‫"شاهدتم في الحلقات السابقة..."
‫- هل (ريتا) هنا؟ ‫- ليس اليوم
‫على الأرجح أنها مشغولة بمخططات حفل الزواج
‫كانت تعلم بهويتي، وبهوية خطيبتي
‫هل سبق لك أن سمعت بمصطلح "الوضوح النهائي"؟
‫- كم تبقى لها من الوقت؟ ‫- بعض الأسابيع، على ما أظن
‫لماذا لا نفعلها؟ ‫لنقم حفل زفاف من أجل والدتك قبل وفاتها
‫(جيمي)!
‫كانوا يلاحقون (كونور) ‫أرادوا أن يأخذوه
‫- إنها ليست غلطتك ‫- لم يريدوا الإمساك بـ(جيمي)، بل بي أنا!
‫لقد غيرت رأيي حول برنامج حماية الشهود
‫- أي مكان غير هنا هو فرصتنا الأفضل ‫- "فرصتنا"؟
‫- سأحضر (كونور) معي... ‫- لا يا (ساشا)، لا
‫ما هي الخيارات الأخرى التي ‫لدي إن كنت أرغب بحمايته؟
‫- لا بد من أنك تمازحيني! ‫- أعلم أن تقبل الأمر صعب...
‫لا، أنا أفهم حقيقة الأمر تماماً ‫أنت تتوقعين مني أن أتخلى عن حياتي بأكملها
‫أن أتخلى عن اسمي وأنتقل إلى مكان عشوائي!
‫- عليك القيام بالأمر ‫- هل أصبحت في صفها الآن؟
‫الأمر لا يتعلق بالصفوف ‫علينا أن نتأكد من أنك بأمان
‫برنامج حماية الشهود هو أفضل خيار
‫أنت شرطي، ألا يمكنك العثور ‫على الشباب الذين اعتدوا علينا أنا و(جيمي)؟
‫يعمل فريقنا على ذلك ‫ولكن حتى إذا تمكنوا من العثور عليهم...
‫ذلك لن يحل المشكلة
‫أمك...
‫لديها الكثير من الأعداء
‫- لأنها تعاونت مع المباحث الفيدرالية ‫- لقد قامت بالعمل الصائب!
‫- وهذا هو العمل الصائب أيضاً ‫- هذا ليس منصفاً!
‫أنا حقاً آسفة يا عزيزي!
‫متى سيتوجب علينا الرحيل؟
‫الليلة
‫- الزفاف غداً يا أمي! ‫- (كونور)...
‫لا، لقد وعدت (جيمي) ‫أنني سأعزف في الحفل، وهذا ما سأفعله!
‫لا يا (كونور)، لا يمكنك...
‫حسناً، من منا سيذهب لإخراجه من الغرفة؟
‫لن نفعل ذلك، لندعه يبقى...
‫إلى ما بعد حفل الزفاف
‫- أنت تعلم أن الخيار الأفضل هو... ‫- إنه في أمان هنا يا (ساشا)
‫إنه محاط بالعملاء الفيدراليين
‫سأودع ابناً لم أحظى بالشرف أن أتعرف عليه جيداً
‫أمهلينا حتى الغد
‫حسناً، غداً
‫- ألن تساعدينني؟ حقاً؟ ‫- أنت رجل ناضج بإمكانه اتخاذ قراراته بنفسه
‫- وأنا أفعل ذلك كل يوم ‫- إذاً ما هي مشكلتك الآن؟
‫إنها ليست مشكلتي، بل مشكلتك ‫أنا أقوم بهذا من أجلك
‫- من أجلي؟ ‫- يجب أن نجامل بعضنا بدلاً من الشجار
‫الآن، اختاري لوناً
‫كلا ربطتا العنق تتماشيان ‫مع ما سأرتديه إلى حفل الزفاف
‫- كلا ربطتا العنق تعجبانك بنفس القدر؟ ‫- نعم
‫- كيف يمكن ذلك؟ ‫- إنها تشبه بعضها حقاً!
‫الآن تأكدت من كونك مجنونة
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم
‫(برايد) دخل للتو
‫- مرحباً! ‫- كيف الحال هنا؟
‫- إنه جيد، ماذا عنك؟ ‫- لقد أحضرت (جيمي) من المشفى...
‫إلى منزلي
‫- كيف حاله؟ ‫- لن يتمكن من الرقص كثيراً غداً...
‫- ولكنه سيكون على ما يرام ‫- ماذا عن (كونور)؟
‫هو يتفهم أن برنامج حماية الشهود هو الخيار الأفضل
‫العديد من الذين حاولوا خطفه ‫لا يزالوا طليقين، ومن يعلم بعدد البقية؟
‫أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى
‫شرطة (نيو أورلينز) والمباحث الفيدرالية ‫يتعاونون معنا بقضية محاولة الخطف
‫- هل وجدتم أي شيء؟ ‫- العصابة التي لاحقت (كونور)...
‫إنهم محترفون! ‫فقد كانوا يرتدون القفازات والأقنعة...
‫والسيارة التي استعملوها كانت مسروقة ‫بالإضافة إلى أنهم أحرقوها بالقرب من الطريق 300
‫هناك العديد من الإحتمالات حول ‫المنظمات الإجرامية التي قد تكون مسؤولة
‫- هل ترغب بمعرفة المنظمة المسؤولة؟ ‫- هل تعتقد أنك ستتمكن من تقليص عدد الإحتمالات؟
‫أتمنى لو بإمكاني فعل ذلك، ولكن هناك الكثير ‫من الأشخاص الذين يريدون من (ساشا) أن تدفع الثمن
‫- ما هذا؟ ‫- إنها اتصالات الشبكة المظلمة
‫إنهم يتحدثون باستخدام الرموز ‫ولكن هناك الكثير من الأقاويل حول (ساشا)
‫برنامج حماية الشهود كان حركة جيدة يا (برايد)
‫أعطتنا (ريتا) بعض المعلومات ‫التي شاركتها مع المباحث الفيديرالية
‫- يمكننا أن ننشىء قائمة بأسماء الأعداء ‫- من أقدم على هذه الفعلة فشل...
