‫لقد زادت مسئوليتك يا "خضر".
‫"الجزائر" في أمانتك.
‫وقد أصبحت رئيس كل اللاوند.
‫هذا يعني ما يلي...
‫لقد أصبحت مسئولية إعلاء راية الإسلام ‫التركية في غرب البحر المتوسط متعلقة عليك.
‫أعلم هذا يا "بيري".
‫إن هذه المسئولية حمل ‫ثقيل للغاية لدرجة أنني...
‫لا يحق لي أن أعلن الحداد ‫على أخي الصغير أو أخي الكبير.
‫يوجد لدي الآن شعب ينتظر الأمل...
‫ولاوند ينتظرون القوة...
‫وقضية تنتظر النصر...
‫وعدوًا ينتظر الانتقام منه!
‫إن الجلوس والانتظار أو إعلان ‫الحداد حرام علي بعد الآن يا "بيري"!
‫بما أن "دون دييغو" أوقع ‫بالريّس "عروج" في الفخ...
‫فمن المحتمل أنهم كانوا كثرة ‫عندما جاءوا إلى "تلمسان".
‫ليكونوا بالعدد الذي يريدون...
‫أخي "عروج" لم يكن ‫بالرجل الذي سيقع في فخه.
‫هناك أمر وراء هذا.
‫مثل ماذا؟
‫الخيانة!
‫من الذي يخون الريس ‫"عروج" يا "خضر"؟
‫هل هو واحد من اللاوند؟
‫يمكن أن يكون أي أحد ‫غير المقربين منا يا "بيري".
‫دعنا نأخذ كل من يمكنه ‫فعل هذا ونستجوبه.
‫ولنجعله يتكلم بالتعذيب!
‫لا داعي لهذا.
‫كل شيء سيتضح عندما ‫ننقض على "دون دييغو".
‫والآن هدفنا الوحيد هو ‫العثور على "دون دييغو" وقتله.
‫الجزائريون ينتظرون ‫جلوسك على العرش.
‫أولًا يجب أن نذهب إلى ‫"جيجل" ونجمع اللاوند.
‫ثم بعد ذلك سأعتلي العرش ‫وألاحق "دون دييغو".
‫لقد قتلنا "عروج".
‫والآن سآخذ "الجزائر" ‫وأجلس على عرشه.
‫ثم سنأخذ "جيجل".
‫عرش "الجزائر" أصبح لـ"خضر" الآن.
‫لا بد أنه سيأتي بعد ‫قليل لاعتلاء العرش.
‫ليأتي.
‫نحن سنتحرك قبله.
‫ولذلك سوف نحتل ‫"الجزائر" على الفور.
‫كم نسبة أعداء الإخوة ‫"بربروس" من شعب "الجزائر"؟
‫مازال هناك نسبة كبيرة داعمة لهم.
‫إن استولينا على العرش...
‫يمكننا أن نقضي على ‫داعمي الإخوة "بربروس".
‫جيد.
‫إذًا، فمن أجل "الجزائر"...
‫لتستل السيوف!
‫لقد وضعت ملابس ولداي ‫الشهيدين أيضًا في هذا الصندوق.
‫ثم وضعت ملابس "إلياس"...
‫والآن "عروج"!
‫إن قلبي محمل بالحزن ‫مثل هذا الصندوق.
‫لقد تحملت الكثير ولكن...
‫ألم فقدان "عروج" قد ‫أحرق قلبي وحوله إلى رماد!
‫لا أعلم كيف سأتحمل هذا الألم.
‫الريس "عروج" كان أبًا.
‫كان ولدًا، كان أخًا...
‫كان صديقًا، سلطانًا وبطلًا!
‫كان يحمل الكثير من ‫المعاني المختلفة لكل شخص.
‫دعائنا له...
‫ولنا نحن أولئك الذين يتألمون على ‫فراقه وإن كنا قد اختلفنا على ما يمثله لنا.
‫كما قلت...
‫كان "عروج" يمثل ‫شيئًا مختلفًا لكل شخص.
‫كان كل شيء بالنسبة لي.
‫فقدت أخي.
‫من قتله كان "عروج".
‫ولكنه كان أخًا لي...
‫لدرجة أنني شعرت بالقرب ‫منه أكثر من أخي الذي فقدته.
‫ما زال لديك فرصة ‫للذهاب يا "عروج".
‫اذهب وانجُ بنفسك.
‫ألقي سيفك وسلم نفسك يا "عروج".
‫وإلا ستشاهد مقتل صديقك.
‫إياك أن تستمع إليه يا "عروج".
‫أنا لا أحد لي.
‫أما أنت فلديك عائلتك.
‫ولديك أهدافك.
‫وثأر ما زلت ستأخذ به.
‫اهرب وانجُ بنفسك.
‫لماذا فعلت هذا يا "عروج"!
‫لماذا!
‫بدلًا من أترك رفيقي ‫في منتصف الطريق...
‫فأنا أفضل الموت يا "أنطوان"!
‫ثم بعد ذلك رأيت ‫حبيبتي في المنام.
‫بينما أنا كنت أتمنى لقاءها.
‫قالت لي... بأن أذهب إلى صديقي.
‫يجب أن تعود يا "أنطوان".
‫الطريق الذي ستسير فيه مع ‫أصدقائك مهم أكثر لك من هذا.
‫وقد داويت ألم فقدان ‫حبيبتي بصداقة "عروج".
‫كان كل شيء بالنسبة ‫لي، صديق وأخ ورفيق.
‫صحيح.
‫لقد فقد الجميع شيئًا ‫بموت "عروج".
‫أما أنا فقد فقدت كل شيء!
‫خسارتك كبيرة...
‫ولكن خسارة كل ‫منا وألمه أيضًا كبير.
‫ألا يكفي من تبقى ‫ليملأ الفراغ بداخلك؟
‫ألا يكفي وجود ‫"خضر" لمداواة جرحك؟
‫أنت محق يا درويش.
‫كما أنكم تحتاجون إلى "خضر"...
‫فإنه أيضًا يحتاج إليكم.
‫إن حمله بعد الآن ثقيل.
‫لقد أصبح سلطانًا.
‫وقائد هذه القضية.
‫حان وقت الانسلاخ ‫من الحزن والحداد...
‫وأن نصبح كلنا على قلب رجل واحد.
‫أين اللاوند؟
‫لم يظهروا أبدًا بعد الجنازة.
‫سوف أجمعهم جميعًا.
‫حسنًا.
‫لقد انتهى وقت الحزن والحداد.
‫الآن أهم شيء سنفعله ‫من أجل "عروج"...
‫هو أن نحافظ على ما تبقى منه.
‫وأن نأخذ بثأره من ‫"دون دييغو" ذلك!
‫ريس!
‫لقد فقدنا "إلياس" ولن أتحمل ‫فقدانك أنت أيضًا يا أخي!
‫فلتفتح عينك يا أخي.
‫لقد عاد.
‫لقد عاد إليه وعيه!
‫لن يحدث له شيء، لقد تخطى الكثير ‫فهل هذه الرصاصات هي من ستؤثر عليه!
‫"يارالي"!
‫ماذا تفعل هنا؟ ما هذه الملابس؟!
‫لقد انسحبت من كل شيء.
‫سوف أعيش في هذا الكوخ ‫المهجور وحدي بعد الآن.
‫ماذا يعني هذا؟!
‫ماذا يعني "انسحبت من كل شيء"؟!
‫لقد استشهد ريّسي.
‫فما معنى هذا؟!
‫يعني الآتي...
‫إن كان ريّسي لم يعد ‫موجودًا فإن حمل السيف...
‫والقيام بمهام اللاوند ‫أصبح صعبًا علي!
‫هذا ما سيكون ‫عليه الأمر بعد الآن.
‫لم يعد لي أي لقب!
‫أتفهم حزنك يا "يارالي".
‫"عروج" كان أخي...
‫وصديقي.
‫ولكن نحن نتأثر بهذا ‫الألم ونتخذ قرارات خاطئة.
‫لا يليق هذا بلاوند مثلك.
‫أي لاوند يا هذا! هل ‫بقي شيء اسمه لاوند!
‫لقد كنت مجرد مجرم ‫قبل الريّس يا هذا!
‫انظر إلى رأسي وعيني!
‫لا يمكنك أن تحصي عدد الجراح ‫في جسدي والحروب التي دخلتها.
‫لقد تعلمت هذه الدعوة من الريّس.
‫لقد خرجت معه هو إلى هذه البحار.
‫ما فائدة أن أكون لاوند دونه؟
‫أخبرني!
‫"خضر" موجود.
‫كل ما بقي من "عروج" ‫مع "خضر" الآن.
‫ويجب علينا أن نتحد كلنا حوله.
‫ثقتي بـ"حضر" كاملة.
‫ولكن لا يمكنني فعل ‫هذا دون "بابا عروج".
‫أنا لاوند خاصته، أي من ‫هذا لا تستطيعون استيعابه؟
‫لا يمكنني أن آخذ ‫سلاحي وأكون لاوند…
‫وألمه ما زال في قلبي.
‫ألن تنتقم له حتى؟
‫ألن ننتقم من "دون دييغو" ‫هذا الذي جعلنا نعيش هذا الألم؟
‫لا تقلق أبدًا يا أخي.
‫أنا "يارالي".
‫وعندما أرى "دون دييغو" ‫هذا سأنتقم منه وحدي!
‫لا يمكنك فعل شيء وحدك.
‫علينا أن نتحد بجانب "خضر"،
‫من أجل الانتقام لـ"عروج" ‫ومن أجل استكمال طريقه أيضًا.
‫"خضر" هو ريّسنا جميعًا الآن.
‫وإن كنت لاوند أصيل…
‫فعليك أن تبايع ريّسك.
‫"مراد" والله…
‫الجميع يعلم كم أحبك…
‫ولكن لا تؤاخذني…
‫لقد ذهب الريّس…
‫وانتهى كوني لاوند!
‫السلام عليكم.
‫كان يجب ألا أتركك ‫يا ريّس ذلك اليوم.
‫سلطاني، لقد هاجم الأسبان.
‫يجب أن تلحق بهم فورًا!
‫يجب أن نذهب إلى "حصن ‫الصخرة" فورًا يا ريّس.
‫لا يمكنني الذهاب إلى هناك ‫والشعب ينتظر منا المساعدة.
‫سننهي أمر الأسبان أولًا وبعدها ‫سنذهب إلى "حصن الصخرة".
‫خذوا اللاوند واذهب للسيطرة على ‫سفن الأسبان حتى لا يستطيعوا الهروب.
‫وأنا سأذهب إلى ‫"تلمسان" باللاوند الباقيين.
‫تحت أمرك يا ريّس، هيا!
‫لو أنني لم أتركك ذلك اليوم…
‫كان من الممكن ألا تستشهد.
‫ما فائدة لاوند لم ‫يستطع حماية ريّسه؟
‫ما فائدة حياتي…
‫بعد عدم قدرتي على حمايتك؟
‫لقد دخلت هذه البحار معك.
‫والآن ومن أجلك…
‫سأضحي بحياتي وسأجعل ‫من هذه البحار قبرًا لي.
‫أنا لست بحاجة لهذه الروح بعد الآن.
‫توقف يا "بلبل"!
