رتبتها أعلى مني‏
‏إذاً أنت تقول إن كلبتك هربت؟‏
‏كلا، كلا، (تشارلي) لا تهرب‏ ‏بل أخذها أحدهم‏
‏هي صديقتي المقربة‏
‏هذا في الأمس، كنا نعبث‏
‏رائع، هل لديك أي صور أخرى؟‏
‏تمهلا‏
‏تظن أنه تم خطفها؟‏
‏هل سنفعل هذا حقاً؟‏
‏هل لديك مشكلة مع الكلاب؟‏
‏كلا، لكننا نعمل عادة‏ ‏على قضايا أكثر أهمية‏
‏يجدر بك الاعتياد على الأمر لأننا‏ ‏نتعامل مع حقوق الحيوانات والناس‏
‏- أو مع مربيي الكلاب‏ ‏- هذا محتمل‏
‏ولا يمكننا استبعاد الهروب الطوعي‏
‏لا يصعب على كلب مثل (تشارلي)‏ ‏عبور سياج بارتفاع مترين ونصف‏
‏حسناً يا (غريغوريو)‏ ‏فلنعاين الموقع‏
‏(لوريتا)، يا لها من مفاجأة!‏
‏فكرت في المرور‏ ‏وإلقاء التحية على صديقي‏
‏- اتصلت بك (ريتا)‏ ‏- صحيح‏
‏فكرت في التحقق من الأمر‏ ‏إن كنت لا تمانع‏
‏علماً أنك أول شخص أقابله اليوم‏ ‏ولا أضطر إلى تفسير مسألة ابني الجديد له‏
‏أعتبر هذه راحة، أتريدين القهوة؟‏
‏نعم، شكراً‏ ‏كيف يتقبل الناس الأمر؟‏
‏- تختلف ردة فعلهم‏ ‏- هذا مفهوم‏
‏المشكلة هي أن هذا جعلني أدرك أنني‏ ‏لم آخذ الوقت للتفكير في الأمر بنفسي‏
‏- لدي ابن يا (لوريتا)‏ ‏- حقاً‏
‏فتى فظ بسن ١٧ عاماً‏ ‏ينظر إلي بعدائية‏
‏لن تفوز به بسهولة‏
‏لكن إن أعطيت الأمر بعض الوقت‏
‏نعم، لست متأكداً كم أملك من الوقت‏
‏هل من مشكلة؟‏
‏إنها شرطة (نيو أورلينز)، يبدو‏ ‏أن (ساشا) تستعد للهروب من البلدة‏
‏- ماذا تفعلين؟‏ ‏- ماذا يبدو لك؟‏
‏لا يمكنك مغادرة البلدة!‏
‏بالطبع بوسعي ذلك، أنا امرأة حرة‏
‏أين (كونر)؟‏
‏هو في الداخل يحضر أغراضه‏
‏- اسمعي، (ساشا)‏ ‏- لا شيء يجعلني أبقى هنا‏
‏الأمر أكثر تعقيداً من هذا‏
‏في الواقع، لا، الأمر بسيط‏
‏إن بقيت، أكون مستهدفة‏
‏عائلة (واتكنز) مترابطة، لن يكونوا...‏
‏أنا أتكلم عنك يا (دواين)‏
‏لن تتركني وشأني أبداً‏
‏ليس قبل أن يتم سجني‏ ‏ولا يمكنني السماح بحصول هذا‏
‏اسمعي يا (ساشا)، فلندخل ونتكلم‏
‏(ساشا بروسار)، سترافقيننا‏
‏- اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟‏ ‏- كلا‏
‏ماذا يجري؟‏
‏هذا ما أردته تحديداً، أليس كذلك؟‏
‏- كلا، انتظروا، لم يأخذونها؟‏ ‏- لا تتدخل في هذا يا (كونر)‏
‏- أمي!‏ ‏- ابق بعيداً‏
‏- اتصل أبوك بمكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏- لم أفعل ذلك!‏
‏لم هم هنا إذاً يا (دواين)؟‏
‏آنسة (بروسار)‏ ‏نظن أنك تملكين معلومات‏
‏حول التفجير الأخير في (نيو أورلينز)‏ ‏ونريد التكلم معك‏
‏هل أنا موقوفة؟‏
‏ليس حالياً، لكن يمكن تسوية الأمر‏
‏من الأفضل أن تتعاوني معنا‏
‏حسناً، طبعاً‏
‏كلا، أرجوكم!‏
‏هي لم تفعل شيئاً‏
‏عزيزي، لا بأس‏
‏افعل ما تطلبه منك‏ ‏سأعود إلى المنزل قريباً جداً‏
‏سنرى بهذا الشأن‏
‏كلا، انتظري‏
‏حسناً، تراجع، تراجع، تنفس‏
‏- إذاً أنت الابن؟‏ ‏- نعم، هو كذلك‏
‏- وأنا؟‏ ‏- الأب‏
‏نعم، العميل الخاص (دواين برايد)‏ ‏من وحدة التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏أعرف هذا، سأطرح على (كونر)‏ ‏بعض الأسئلة‏
‏ليس لدي ما أقوله‏
‏اسمعي، أعلم أن الأمور محتدمة قليلاً‏
‏لكنه لا يشكل جزءاً من هذا‏ ‏هو مجرد طفل‏