‫مما يعني أنهم قد يلاحقون ‫(ساشا) و(كونور) قبل أن يتمكنوا من مغادرة البلدة
‫- استمروا بالبحث، علي أن أنسق مع (سيباستيان) ‫- حسناً
‫- هل لي بكلمة على انفراد؟ ‫- نعم
‫لا أظن أن الوقت مناسب للحديث عن ربطات العنق
‫نعم، هناك شيء آخر أود أن أناقشه معك
‫- "مكتب (فار إيست فيلدز) لك إن كنت تريدينه" ‫- يا للهول!
‫- في (اليابان)؟ ‫- في مدينة (يوكوسوكا)، بمنصب عميل خاص
‫- هل تقدمت لتلك الوظيفة؟ ‫- نعم
‫- وأنت تريد رأيي بذلك؟ ‫- حسناً...
‫أنت تعلم أننا لسنا (برايد) و(ريتا)
‫لا يجب أن تأخذ رأيي بشأن ‫القرارات التي تتعلق بمسيرتك المهنية
‫- أعلم ذلك، ولكن... ‫- لا أعلم ماذا تريدني أن أقول
‫ربما الوقت غير مناسب للحديث عن الأمر
‫نعم، هذا صحيح
‫لقد حدث هذا قبل أن تعرفت عليك يا (هانا)
‫سأتصل بكل عضو شخصياً يا (زارا)
‫هنا تبدأ المعركة الحقيقية، ولكننا سنفوز
‫خصوصاً بعد أن حصلنا على دعمك!
‫حسناً، سنتحدث قريباً
‫- هل كنت تتحدثين مع العمدة (تايلور)؟ ‫- لقد أقنعت مجلس المدينة...
‫بتبني اقتراح إصلاح الرعاية المفوضية ‫وسوف يضعونه على أوراق الإقتراع
‫اللجنة في أيد أمينة طالما أنت تترأسينها
‫شكراً لأنك أقنعتي بالانضمام
‫لا أريد أن أضيف إلى قائمة مهامك، ولكن...
‫أريد أن أطلب منك معروفاً
‫حسناً، بالإضافة إلى إنقاذي للمدينة ‫وتخطيطي لحفل زفافك، ماذا يمكنني أن أفعل بعد؟
‫نحن بحاجة إلى معلن رسمي
‫تلك ليست الإجراءات ‫التي أشرف عليها عادة يا (دوين)
‫أنت أقرب صديقة لي يا (لوريتا)...
‫أنت أكثر شخص مؤهل أعرفه
‫- لتولي أي مهمة ‫- بالطبع!
‫- يشرفني ذلك ‫- شكراً لك
‫لا أستطيع تصديق أن كل هذا ‫يحدث بسرعة كبيرة
‫أعني أنا ممتن أن الجميع يتدخل
‫قال (جيمي) أنه حتى (كونور) ‫قبل بأن يعزف الغيتار
‫- أجل ‫- بدأ الفتى يغير رأيه؟
‫أجل، لن يدوم ذلك طويلاً ولكن...
‫- ستأخذه (ساشا) ‫- هذا أفضل خيار
‫إن كان هذا رأيك
‫هل تعتقدين أن هناك طريقة أخرى؟
‫لقد إلتقيت به للتو ‫افتح له عالماً!
‫- أره عائلة تود معانقته ‫- أجل، حسناً يمكنه...
‫يمكنه أن يعود يوماً ما ‫حين يكبر
‫حسناً على الأقل سيحضر حفل الزفاف ‫هذا أمر محزن ولكنه سعيد في نفس الوقت
‫- أعلم... ‫- لدي معلومات عن الذين هاجموا (جيمي)
‫لم يتمكن المعتدون من اختطاف (كونور)
‫- لكنهم عرفوا كيف يغطون آثارهم ‫- أجل، كانوا محترفين
‫لا يوجد بصمات ‫أو حمض نووي بمسرح الجريمة
‫- أجل ‫- وقد أحرقوا الدليل
‫حسناً، لقد حصل (جيمي) على فرصة لضربهم ‫قبل أن يضربوه، أظن أنه أدمى أحد المتهمين
‫- كيف عرفت؟ ‫- لأنه تم تصوير...
‫شاحنة الهروب وهي تفر من المشهد من قبل ‫عدة من كاميرات المدينة قبل أن تختفي
‫- هل لديك صور لوجوههم؟ ‫- لا، أبقوا القناع معظم الوقت
‫ولكن أحدهم كان مصاباً ‫استناداً على كمية الدماء
‫- هل هذه ممسحة؟ ‫- إنها ممسحة
‫تعقبتها بعد ذلك في المجاري ‫المقززة للغاية
‫ولكنني أدركت...