‫ماذا تفعل؟
‫اترك هذا المسدس يا "بلبل".
‫في اليوم الذي استشهد ‫فيه الريّس "عروج"…
‫لم أستطع حمايته.
‫لم أستطع اللحاق بريّسي.
‫لا يمكنني مسامحة نفسي.
‫لا يمكنني حمل ‫هذا الحِمل يا ريّس.
‫والآن…
‫لا يوجد لي حل غير قتل نفسي.
‫لا تفقد صوابك يا "بلبل".
‫اترك هذا المسدس!
‫لم يستطع أحد منا ‫اللحاق بالريّس "عروج".
‫ماذا سنفعل؟
‫هل سنقتل أنفسنا نحن أيضًا؟
‫هذا تقدير إلهي.
‫الأمر ليس هكذا ‫بالنسبة لكم يا ريّس.
‫ليس هكذا بالنسبة لكم.
‫لقد كنت بجانب الريّس "عروج".
‫كنت أنا الأقرب له.
‫لقد تأخرتم أنتم وحسب.
‫ولكن الأمر بالنسبة لي هو ذنب واضح.
‫غفلة واضحة.
‫لا يمكنني العيش بهذا الحمل.
‫ماذا كان سيقول أخي "عروج" ‫لو كان مكاني هنا الآن يا "بلبل"؟
‫ألم يكن سيقول "هل ‫يليق باللاوند قتل نفسه؟"؟
‫ألم يكن سيقول "هل ستترك ‫دعوتي وحدها وتذهب؟"؟
‫هل يكون الرجل الذي لا يستطيع ‫حماية ريّسه لاوند يا ريّس "خضر"؟
‫قلنا أنه تقدير إلهي يا "بلبل".
‫لا ذنب لأحد.
‫اترك هذا المسدس.
‫يجب علينا الاتحاد ‫والانتقام يا "بلبل".
‫انتقام "بابا عروج" ‫أمانة في رقبتكم.
‫هذه هي نهايتي الآن.
‫-هيا، حياكم الله! ‫-"بلبل"!
‫إذا بقيت حيًا…
‫وانتقمت لريّسك ‫فستظهر أنك لاوند أصيل.
‫ولكن إن استسلمت وقتلت نفسك…
‫فستموت كرجل ضعيف وذليل.
‫وسيكون "دون دييغو" ‫هذا قد سحقك ورماك.
‫السؤال الحقيقي هو إن كنت ‫ستستطيع رفع هذا الحمل يا "بلبل"؟
‫هل سيستطيع شرفك ‫تحمل الموت هكذا يا "بلبل"؟
‫إما ستعيش…
‫وتنتقم لريّسك…
‫وتظهر أنك لاوند حقيقي…
‫وتُسعد روحه…
‫وإما تقتل نفسك هنا…
‫ولا تستطيع النظر في وجه الريّس ‫"عروج" في الآخرة حتى يا "بلبل".
‫هذا قرارك.
‫سأعيش من أجل الانتقام يا ريّس.
‫سأعيش من أجل الانتقام.
‫أين باقي اللاوند؟
‫تفرقوا جميعًا في "كاليمنوس".
‫فقدنا صوابنا جميعًا عند موت "بابا عروج".
‫هذا لا يجوز.
‫هذا لا يليق بشرف اللاوند.
‫يجب علينا الاتحاد والانتقام.
‫أرسل خبرًا فورًا، ‫فليأتِ كل اللاوند إلي!
‫تحت أمرك يا ريّس.
‫تعازي الحارة يا لاوند.
‫-لقد مات ريّسكم "عروج". ‫-سلمت ولكن…
‫ما معنى "لقد مات ‫ريّسكم "عروج"؟"؟
‫فالسلطان "بربروس عروج" هو ‫سلطان "الجزائر" كلها وسلطانك أيضًا.
‫ولكنه الآن ليس سلطاني ‫أو سلطان "الجزائر".
‫ماذا تقول يا عديم الأدب!
‫فالسلطان "بربروس عروج" ‫سيُذكر دائمًا كسلطان "الجزائر".
‫والريّس "خضر" سيكمل طريقه.
‫هذا ما كان إلى اليوم، ‫ولكن ليس بعد الآن.
‫فـ"الجزائر" ليست لكم الآن، بل لنا!
‫انتشروا في كل شوارع "الجزائر"!
‫سيطروا على كل ‫مكان واقتلوا كل اللاوند!
‫وحتى إن قاوم أحد، ‫فقوموا بقتله بالسيف!
‫ستكون "الجزائر" لنا الآن!
‫فليبدأ العرض!
‫إنه "دون دييغو"!
‫لقد دخل "الجزائر"، اهجموا يا لاوند!
‫لن نترك أمانة السلطان "بربروس ‫عروج" لعديمي الشرف هؤلاء، اصمدوا!
‫لقد فقدت المرأة التي أحببتها.
‫أخي…
‫وأخي الكبير…
‫عشت ألم جميعهم وقلبي يحترق!
‫ولكن…
‫لم أفكر حتى في الرجوع عن طريقي.
‫كيف تظهرون مثل هذا الضعف…
‫وتذهب قوتكم هكذا؟
‫ماذا كان سيقول أخي ‫"عروج" لو رآى حالتكم هذه؟
‫ألم يكن ليقول "هذه ‫الدعوة ليست قائمة بي…"
‫"ستقومون بإحيائها حتى بعد أن أموت"؟
‫بفعلكم هذا...
‫تؤذون روح أخي ‫"عروج" يا "يارالي".
‫سامحنا يا ريّس، ألمنا كبير.
‫كلنا نتألم كثيراً.
‫لكن طريقة تسكين الألم...
‫لا تكون عن طريق ‫اليأس وترك القضية.
‫لدينا انتقام لنأخذه ‫من "دون دييغو".
‫وهنالك "الجزائر" ‫يحتاج لنا كي نحميه.
‫وأهم من هذا كله...
‫هي الوظيفة الثقيلة ‫التي تقع على عاتقنا.
‫نحن السيف التركي أقوى المسلمين ‫الذين يجابهون الكفار في البحر المتوسط.
‫إن أصبحنا أقوياء ‫فسيكون البحر المتوسط لنا.
‫لكن إن سقطنا ‫فسيسقط البحر المتوسط.
‫لا أحتاج إلى قلوب لينة ‫في هذا المعركة الحامية...
‫بل أحتاج إلى رجال ذوي ‫قلوب حديدية وسواعد قوية.
‫إن كان هنالك من يتردد ‫ومن لديه شكٌ في القضية...
‫فليعد من الآن.
‫يمكنني أن أستمر بهذا ‫الطريق بمفردي بإذن الله.
‫أنت محق يا ريّس.
‫وقعت في غفلة.
‫لكنني سأكون بجانبك ‫حتى الموت بإذن الله.
‫سيكون الريّس "خضر" ‫قائدنا من الآن وصاعداً.
‫سيكون هو الوحيد الحامل لإسم "بربروس" ‫وسيفنا الوحيد الحاكم في البحر المتوسط.
‫بفضل النجاحات التي ‫أظهرها حتى اليوم...
‫أخذ اسم "بربروس".
‫ومن الآن وصاعداً سيعرف باسم "بربروس ‫خير الدين" في كل أرجاء البحر المتوسط.
‫والآن، فلتظهروا الولاء والعهد لـ"بربروس ‫خير الدين" على أن تكونوا فرسانه في مسيرته.
‫الأمر أمرك يا ريّس.
طريقك طريقنا يا ريّس ‫"بربروس خير الدين".
‫كيف تخوننا هكذا؟!
‫ستكون "الجزائر" لنا فقط، ‫وأنا كجزائري أقوم بما ينبغي.
‫قتلت السلطان "عروج" بكل نذالة.
‫لن يتركك الريّس "خضر" ‫وسيعاقبك على ما فعلته وينتقم لأخيه.
‫انتهى أمر الريّس "خضر".
‫وأنا أخذت مقامه.
‫وقريباً سأخذ "جيجل" منه ‫وأتركه كالصعلوك يهيم في الأرجاء.
‫وفي النهاية سينحني أمام ‫سيفي ويتوسل إلي كي لا أقتله.
‫لا داعي لأن ندعه يتكلم أكثر.
‫يا حبيبي.
‫حان وقت جلوسك على المقام ‫وإعلان كونك حاكم "الجزائر".
‫اسرعوا! استولى ‫الإسبان على كل مكان!
‫ليس بعد، هذا المكان الوحيد ‫الذي بقي خارج سيطرتنا.
‫وسنستولي عليه عندما نقتلكم.
‫يا أعظم جنرال في البحر المتوسط!
‫عرش "الجزائر" ملكك الآن.
‫عندما أتيت إلى هنا في السابق...
‫كان المكان في حالة من العظمة.
‫انظري للحال الذي آل إليه ‫بعد أن أصبح "عروج" سلطاناً.
‫عرش "الجزائر" العظيم.
‫أصبح مكاناً عادياً.
‫لكن سيضيء المكان بنور عظمتك.
‫بعظمتنا يا حبيبتي.
‫هذا النصر نصرنا نحن الاثنان.
‫وسنُزين هذا النصر بلآلئ حبنا.
‫يا جندي!
‫أمرك يا سيدي.
‫-كيف حال "الجزائر"؟ ‫-قتلنا اللاوند.
‫حبسنا الناس في بيوتهم.
‫أصبحت "الجزائر" لنا يا سيدي.
‫رائع.
‫إذاً أعلنوا للجميع بأنني ‫استوليت على مقام "خضر".
‫أنا حاكم "الجزائر".
‫كيف لك أن تكون ‫مع الكافر الإسباني؟!
‫هذه خيانة للسلطان "عروج".
‫نحن من جعلنا "عروج" سلطاناً.
‫لكنه لم يعطنا ما نريد.
‫سلبنا "الجزائر" وجعلها ‫لقمة سائغة بفم رجاله.
‫سيعطينا أصدقائنا ‫الإسبان ما نستحقه.
‫السلطان "عروج" ‫أعطانا كل ما نريد.
‫جاء بالعدالة والسلام.
‫لكنك بعت "الجزائر" ‫وسلطاننا للكفرة من أجل أمانيك!
‫لقد مات "عروج"، ‫ما الذي ستفعلونه؟
‫إن مات السلطان "بربروس ‫عروج" فأخوه "خضر" موجود.
‫مقام "الجزائر" من حقه. ‫لن نترك لكم هذا المكان!
‫ما الذي يحصل هنا؟
‫هؤلاء لا يعترفون بحكمنا.
‫يقفون بصف "خضر".
‫يعني أنتم تتمردون.
‫لا أنصحكم بهذا.
‫انظروا لرفاقكم كيف هم راضون عنا.
‫أنصحكم بأن تتخلوا أنتم أيضاً ‫عن فكرة الوقوف بصف "خضر".
‫يمكنني أن أعطيكم كل ما ‫لا يستطيع هو إعطائكم إياه.
‫الريّس "خضر" جلب ‫العدالة والفخر لهذا المكان.
‫لكن ليس لكافر مثلك أيٌ من هذا.
‫سنقف مع الريّس "خضر".
‫وسنجعلكم تدفعون ثمن العمل الغادر ‫الذي قمتم به تجاه سلطاننا "عروج"...