‏دعيني أتعامل معه، اتفقنا؟‏
‏في الوقت الراهن‏
‏ستسمح لهم بأخذها؟‏
‏هي وافقت على الذهاب‏ ‏ولا يمكنني أن أملي عليهم ما يفعلونه‏
‏بم تنفع إذاً؟‏
‏فلنرحل من هنا، اتفقنا؟‏
‏سأصحبك إلى منزلي‏
‏كلا، لن أذهب إلى أي مكان معك‏
‏ما كانت لتريدك أمك أن تبقى‏ ‏هنا لوحدك‏
‏إذاً أرجوك، فلنذهب‏
‏هذا مؤثر جداً، كلب الراعي الألماني‏ ‏أو (مالينوا) بلجيكي؟‏
‏(مالينوا) بلجيكي، هو أخف وأصغر‏
‏هذا أسهل عندما نهبط بالمظلة‏ ‏أو ننزل على الصخور‏
‏يا للهول!‏ ‏(تشارلي) بطل حركة حقيقي‏
‏حصلت على القلب الأرجواني‏ ‏في (أفغانستان)، تلقت رصاصة عني‏
‏أنقذت حياتي‏
‏لا بد من أن مهمة مماثلة مثيرة للتوتر‏
‏هل تقلق حول طريقة‏ ‏تعاملها مع الأمر أبداً؟‏
‏نعم، طوال الوقت‏
‏وفقاً لسجلاتك، يفترض بكما‏ ‏أن تذهبا في مهمة قريباً‏
‏نعم، بعد أسبوع‏
‏هذا وقت ملائم لتختفي فيه‏ ‏ألا تظن هذا؟‏
‏أتظن أنني خبأت (تشارلي) في مكان ما‏ ‏لأتأكد من ألا تذهب في المهمة؟‏
‏أقول إنك تهتم بها كثيراً‏
‏اسمع، أنا أحبها‏ ‏لكننا في فرقة البحرية الخاصة‏
‏لا نختبئ من معركة‏
‏آخر ما قد أقوم به هو إبعادها‏ ‏لا يمكن لأي أحد آخر التكلم معها‏
‏ماذا تعني؟‏
‏هي تفهم لغة الصربية فقط‏
‏هذا تدبير نأخذه لنتأكد‏ ‏من ألا يعطيها أحد آخر الأوامر‏
‏هذا ذكي‏
‏من دون وجودي لترجمة ما يحصل‏ ‏حولها، تتوه، تكون ضعيفة‏
‏أرجوكما، عليكما إعادتها إلى المنزل‏
‏أمي!‏
‏مرحباً، كم أنت نبيل!‏
‏عذراً على مفاجأتك‏
‏لا تكن سخيفاً يا (دواين)!‏
‏لا يجدر بي أخذ قيلولة‏ ‏خلال النهار بأي حل‏
‏هل (ريتا) معك؟‏
‏كلا، كلا يا أمي، ليس اليوم‏
‏على الأرجح أنها منشغلة‏ ‏بالتخطط للزفاف‏
‏لا يسعني أن أقول لك‏ ‏كم أنا متحمسة‏
‏ستستقر (لورل)، وأنت تستقر مجدداً‏
‏تعلم أنني أحب (ريتا) حقاً‏
‏أنا أيضاً‏
‏لطالما ظننت أنك كان يجدر بكما‏ ‏أن ترتبطا منذ سنوات‏
‏حقاً؟ لم تقولي هذا قط!‏
‏هذا ليس من شأني يا (دواين)‏ ‏بحقك! لو قلت شيئاً‏
‏ربما ما كنت لتتزوج (ليندا)‏ ‏وما كنا لنحصل على (لورل)‏
‏تعلم، هي نعمة‏
‏ما كل هذا؟‏
‏كانت هذه لأمي‏ ‏الآنسة (لوسيل دوبوا)‏
‏وتريدينني أن آخذ هذه؟‏
‏- بما تنفعك مجوهرات أمي؟‏ ‏- لا أعلم‏
‏كلا، أعطها ل(ريتا)‏
‏يمكنها أن تحصل عليها‏ ‏على أنها شيء قديم‏
‏إنها جميلة‏
‏ربما هذا يشعل النار بينكما‏ ‏ويجعلكما تخرجان في موعد‏
‏تعلمين، أريدك أن تحتفظي بهذه‏ ‏وتعطيها إياها بنفسك‏
‏سيعني الكثير أن تقدميها بنفسك‏
‏لا تحزن علي الآن، بني‏
‏وسخن الإبريق لنصنع بعض الشاي‏
‏علمت من أكون، وعرفت خطيبتي‏
‏لم تكن مشوشة أبداً‏
‏- كانت...‏ ‏- كما كانت سابقاً‏
‏نعم، لكنني لم أكن متحضراً‏
‏هذه علامة جيدة، صحيح؟‏ ‏هل تتناول أدوية جديدة أو...‏
‏لم تتغير وصفاتها‏
‏- هل سبق أن رأيت هذا؟‏ ‏- نعم‏
‏- وماذا يعني ذلك؟‏ ‏- يعني أنه علي أن أفحصها‏
‏هل من خطب؟‏
‏دعني ألقي نظرة عليها‏ ‏وسأتصل بك بعد ذلك‏
‏- اتفقنا؟‏ ‏- نعم‏
‏دعني أوضح الأمور لك يا (ساشا)‏
‏نعلم أنه ثمة حرب قائمة بينك‏ ‏وبين (إلياس واتكنز) قبل تفجير مقهاه‏
‏سبق أن مررت بهذا‏
‏نحن نبني قضية‏ ‏حول أنك دبرت لهذا‏