‫- أنني مكافح للجرائم، وهذا هو عملي ‫- هل يمكن للحمض النووي إعطائنا هوية؟
‫أجل، أعطتها هوية بالفعل
‫"(هندريغس ستوارت)"
‫لم يتواجد مجرم منخفض مستوى كـ(ستوارت ‫هندريغس) في فندق فخم كهذا؟
‫ليس لدي فكرة ‫لقد حدد (باتن) موقع هاتفه الخلوي هنا
‫إنه غير مسجل ‫وليس له أثر في الطابق الأرضي
‫"سأتفقد مكان المسبح الآن"
‫إنه هنا وهو بمفرده
‫لقد عرفني ‫سيكون علي أن آخذه الآن
‫- سأصعد ‫- لا
‫أنت إبقى في الأمام
‫- (ستوارت هندريغس)؟ ‫- أجل
‫شعبة التحقيقات البحرية ‫العميل الخاص (دوين برايد)
‫أنت رهن الاعتقال ‫ضع يديك على الطاولة
‫- تفضل ‫- والآن قف ببطء وباطن يديك للخارج
‫استدر
‫عميل فيدرالي، ابتعدوا عن الطريق ‫إنه يهرب
‫إلى أين؟
‫إنه على السطح ‫وهو يتجه غرباً
‫نحن في موقف السيارات ‫سنخرج إلى شارع (سينت بيتر)
‫"(سينت بيتر)"
‫وجدته ‫عميل فيدرالي، توقف!
‫- إنه يتوجه إلى ميدان (جاكسون) ‫- أنا آت إليك
‫احترس يا (سيباستيان)!
‫عميلان فيدراليان ‫فلينخفض الجميع!
‫ابتعد عن الطريق!
‫انبطح، انبطح ‫لا تتحرك
‫هل أنت مسيطر على الأمر؟
‫(آرتي)
‫- شكراً لك يا صاح ‫- لا مشكلة يا حضرة الملك
‫عجباً أنا أحب هذه المدينة!
‫لديك سجل جنائي طويل جداً هنا ‫ولكن معظمه أشياء تافهة
‫إنه يقول أنكم عصابات صغيرة
‫ولكن محاولة اختطاف بسلاح قاتل ‫هذا شيء خطير
‫أجل، لكننا نعلم ‫أن هذا كان عملاً مأجوراً
‫هل تريد حقاً أن تقضي 20 سنة بالسجن ‫في حين إنك لست مضطراً لذلك؟
‫20 سنة قليل جداً
‫إطلاق النار وسط حشد ‫قد أضاف خمس سنوات أخرى
‫أنت
‫من استأجرك؟
‫ليس لدي ما أقوله
‫هذا هو الولاء ‫لم أكن أعتقد أنه كان يملك هذه الخصلة
‫إنه قلق على من استأجره ‫أكثر من قلقله على أن يقضي العقوبة
‫حسناً إذاً سنكتشف من هم شركاؤه ‫ثم نستخدم ذلك ضده
‫- حسناً، سأطلب من (باتن) أن يحقق بذلك ‫- حسناً
‫لقد عدنا
‫أهلاً
‫- ماذا قال الطبيب؟ ‫- قال إنني سأعود إلى طبيعتي في غضون...
‫- فترة قصيرة ‫- على رسلك
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫أنت الذي تعرض للضرب
‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي أتعرف فيها للضرب
‫لكن آمل أن تكون المرة الأخيرة
‫أنا آسف
‫- إن لم تكن معي... ‫- كنت ستكون في ورطة كبيرة يا (كونور)
‫- وهذه حقيقة ‫- الأشخاص الوحيدون المسؤولون عما حدث...
‫هم الذين ضربوني
‫وأمي
‫- أنا بخطر بسببها فقط ‫- إنها تحاول أن تعاملك بطريقة عادلة الآن
‫- وهذا ما يهم ‫- من خلال إرسالي بعيداً؟
‫البداية الجديدة ليست بشيء سيء
‫ثق بي ‫أعرف ما أقوله
‫قل لي حقاً ‫هل تظن أن أمي ستتغير؟
‫أن تصبح شخصاً جديداً كلياً؟
‫أظن أنها لطيفة رغم أفعالها
‫- الذئاب تظل ذئاباً ‫- من قال لك هذا؟
‫- قرأتها في مكان ما ‫- أنت فتى ذكي
‫- أنت لا تنكر ذلك ‫- الأمر لا يتعلق فقط بـ(ساشا)
‫الأمر يتعلق بك يا (كونور)
‫أنت شاب، ويجب أن تقرر ‫أي نوع من الرجال تود أن تكون
‫هذه مسؤوليتك ‫وليس مسؤولية أي أحد آخر
‫أجل
‫أجل، أظن ذلك
‫هل تعرف الخطأ من الصواب؟
‫هل تعرف ما هي القرارات السيئة... ‫والثمن الذي تدفعه مقابلها؟
‫قرر بحكمة
‫كنت مصدومة كلياً
‫قبل يوم، كان يطابق لون ربطة عنقه مع لون فستاني ‫في اليوم التالي، قرر الانتقال للعيش في (اليابان)
‫- أنت تطابقين ربطة عنقه مع لون فستانك؟ ‫- هذا ليس موضوع حديثنا الأساسي الآن
‫- لا، ولكن بالتأكيد، سنناقش ذلك لاحقاً ‫- سوف يغادر البلاد
‫- ويريد التحدث معك بشأن مغادرته البلاد ‫- كنت محقة تماماً بشأنه، لقد عرفته على حقيقته
‫- لا، لا يتعلق الأمر بملفي الشخصي ‫- الأمر متعلق بملفك الشخصي، إنه يهوى المغادرة
‫- مهلاً، مهلاً، ألم يتقدم لتلك الوظيفة منذ أسابيع؟ ‫- أجل
‫- قبل حدوث ذلك الأمر معك؟ ‫- أجل
‫والآن، بغض النظر عمن تكونين ‫يريد مناقشة عرض العمل معك؟
‫- أجل ‫- إذن، ما هي المشكلة؟
‫المشكلة هي أنه لا يجدر بي ‫التأثير على قراره بالبقاء أو المغادرة
‫لقد بدأنا ارتباطنا للتو
‫حسناً، حسناً، لم يكن التوقيت مثالياً
‫أصغي إلي ‫ماذا لو قلت له يمكنك المغادرة...