‫واحتلالكم السافر للجزائر.
‫يبدو أنهم لن يتعاونوا معنا.
‫ما الذي سنفعله؟
‫سنفعل ما يتوجب تجاه من يتمرد.
‫دعوا جثث هؤلاء المتمردين ‫تتدلى في وسط "الجزائر".
‫فليرى كل الناس معنى ‫أن يتم التمرد علينا.
‫وارموا كل من يقف ‫بصف "خضر" في السجن.
‫لا تدعوهم في الخارج.
‫سنستعملهم كوسيلة ضغط تجاه "خضر".
‫ما الذي سنفعله ‫باللاوند الذين قتلناهم؟
‫أرسلوهم لجماعتهم.
‫أرسلوهم حتى يعرف الجميع ‫من يكون حاكم "الجزائر".
‫حتى يعلم الجميع من ‫يجلس على هذا المقام.
‫كنا على وشك الذهاب للجزائر.
‫خيراً؟ ما الذي جلبتموه؟
‫لو تعرفون المصيبة ‫التي وقعت في "الجزائر".
‫"دون دييغو" احتل ‫"الجزائر" وسيطر عليها.
‫سيطر عليها؟
‫ألم يقاومه اللاوند؟
‫قتلوهم جميعاً.
‫ألم يقاوم أهالي "الجزائر"؟
‫ظهر الخونة بيننا ‫وتعاونوا مع "دون دييغو".
‫وألقوا بكل من قاوم في السجن.
‫توقعاتك كانت صحيحة يا "خضر".
‫تعرض الريّس "عروج" للخيانة.
‫وإلا لما استطاع ‫"دون دييغو" قتله.
‫معنى هذا أن الذين ‫خانوا الريّس "عروج"...
‫وقفوا مع "دون دييغو" ‫أثناء احتلاله للجزائر.
‫أنت الآن الأمل الوحيد لأخوتنا ‫المظلومين في "الجزائر".
‫أنقذ "الجزائر"، لم ‫يتبقى لنا أحدٌ غيرك.
‫استولى على "الجزائر" ‫بينما نحن نتلوى بنار الانتقام.
‫وقتل بحارتنا.
‫لسنا رجالاً إن لم نقضي عليه!
‫لنذهب للجزائر.
‫دعنا نقاتل حتى ‫نقطع رأسه يا ريّس.
‫يكفي ما فعله!
‫عرش "الجزائر" أمانة أخي "عروج".
‫أوصى بأن نحميها.
‫"دون دييغو" قتل أخي ‫"عروج" بكل نذالة.
‫لكن لن أدعه يستولي على الأمانة.
‫فلتبقى أنت حارساً ‫على "جيجل" يا "بيري".
‫أرسل خبراً إلى اللاوند ‫بسرعة يا "يارالي"...
‫سنذهب للهجوم على "الجزائر".
‫الأمر أمرك يا ريّس.
‫سيُقدرك "شارلك" على ‫قتلك لشخص بمقام "عروج".
‫وبهذا سنستعيد مجدداً مكانتنا ‫المرموقة التي فقدناها عند الملك.
‫شرحت اللازم.
‫بالإضافة إلى أننا ‫قتلنا "عروج"...
‫من المؤكد أنه فرح ‫كثيراً بأخذنا للـ"جزائر".
‫أنا متأكد أنه يحتفل ‫بالنصر في قصره الآن.
‫حسناً، ماذا عن "خضر"؟
‫أو بالأصح، باسمه الجديد، ‫"بربروس خير الدين".
‫ماذا عنه!
‫لن يرغب في ترك حكم ‫"الجزائر" التي تركها له أخوه أمانة.
‫من رأيي أن نبدأ في ‫الاستعداد للحرب من الآن.
‫ما لم يترك "بربروس ‫خير الدين" "جيجل"...
‫لن يتمكن من أخذ أي شيء مني.
‫لا قوة له لقتالي.
‫لا تنسي أن الملك يدعمنا الآن.
‫ولكنك بالتأكيد تخمن ‫أنه لن يترك لك "جيجل".
‫هذا صحيح.
‫وقد أخذت احتياطاتي.
‫طلبت من الملك "شارلك" فيلقاً قوياً.
‫إن لم يعطني "جيجل"...
‫حينها سآخذها بالقوة.
‫مثلما قتلت" عروج" وأخذت "الجزائر".
‫هذه خطة ذكية للغاية.
‫وبهذا ستكون "الجزائر" ‫و"جيجل" ملكنا.
‫وسيُمحى "بربروس" ‫من البحر المتوسط.
‫قتل "دون دييغو" لـ"عروج" ‫ليس بالشيء الهين.
‫أخوه "خضر".
‫-قم بوصفه لي. ‫-خطير بقدر "عروج".
‫هو أقوى الأتراك ‫في البحر المتوسط.
‫إذا مات "خضر"...
‫حينها سوف يضعف الأتراك ‫في غرب البحر المتوسط.
‫بل سيتم محوهم.
‫"جيجل" لا زالت تحت سيطرة "خضر".
‫وما علينا فعله هو الاتحاد مع ‫"دون دييغو" وانتزاع "جيجل" منه.
‫والملك "شارلك" ينتظر ذلك منا.
‫فليبدأ كل جنودنا الذين في ‫الفليق بسن سيوفهم من الآن.
‫سوف نهاجم "جيجل" ‫فور وصولنا إلى "الجزائر".
‫سوف نقضي على "بربروس" ‫ونمحي الأتراك من غرب البحر المتوسط.
‫أغلقوا المدخل علماً ‫منهم أننا سنهاجم "الجزائر".
‫إذاً سنفتحه بسيوفنا.
‫لو كنت مكانك لما لجأت ‫إلى سيفي يا "خضر".
‫لأنك من سيخرج متضرراً.
‫أيها الوغد الخسيس!
‫وهل سيعود سيفي في ‫مغمده بعد أن رأيتك!
‫هل سيعود دون أن أنتقم لما ‫فعلته في أخي "عروج" و"الجزائر"!
‫افتحوا!
‫إذا قتلتني...
‫سوف تكون قد قتلت ‫العُزل الجزائريين.
‫اعلم ذلك!
‫ماذا حدث! هل تفاجأت مجدداً!
‫ما سمعته صحيح.
‫لقد قمت بسجن كل الأهالي ‫التابعين لكم في "الجزائر".
‫إذا سقطت قطرة ‫دم واحدة هنا اليوم...
‫ستكون قد قتلتهم جميعاً.
‫لا فرق بالنسبة لي.
‫ولكنك ستكون سبباً ‫في موت من يثقون بك.
‫هيا!
‫اقتلني الآن إذا استطعت.
‫هناك غدر في كل خطوة ‫تخطوها يا "دون دييغو".
‫أنت أيضاً تعلم ‫أنك لا تقدر علينا.
‫تحاول إيقافنا بخستك.
‫تماماً مثلما قتلت ‫أخي "عروج" بغدر.
‫مثلما دخلت إلى "الجزائر" ‫وأسرت المظلومين بغدر.
‫لقد سأمت من هذه الكلمات.
‫هذه حرب وهناك شيء ‫أساسي واحد في الحرب.
‫الفوز.
‫وأنا أفعل أي شيء بوسعي للفوز.
‫تعلم جيداً أننا أيضاً سوف نفعل ما ‫بوسعنا لاستعادة "الجزائر" يا "دون دييغو".
‫ولن ينقذك استخدامك ‫للمظلومين كتهديد.
‫نسيت فوراً مدى قوتنا عندما انحزت ‫لصف الإخوة "بربروس" يا "بوسيدون".
‫لا زلتم لا تستطيعون تحريك ‫سيوفكم التي على رقبة "دون دييغو".
‫كيف ستأخذون "الجزائر"!
‫رأيت قوتكم الحقيقة ‫عندما انحزت لصفهم.
‫سنأخذ "الجزائر" كما أخذنا" ‫جيجل" منكم ونكلنا بكم.
‫وحتى رقبة حبيبك ذلك!
‫ونعرف جيداً كيف نقطع ‫لسانك الطويل ذلك يا "روزا".
‫هل تطلب مني "الجزائر" يا "خضر".
‫لا أطلبها...
‫سآخذها.
‫لا يمكنك أخذها دون ‫أن أعطيك أنا إياها.
‫لدي شرط واحد كي أعطيك "الجزائر".
‫ستسلمني "جيجل".
‫"جيجل" هي مثل "الجزائر"، وطننا ‫الذي أريقت دمائنا واستشهدنا لأجله.
‫لا نتفاوض لأجل أخذ أرضنا ‫باستبدالها بأرض أخرى لنا.
‫هل ستحافظ على الأمانة التي تركها ‫لك أخوك "عروج" بهذه الطريقة؟
‫أخ لا يستطيع الحفاظ على الأمانة!
‫وآسفاه!
‫والأمر أنك ستسلمني ‫"جيجل" فقط مقابلها.
‫مقابل أمانة "عروج"...
‫ومقابل جلوسك على ‫عرش "الجزائر" استحقاقاً...
‫ليست بثمن غالي.
‫هذا الوغد محق يا ريّس.
‫"الجزائر" هي أمانة ‫الريس "عروج" لنا.
‫الأهالي المظلومين في ‫"الجزائر" ينتظرون العون.
‫لا تتدخلوا!
‫هل تظن أنه بإمكانك ‫إقناعي بكلامك ذلك!
‫"الجزائر" و"جيجل" كلاهما أراضينا.
‫سأنتزعهم منك!
‫لن تتمكن من جعل ‫"الجزائر" لي قبراً...
‫ولكنني سأدفنك في البحر المتوسط.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام يا ‫"درويش بابا"، تفضل.
‫بسم الله.
‫الوضيع "دون دييغو" أخذ "الجزائر".
‫هل هناك أي أخبار عن "خضر"!
‫لا، حتى الآن.
‫ولكن "دون دييغو"...
‫ليس شخصاً يستطيع أخذ ‫"الجزائر" بسهولة دون ألاعيب.
‫سيكون هذا الأمر معقداً للغاية.
‫لماذا انغمست في تلك الخرائط؟
‫السلطان "يافوز سليم خان"...
‫فتح "مصر".
‫وأصبح خادم الحرمين ‫الشريفين وخليفة المسلمين.
‫الحمد لله.
‫العالم الإسلامي الذي كانت ‫تعمه الفوضى منذ فترة طويلة...
‫أصبح متحداً.
‫وقوة الدولة العثمانية هي ‫التي تستطيع تحقيق ذلك.
‫السلطان "يافوز سليم خان".
‫نجح في ذلك بحمد الله.
‫العالم الإسلامي تحت ‫ظل الدولة العثمانية...
‫سيكون متحداً وقوياً بإذن الله.
‫ونحن سنعلن حكمنا على "الجزائر"...
‫وبهذا سنكون أصحاب الخط ‫الجنوبي كله للبحر المتوسط بإذن الله.
‫لأجل هذا...
‫أهمية أخذ "الجزائر" ‫زادت أكثر الآن.
‫وما هو أهم من ذلك...
‫هو اتحاد العالم الإسلامي.
‫"روملي"... "الأناضول"...
‫"القدس"، "مكة"، "المدينة"...
‫"مصر"...