‏سبق أن تعاونت موكلتي‏ ‏مع وحدة التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏- في ما يتعلق بهذا التفجير‏ ‏- ولم تقدم لهم شيئاً‏
‏لا يمكنها أن تبلغ عما لا تعرفه‏
‏لكنني سلمتهم (بيفرلي واتكنز)‏ ‏على طبق‏
‏ألا يجدر بكم التعاون مع الوكالات‏ ‏الأخرى قبل سحب الأبرياء عن الشارع؟‏
‏أرأيت؟ قلت لك إن (برايد)‏ ‏يتلاعب بالوضع‏
‏ماذا تعنين بذلك؟‏
‏كان بوسعه إخباركم عن تعاوني‏
‏وأنني أعمل مع وحدة‏ ‏التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏لكنه سمح لكم بأخذي‏ ‏بسبب (كونر)‏
‏- ابنك؟‏ ‏- ابننا، نعم‏
‏أتقترحين أنه يتلاعب‏ ‏من أجل مسألة الوصاية؟‏
‏أنا أعمل في القضايا الجرمية‏ ‏وليس القضايا العائلية‏
‏إذاً سيكون عليكم الاستنتاج‏ ‏بأنفسكم حول العميل الخاص (برايد)‏
‏وحول تفجير المقهى...‏
‏أظن أنه بوسعي توجيهكم‏ ‏نحو الفاعل الحقيقي‏
‏إن كان يهمكم هذا‏
‏(دواين) في طريق العودة‏ ‏وسيجهز العشاء قريباً‏
‏لست جائعاً‏
‏أراك تنظر إلى ذلك البسكويت‏
‏لا بأس، بوسعك أن تكون‏ ‏غاضباً وجائعاً في آن‏
‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏أخذ أمي اليوم‏
‏والجميع يتصرف وكأن الوضع طبيعي‏
‏لا بد من أن الأمر صعب عليك‏
‏هذا صعب عليها‏ ‏هم لا يعرفون ما مرت به‏
‏وما فعلته لتعتني بنفسها وبي‏
‏قرروا تواً أنها وحش‏
‏(كونر)، ماذا قالت لك أمك‏ ‏عن سبب ذهابها إلى السجن؟‏
‏تم الإيقاع بها‏
‏جعلوها كبش الفداء لكل الأشياء‏ ‏السيئة التي قامت بها عائلتها‏
‏ثم كان عليها إبرام اتفاق‏ ‏وإلا سيتم سجنها للأبد‏
‏أدرك ذلك‏
‏كل هذا بسبب (برايد)‏
‏- والدك‏ ‏- لا تسمه هكذا‏
‏(دواين) كان يقوم بوظيفته‏
‏من خلال الكذب والغش‏ ‏وسلب العائلة الوحيدة التي لدي‏
‏يجب أن أقول‏ ‏إنه ثمة جنبين لكل قصة‏
‏- من أنت؟‏ ‏- (جيمي)‏
‏عمك، شقيق (دواين)‏
‏لكن في هذه الحالة...‏
‏لكن لدي ما أناقشه عن قصة أمك‏
‏نعم‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏عذراً على التأخير‏
‏لا بأس، هل كل شيء جيد‏ ‏مع (مينا)؟‏
‏نعم، نعم، هي بخير‏ ‏ماذا يجري؟‏
‏لست متأكدة‏ ‏من أنه بوسعنا تفسير ذلك‏
‏اسمع، أنت تحب أمك‏ ‏وبالنسبة إليك، هي لا تخطئ‏
‏- لكن أحياناً...‏ ‏- أعلم أنها ليست مثالية‏
‏أتظن أن النظام الشرعي كله‏ ‏متآمر عليها؟‏
‏جزء منه على الأقل‏
‏- هل كل شيء جيد هنا؟‏ ‏- نعم، نحن نتعرف إلى بعضنا‏
‏لكنني انتهيت الآن‏
‏- لكننا لم نأكل بعد!‏ ‏- جميعكم مهووسون بإطعامي‏
‏- اسمع، لم لا تبقى هنا لمرافقتي؟‏ ‏- ما من المغزى لذلك؟‏
‏أعلم بما تشعر‏
‏شعرت بالمثل‏ ‏عندما ذهب أبي للمرة الأولى‏
‏- هل دخل أبوك إلى السجن؟‏ ‏- عدة مرات في الواقع‏
‏هل كنت مسؤولاً عن ذلك أيضاً؟‏
‏اسمع، (كاسيوس)‏ ‏نفسه مسؤول عن ذلك‏
‏- عندما تكون صغيراً...‏ ‏- تشعر بأن الأمر غير عادل‏
‏لا يسهل عندما يقترف‏ ‏شخص تحبه الأخطاء عينها‏
‏اسمع، لا أعلم ما فعله أبوك‏ ‏لكن أمي لم تفعل شيئاً‏
‏قابلتك تواً، لكنك تعجبني يا (كونر)‏
‏لكن علي أن أقول لك‏ ‏إنك لا تنظر إلى الأمر بشكل شامل‏
‏الوقائع تظهر كل شيء‏
‏- (جيمي)، لا أظن أنه يجد بنا‏ ‏- اسمع، من الجيد أنك تحب أمك‏