‫وندمت على ذلك لاحقاً؟
‫ماذا لو طلبت منه البقاء ‫وندم على ذلك لاحقاً؟
‫هذا... ‫لا يجب أن أكون الشخص الذي سيتخذ هذا القرار
‫- لم لا تخبريه بذلك؟ ‫- أخبره بماذا؟
‫ما أخبرتني به للتو!
‫- لكن إن فعلت... ‫- (تامي)، (هانا)...
‫أنا على وشك الفوز بالجائزة الكبرى ‫يجب أن ألعب اليانصيب اليوم، هيا
‫حسناً، اسمحوا لي أن أقدم لكم ‫نبذة تاريخية عن بدايات (بيت داون تريو)
‫- أنتن تعرفن (ستورات هندريغس) ‫- "(ستورات هندريغس)"
‫- (كوايت بيتل) ‫- لقد زج في سجن (باريش) مع شخصين آخرين
‫- هؤلاء الرجال شريرون حقاً ‫- "(ستورات هندريغس)، (فورد كيسلر)، (جاي دوك)"
‫منذ أن كانوا أطفالاً ‫دخلوا إلى السجن عدة مرات...
‫بتهم خطيرة حقاً ‫السطو المسلح، السرقة، القتل غير العمد
‫- اتضحت الصورة بالنسبة لكما ‫- لا عجب أن (هندريغس) التزم الصمت
‫لقد أطلق سراحهم من السجن ‫بنفس التوقيت في العام الماضي
‫- لقد كانوا مقربين منذ ذلك الحين ‫- هل تعلم أين يتواجدون الآن؟
‫بكل تأكيد!
‫(فورد كيسلر)، تتبعت جواز سفره
‫لقد استقل طائرة متجهة إلى (المكسيك) ‫في نفس يوم محاولة الاختطاف
‫- لقد اختفى تماماً ‫- حسناً، والرجل الآخر؟
‫- أنت تقصدين... (جاي دوك) ‫- "(جاي دوك)"
‫الصديق الوفي لأصدقائه القدامى
‫يوجد الكثير من أمثاله ‫أنا متأكدة من ذلك
‫أجل، تأخر في الهرب خارج البلدة...
‫وذلك بسبب تأجيل ‫رحلته المتجهة إلى (كوستاريكا)
‫لذلك، لن يستطيع ‫مغادرة البلدة حتى المساء
‫هل لديك عنوانه الحالي؟
‫وكأنك لا تعرفيني حق المعرفة
‫- بالطبع، لدي عنوانه ‫- سأتصل بـ(برايد)، متأكدة من أنه سيود مرافقتنا
‫(لوريتا)؟
‫- مرحباً، عزيزتي ‫- مرحباً، (مينا)
‫شكراً جزيلاً لك يا عزيزتي ‫لأنك سمحت لي بالمجيء باكراً وتجهيز نفسي هنا
‫أنت والدة العريس
‫أنت شخص ذو أهمية بالغة اليوم
‫لا أصدق ذلك! ‫حصلت الأمور بسرعة كبيرة
‫انظروا لجمال هذه الزهور!
‫- على رسلك، على رسلك، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- حسناً، لنجلس قليلاً ‫- أجل
‫- حسناً، وأنت اجلس أيضاً يا (جيمي) ‫- يا للهول!
‫أنت... ‫ابق مكانك فحسب، و...
‫كن حذرا ألا تكسر أضلاعك مجدداً
‫- حسناً، هيا ‫- بحقك يا عزيزتي، لا تقلقي!
‫- بحقك! ‫- لا، إنه يوم مشحون بالعواطف الغامرة
‫حسناً... سأجلب لك بعض الماء
‫لم أعتقد أنني سأعيش لأشهد هذا اليوم
‫أعلم أنهما يقومان بذلك من أجلي
‫إن أيامي معدودة...
‫لكنني عشت حياة طيبة
‫لا توجد أمور أتذمر حيالها
‫لديك ابن يحبك بشدة
‫وحفيد لم أتعرف عليه مطلقاً
‫هذا هو ندمي الوحيد!
‫لكنني سمعت أنه عنيد...
‫ويعشق الموسيقى
‫أجل، صحيح ‫اسم (دوين) مكتوب على جبهته
‫أيها المباحث الفيدرالية ‫أنتم عديمو المشاعر!
‫كنت برفقة ابنتي وعائلتي ‫وجلبتموني إلى هنا قسراً مثل...
‫- الشرطة السرية ‫- لا تراوغ!
‫نحن على علم ‫أنك كنت تنوي الهرب خارج البلاد هذه الليلة
‫حجزت تذكرة ذهاب فقط ... ‫وكنت ستسافر لوحدك
‫كان غداء وداع، كما تعلمين
‫على أية حال ‫إذن، ما الأمر؟
‫محاولة اختطاف قاصر ‫اعتداء عنيف على عمه
‫نحن نعلم أنك كنت هناك، (دوك)
‫صديقك الصغير (هندريغس) ‫أخبرنا بكل شيء
‫هل تريد معرفة ‫ما الذي أخبرنا به؟
‫لا أعرف الشخص الذي تتحدثين عنه
‫ألا تذكر (ستورات هندريغس)؟
‫لقد تشاركت معه سريراً بطابقين ‫في سجن (باريش) لمدة ثلاثة شهور
‫هو و(فورد كيسلر)
‫لقد كان لدي عدة رفاق ‫في مهجع السجن، كما تعلم
‫لسنا بحاجة لاعترافك... (دوك)
‫(هندريغس) اعترف بكل شيء
‫- وثلاثتكم... خططتم للهرب بعيداً ‫- هذا صحيح
‫(مارشال) في طريقه إلى هنا الآن ‫ليصطحبك إلى السجن
‫ستحب سجن (يو إس بي بوليك) ‫إنه آمن حقاً!