‫أصبحوا متحدين تحت ‫ظل الدولة العثمانية.
‫والآن إذا فتحنا "الجزائر"...
‫لن يتمكن الكفار من تحريك ‫ساكناً في البحر المتوسط.
‫أنت محق يا "درويش بابا".
‫"خضر" سوف يأخذ ‫"الجزائر" بإذن الله.
‫حينها...
‫سيكون قد أتم الحلقة الأخيرة ‫للعالم الإسلامي إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫اتحدتم مع الكفار وجعلتموهم ‫يدنسوا أرض "الجزائر"!
‫ورميتمونا نحن ‫المظلومين لهؤلاء الكفار.
‫ولكن "بربروس خير الدين" ‫لن يترككم تمرون بفعلتكم.
‫سوف يأتي وينقذنا ‫جميعاً من ظلمكم.
‫إذا حاول "خضر" أن يأتي...
‫سوف نقتله مثل ‫أخوه الكبير "عروج".
‫سوف تفقدون أملكم ‫فيه وتحنون لنا رؤوسكم.
‫ما دام "خير الدين بربروس" ‫على قيد الحياة، فلن نقطع أملنا.
‫حتى ولو لم يأتي فلن نخضع لكم.
‫إذًا سأجعلكم تصرخون من الألم!
‫أيها العاصون!
‫هل ما زال لدى هؤلاء أملٌ في "خضر"؟
‫لا تقلق.
‫سأجعلهم يتألمون إلى ‫أن يعودوا إلى رشدهم.
‫انظروا لي.
‫اسمعوني جيدًا.
‫لقد قلتُ لـ"خضر" إن حاول أخذ "الجزائر"...
‫سأقتلكم جميعًا.
‫وهل تعلمون ماذا فعل؟
‫تراجع زاحفًا على قدميه.
‫يعني ما ستفهمونه من هذا...
‫أنه بإمكانكم قطع الأمل من "خضر" الآن.
‫لن يأتي أحدٌ من أجلكم.
‫إما أن تخضعوا لي هنا...
‫أو تموتون جميعكم.
‫الشيء الوحيد الذي يُقيّد "خير ‫الدين بربروس" هو هؤلاء الأسرى.
‫لذلك حافظ عليهم.
‫لا تسمح لهم أبدًا بأن ‫يهربوا أو أن يهرّبهم أحد.
‫سيجد "بربروس" طريقةً ‫ما ويهجم على "الجزائر".
‫لا تقلق بشأن هذا، لقد ‫وضعت عساكري في كل مكان.
‫لن يستطيع الاقتراب من "الجزائر" حتى.
‫أسطول الملك "شارلك" على وشك الوصول.
‫سأهاجم "جيجل" بذلك الأسطول.
‫وسأنتهي من أمر "خضر".
‫أتساءل، ماذا سنفعل لو ‫قام "خضر" بتسليم "جيجل"؟
‫لكنت سأحاصر "الجزائر" ‫بذاك الأسطول على الأرجح.
‫وسآخذ مكانان منه.
‫ولكن "خضر" لم ‫تنطلي عليه هذه الحيلة.
‫على أية حال.
‫سآخذ "جيجل" منه بأي طريقة كانت.
‫لا مهرب له من النهاية التي قدّرتها له.
‫استمر بجلدهم...
‫إلى أن ينسوا اسم "خير الدين بربروس".
‫حبيبتي.
‫كنا سنعطي "جيجل" ‫ونأخذ "الجزائر" يا ريس.
‫وكان بإمكاننا أن نذهب بعد ‫هذا لنحارب ونستعيد "جيجل".
‫الأمر ليس بهذه السهولة يا "يارالي".
‫لقد فكر "دون دييغو" ‫بهذا وأخذ احتياطاته.
‫إذًا فلنهاجم "الجزائر" ‫من هناك يا ريس.
‫لقد قال بأنه سيقتل المظلومين في ‫"الجزائر" يا "بلبل"، ألم تسمع ذلك؟
‫"الجزائر" هي أمانة ‫بابا "عروج" لنا يا ريس.
‫هل سنتركها له؟
‫واللاوند أيضًا...
‫ينتظرون منك أن تأخذ "الجزائر".
‫طوال ما لم نأخذها...
‫فسيحدث اضطراب.
‫وبسبب عودتك دون قتل ‫"دون دييغو" وفتح "الجزائر"...
‫بدأت همهمات التذمر من الآن.
‫هذه المسألة ستجعل ‫الثقة بك تهتز يا "خضر".
‫وأنا أيضًا أريد أن أرعى ‫الأمانة التي أوصانا بها أخي.
‫وأريد أن أقتل الوضيع "دون ‫دييغو" ذاك وأطرح جيفته أرضًا.
‫ولكن هناك أمور تقيّدنا عن التحرك!
‫أنا أتفهمك يا بني.
‫أنت تفكر في أمر المظلومين.
‫ولكن عليك كذلك أن ‫تفكر بأولئك الذين بيننا.
‫الجميع ينتظر منك فتح "الجزائر".
‫وماذا سيحدث إن انتظرنا؟
‫سيرونك كشخص لم يعتني ‫بالأمانة التي أوصاها به أخوه.
‫يا ريس، إن اللاوند الآن يقولون ‫يا ليت بابا "عروج" كان موجودًا.
‫إن فكّروا بهذه الطريقة، ‫فلن يكون هذا جيدًا لنا أبدًا.
‫يبدو أنه...
‫إما ستخاطر بالمظلومين...
‫...أو سينسحب اللاوند من حولك.
‫صدق الله العظيم.
‫بسم الله.
‫ها أنا أمامك.
‫بلا سلاح، وحدي.
‫ما الذي تنتظره؟ هيا اضربني.
‫أساسًا هذا ما كنت أحلم به.
‫وحدك وبلا سلاح.
‫واستمررت بقراءة كتابك المقدس هذا...
‫...رغم السيوف التي صوبناها عليك.
‫ألم تخف أبدًا من أن تلك السيوف قد تقتلك؟
‫ما كنت أقرؤه هو كلام الله.
‫ومن أنتم بجوار كلام الله ‫تعالى كي أخاف منكم؟
‫ضربة واحدة من سيفي ‫كانت لتقتلك ببساطة.
‫ولم يكن كلامك المنمق هذا لينفعك أبدًا.
‫ولكنك لم تستطع أن تفعل.
‫درعي غلب سيفك.
‫درع؟
‫أنا لا أستطيع رؤية أي درع.
‫الدرع الأقوى...
‫الذي يحميني...
‫وهو الدرع الذي يخيفكم.
‫أنتم ما زلتم عاجزون ‫جدًا عن إدراك أنكم غُلبتم.
‫يبدو أنك فيلسوف جيد، أيها العجوز.
‫ولكن هنا لا تنفع الفلسفة.
‫السيوف هي من تتحدث.
‫ولا يوجد أي درع لا ‫يمكن لسيفي أن يتجاوزه.
‫جميع من في البحر المتوسط ‫يعرف سيفي هذا جيدًا.
‫حتى "عروج" الذي تقف ‫عند قبره مات بسبب سيفي.
‫قتل درويش يتكلم في الفلسفة ‫مثلك هو بمثابة لا شيء.
‫ولا يمكن لأي درع أن يحميك.
‫أين أعليت اسمك بسيفك هذا؟
‫جميع من في البحر ‫المتوسط يعرف سيفي.
‫"إسبانيا".
‫لقد هاجمت جميع الجزر تقريبًا غرب ‫البحر الأبيض المتوسط بسيفي هذا.
‫عندما كنتُ أنا في عمرك...
‫لقد كنتُ السيد الأقنجي ‫للسلطان "محمد الفاتح".
‫قاتلتُ بسيفي من الجزر في ‫البحر وحتى حدود "اليونان"...
‫...ومن "القرم" وحتى حدود "روما".
‫وبينما أنت لا تستطيع أن ‫تغلب كلام الدراويش خاصتي...
‫لا تجعلني أُخرج السيد ‫الأقنجي من تحت ردائي هذا.
‫إذًا فأنت كنت السيد الأٌقنجي ‫للـ"فاتح"؛ النسر الكبير.
‫لقد أردت أن أقابلك في ‫شبابي وأتبارز معك بالسيف.
‫لو أنك قابلتني في شبابك...
‫لما كنت وصلت إلى هذا العمر.
‫لقد أحببتك أيها العجوز.
‫أستطيع رؤية لهب ذلك السيد ‫الأقنجي من وراء أعينك الدرويشية هذه.
‫إن أردت فبإمكاني ‫إعطائك هذه الفرصة الآن.
‫انظر.
‫بإمكانك أن تأخذ سيفي، ‫أنا أمنحك هذه الفرصة.
‫لا تتحمس كثيرًا من أجل الموت.
‫اليدُ التي ستُنزل السيف على رقبتك...
‫ستفعل ذلك قريبًا جدًا.
‫أنت تقصد "خضر".
‫أنا قتلت صديقه بالمقرب...
‫والمرأة التي أحبّها...
‫وقتلتُ أخاه الذي يقبع هنا.
‫وقتلتُ ابنتك...
‫"مريم".
‫فكّر بالأمر...
‫ابنتك الصغيرة التي ربيتها بيداك ‫ومنحتها كل حبك وحميتها...
‫...أنا من قتلتها.
‫وهذا الرجل يقف أمامك الآن.
‫يدعوك إلى المنافسة.
‫ألا تريد قتلي؟
‫ألا تريد أن تنتقم؟
‫لا، لم يحدث أبدًا.
‫من بعد الآن حتى لو أردت ‫أن أٌقتلك فلا يمكنني قتلك.
‫لماذا يا أيها السيد الأٌقنجي؟
‫لأنني أكون قد قتلتك من أجل نفسي، ‫ومن أجل أخذ انتقامي الشخصي.
‫ولكننا نحن نحب في سبيل الله...
‫ونحارب في سبيل الله.
‫نخرج إلى ساحات المعركة ‫فقط من أجل دعوة الله.
‫ولكن أنت أعقت دعوة الله...
‫وآذيت المظلومين.
‫ولذلك السبب سنقضي عليك.
‫والسيف الذي سيلوح فوق رأسك...
‫سيكون "خضر" من يمسك به.
‫و تلك الطاقة المعنوية...
‫سيستمدها من الشهداء ‫و"عروج" الذين قتلتهم.
‫الطاقة المعنوية!
‫"عروج" الذي يستلقي هنا الآن ‫هو محض جثة، قطعة من اللحم.
‫لن يتمكن من تقديم أي شيء بعد الآن.
‫الشهداء ليسوا أمواتاً.
‫نحن لا نصف شهدائنا بالميتين.
‫بل هم أحياء!
‫ولكنك شخص عاجز بشدة عن فهم ذلك.
‫أنا لا أفهم إيمانكم.
‫كما أنني لا أريد فهمه.
‫ولكن بما أن إيمانك قوي لهذه الدرجة،
‫وبما أنك مؤمن تماماً بأنني ‫سوف أهزم في نهاية المطاف؛
‫لكي ترى تلك النهاية بنفسك،
‫سوف أعتقك أيها العجوز.
‫بالتأكيد سوف سأواجه "خضر" ذاك.
‫وسترى برفقة الجميع في نهاية المطاف...