‏لكن على الشاب‏ ‏رؤية الأمور بشكل أوضح‏
‏- نعم، ربما يجدر بنا أن نأكل‏ ‏- كلا‏
‏أريد أن أعرف ما يعنيه‏
‏كم قرأت حول ما اتهمت به أمك؟‏
‏لم تسمح لي أن أفعل أبداً‏
‏كنت صغيراً، هذا منطقي‏ ‏لكن الآن...‏
‏ألا تملك الحق في معرفة ذلك؟‏ ‏وتصل إلى النتيجة بنفسك؟‏
‏ما النفع إن كانت أكاذيب؟‏
‏المغزى هو أن تكتشف الحقيقة بنفسك‏
‏وترى الأشياء بوضوح‏
‏المغزى هو أن هذا الرجل الذي‏ ‏يقف أمامك يقوم بجهد ليكون بجانبك‏
‏إذاً لا يعقل أن يكون بهذا السوء‏
‏وأمك!‏
‏تم إطلاق سراحها تواً‏
‏وهي آتية لتقلني‏
‏سأنتظرها في الأسفل‏
‏كانت هذه قائدة‏ ‏وحدة (ستراند) و(تشارلي)‏
‏هي ليست الملكية الوحيدة‏ ‏المفقودة لدى البحرية‏
‏سترة العمليات الخاصة‏ ‏ب(تشارلي) مفقودة أيضاً‏
‏السترة المحملة بتقنيات البحرية؟‏ ‏هي تساوي مئات آلاف الدولارات‏
‏- أين كانت؟‏ ‏- في خزانة (ستراند) في القاعدة‏
‏دخل أحدهم وأخرجها‏
‏هذا يقترح أنه شخص‏ ‏يعرف الرقيب (سترند) بما يكفي‏
‏ليعرف أين يضع تلك السترة‏
‏على الأرجح أن هذا‏ ‏يعني أنهم يعرفون أيضاً‏
‏أن (تشارلي) تتجاوب‏ ‏للأوامر بالصربية فقط‏
‏تلك السترات مزودة‏ ‏بجهاز تموضع عالمي‏
‏هل من طريقة لتعقب هذا الشيء؟‏
‏تم إطفاء جهاز التموضع العالمي‏
‏إذاً علينا القيام بذلك‏ ‏بطريقة قديمة الطراز‏
‏سأتكلم مع (باتون)، وأرى‏ ‏إن كنت أجد أي صديق ل(غايب)‏
‏يحتاج إلى كلب‏ ‏مع سترة تساوي مليون دولار‏
‏هل حالفكما الحظ‏ ‏بشأن التحقيق حول (ساشا)؟‏
‏ما من شيء ملموس يربطها به‏
‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏يعمل على الأمر الآن‏
‏نعم، لقد أفلتوها‏ ‏لكنهم جمدوا أصولها‏
‏إذاً لن تذهب إلى أي مكان‏
‏كلا، لا أظن أنها تنوي ذلك‏
‏لكن لدي صديق في دائرة العدل‏ ‏يقول إنها تقدم اقتراحاً‏
‏- لديها كبش فداء؟‏ ‏- نعم، هذا رأينا‏
‏لكن يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏يظن أنها صادقة‏
‏إن فعلت ذلك، تخرج ببراءة‏ ‏وتهرب من كل هذا‏
‏(برايد) لن يحب هذا‏
‏إذاً علينا اكتشاف من ستعرض‏ ‏ونصل إليه قبلها‏
‏لهذا السبب لدي مساعد يا (آدم)‏
‏لتغطية النفقات ولحمايتي‏
‏نعم، لست في زنزانة‏
‏لكن لا ينفعني واقع‏ ‏أنه لا يمكنني الولوج إلى مالي‏
‏إذاً أصلح الوضع، أتفهم؟‏
‏ماذا يجري؟‏
‏- لا شيء، حبيبي‏ ‏- لكن يبدو أنه ثمة شيء‏
‏إنه مجرد خطأ‏ ‏مرتبط بحساباتي المصرفية‏
‏عندما يستهدفك‏ ‏مكتب التحقيقات الفيدرالية‏
‏- يكونون صارمين‏ ‏- هل نحن في ورطة؟‏
‏كلا، ليس أنت عزيزي‏ ‏وهو ليس أمراً خارجاً عن سيطرتي‏
‏لكن ما المشكلة؟‏
‏لم أتى مكتب التحقيقات الفيدرالية‏ ‏بحثاً عنك اليوم؟‏
‏طالما أنني في (نيو أورلينز)‏ ‏أشكل هدفاً سهلاً‏
‏بسبب كنيتنا فقط؟‏
‏لم يعد بوسعنا اعتبار (نيو أورلينز)‏ ‏موطننا، عزيزي‏
‏لكن لا بد من وجود شيء آخر‏
‏أمضيت طوال اليوم وأنا أقنع‏ ‏هؤلاء العملاء بأنني لست مذنبة‏
‏- أتريدني أن أفعل هذا معك أيضاً؟‏ ‏- كلا، أريد أن أفهم فحسب‏
‏دعنا لا نعلق على الماضي‏
‏فلننظر إلى المستقبل‏
‏خلال يومين، سنصبح حرين لنذهب‏ ‏ثم سنختار مكاناً نعيش فيه‏
‏انظر، أي مكان تريده‏
‏بالرغم من أنني أفضل (مونتانا)‏ ‏بسمائها المفتوحة وهوائها النقي‏