‫أنتما فهمتما الأمر بطريقة خاطئة
‫لم نخطف أحداً
‫أجل، ذلك لأن عمه تمكن من إيقافكم
‫لا...
‫كنا نحاول إخافة الفتى ‫هذا كل ما في الأمر
‫وذلك الأمر... ‫لا يعد جريمة فيدرالية
‫من قام باستئجارك؟
‫هذا غير مهم
‫- بجميع الأحوال، لا يمكنك المساس بهم ‫- لماذا؟
‫ما الذي يميزهم؟
‫- لقد انتهينا من الاستجواب ‫- ماذا؟
‫انتهى الاستجواب
‫(برايد)!
‫مهلاً، لم أوقفت الاستجواب؟
‫- كنا على وشك الحصول على جميع المعلومات ‫- لا، حصلنا عليها بالفعل
‫هذا كله فخ! ‫نصب لكي يبدو (كونور) واقعاً في ورطة
‫لم يكن أحد أعداء (ساشا)
‫كانت (ساشا) بذاتها!
‫هي التي خططت ونظمت كل ذلك!
‫لقد أوقعت بابنك...
‫- وجهزت لعملية خطفه! ‫- أتظن أنني قد أؤذي (كونور)؟!
‫أعتقد أنك مستعدة لفعل أي شيء ‫لتحصلي على ما تريدينه!
‫كل ما أريده هو أن نرحل من هنا ‫وأن ينتهي هذا كله
‫أكان عليك إقناع (كونور)...
‫ليذهب برفقتك إلى برنامج حماية الشهود...
‫وجعله يعتقد أنه لا أحد حوله ‫ينعم بالسلام؟!
‫لا أحد ينعم بالسلام هنا يا (دوين)!
‫- وذاك هو حاله أيضاً! ‫- وذلك ما حرصت على إقناعه به!
‫طالما أن هنالك من يسعى لقتلي...
‫فسيكون هنالك من يسعى لقتل (كونور) أيضاً
‫- وقد بات يعلم ذلك الآن ‫- لقد كادوا يقتلون أخي!
‫إن أخاك بخير!
‫وسيكون (كونور) أفضل حالاً بعيداً عنه!
‫أتعلمين ما الذي سيحدث ‫إن أوصلت هذا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
‫فلتعترفي لهم بما فعلت!
‫- إنه اتهام يفتقر إلى الدلائل ولا تستطيع إثباته ‫- ولكنهم يميلون لتصديقي!
‫حسناً
‫لندع الأمور تسير على حالها...
‫وسأخسر مكاني في برنامج حماية الشهود...
‫وقد أعود إلى السجن...
‫حيث سأقتل طعناً...
‫وبعد ذلك، سيلقي (كونور) عليك باللوم ‫مدى حياته!
‫طالما أن (كونور) يعيش في (نيو أورلينز) ‫فسيظل معرضاً للخطر
‫هنالك حل واحد ناجح ‫في هذه الحالة، وتعلم جيداً ما هو!
‫(دوين)؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل يمكننا التحدث؟
‫- تفضل ‫- حسناً، لا يتمتع هذا المكان بالخصوصية!
‫- لا بأس ‫- حسناً، سأحاول الحديث بشكل مختصر...
‫يتعلق الأمر بالمفاجأة التي صعقتك بها!
‫اسمع، إن كنت تود الحصول على تلك الوظيفة ‫فعليك فعل ذلك، إنها فرصة عظيمة...
‫ولكن...
‫لا يمكنك أن تحملني تلك المسؤولية ‫إذ لا أستطيع اتخاذ ذلك القرار نيابة عنك
‫أنت محقة بالطبع ‫ولست أطالبك بذلك
‫ولكنك فعلت ذلك للتو ‫فقد سألتني عن رأيي في الأمر
‫أجل، لقد سألت عن رأيك في الأمر...
‫لأنني أحترم رأيك
‫ولم أكن أود إخفاء شيء عنك
‫ولكنني في النهاية رجل بالغ ‫ويمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي
‫وهل اتخذت قرارك بعد؟
‫أجل ‫رفضت عرض العمل في (يوكوسوكا)
‫لا أظن أنه قرار صائب
‫لا أظن ذلك أيضاً ‫ولكنه الخيار الوحيد المتاح لي!
‫فأياً كان ما يجمع بيننا الآن...
‫فقد يكون شيئاً لا أهمية له ‫أو قد يكون بداية لعلاقة مميزة
‫وأود أن أرى كيف ستسير الأمور
‫والآن، أريدك أن تتخذي قراراً بالفعل
‫تعجبني ربطة العنق الأغمق لوناً أكثر
‫هذا جيد! ‫لأن لم يكن هنالك سوى اختيار واحد صائب!
‫مرحباً، لقد علقت بزتك على...
‫ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
‫أجل، بالطبع ‫المعذرة
‫هل ستذهبين إلى منزل (لوريتا)؟
‫أرى أنك قد تحدثت مع (ساشا)
‫أجل، فقد أخبرتها أنني سأذهب ‫إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية...