‫من سيكون حياً ومن سيكون ميتاً.
‫سنرى.
‫أنا سوف أغير على ‫المكان وأقتل "دون دييغو".
‫وسأستولي على العرش ‫الذي هو أمانة أخي "عروج".
‫تجهزوا أيها اللاوند.
‫ماذا سيحل بالمظلومين يا ريّس؟
‫قد يتفرق اللاوند من حولنا إن فكرنا ‫بالمظلومين بذلك الشكل ولم نقم بالهجوم.
‫ولا يمكننا المخاطرة بذلك.
‫هيا!
‫توزعوا في الأزقة!
‫ماذا ستفعل أنت؟
‫سوف أجد "دون دييغو" وأقطع رأسه.
‫فلترقد روحك بسلام يا أخي "عروج".
‫سأصون أمانتك وأنتقم لك!
‫أخي "عروج"!
‫ما الذي أتى بك إلى "الجزائر" يا "خضر"؟
‫أتيت لكي أصون أمانتك يا أخي.
‫سوف أقتل "دون دييغو" وآخذ بثأرك.
‫أنا ائتمنتك على المظلومين.
‫وإغارتك على "الجزائر" ‫الآن ستكون سبباً في مقتلهم.
‫أعرف يا أخي.
‫ولكنهم أغلقوا جميع الطرق حولي.
‫إن لم أقم باستعادة العرش والانتقام لك...
‫قد يتفرق جميع من حولي.
‫لربما كانت هذه المعضلة سبباً في ظهوري هنا.
‫لا يُمتحن الإنسان في هذه الحياة من أعداءه،
‫ولكن من المقربين إليه.
‫بالطبع سيتأثر من هم قريبون منك بمشاعرك.
‫وسيجعلون أمورك أصعب ويضيقون عليك.
‫ولكن أنت...
‫ولكن أنت قائد يا أسدي.
‫أنت ريّس،
‫ولا يحق لك التأثر بمشاعرك،
‫أو التفكير بنفس طريقتهم.
‫ما دفعني إلى دوامة الامتحان هذه...
‫كانت غايتي في إدامة الدعوى.
‫وغايتي بألا يتفرق أحد،
‫وأن يكونوا متماسكين سوياً كالقبضة.
‫أنا أيضاً أريد لسفينتنا أن تمر ‫بدوامة الامتحان وتتعداه سليمة.
‫ولكن ربما كانت الغاية من مجيئي إلى هنا...
‫والغاية من ظهورك أمامي هي رؤية نور سلامك.
‫سفينتنا تتجه في الاستقامة ‫التي يوجهها إليها الله.
‫وبينما تتجه باستقامة الطريق المستقيم ذاك،
‫يجب عليك ألا تتأثر بالعواصف أو بالأمواج.
‫يجب عليك الاستمرار في استقامتك يا أسدي.
‫دون أن تنزل شراعك أو تغير مسارك!
‫كان أول ما فعلته عندما جلست ‫على هذا العرش لأول مرة،
‫هو تعليق تلك الآية.
‫"وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام."
‫سفينتنا هي سفينة الله يا "خضر".
‫وهي في حفظ الله.
‫ولن يقف في طريقك أي امتحان ‫ما لم تحد عن طريق الله يا أسدي.
‫لقد زرعت سيفي فوق قبرك.
‫ليكون علامة انتقامي.
‫من الآن فصاعداً، سأحارب ‫الأعداء دون إلحاق الموت بالمظلومين.
‫وبهذا سأكون قد أخذت ثأرك بحق.
‫كما أمدك سيفي بالدعم ‫المعنوي الضروري،
‫سيكفيك سيفك لكي يمدك بالقوة ‫اللازمة للقضاء على العدو تمامًا يا أسدي.
‫"بلبل"!
‫مرني يا ريّس؟
‫فلتخبر الجميع بأن يجتمعوا هنا.
‫كما تأمر يا ريّس.
‫لا يمكننا تجاهل وجود المظلومين ‫في "الجزائر" بينما نفكر بثأرنا.
‫ولهذا السبب، سنقوم بحملتنا ‫بأخذ وجودهم بعين الاعتبار.
‫ماذا لو انزعج اللاوند؟
‫الانزعاج من قراري ‫يساوي التراجع عن المبايعة.
‫والطرق مفتوحة لكل من يرغب بالرجوع.
‫فليكن بعلمكم أنني لن أعود من ‫هذا الطريق وإن بقيت لوحدي.
‫لم لا نترك "جيجل" ونأخذ "الجزائر"؟
‫ما الذي سيمنعنا من الاستيلاء ‫على "جيجل" من جديد؟
‫وهل سيترك "دون دييغو" ‫"الجزائر" مقابل "جيجل"؟
‫لا بد من أن هنالك حيلة ما خلف هذا الأمر.
‫أي حيلة تلك؟
‫لا بد لهذا الرجل من أن ينفذ خطة ما ‫في "الجزائر" بعد استعادة "جيجل".
‫فغايته هي أخذ البلدين من بين أيدينا.
‫ونحن لن نترك "جيجل" له،
‫ولن ندعه يحظى بـ"الجزائر" أيضاً.
‫علينا أن نقوم بحل هذا الأمر ‫بسرية قبل أن تتم أذية المظلومين.
‫ولا بد من أن ذلك الوضيع ‫قد نشر رجاله في كل مكان.
‫وإن أحس بأي شيء، فسوف يفسد الأمر تماماً.
‫ولهذا السبب، يجب علينا أن نجد طريقة ‫لمهاجمة "الجزائر" دون أن يعرف بالأمر.
‫"الجزائر" ليست مجرد ‫عرش أو أرض لنا بعد الآن!
‫"الجزائر" شرف لنا!
‫سنأخذها من يد "دون دييغو"،
‫ولن ندع شرفنا أو ثأرنا يضيع هباءً.
‫ما هو وضع الأسرى؟
‫هل وافقوا على التخلي عن "خضر" ومبايعتنا؟
‫لم يقبلوا بعد.
‫يذكرون "خير الدين بربروس" فحسب ولا شيء آخر.
‫ولكنني سأقنعهم فلا تقلق.
‫كنت قد قلت لي بأنك ستجعل مني ‫أميراً عندما تستولي على "الجزائر"،
‫ولهذا قمت بالتحالف معك ضد "عروج".
‫متى ستقوم بمنحي لقب الأمير يا ترى؟
‫الإمارة؟!
‫لقد عجزت عن إقناع بعض ‫الأسرى البسطاء بمبايعتنا.
‫أي إمارة تلك؟!
‫-ولكن... ‫-"دون دييغو"، لدي خبر سار.
‫سيصل أسطول الملك ‫"شارلك" إلى "الجزائر" في الغد.
‫أصغ أيها الشاب.
‫إن لم تستطع إقناع بعض ‫الأسرى بالانضمام إليك،
‫لن يهتم بك أحد، أتفهم ذلك؟
‫اذهب الآن وقم بما ينبغي،
‫وأثبت استحقاقك للإمارة.
‫سأفعل ذلك.
‫سأقوم بإزالة "خير الدين بربروس"...
‫من عقولهم وقلوبهم وألسنتهم.
‫"خضر" يرفض التخلي عن "جيجل" لي.
‫ولا بد من أنه سيخطط هجوماً على "الجزائر"،
‫ولكن علينا نحن أيضاً أن نتحرك بسرعة.
‫يجب أن يهجم أسطول الملك "شارلك" ‫على "جيجل" قبل أن يأتي إلى "الجزائر" غدًا .
‫وعلينا أن نهاجمهم من طرف البر.
‫وبهذا سنطبق مخالبنا من ‫الطرفين وسنستولي على "جيجل".
‫إذن فلنخبر الملك "شارلك"،
‫لكي يغير وجهته إلى "جيجل" مباشرة.
‫حتى أني أريد أن أبلغه الخبر بنفسي.
‫لماذا؟
‫لأنه لا يجب عليك مغادرة "الجزائر" يا حبيبي.
‫فأنت أساسًا من ستقوم بالهجوم البري.
‫أما أنا فأريد أن أهاجم ‫بحريًا بقيادة الأسطول.
‫فأنا لم أشارك منذ زمن بعيد ‫في هجوم بحري كبير كهذا.
‫ما دام انتصارنا واحد،
‫فعليك أن تنتصر أنت برًا وأنا بحرًا.
‫حبيبتي.
‫لا يمكنني أن أرفض لكِ طلبًا.
‫وبالأخص حينما تطلبين ‫الانضمام لتلك الحرب الطاحنة.
‫قومي بتجهيزاتك إذًا.
‫فغدًا، سيكون النصر الذي سيتوج حبنا، لنا.
‫تلك الأماكن المشار إليها هي ‫التي مَركزَ فيها "دون دييغو" جنوده.
‫ولا يسمح لطير بالتحليق فوقها حتى.
‫حينما يلاحظون أننا هممنا بالمهاجمة،
‫سيقتل كل مظلومي "الجزائر".
‫سنهاجم دون أن نلفت انتباههم يا "مراد".
‫في البداية، سنفرغ إحدى ‫الجهات من الحراس دون ضوضاء.
‫وبعدها سنتنكر في ثيابهم وندخل ‫"الجزائر" وننقذ المظلومين.
‫لقد وصل خبر هام من خفر السواحل.
‫إن أسطولًا أرسله الملك "شارلك"، ‫متجه مباشرة نحو "الجزائر".
‫الملك "شارلك"؟
‫لابد أن "دون دييغو" طلب دعمه،
‫كي يحمي "الجزائر" بحريًا.
‫ليس لحمايتها،
‫بل ليهاجم "جيجل".
‫أم أنها مكيدة "دون دييغو" ‫التي تحدثت عنها يا "خضر"؟
‫أجل.
‫لو سلّمنا "جيجل" وأخذنا "الجزائر"،
‫لهاجم ذلك الأسطول "الجزائر".
‫وها قد اتضح كم كان قرار ‫عدم تسليمي للـ"الجزائر" صائبًا.
‫ماذا سنفعل يا "خضر"؟
‫بينما نحاول التسلل إلى "الجزائر"،
‫-كيف سنترك "جيجل"؟ ‫-لن نتركها.
‫سننقسم إلى فرقتين.
‫"بيري".
‫اذهب أنت و"بلبل" برفقة مجموعة من اللاوند.
‫وتسلل سرًا إلى "الجزائر" من الأماكن ‫التي حددتموها سابقًا وانقذ المظلومين.
‫ماذا ستفعلون أنتم؟
‫أنا و"يارالي" و"مراد"،
‫سنخرج للطريق لنعمل على ‫إيقاف أسطول الملك "شارلك".
‫سنخرِّب عليهم كل ‫خططهم من كلا الطرفين.
‫وبعدها نتقابل في "الجزائر"،
‫ونسدد الضربة الأخيرة ‫للـ"دون دييغو" ذاك.
‫أنا جاهزة.
‫كما أنني جهزت السفينة والجنود.
‫وسنخرج لملاقاة أسطول ‫الملك "شارلك" بعد قليل.
‫لم سرحت في الخريطة هكذا؟
‫إن حاكم الدولة العثمانية "يافوز سليم"...
‫قد فتح "مصر".
‫وفتح "القدس" أيضًا.