‏وجبالها البيضاء وعدم اكتظاظها‏
‏سأحتاج إلى معطف جديد‏
‏نعم، معطف جديد‏ ‏ولوح تزلج جديد وحياة جديدة‏
‏أهلا، بحثنا في نطاق الرقيب (ستراند)‏
‏لرؤية من قد يكون مسؤولاً‏ ‏عن خطف (تشارلي)‏
‏وقمنا بمقارنة ذلك‏ ‏مع أي شخص له خلفية جرمية‏
‏وله ولوج للقاعدة أيضاً‏
‏حسناً، إذاً لن نجد الكثير من‏ ‏الأشخاص الذين يطابقون كل المعايير‏
‏وجدنا واحداً، (سيث ماكلوفلن)‏
‏هو مقاول خاص‏ ‏متخصص بتدريب الكلاب‏
‏كان يعمل حراً في القاعدة‏ ‏في منشأة تدريب الكلاب‏
‏نعم، وما سجله؟‏
‏جرائم صغيرة، سرقات بسيطة‏
‏نعم، لكن ها هو الأمر الأبرز‏
‏صفحاته على وسائل التواصل‏ ‏تقترح أنه يتعلم لغة جديدة‏
‏- الصربية؟‏ ‏- أحسنت‏
‏حسناً، فلنبحث أكثر‏ ‏ما يكفي للحصول على مذكرة‏
‏دكتور (لايتيمر) شكراً على اتصالك‏ ‏هل لديك أنباء عن أمي؟‏
‏وجدت أمك كما وصفتها تماماً‏ ‏هي واضحة ومتيقظة‏
‏وهي تدرك الزمان والمكان بالكامل‏ ‏ولم تتوقف عن التباهي بك‏
‏هي فخورة، ماذا يعني ذلك؟‏
‏أعلم أن هذه تبدو أنباء جيدة‏ ‏وهي كذلك من عدة نواح‏
‏هذا الوقت ثمين جداً‏
‏ماذا تقولين لي دكتور؟‏
‏هل سمعت بعبارة‏ ‏"فترة الوعي النهائية"؟‏
‏كلا‏
‏تحصل لدى عدد‏ ‏من مرضى (الألزهايمر)‏
‏يتميز بفترة قصيرة‏ ‏من الوعي الذهني والفعالية‏
‏ماذا يحصل بعد ذلك؟‏
‏تراجع سريع يسبق‏ ‏المرحلة الأخيرة من مرضها‏
‏- الموت؟‏ ‏- نعم، أنا آسفة‏
‏كم لديها من وقت؟‏
‏يصعب تحديد الأمر‏
‏إن كان عليك أن تحددي؟‏
‏يختلف كل شخص عن الآخر‏
‏لكن بحسب تجربتي‏ ‏نحن نتطلع إلى أسابيع، وليس أشهر‏
‏(دواين)‏
‏اسمعي، آسف لسحبك من عملك‏
‏كلا، لا بأس يا (دواين)‏ ‏هل يتعلق الأمر ب(كونر)؟‏
‏كلا، كل، بل (مينا)‏
‏قلت إن الزيارة كانت جيدة‏ ‏في الأمس، وكانت واعية‏
‏نعم، كانت كذلك، وهي كذلك‏
‏أظن أن هذه هي المشكلة، اجلسي‏
‏لا أفهم‏
‏يسمى هذا فترة الوعي الأخيرة‏
‏نعم، نعم، سمعت بهذا‏
‏مضى وقت طويل‏ ‏منذ تصرفت برشدها، تعلمين؟‏
‏اعتدت على هذه الناحية منها‏
‏ثم فجأة، أصبحت أمي مجدداً‏
‏لم أدرك كم اشتقت إليها‏
‏يقول الطبيب إن هذا وقت ثمين‏
‏لا يحصل عليه الجميع، إذاً...‏
‏ماذا بوسعي أن أفعل؟‏
‏لديها شيء لتعطيك إياه‏
‏هلا رافقتني لزيارتها!‏
‏طبعاً يا (دواين)، نعم‏
‏حسناً، حسناً، شكراً‏
‏تكلمت تواً مع الشخص الذي أعرفه‏ ‏في مكتب التحقيقات الفيدرالية‏
‏تعرف شخصاً‏ ‏في مكتب التحقيقات الفيدرالية؟‏
‏إنها فتاة في مكتب التحقيقات الفيدرالية‏
‏إنها صديقة قريبي، اتفقنا‏
‏لكن إن أتيت وقلت إنني تكلمت‏ ‏مع صديقة قريبي في المكتب الفيدرالي‏
‏- لن يكون الأمر ممتعاً‏ ‏- ماذا قالت صديقة قريبك؟‏
‏أكدت أن (ساشا) تتعاون مقابل اتفاق‏ ‏ويحصل هذا بسرعة فائقة‏
‏نعم، سبق أن علمنا‏ ‏أن (ساشا) ستقدم عرضاً‏
‏لكننا ما زلنا لا نعرف من يكون‏
‏لا بد من أنه شخص لديه‏ ‏عداوة مع عائلة (واتكنز) بقدرها‏
‏هذه لائحة طويلة أيضاً‏
‏عائلة (واتكنز) تخوض عدة نزاعات‏ ‏في (نيو أورلينز) على مدى سنوات‏
‏لقد أغضبوا الكثير من المنافسين‏
‏- مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس غبياً‏ ‏- نعم‏