‫لكي أخبرهم بما فعلته
‫أجل، إنها تستحق ذلك بالطبع
‫ولكن (كونور) لا يستحق ذلك
‫- أعني إن انسحبا من برنامج حماية الشهود... ‫- فستظل (ساشا) هنا
‫وسيكونان معرضين للخطر بشكل دائم
‫لكن، إن سافرت وأخذت (كونور) برفقتها...
‫فحينها، من يدري ‫في أي مشكلة ستتورط من جديد؟!
‫- ولن أكون إلى جانبهما حينها ‫- لا يمكن أن تحمل كل تلك الأعباء بمفردك!
‫أتعتقدين أن علي إخبار (كونور) بالأمر؟
‫اسمع، أنت لست مثل (ساشا) ‫فهي تحتال عليه وتكذب عليه...
‫فتلك هي طبيعتها
‫- يجب أن يعلم الحقيقة ‫- وتلك هي طبيعتك أنت!
‫فأنت لا تراه نسخة عنك...
‫بل ترى أن له الحق ‫في أن يتخذ قراراته بنفسه
‫إنك حقاً أذكى امرأة عرفتها في حياتي!
‫- يجدر بنا أن نتزوج على الأرجح! ‫- كفى!
‫بالطبع ‫إنني متفرغة هذا المساء إن كان ذلك يناسبك!
‫- علي الذهاب ‫- حسناً، سأحاول أن أفرغ جدول مواعيدي هذا المساء!
‫يجدر بك فعل ذلك! ‫أراك هناك
‫حسناً، هذه هي الدفعة الأخيرة
‫- أتظن أنه أصبح لدينا كمية كافية من الزهور؟ ‫- إن أحضرنا المزيد فسنفتتح مشتلاً للزهور!
‫- عجباً! ‫- أيعني ذلك أنها أعجبتك أم لا؟
‫أتظنين أننا قد بالغنا قليلاً؟
‫لا، فالمكان رائع! ‫إنه جميل جداً!
‫- هل وصلت (مينا)؟ ‫- أجل، إنها في غاية الحماس وتستعد منذ الآن
‫مع كل ما كان يجري مؤخراً ‫فقد نسيت تقريباً أنني سأتزوج اليوم!
‫أجل، اليوم هو يوم زفافك!
‫- إنني ممتنة لكم جداً يا رفاق! ‫- لا داعي لذلك، فنحن عائلة واحدة وهذا هو واجبنا
‫والآن، حان الوقت لكي تستعدي ‫لارتداء هذا الفستان الخلاب!
‫إنها جميلة!
‫حسناً، إنها البزة المناسبة...
‫للشاب المناسب!
‫هنالك ما تود إخباري به
‫- كيف... ‫- يمكنني معرفة ذلك!
‫يتعلق الأمر بوالدتي، أليس كذلك؟
‫إنه يتعلق بالهجوم الذي حدث ذلك اليوم...
‫- وأولئك الرجال ‫- أعلم رأيك فيما تفعله...
‫- وأعلم ما الذي ستقوله ‫- حقاً؟
‫إنك تظن أنها من دبر ذلك الهجوم
‫هذا صحيح
‫وترى أنها فعلت ذلك لكي تقنعني ‫بالانضمام إلى برنامج حماية الشهود
‫حسناً، لا أستطيع السماح بحدوث ذلك
‫ولست أخبرك بذلك لكي أؤذي مشاعرك
‫لكن، لن أكذب عليك يا (كونور)...
‫حتى وإن كانت الحقيقة قاسية
‫حسناً، وماذا إن كانت قد فعلت ذلك حقاً؟
‫ماذا علي أن أفعل حينها؟
‫ما زال هنالك من يسعى للنيل من والدتك
‫وستكونان في الواقع أكثر أماناً ‫إن بقيتما خارج (نيو أورلينز)
‫ولكن والدتك ستبقى كما هي ‫ولن تتغير طبيعتها
‫حسناً، لا أدري
‫لا أوافق على ما فعلته...
‫ولكنني...
‫أعلم أنها تحبني
‫وأنا أحبها كذلك
‫لا شك في ذلك
‫فأنا كل ما تملك في الحياة
‫إنك تنصحني دائماً باتخاذ القرارات الصائبة، لكن...
‫كيف عساي أبقى هنا؟
‫وكيف عساي أتركها هناك وحدها؟
‫إنها تحتاج إلي أكثر منك
‫هل ستدعني أشرح لك لماذا فعلت ذلك؟
‫أعرف لماذا! هذه هي ‫طريقة تعاملك مع كل شيء
‫إنك تفسدين الأمور وتقومين ‫بتخريب كل شيء أو تفعلين ما هو أسوأ!
‫يبدو أن هذا ما يقوله لك ‫(دوين)، إنه يحرضك ضدي!
‫إنه يخبرني الحقيقة ‫لماذا لا تفعلين ذلك؟
‫كل شيء فعلته في الحياة...
‫كان من أجلك!
‫هذا لا يجعل الحال أفضل!
‫أتفهم موقفك إن لم ترد الذهاب معي
‫ولكنني سأذهب معك!
‫سأتحسن للأفضل!
‫أعدك بأنني لن أكذب عليك بعد الآن
‫جيد
‫تعالي لأخذي الليلة ‫من المقهى بعد حفل الزفاف
‫ألا زلت تنوي الذهاب؟ ‫أتظن بأن الوضع آمن؟
‫حسناً، بالطبع، متأكدة ‫من أن الوضع آمن، ولكن...
‫أنت تعلم بأنك لا تدين لهم بشيء
‫لقد قطعت وعداً!