‫"القدس" التي جهزنا في سبيلها ‫الحملات الصليبية في وقت ما،
‫أصبحت الآن في يد العثمانيين.
‫المشكلة أكبر بكثير يا "روزا".
‫إن استولى أولئك الأتراك ‫على "الجزائر" بعد "مصر"،
‫سيكونون قد أحكموا ‫السيطرة على البحر المتوسط.
‫وسيضيقون الخناق علينا.
‫أولسنا نحارب لأجل هذا؟
‫أوليست الحروب التي خضناها ‫وأسطول الملك "شارلك"
‫كانت كلها بغرض إبعاد ‫الأتراك عن البحر المتوسط؟
‫أجل.
‫ولهذا السبب ،ذلك الأسطول ‫مهم للغاية، أتفهمين يا "روزا"؟
‫غدًا، مهما كان الثمن،
‫علينا أخذ "جيجل" من "بربروس" ذلك.
‫وبهذا نكون قد أغرقنا حلم ‫الأتراك في سيطرة البحر المتوسط.
‫لا تنسي.
‫إن قُضي على "بربروس"،
‫فسيقضى على الأتراك ‫في غرب البحر المتوسط.
‫لا حاجة لإخطاري بهذا.
‫فهذا لا يغيب عن بالي أصلًا.
‫لكن غدًا،
‫سنرقص رقصة النصر على ‫دماء "خضر" في "جيجل".
‫ادخل.
‫نحن جاهزون للتسلل إلى "الجزائر".
‫ولقد جهزنا أنا و"بلبل" ‫العدد المطلوب من اللاوند.
‫ونحن أيضًا الآن، سنبحر ‫لمهاجمة أسطول الملك "شارلك".
‫فليكن غزونا مباركًا.
‫آمين.
‫غدًا، سنأخذ "الجزائر"،
‫وسنقطع رأس "دون دييغو" ذاك.
‫وبعدها، لنرسل الرأس النجس ‫لذلك الخسيس إلى الملك "شارلك".
‫بالنسبة لي، لم يعد يهمني أن ‫تكون "الجزائر" وطنًا لنا فقط..
‫فمعناها وقيمتها أكبر في عيني من هذا.
‫لقد فتح السلطان "سليم خان"، "مصر"،
‫وأصبح خليفة للعالم الإسلامي.
‫وقد أصبح العالم الإسلامي ‫تحت حماية الدولة العثمانية.
‫الحمد لله.
‫السلطان "سليم خان"،
‫بفتحه "مصر"، يكون قد وضع جحر الأساس ‫في السيطرة على جنوب البحر المتوسط،
‫وحينما نفرض سيطرتنا ‫التامة على "الجزائر"،
‫سنكون قد فرضنا سيطرتنا ‫الكاملة على هذه المنطقة.
‫منها نكون قد أمنَّا الأمة الإسلامية ‫من "روملي" و حتى "الجزائر"،
‫ومنها نكون قد أحكمنا ‫سيطرتنا على البحر المتوسط.
‫أنت محق في كل كلمة يا "خضر".
‫لقد تناقشت اليوم أنا و بابا ‫الدرويش في نفس الموضوع.
‫لكن لابد أن تكون الدول ‫المسيحية قد لاحظت هذا أيضًا.
‫سيبذلون قصاري جهدهم كي ‫لا نتدخل في غرب البحر المتوسط.
‫ولهذا السبب تمامًا،
‫نحن بحاجة للتأمين اتحاد ‫سياسي من الآن فصاعدًا.
‫بم تفكر؟
‫فلنرسل عريضة للسلطان ‫"سليم خان" نخبره فيها مبايعتنا له.
‫فحينما نتحد مع الدولة العثمانية، منها ‫نكون قد آمنَّا لأنفسنا اتحادًا سياسيًا،
‫ومنها نكون قد استفدنا من ‫قوة الدولة العثمانية من خلفنا.
‫لقد عقدنا تحالفًا مع الدولة ‫العثمانية من قبل أيضًا،
‫أتقول أن نستعمل نفس الأسلوب؟
‫لم يعد هناك تحالف يا "بيري".
‫لن نكون حلفاء بل عثمانيين.
‫هذا...
‫قرار مهم للغاية يا "خضر".
‫وبرأيي، أنه الأكثر صوابًا.
‫بما أن السلطان قد أصبح ‫قائدًا للعالم الإسلامي الكبير،
‫وبما أنه فتح "مصر" وفرض سيطرته ‫على أحد أطراف البحر المتوسط،
‫فما يفيدنا حينها هو ‫أن نتحد مع العثمانيين.
‫إن كان هدفنا هو السيطرة ‫على البحر المتوسط،
‫فما يليق بنا الآن، هو الدخول ‫تحت ظل الدولة العثمانية.
‫أبي،
‫كان ضابطًا تحت أمر السلطان الفاتح.
‫وقد ولدنا في ظل الدولة العثمانية.
‫وكبرنا تحت ظلها أيضًا.
‫واتحدنا مع الدولة العثمانية ‫في تلك البحار حينما لزم الأمر.
‫إن الاتجاه الذي أرشدنا إليه القدر،
‫والأحداث التي جرت، ترشدنا لهذا الطريق.
‫سأكتب العريضة اللازمة فورًا ‫وسأرسلها للسلطان "يافوز سليم خان".
‫لقد كان يقدِّرك من البداية أساسًا.
‫وطلبك الانضمام للدولة ‫العثمانية سيسعده كثيرًا.
‫تلك الخطوة التي نخطوها،
‫هي الخطوة التي ستجعلنا نحن والدولة ‫العثمانية نسيطر على البحر المتوسط.
‫ولكن لتحقيق هذا، علينا فتح "الجزائر" أولًا،
‫فليكن فتحنا مباركًا.
‫آمين.
‫مرحبًا بك يا "روزا".
‫لأكون صادقًا، لقد اندهشت من لقاءك.
‫لمَ اندهشت أيها الأميرال؟
‫لقد شاركت في العديد من الهجمات البحرية.
‫وأنت تعلم هذا.
‫وهذه مجرد واحدة منها.
‫قتل "دون دييغو" لـ"عروج" أمر جلل.
‫لقد أرسل له الملك "شارلك" تهانيه إليه.
‫حينما نداهم "جيجل"،
‫ستزداد فرحة ملكنا.
‫لا شك عندي في هذا.
‫أنا أتحرق شوقًا لمهاجمة "الجزائر" فورًا.
‫لا تفعل أيها الأميرال.
‫لأننا لسنا متجهين إلى "الجزائر".
‫بل سنهاجم "جيجل" مباشرة.
‫لم قررتم هذا؟
‫لأن "بربروس" لم يقبل بشروطنا.
‫وقطعًا، يجهز خطة لمهاجمة "الجزائر".
‫أما نحن فسنتحرك قبله،
‫وسنهاجم "جيجل".
‫و "دون دييغو" سيهاجم برًا أيضًا.
‫أحببت هذا.
‫لقد قتل "دون دييغو"، "عروج".
‫وأنا أريد أن أوصل رأس ‫"بربروس" للملك بنفسي.
‫أيها الجندي.
‫أمرك يا سيدي.
‫أعط الضوء الأخضر لكل سفننا،
‫سنتجه نحو "جيجل".
‫فليكن الجميع جاهزون.
‫فلنبدأ هجوم المدافع ‫بمجرد رؤيتنا لـ"جيجل".
‫وبعدها، سنهجم نحن من ‫البحر و"دون دييغو" من البر.
‫سنحول المكان هناك إلى بحيرة من الدماء.
‫أمرك يا سيدي.
‫حينما نستولي على "الجزائر" ونقتل "خضر"،
‫سنكسر سيف الأتراك في البحر المتوسط.
‫نخب النصر الذي ينتظرنا.
‫أنا لا أرفع كأسًا لرجل ‫آخر غير "دون دييغو".
‫هيا، لنهتم بعملنا!
‫الرياح تهب من الشمال.
‫وهذا لن يكون لصالحنا.
‫عندما نواجه سفن الملك ‫"شارلك"، ستكون الرياح وراءهم.
‫إن أدركوا هويتنا من النظرة الأولى ‫فسوف يصعب ما ذكرته الأمر علينا.
‫ولهذا السبب، يجب ألا ‫يدركوا هويتنا حتى نقترب منهم.
‫ما هي خطتك إذًا؟
‫يجب أن يظنوا أننا ‫إحدى سفن "دون دييغو".
‫لذا لن يفعلوا شيئًا ‫حتى نقترب منهم.
‫سوف نبدأ العمل بعد ‫قطع المسافة اللازمة.
‫"يارالي"، قوموا ‫بالتجهيزات الضرورية!
‫ولقموا المدافع من الآن.
‫يجب أن نضعهم تحت كم من ‫القصف يمنعهم من التحرك.
‫و"بيري" سوف يقوم باللازم لإنقاذ ‫المظلومين في "الجزائر" وسيكون بانتظارنا.
‫إن تركنا أي مجال لفيلق الملك ‫"شارلك" فسوف نفقد "جيجل".
‫ليستعد الجميع بناءً على ذلك!
‫أمرك يا ريّس "خضر".
‫-ادخل! -لقد استدعيتني يا سيدي!
‫فيلق الملك "شارلك" على ‫وشك الوصول إلى "جيجل".
‫لقد بدؤوا التقدم من ‫البحر، ونحن سنهاجم برًا.
‫-فليستعد جنودك! -أمرك يا سيدي!
‫ولا تهملوا حراسة "الجزائر".
‫فقد يرغب "خضر" بالتسلل ‫إلى هنا بطريقة ما لينقذ الأسرى.
‫دعنا لا نفقد "الجزائر" ‫بينما نحاول أن نأخذ "جيجل".
‫لا تقلق يا سيدي، فلا طيور ‫تحلق فوق "الجزائر" حتى.
‫سوف نأخذ "جيجل" اليوم أيضًا.
‫وسوف نرسل رأس "خضر" للملك.
‫أخبر الجنود كي يستعدوا!
‫ابحثوا في الأرجاء أيها البحارة!
‫فقد يكون هناك غيرهم.
‫ماذا فعل الريّس يا تُرى؟
‫سوف يضرب الذئب بمخالبه، لا تقلق!
‫فلنركز على إنقاذ ‫الجزائريين المظلومين، هيا!
‫تعال!
‫من الواضح أنك أخذتِ حيلة ‫القيلولة من "دون دييغو" يا "روزا".
‫هو أيضًا كان يرتاح هكذا قبل ‫أن يُغرق الأعداء في دماءهم.
‫كنت بحاجة إلى قيلولة قبل المجزرة ‫التي سنقوم بها في "جيجل" بعد قليل.
‫لماذا جئت أنت؟
‫لابد أن "دون دييغو" لم يقم ‫بتجهيزات برية وحسب بل بحرية أيضًا.
‫لقد استقبلتنا سفنه في طريقنا.
‫أي سفن؟
‫الجنود في المقدمة قالوا ‫أنهم رأوا سفن "دون دييغو".
‫ألم يرسلها هو؟
‫أي سفن يا أميرال؟ "دون ‫دييغو" لم يكن سيرسل سفنًا!
‫أعطني هذا!
‫اللعنة! إنه "خضر"!