‏على (ساشا) بناء قضية قوية‏ ‏لتحصل على الحماية‏
‏من المستهدف على الأرجح؟‏
‏ثمة شخص بوسعه تقليص اللائحة‏
‏وقد كان مسجوناً‏ ‏في (نيو أورلينز) مؤخراً‏
‏(بيفرلي واتكنز)‏
‏إذاً المشتبه به في قضية‏ ‏خطف الكلب (ماكلوفلن)‏
‏لم يحضر إلى العمل‏ ‏منذ فقدت (تشارلي)‏
‏لكن هذا ليس غريباً‏ ‏لأنه يأخذ إجازات مرضية كل شهر‏
‏- جيوب أنفية سيئة؟‏ ‏- بل رحلات في السيارة‏
‏وفقاً لبطاقته المصرفية‏ ‏هو يخرج من الولاية كل بضعة أسابيع‏
‏ويمكث في نزل خلال الليل‏ ‏ومن ثم يعود‏
‏حسناً، إذاً هذا ليس دليلاً قاطعاً‏
‏تم توقيفه قبل بضعة أشهر‏ ‏بسبب السرعة‏
‏أوقفته الشرطة هو والراكب معه‏
‏واحتجزته ليوم للاشتباه‏ ‏بالتجارة بالممنوعات‏
‏لكن (ماكلوفلن) خرج‏ ‏وبقي الراكب‏
‏من هو الراكب؟‏
‏(كارلوس سيلفانو)، تاجر ممنوعات‏
‏كان يهرب الممنوعات‏ ‏عبر مسلك (آي ١٠)‏
‏كان؟ في الماضي؟‏
‏مات خلال احتجازه‏ ‏داء الشريان التاجي‏
‏تظن شرطة الولاية أنه خبأ‏ ‏رزمة من الممنوعات في (نيو أورلينز)‏
‏نتكلم عن قيمة‏ ‏مئات آلاف الدولارات في الشارع‏
‏حسناً، إذاً (ماكلوفلن) كان سائقه‏ ‏وجد فرصة ليتقدم في حياته‏
‏- هذا إن تمكن من إيجاد الرزمة‏ ‏- هنا تساعد الكلبة (تشارلي)‏
‏يستخدم الكلبة لإيجاد الممنوعات‏
‏ما أن تقوم (تشارلي) بعملها‏ ‏حتى تصبح مسؤولية‏
‏لذا علينا أن نلاحقها بسرعة‏
‏الأنباء السارة هي أنني تمكنت‏ ‏من تشغيل جهاز التموضع العالمي‏
‏- في بدلة (تشارلي) عن بعد‏ ‏- تقول إنك اخترقتها؟‏
‏- بعد الحصول على إذن البحرية‏ ‏- هل وجدت شيئاً؟‏
‏الإرسال ضعيف‏ ‏ربما يأتي من تحت الأرض‏
‏مرأب سيارات، قبو، شيء مشابه‏
‏لكنني وجدت المنطقة العامة‏
‏(ويلو بروك)‏ ‏ماذا يوجد في (ويلو بروك)؟‏
‏(ستوريلاند)، وهو منتزه ترفيه‏
‏إنه المكان المثالي لتوضيب الرزمة‏
‏نقدر أنك ستتكلمين معنا‏
‏لم أقل إنني سأتكلم‏ ‏بل سنتقابل‏
‏هذا عادل بما يكفي‏ ‏(بيفرلي)، نحتاج إلى مساعدتك‏
‏لم أساعد الأشخاص‏ ‏الذين وضعوني هنا؟‏
‏(ساشا بروسار)‏
‏أنا أسمع‏
‏- نظن أنها قتلت ابنك‏ ‏- في هذا، نحن في جدال عنيف‏
‏- لكن تعلم، بوسعي التعامل معها‏ ‏- لست متأكدة عن هذا يا (بيفرلي)‏
‏هي على وشك إبرام اتفاق‏ ‏مع الفيدرليين‏
‏نعم، ستسلم ضحية، شخص‏ ‏تلصق به تهمة من خلال دليل حسي‏
‏لكن لا يتمكن من إخراج‏ ‏نفسه من المأزق‏
‏نعم، شخص قد تتمكن من إقناعه بخوض‏ ‏لحظة مجد عندما يأتي الفيدراليون‏
‏إن فعلت هذا، ستنجو بفعلتها‏ ‏وتتحرر بالكامل‏
‏هل من خيار آخر؟‏
‏إن تمكنا من معرفة‏ ‏من تخطط لإلقاء اللوم عليه‏
‏وتمكنا من الوصول إلى المشتبه به‏ ‏نتمكن من إيقاف (ساشا)‏
‏- وستدفع الثمن بالكامل‏ ‏- لم قد أعرف بمن ستضحي؟‏
‏من يعرف أكثر منك‏ ‏من أعداء عائلتك؟‏
‏نعم، لدينا لائحة بالمتنافسين هنا‏ ‏ربما بوسعك إلقاء نظرة‏
‏لا داعي لذلك‏ ‏أعلم من ستتهم، (جو بارنز)‏
‏(بارنز)، لا نعرف هذا الاسم‏
‏ليس منافساً، هو موظف سابق‏
‏لطالما كان رجلاً مذعوراً‏ ‏واكتشف (إلياس) أنه كان يسرق‏
‏فلنقل إن ابني‏ ‏يجيد كيف يروج الفكرة‏
‏شكراً‏
‏وفروا الشكر‏ ‏لكن أوقفوا تلك الساقطة‏
‏وقولا لها إنني أتطلع إلى رؤيتها‏