‫بالإضافة إلى أنها عائلتي أيضاً
‫- هل أنت تمازحني يا (جيمي)؟ ‫- لقد أتيت!
‫رأيت أنه من الأفضل ‫ألا أتأخر عن حفل زفافي
‫لا، ليس إن كنت تعرف ما هو الأفضل لك!
‫وها قد أحضرت صاحب الموهبة معك!
‫- مستحيل! لقد افتقدت ذلك! ‫- تعال!
‫أعطني هذا ‫لقد جهزنا لك كل شيء
‫كل ما تحتاجه موجود على الشرفة
‫- هيا انطلق! سألحق بك بعد دقيقة ‫- أشكرك
‫كم من الوقت سيبقى معنا؟
‫سيغادر الليلة من الحفل
‫حزين لهذا يا (دوين)
‫أجل، هذا الواقع
‫- لقد صادفته أمي ‫- أعطني إياه
‫- سأضعه في الداخل ‫- حسناً، أمتأكد أنت؟
‫أجل، اذهب والق التحية ‫لقد كانت في انتظارك
‫شكراً يا (جيم) ‫أشكرك على كل شيء!
‫هيا اذهب!
‫عذراً على المقاطعة...
‫ولكنني أعتقد...
‫أنك (كونور)
‫- أجل يا سيدتي ‫- سررت برؤيتك يا (كونور)
‫أنا جدتك (مينا)
‫وأنا سررت بلقائك أيضاً!
‫أرى بأن الاهتمام في الموسيقى ‫متوارث في العائلة!
‫كنت مغنية، صحيح؟
‫رأيت صورك في (تروتون)
‫يمكنني إخبارك بعض القصص
‫- يسرني ذلك ‫- رائع
‫سنلتقي معاً لاحقاً، اتفقنا؟
‫متحمسة جداً لسماع عزفك!
‫- أشكرك ‫- (دوين)!
‫- أهلاً أمي ‫- أهلاً بك
‫- يبدو أنه يوم في غاية الروعة! ‫- أجل
‫أجل
‫بحقك! ‫لا مزيد من ذلك!
‫إنه يوم سعيد!
‫- صحيح يا سيدتي ‫- لم لا تذهب وترتدي ملابسك؟
‫اتفقنا؟ ‫لدينا حفل زفاف!
‫حسناً يا أمي
‫حسناً!
‫(دوين)، لقد حان الوقت!
‫أشكرك!
‫أصدقائي، نحن هنا اليوم كي نحتفل...
‫بقصة حب
‫(ريتا) و(دوين)
‫أحبا بعضهما البعض في عمر المراهقة
‫وكما يحدث في كثير من الأحيان...
‫وقفت الحياة عائقاً في طريقهما
‫استمر هذا سنوات طويلة
‫ومرا بكثير من المنعطفات
‫لكنهما تمكنا من إيجاد ‫بعضهما البعض مجدداً!
‫علي القول...
‫بأنني متفاجئة جداً
‫أنا كذلك بالفعل
‫ومن خلال السلطة ‫الممنوحة لي في ولاية (لويزيانا)
‫لا يسعني أن أكون أكثر سعادة بإعلانكما...
‫زوجاً وزوجة!
‫- قبلها يا (برايد)! ‫- ليس قبل أن تقول (لوريتا) بأنني أستطيع!
‫يمكنك الآن تقبيل عروستك!
‫عليكم الخروج من هنا ‫قبل أن يضجروا جيراني!
‫(جيمي) لديه مفاجأة!
‫- مرحباً يا رجل! انظر إلى هذه! ‫- يا للهول، ما هذا؟
‫ربما لا تستطيع السفر بها بعيداً ‫لكنني اكتشفت أنها تليق بك!
‫- هذه هدية قيمة بالنسبة لزفاف بسيط! ‫- وأين المرح في ذلك؟
‫هذا أكثر مما توقعت!
‫اسمع يا رجل، أنت حقاً تستحقها!
‫شكراً لك ولكل شخص...
‫قد ساهم في جعل هذا الليلة تمضي بسرعة!
‫أن تكون قادراً على إحياء مثل هذه اللحظات...
‫وخاصة بعد كل ما قد مررنا به في العام الماضي...
‫وأن نكون مع الأشخاص الذين نحبهم ‫وفي المدينة التي نحبها، يعتبر شيئاً عظيماً!
‫بدءاً من الغد، ستعود الأمور إلى طبيعتها ‫لأنه لدينا عمل علينا القيام به!
‫لكن هذه الليلة...
‫لنحظ ببعض المرح! ‫ما رأيكم؟
‫- لنحتفل! ‫- هيا خذها يا (جيمي) ولنذهب!
‫لا أصدق أنك قمت بهذا على الرغم ‫من أضلاعك المكسورة وما إلى ذلك...
‫يا للهول، انظروا من يتصل!
‫- مرحباً! ‫ـ إنها (لوريل)، إنها (لوريل) يا أصحاب!
‫إنها (لوريل)! ‫إنها ابنتي (لوريل)!
‫حسناً، انتظري قليلاً!
‫سأذهب إلى مكان هادئ لأستطيع سماعك!
‫انتظري قليلاً... ‫مرحباً يا عزيزتي!
‫- "أنا آسفة يا أبي، لم أقصد أن أشغلك عن الحفل" ‫- لا، لا يوجد أحد أود التحدث معه أكثر منك!
‫"كنت أتحدث مع (غران) على الهاتف ‫وقد قالت إنه كان جميلاً جداً!"
‫لقد بذل (لوريتا) و(جيمي) ‫قصارى جهدهم وأكثر مما ينبغي أيضاً!