‫"خضر"؟ كيف ذلك؟
‫أليست هذه سفنكم؟
‫هذا الرجل الملعون ‫موَّه سفنه لتشبه سفننا.
‫لقد أدرك أننا سنهجم ‫على "جيجل" بحرًا.
‫سوف أدفنه في الخندق الذي حفره!
‫فلتتحول السفن لوضع ‫القتال! لقموا المدافع!
‫-لقموا المدافع، لقموا ‫المدافع! -تحركوا، هيا!
‫لقد تأخرنا!
‫-لقموا المدافع، ‫هيا! -أسرعوا، هيا!
‫سفن الأعداء في ‫مرمى مدافعنا يا ريّس!
‫والمدافع جاهزة!
‫فليبدأ العرض إذًا!
‫أطلقوا بسم الله!
‫قذيفةٌ قادمة! لقموا الـ...
‫لقد تمزقوا إربًا يا ريّس!
‫استمروا بتلقيم المدافع يا بحارة!
‫لقد حان وقت المناورة ‫المميتة يا "خضر"!
‫أشيروا للسفن في ‫الميمنة والميسرة!
‫فليتقدموا من كلا الجهتين ‫وليحسروا السفن بينهم!
‫سوف نحاصر الأعداء ‫من كل جانب، هيا!
‫أطلقوا بسم الله!
‫كيف لم نعي هذا الفخ؟!
‫بسبب غباءكم!
‫أما كنت لأخبركم لو أن ‫"دون دييغو" أرسل سفنًا؟
‫ألم يعي أي منكم أنها سفن "خضر"؟
‫الرجل أوقعنا في مصيدة ‫في هذا البحر الواسع!
‫سفنه أقل من سفننا، سترين!
‫سوف نأخذ "جيجل" ونقطع عنقه كذلك!
‫-لقموا المدافع! -تحرك!
‫اللعنة!
‫إنهم يحاصروننا من كل جانب!
‫"بربروس" نفذ علينا خطة الكماشة!
‫لقد تمت خطة الكماشة!
‫لنضربهم الآن الضربة القاضية!
‫كل السفن...
‫أطلقوا بسم الله!
‫ماذا تنتظر؟ ألق بأوامرك للجنود!
‫لنقصفهم نحن أيضًا!
‫إنهم يقصفوننا من كل جانب، ‫حتى أن سارياتنا قد تحطمت.
‫لا يمكننا التحرك!
‫لا يمكننا الاستمرار ‫بإطلاق المدافع...
‫لقد حطمنا سارياتهم والحمد لله!
‫لن تفيدهم الرياح ‫بعد الآن يا ريّس.
‫لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان!
‫لنقض عليهم بينما ‫أصبحوا في قبضتنا.
‫أبقوهم تحت القصف ‫لنستولي على جميع سفنهم!
‫سفن الميمنة والميسرة!
‫فليحافظوا على مواقعهم ‫وليستمروا بالقصف!
‫ونحن سوف نقفز لسفنهم ونصادرها!
‫تحركوا نحو سفن العدو!
‫-هيا! -هيا!
‫أين تخفون المظلومين؟ أخبرني!
‫لقد قتلناهم جميعًا، لم نسجنهم.
‫لا تكذب يا هذا، أين تخفونهم؟
‫لن يبقيكم "دون ‫دييغو" على قيد الحياة.
‫لا أنتم ولا هؤلاء الأسرى ‫ستخرجون أحياءً من هنا!
‫أخبرني بمكان المظلومين، ‫ونحن سنهتم بأمر "دون دييغو".
‫انظر...
‫لن أقتلك وسأظل أعذبك، أخبرني!
‫بنهاية هذا الزقاق، تحت ‫المبنى الكبير على اليمين.
‫أرأيت؟ لقد عانيت هباءً!
‫لو لم تعاند لقتلتك ‫بدون أن أعذبك!
‫لقد أخلينا الزقاق يا ريّس!
‫لنذهب لهذا المبنى سريعًا ‫حتى ننقذ هؤلاء المظلومين!
‫أخفوا هذه الجثث أيها البحارة!
‫واستعدوا للهجوم!
‫لن يصاب أحد من المظلومين بأذى!
‫"خضر" يُنهي أمر الأسطول ‫وسيأتي إلى هنا بعد قليل.
‫ونحن علينا أن ننقذ كل ‫المظلومين قبل مجيئه.
‫هيا.
‫إلى هنا فحسب يا أميرال.
‫لقد استحوذنا على كل أسطول الملك.
‫وسنقتل كل جنودكم واحدًا تلو الآخر.
‫وأنتم أتيتم إلى هنا بالتنسيق مع "دون دييغو" من أجل الاستيلاء على "جيجل".
‫ولكني سأعيدك إلى ملكك.
‫سأرسل جثتك.
‫أخطأت يا "خضر".
‫لن أموت هنا وحدي ‫بل سنموت جميعًا هنا.
‫اترك هذا المصباح.
‫تريدني أن أتركه حتى ‫تتمكن من قتلي، أليس كذلك؟
‫لا يا "خضر".
‫لن أموت وحدي بل ستموت أنت أيضًا.
‫إن كنت تريد العيش، فاطلب الأمان.
‫إياك أن تفعل هذا الجنون.
‫إن كان العيش سيكون بطلب ‫الأمان منكم، فالموت أفضل.
‫كم أن العيش لا يكفيني.
‫إنني أريد قتلك أيضًا.
‫وهذه الطريقة الوحيدة ‫لكي أستطيع فعل هذا.
‫وسأفعل هذا بكل سرور.
‫وأنت ستجتمع بأخيك "إلياس" ‫و أخيك الأكبر "عروج".
‫لا خلاص لك من الموت يا "خضر".
‫"روزا".
‫لقد قمت بالاستيلاء على ‫الأسطول وأنا سأقتلك.
‫لكن تدميرك للأسطول ‫لن يمكنك من إنقاذ "جيجل"...
‫لأنني سأقتلك هنا.
‫الآن قل لي، مَن مِنا ‫صاحب نصر أكبر؟
‫استمعي يا "روزا".
‫لقد أقسمت ألا أموت قبل أن ‫أقتل ذلك الكلب الذي هو حبيبك.
‫لهذا السبب حتى ولو ‫كنت على طرف الفوهة...
‫لن أتراجع عن هذه ‫القضية حتى آخر نفس لي.
‫ولكنني لا أشبهك.
‫لا أُنزل سلاحي الذي صوّبته ‫على عدوي من دون أن أقتله.
يا للأسف!
‫لم تتمكن من قتل "دون دييغو" من ‫أجل عدد قليل من الأسرى البائسين.
‫والآن هذا الخطأ سيكلفك روحك.
‫أنتم ظننتم أنني أنزلت سيفي.
‫ولكنني كنت أبحث عن الفرصة ‫لكي أقضي عليكم يا "روزا".
‫ولقد سنحت لي الفرصة أخيرًا.
‫بينما أقضي عليكم هنا...
‫فاللاوند يفعلون اللازم في "الجزائر".
‫وينقذون المظلومين الذين ‫سميتيهم بقلة من البائسين.
‫وأنا سأذهب إلى "الجزائر" من هنا.
‫سأذهب إلى "الجزائر" وسأقضي ‫على ذلك الكلب المدعو "دون دييغو".
‫كان من الواضح أنك ستداهم "الجزائر" ‫ولكنك لن تستطيع الذهاب إلى هناك.
‫قد ينقذ اللاوند الأسرى ‫ولكنهم سيلتقون بجثتك.
‫كنت تحب "مريم" كثيرًا، أليس كذلك؟
‫نعم، كنت تحبها.
‫أفهم مشاعرك.
‫لأنه يوجد رجل أحبه حب جنوني أيضًا.
‫ولهذا السبب سأفرح لموتك كعاشق.
‫لأنك ستجتمع بالمرأة التي تحبها.
‫الوداع يا "خضر".
‫قلت لك أن لسانك طويل جدًا يا "روزا".
‫كان بإمكان هذه ‫الرصاصة وحدها أن تُسكتك.
‫ولكن لا تحزني.
‫سنرسل لكِ الرجل الذي تحبينه قريبًا.
‫وستقضون وقتًا مديدًا في "جهنم".
‫الوداع!
‫استحوذنا على السفن كلها.
‫وقضينا على كل الإسبان.
‫تم إنقاذ "جيجل".
‫والآن حان دور القضاء على ‫"دون دييغو" واستعادة "الجزائر".
‫لن يستطيع "بربروس" أن ينقذكم.
‫جميعكم ستُبايعوننا، جميعكم!
‫شهرته "بربروس" واسمه "خضر".
‫لا بد أنه سيلحق بنا لكي ‫يخلصنا من الظلم الذي تفعله بنا.
‫ما الذي يحدث هناك؟
‫ربما تكون مداهمة، انظروا بسرعة.
‫إنه ليس احتمال للمداهمة، ‫بل أنها حدثت بالفعل.
‫أنتم...
‫أيها الكلب الخائن.
‫لقد خُنت بابا "عروج" وتسببت بموته.
‫جعلت الوطن طُعمًا للخونة،
‫واضطهدت المظلومين.
‫سأقطعك إربًا إربًا بيدي.
‫لقد نال الريس "عروج" ما ‫يستحقه، وأنتم ستنالونه أيضًا.
‫أيها الخائن، وهل أتينا إلى ‫هنا لنعفو عن روحك؟
‫هل ظننت أنه يمكنك الهروب ‫من دون أن تدفع ثمن خياناتك؟
‫فكوا أوصاد المظلومين.
‫والآن حان وقت تصفية ‫الحساب أيها الكلب الخائن.
‫من أجل حق الريس "عروج"،
‫ومن أجل اللاوند الذين قتلتهم.
‫ومن أجل المظلومين الذين اضطهدتهم.
‫انتقم من أجل الريّس.
‫لترقد روحك في سلام يا بابا "عروج".
‫لا تقلقوا.
‫نحن يد العون التي أمدها ‫لكم "خير الدين بربروس"...
‫ولحقت بكم كما لحق سيدنا ‫"الخضر" بسيدنا "موسى" عليه السلام.
‫-الحمد لله. -أنتم في أمان الآن.
‫-فليرضَ الله عنكم. ‫-فليرضَ الله عنكم.
‫الحمد لله.
‫لقد ظلمونا كثيرًا.
‫ولكننا لم نفقد الأمل في ‫"خير الدين بربروس" أبدًا.
‫فليرضَ الله عنكم.
‫ما نريده هو ألا تتركوا ‫"الجزائر" في أيدي هؤلاء الظلمة.
‫لا تقلقوا من بعد الآن.
‫اليوم سنقضي على الظلم من ‫جذوره في "الجزائر" إن شاء الله.
‫لنُخرجكم الآن، ولنأخذكم إلى مكان آمن. ‫هيا.
‫فليرضَ الله عنكم.
‫تعال.
‫ألم يستعد الجنود بعد؟
‫أسطول الملك على وشك ‫أن يداهم "جيجل" بعد قليل.
‫ونحن علينا أن نهاجم من البر.
‫سيدي، الجنود جاهزون ولكن هناك أمر آخر.
‫-ما الأمر؟ -لقد أٌرسل إليك هدية عبر عربة بحصان.