‏أذكر عندما بدأ (دواين)‏ ‏بإخباري عنك يا (ريتا)‏
‏حصل هذا منذ عدة سنوات‏
‏كان يشع وجهه‏ ‏علمت في داخلي أنك مميزة‏
‏شكراً يا (مينا)‏
‏ثم حصلت الأمور في الحياة‏ ‏كما يحصل عادة‏
‏وذهب كل شخص باتجاه‏
‏لكنكما وجدتما بعضكما‏
‏هذا مقدر‏
‏(ريتا)، أعطتني أمي هذه‏
‏وأمها أعطتها لها عندما تزوجت‏
‏إنها جميلة‏
‏أريدك أن تأخذيها‏
‏لكن ألا يفترض‏ ‏أن تكون هذه ل(لورل)؟‏
‏لا تقلقي بشأن (لورل)‏
‏لديها خاتم يعود إلى أربعة أجيال‏ ‏هي بخير‏
‏هذه لفتة جميلة يا أمي‏
‏هي من العائلة يا (دواين)‏
‏ما من طريقة أخرى لرؤية الأمر‏ ‏هي بمثابة ابنة إلي‏
‏شكراً جزيلاً‏
‏فكرت في أنك‏ ‏قد تضعينها في زفافك‏
‏على أنها شيء قديم‏
‏يشرفني ذلك‏
‏الآن، متى الموعد؟‏
‏لم نحدد موعداً بعد‏
‏هيا، الحياة تستمر‏ ‏لديكم الكثير من الأمور لتخططا لها‏
‏والقليل من الوقت‏
‏تحركي أيها النذلة!‏ ‏هيا، فلتجديها، هيا!‏
‏المكان خال هنا، كيف الوضع‏ ‏هناك يا (غريغوريو)؟‏
‏لا يمكنني رؤية الكثير يا (غايب)‏ ‏وجدت مدخل نفق تواً‏
‏هل حصلت على إرسال؟‏ ‏أنا إرسالي يظهر ويختفي‏
‏- إرسالي جيد هنا، اتبعني فسحب‏ ‏- علم‏
‏هذا النفق مخيف، يذكرني بكابوس‏ ‏كان يراودني دائماً في صغري‏
‏لم أكن أظن أنك من الأشخاص‏ ‏الذي يخافون‏
‏أتريد أن نبدل مواقعنا؟‏
‏أحاول الحصول على إشارة من سترة‏ ‏(تشارلي) إنها في كل مكان‏
‏انتظر، لقد توقفت‏ ‏أظن أنها وجدت الممنوعات‏
‏هي قريبة‏
‏- بأي اتجاه؟‏ ‏- أمامك مباشرة‏
‏(كارتر)، نحن في الزاوية‏ ‏الجنوبية الغربية من المنتزه‏
‏حسناً، وجدتها‏ ‏أتوجه إلى هناك الآن‏
‏اسمع، سأتقدم ببطء، بما أن...‏
‏(تشارلي)‏
‏(غايب)، انتظر‏
‏لا تتحرك، ابق في مكانك!‏
‏أنا عميلة فيدرالية‏ ‏أخفض المسدس، لا تريد قتلنا‏
‏اصمتي ولا تتحركي!‏
‏- ماذا ستفعل هنا؟‏ ‏- سأغادر‏
‏قلت لك إنني عميلة فيدرالية‏ ‏لا نأتي إلى هنا لوحدنا‏
‏ماذا؟‏
‏هذا يعني أنه ثمة المزيد منا‏ ‏في الخارج‏
‏ستأتين معي إذاً‏
‏ستأخذني كرهينة!‏ ‏هذه خطة منطقية جداً‏
‏سأخرج من هنا‏ ‏حتى ولو فعلت ذلك من خلالك‏
‏ماذا يعني هذا؟ ستقتلني؟‏
‏مقابل ماذا؟ بعض كيلوغرامات‏ ‏من الممنوعات؟‏
‏لا مزيد من التكلم‏ ‏وتوقفي عن الحركة‏
‏الآن!‏
‏أبعدها، أبعدها!‏
‏كل شيء جيد؟‏
‏نعم، قبضنا على الرجل‏ ‏وعلى الممنوعات‏
‏كيف تقول كلبة صالحة؟‏
‏بوسعك تولي هذا‏
‏(جو بارنز)، نحن عملاء فيدراليون‏ ‏أيمكننا الدخول؟‏
‏- أتبحثان عني؟‏ ‏- أخفض المسدس‏
‏(جو)، أتينا لنتكلم فحسب‏
‏كلا، لن تفعلا، أتيتما لقتلي فحسب‏
‏ربما لم تسمعنا‏ ‏لأنك كنت تنسل حول المنزل‏
‏- نحن عميلان فيدراليان‏ ‏- نعم، عميلان أرسلا لقتلي‏
‏هذا ليس منطقياً‏
‏نريدك أن تخفض المسدس‏
‏أولاً، اخرجا من عقاري‏ ‏أو يحق لي إطلاق النار عليكما‏
‏لا يعمل القانون بهذه الطريقة تحديداً‏
‏نحن نعرض عليك المساعدة‏ ‏وأنت تهددنا‏
‏توقف عن هذا‏ ‏وصلت لي معلومة قبل يومين‏
‏أتيتم لتلبسوني تهمة تفجير المقهى‏
‏كنت بانتظاركم‏
‏- وصلتك معلومة؟‏ ‏- إن كنت سأتلقى اللوم‏
‏سآخذ بعضكم معي‏
‏لا داعي ليأخذ أي شخص أحداً‏ ‏معه إلى أي مكان‏
‏من أوصل لك المعلومة؟‏
‏- ما زال لدي أصدقاء يحمونني‏ ‏- (ساشا بروسار)؟‏
‏- ما الفارق، أنتما هنا، أليس كذلك؟‏ ‏- (جو)، علينا أن نهدأ، اتفقنا؟‏
‏(ساشا) هي التي أوقعت بك‏ ‏وليس نحن‏
‏هذا هراء!‏
‏أعطت اسمك‏ ‏لمكتب التحقيقات الفيدرالي‏
‏قالت لهم إنك خططت للتفجير‏ ‏والفيدراليون آتون لقتلك‏
‏لا مجال‏
‏نعم، وأظن أنها وضعت دليلاً‏ ‏في مكان ما في منزلك‏
‏يربطك بموت (إلياس واتكنز)‏
‏- لا علاقة لي بهذا‏ ‏- نعلم يا (جو)، لذا نحن هنا‏
‏(ساشا) تتلاعب بك‏
‏هي توقع بك كضحية ليتم القبض عليك‏ ‏بسبب التفجير وتتعرض للقتل‏
‏ماذا يجدر بي أن أفعل حيال الأمر؟‏
‏ربما تخفض المسدس الضخم‏ ‏وترافقنا، سنجد حلاً‏
‏إنها جميلة جداً‏
‏أذكر أن أمي كانت تضعها‏ ‏عندما كنت صغيراً‏
‏نعم، لطالما أذهلتني‏
‏هي متحمسة جداً يا (دواين)‏
‏- عندما بدأت تتكلم عن الفستان‏ ‏- أعلم‏
‏لا تريد شيئاً سوى حضور زفافنا‏
‏علينا التأكد من أن تكون كذلك‏
‏في الزفاف؟ كنت أفكر‏ ‏في إبقاء الأمر متواضعاً‏
‏أنا أيضاً، لا أحد بيننا‏ ‏يريد حدثاً كبيراً، لكن (مينا)؟‏
‏ماذا تقترحين؟‏
‏لم لا نفعل ذلك؟ نقيم زفافاً‏ ‏من أجل أمك، قبل أن تغادر‏
‏قال الأطباء إن الأمر قد يحصل قريباً‏
‏إذاً نقوم بذلك بسرعة‏
‏- بأي سرعة؟‏ ‏- الأسبوع المقبل؟‏
‏ماذا؟ لن تتمكن (لورل)‏ ‏من الوصول حتى‏
‏ولا أولادي‏ ‏لكننا لا نفعل هذا من أجلهم‏
‏كلا، بل نفعل هذا من أجل أمي‏
‏ماذا عن (كونر)؟‏
‏يجب أن يكون موجوداً‏ ‏ويقابل جدته‏
‏لا أعلم من أين أبدأ، لن يتكلم معي‏
‏هذا عدا الانضمام‏ ‏إلى زفاف عائلي مرتجل‏
‏يلومك على كل ما حصل مع (ساشا)‏ ‏ويريد معرفة الحقيقة‏
‏- لن يصدق هذا مني‏ ‏- لا يمكن أن يسمع هذا منك‏
‏ثمة شخص واحد‏ ‏بوسعه إقناعه بالحقيقة‏
‏(ساشا) لن تفعل هذا‏
‏(دواين)، ثمة فرصة كبيرة في‏ ‏أن تدخل إلى السجن لبقية حياتها‏
‏و(كونر) سيتوه من دونك في حياته‏ ‏عليك أن تجعلها ترى هذا‏
‏(ساشا بروسار) كاذبة وسارقة وقاتلة‏
‏قد تكون كل هذه الأمور‏ ‏لكنها ما زالت أماً‏
‏تكلم معها‏
‏- سأقدم لك كأساً‏ ‏- سأقبل بك‏
‏إن كنت تحاول إقناعي‏ ‏بالاعتراف بالإيقاع ب(جو بارنز)‏
‏أبعدت نفسي عن التحقيق معك‏
‏لست هنا بصفتي الرسمية‏
‏- بأي صفة أنت هنا إذاً؟‏ ‏- بصفتي والد قلق‏
‏ليس عليك أن تقلق بشأن (كونر)‏ ‏سأصحبه بعيداً من هنا‏
‏تعلمين أن مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏لن يسمح لك بالرحيل‏
‏مالك مجمد‏
‏المدعي العام يحضر قضية‏ ‏سيتم سجنك‏
‏سبق أن سمعت هذا، لكن ها أنا‏
‏هل لاحظت‏ ‏أنه ما من مجرمين كبار؟‏
‏عذراً، أتعتبرني مسنة؟‏
‏أقول فقط إن حظك ينفد‏
‏وهذا الفتى في الأعلى‏ ‏يحتاج إلى شخص يعتني به‏
‏- وهذا الشخص هو أنت؟‏ ‏- تعرفين أنني كذلك‏
‏ماذا تطلب يا (دواين)؟‏
‏عليك أن تخبريه بالحقيقة‏ ‏بما قمت به‏
‏لقد كبر يا (ساشا)‏
‏سيعلم بذلك بطريقة أو بأخرى‏ ‏كما عرف عني‏
‏وإن لم يسمع ذلك منك‏ ‏لن يسامحك أبداً‏
‏ولن يقبل بي‏
‏- لا يمكنني ذلك‏ ‏- عليك أن تفعلي‏
‏سيكرهني‏
‏تزعمين أنك تغيرت‏
‏وتزعمين أنه أهم شيء في حياتك‏
‏أريد أن أصدقك، أخبريه بالحقيقة‏
‏ماذا تفعل هنا؟‏
‏كنت سأرحل‏
‏(كونر)، علينا التكلم عزيزي‏
‏تابعونا في الحلقات المقبلة‏