‫"لقد سعدت بتواجد (غران) في الحفل ‫أتمنى لو استطعت المجيء!"
‫وأنا أيضاً كنت أتمنى ذلك كثيراً!
‫"لدي أخبار جيدة أيضاً... ‫لقد حددنا أنا و(ديفيد) موعداً جديداً"
‫- "لذا..." ‫- ماذا؟
‫"في المرة القادمة التي أراها بك ‫ربما سترافقني في ممشى الزفاف!"
‫وأنا متشوق لذلك!
‫- "سأعلمك بالتفاصيل لاحقاً! أحبك كثيراً..." ‫- "أيها العروسان!"
‫- "استمتع الليلة، وأوصل سلامي لـ(ريتا)، اتفقنا؟" ‫- "هيا تعالوا لنلتقط بعض الصور!"
‫حسناً سأفعل! ‫أجل، سآتي على الفور!
‫حسناً سأفعل! أنا أحبك كثيراً ‫وشكراً على اتصالك وأتمنى لو كنت هنا!
‫- أحبك واشتقت لك، هيا وداعاً! ‫- وداعاً!
‫"حان الوقت"
‫أنت ماهر في العزف على الغيتار يا (كونور)!
‫شكراً لك!
‫أتشكر بقاءك هنا من أجل الزفاف ‫هذا يعني لي الكثير!
‫- ما رأيك في أن نرقص؟ ‫- هل بإمكانك أن تمنحينا بعض الوقت؟
‫أنا لم أقصدك في سؤالي!
‫- لا... ‫- إنه حفل زفافي يا (كونور)، لن أقبل الرفض!
‫المكان خالي، لكن علينا أن نسرع!
‫من بعدك يا سيدة (بروسارد)!
‫دعني أحضره بنفسي! ‫لا أريد أن أحدث جلبة!
‫سأكون بخير! ‫إنها حفلة مليئة بالعملاء الفيدراليين!
‫ماذا بعد، يا (ساشا)؟
‫- تقول بأنها كانت أمامك مباشرة؟ ‫- ظننا أنها دخلت، وأخر ماعلمناه...
‫أنها رحلت! ‫يقوم قسم شرطة (نيو أورلينز) بمساعدتنا بالتحقيق
‫إنها مضيعة للوقت! ‫لا تريد أن نجدها! لم نجدها!
‫- أخبرني إن سمعت شيئاً عنها! ‫- بالتأكيد!
‫لما قد تكون (بروسارد) تخلت عنا؟
‫لأنها أرادت هذه الصفقة!
‫لا بد لها من أن تغير رأيها!
‫آمل ألا تندم على ذلك!
‫إنها ليست قادمة، أليس كذلك؟
‫لا يبدو الأمر هكذا!
‫(ساشا) تهتم بنفسها!
‫لا أستطيع القول بأنني متفاجئة بذلك!
‫ولكنك أنت كذلك!
‫يبدو وكأنني كنت ضريراً في أحد الجوانب ‫عندما أفكر بها
‫لقد رأيت جانبها الجيد في إحدى المرات يا (داوين) ‫ليس خطأ أن تأمل بأن تراه مجدداً!
‫هيا لندخل، ونستمتع بالحفلة!
‫(ساشا بروسارد) لن تضيع هذه الليلة الجميلة!
‫- سأعود حالاً! ‫- حسناً!
‫(برايد) يتكلم!
‫"يبدو وكأنك ربحت!"
‫ماذا تفعلين يا (ساشا)؟
‫أفعل ما هو أفضل لـ(كونور)!
‫أن تختفي بلا أي كلمة...
‫ليس الأفضل بالنسبة له!
‫"لن تفهم!"
‫لن تفهم الآن، لكن عليك ذلك!
‫لقد قمت بإرسال رسالة ‫لكن لا تره إياها الآن!
‫احتفظ بها كي لا يكرهني كثيراً!
‫اتصلي بالماريشال، حسناً! ‫ليس عليك أن تكوني بمفردك هناك!
‫اصغ إلى نفسك!
‫تبدو وكأنك مهتم بالأمر!
‫باستطاعتي أن أتولى أموري
‫لطالما استطعت ذلك!
‫عليك حماية ولدنا
‫"هل تسمعني؟"
‫تعرفين أنني سأفعل ذلك؟
‫أعلم ذلك!
‫ذهبت مع الريح!
‫حسناً، أظن أننا أبوين ‫وعروسين على حد سواء؟
‫هذا ليس ما كنت تتوقعينه، أعلم ذلك!
‫لدينا بقية حياتنا لنمضيها معاً
‫- ولكن الآن، (كونور) يحتاج إليك ‫- حسناً إنه...
‫إنه بحاجة إلينا!
‫هل علي إخباره بالأمر؟
‫إنها المرة الأولى التي أراه يضحك فيها!
‫ربما، علينا أن ندعه يمضي ليلة سعيدة اليوم!
‫نعم!
‫يا عصفورا الحب! ‫القطار يتحرك!
‫نعم، حسناً!
‫حقاً؟
‫- هذه ليست مفاجئة ‫- جرائم (نيفي) لا تنتظر أحداً!
‫حصلت على خرق في (ستينيس)!
‫- سنعتني نحن به! ‫- نعم، ليلة ممتعة! سنبقيك على اطلاع!
‫- هل أنت متأكد من ذلك! ‫- بالتأكيد!
‫أنت تشعر بالسعادة لتخطيك الحاجز الثاني!
‫هذا محطم لكنني سأتجاوز الأمر
‫حسناً، امض قدماً ‫وتعلم الكثير من الأمور!
‫اخرج من هنا!