‫وهل هذا وقتها؟ من ‫الذي أرسلها؟ هدية ماذا؟
‫لا نعرف الذي أرسلها، ‫ولكنها هدية مصنوعة خصيصًا.
‫مكتوب فوقها ألا يلمسها ‫أحد غيرك، ونحن لم نلمسها.
‫لنفتحها إذًا.
‫ما هذه الهدية الكبيرة هكذا!
‫انظروا، هذه ليست فخًا أو ‫قنبلة أو ما شابه، أليس كذلك؟
‫كلا يا سيدي.
‫هذه ليست سلاحًا...
‫وإنما شيء آخر.
‫كما أن الذي أرسلها أراد ‫مني أنا شخصيًا فقط أن أفتحها.
‫لنفتحها إذن.
‫سنعلم من الذي قام بإرسال ‫الهدية عندما نراها، أليس كذلك؟
‫عزيزتي "روزا"!
‫ما الذي جرى لك؟!
‫عزيزتي "روزا"! ‫عزيزتي "روزا"!
‫افتحي عينيك.
‫افتحي عينيك يا "روزا".
‫"روزا"!
‫افتحي عينيك يا "روزا".
‫من...
‫من فعل هذا بك؟!
‫نحن من فعل هذا يا "دون دييغو".
‫"خضر"!
‫لقد قتلت حبيبتي وأعز شيء ‫في الوجود وأحبه إلى نفسي!
‫لقد جعلتني أعيش ‫أشد الآلام في حياتي!
‫إنها أول مرة لك تجرب ‫فيها تذوق ألم كهذا.
‫ولكن أنا...
‫قد عشت هذا مرات عديدة وذقته ‫حينما فقدت المرأة التي أحبها...
‫وصديق دربي...
‫وأخي الصغير...
‫وكذلك أخي الكبير!
‫أما أنت فيغمرك الغضب ‫بهذا القدر لِفَقْدٍ واحد كهذا!
‫فلتتخيل فقط مقدار جَامِ ‫غضبي يا "دون دييغو"!
‫فلتفكر فقط في أي بحر ‫من بحار غضبي سأغرقك!
‫لقد استحوذنا على الفيلق الذي ‫طلبته من الملك "شارلك"...
‫وقتلنا كل من فيه من الجنود.
‫ولم يتبقَ أحد كي ‫يساعدك يا "دون دييغو".
‫والآن ما من أحد سوى نحن ‫وأنت فقط يا "دون دييغو".
‫في وسط "الجزائر"...
‫بلا خيانة أو ألاعيب...
‫أو أي أعمال خسيسة أخرى.
‫وما تبقى لِيُحَلَّ الأمر ‫به هو السيوف وحسب.
‫أساسًا...
‫ما من شيء آخر يمكن أن ينهي العداوة ‫التي بيننا بعد الآن سواها يا "بوسيدون"!
‫إن هاجمت "الجزائر" وقتلتني...
‫فقد سبق وقلت لك أنني عندها ‫سأقتل كل أهالي "الجزائر".
‫والآن سأقطع رؤوسهم ‫جميعًا وأفرشها أمام أقدامكم...
‫يا "خضر".
‫الأسرى...
‫هم أحرار بعد الآن يا "دون دييغو".
‫وما من أحد آخر سواك سيُقطع ‫رأسه في هذا الميدان ويقع أرضًا!
‫لقد وقعت في قبضتنا ‫الآن أيها الخسيس!
‫هيا!
‫ليتراجع الجميع!
‫الحساب الأخير سيكون رجلاً لرجل.
‫حبيبتي.
‫لو أنني كنت مكانك لكنت ‫جعلت جنودي يقطعونك إربًا إربًا!
‫ولكنت شاهدت ذلك بكل شغف ومتعة.
‫أنت محق أيضًا بالطبع.
‫لقد تفاجأتَ عندما ‫رأيتَ رجلاً شهمًا...
‫أستطيع فهم ذلك.
‫كلا.
‫لطالما كنت أعجب ‫بالعدو الشهم وأسعد بلقائه.
‫وأنت أحدهم.
‫فلتفتخر بنفسك ‫إذن يا "دون دييغو".
‫لأن موتك سيكون على ‫يدي "خير الدين بربروس".
‫السيوق لَمَّا تقل كلمتها ‫الأخيرة يا "خضر".
‫فلربما كان من سيموت هنا هو ‫ذلك الرجل الشجاع. [يقصد "خضر"]
‫إن حبيبتي تستلقي ها هنا ‫على فراشها وتنتظر الانتقام لها!
‫اشربوا...
‫اشربوا حتى ترتوي أفئدتكم.
‫سنوزع عليكم طعامًا ساخنًا أيضًا.
‫إن ظلنا [حكمنا] هو ظل الرحمة.
‫لا تخافوا بعد الآن.
‫لقد قلتم بأن "خير الدين بربروس" ‫قد أتى ليأخذ "الجزائر" ويحررها...
‫فأين هو؟
‫نريد أن نراه هو أيضًا.
‫إنه الآن سيقضي على الظلمة...
‫إنه يضرب ضربته الأخيرة.
‫لا تقلقوا.
‫أرجوكم أن تأخذونا ‫إلى هناك أيضًا.
‫لنرى ذلك بأعيننا.
‫لنشاهد نحن أيضًا كيف يقوم "خير ‫الدين بربروس" البطل بالقضاء على الظلم.
‫[ليرض الله عنكم]
‫لقد مررتم بالكثير من ‫المشاكل والمصاعب.
‫وأنتظرتم متأملين ‫بفارغ الصبر، هذا حقكم.
‫هيا إذن.
‫هيا تصرفوا.
‫هيا.
‫هيا بنا. ‫هيا.
‫انظر إلي جيدًا يا "خضر".
‫انظر جيدًا إلى الرجل الذي ‫قتل صديق دربك وامرأتك...
‫التي أحببتها وأخاك ‫الصغير والكبير "عروج".
‫لأنني بعد قليل سأقتلك ‫لأرسلك إلى جوارهم.
‫هذا الحساب سيغلق بالسيف!
‫اهدأ.
‫والآن فلتنظر أنت إلى ‫هذه العينين يا "دون دييغو".
‫لأنهما ستكونان آخر ‫شيء تراه قبل أن تموت.
‫هذا من أجل حق ‫المرأة التي أحببتها.
‫وهذا من أجل حق صديق دربي.
‫وهذه من أجل حق أخي ‫الصغير وأخي الكبير!
‫لقد تم الانتقام لجميع أحبائنا..
‫وشهدائنا..
‫وجميع المظلومين.
‫تم القضاء على الظلم في "الجزائر".
‫لقد نالت "الجزائر" الحق.
‫وزُهق الباطل.
‫من الآن فصاعدًا..
‫"الجزائر" وغرب البحر ‫الأبيض المتوسط تحت حكم سيفنا.
‫ليدم "خير الدين بربروس"! ‫وليعتلي بجلالته على العرش!
‫أنا "خير الدين".
‫المدعو بـ"خضر".
‫و"خير الدين" الملقب بـ"بربروس".
‫"خير الدين" ذئب البحار.
‫وأمل المظلومين.
‫ومرتجى من أرهقهم الكرب.
‫الذي فتح عيناه في البحار.
‫والمستنير بنور العلم.
‫"خير الدين " الذي يُبحر ‫السفن على أمواج تشبه الجبال.
‫والذي يسطِّر انتصارات ‫على الماء بسيفه.
‫الذي يرتدي قميصًا من ‫النار في الطريق الذي يسلكه..
‫والذي يحترق مثل النار من آلام أحبائه..
‫الذي ينصهر كلما احترق، ‫ويتصلب كلما انصهر.
‫والذي لا يعود من طريقه، ‫"خير الدين".
‫ريّس في "كاليمنوس".
‫وعالم في "مصر".
‫وحاكم في "الجزائر".
‫أمامه فُتحت أبواب العرش.
‫أنا "خير الدين بربروس".
‫ليكن نصرك مباركًا يا ‫"خير الدين بربروس".
‫ليجعل الله سيفك قادرًا على إخضاع ‫الكثير من الظالمين إن شاء الله.
‫آمين يا درويش بابا.
‫أسدي.
‫لم تضيّع دماء عائلتنا هباءً.
‫لقد أصبحت فخرنا وكبريائنا.
‫ليحميك الله من كل سوء.
‫آمين.
‫أدام الله حكمك وقوتك.
‫رضي الله عنكِ يا عمة.
‫"يارالي"، "بلبل".
‫قوما بإنزال رايات العدو.
‫أنت..
‫لست حاكم "الجزائر" فقط.
‫أنت الآن أقوى سيف في غرب ‫البحر الأبيض المتوسط ​​ضد المسيحيين.
‫هذا سيخلق موجات كبيرة ‫في البحر الأبيض المتوسط.
‫من الآن فصاعدًا، ‫سيكون أعداؤك بقدر قوتك.
‫بغض النظر عن مدى قوة العدو.
‫طالما أننا متحدين..
‫فلن يتمكن أي منهم ‫من التغلب علينا.
‫إن شاء الله.
‫آمين.
‫نحن ضربنا البحار بسيفنا.
‫الآن نحن بحاجة إلى ‫ظل لإخماد فولاذ سيفنا.
‫ليكن بُشرى لك.
‫تم الرد على الرسالة التي أرسلناها ‫إلى السلطان "يافوز سليم خان".
‫ينقل السلطان لشخصك تقديره وتحياته.
‫أنت الآن..
‫من الرجال العثمانيين يا "خضر".
‫انشروا الخبر في كل مكان.
‫من الآن فصاعدًا، إن ‫"الجزائر" أرض عثمانية!
‫وسلطان "الجزائر" ‫الخاضعة للدولة العثمانية..
‫هو "خير الدين بربروس".
‫كانت السفينة التي تشق عباب البحر من "مديلّي" ‫وحتى البحر المتوسط في غابر الأزمان..
‫تحمل على متنها "خضر".
‫وصل خضر إلى علم المياه ‫أولًا وأصبح ذئب البحر.
‫ووجد جوهر نفسه بينما ‫كان يسعى خلف السر.
‫وحُلّت العقد بالسيف.
‫وكُشف السر بالصبر.
‫وانبثق سلطان البحار "خير الدين ‫بربروس" من جوهر "خضر" ذئب البحار.
‫وعدته رؤيا مباركة ‫بمستقبل مليء بالفتوحات.
‫السفينة التي أبحرت ذات مرة ‫من "مديلّي" إلى البحار السبعة.
‫هي في الطريق الآن لتحقيق ‫بشرى تلك الرؤيا المباركة.
‫الأمة التي احتمت في ظلالها..
‫ترفع أشرعتها لرفع راية ‫الأمة فوق البحار السبعة.
‫لقد امتطى الرياح، بل أصبح الرياح نفسها...
‫لكي يجعل السلطان ‫المبشر في دربه رفيق قدره.
‫من الآن فصاعدًا، سيكون ‫شراع سفينته راية الفتح..
‫ورياحه كلمة الله.
‫وسوف تبحر تلك السفينة..
‫لتحقيق أعظم بشرى وعد بها الله في البحر.
‫"إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا"
‫"لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ ‫مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ"
‫"وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ"
‫"وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا"
‫"وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا"