1
00:00:01,090 --> 00:00:05,890
منذ زمنِ بعيد في"
.. مجرة بعيدة أقصى البعد
2
00:00:12,291 --> 00:00:16,016
أنت تقصد النبوءة عن المختار
!الذي سيحقق التوازن للقوة
3
00:00:17,416 --> 00:00:19,166
هل تؤمن أنّه هذا الفتى؟
4
00:00:23,375 --> 00:00:26,625
(آنيكن سكاي ووكر)، هذا (أوبي وان كينوبي)
5
00:00:28,416 --> 00:00:31,250
!مستقبل هذا الفتى مجهول
6
00:00:33,000 --> 00:00:36,675
الفتى خطر والجميع
يستشعر هذا، لمً لا تشعر به؟
7
00:00:37,000 --> 00:00:41,875
(إنه تلميذك يا (كواي غون
مُحال أن تتبناه في ثوانِ
8
00:00:41,958 --> 00:00:44,716
أوبي وان) جاهز) -
مستعد لمواجهة الحُكم -
9
00:00:50,250 --> 00:00:52,400
كنت تلميذاً ماهراً
(يا (أوبي وان
10
00:00:54,458 --> 00:00:56,166
!كلا
11
00:00:57,166 --> 00:00:59,291
أتوقع أنّك ستُصبح
فارس جيداي عظيم
12
00:00:59,375 --> 00:01:02,916
أوبي وان)، عِدني)
أنك ستُدرب الفتى
13
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
حاضر يا مُعلمي -
سيُحقق التوازن -
14
00:01:08,416 --> 00:01:11,541
أعطيت (كواي غون) كلمتي
(يا مُعلم (يودا
15
00:01:12,208 --> 00:01:15,000
سيكون (سكاي ووكر) تلميذك
16
00:01:19,541 --> 00:01:20,541
ما الذي آخرك؟
17
00:01:23,583 --> 00:01:27,500
أوبي وان) مُعلم عظيم)
(حكيم مثل المعلم (يودا
18
00:01:28,958 --> 00:01:30,875
.(وقوي مثله مثل المعلم (ويندو
19
00:01:31,500 --> 00:01:33,791
أنت أكثر جيداي
موهوب قابلته في حياتي
20
00:01:35,458 --> 00:01:38,333
أرى أنّك ستصبح
أعظم الجيداي على الإطلاق
21
00:01:39,666 --> 00:01:40,708
!أشعر أنني تائه
22
00:01:41,833 --> 00:01:44,708
تائه؟ ماذا تقصد؟
23
00:01:44,791 --> 00:01:47,416
لست الجيداي الذي
ينبغي أن أكونه، أريد المزيد
24
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
وأعرف لا يجب أن أطلب
25
00:01:50,041 --> 00:01:51,791
كيف تعرف أساليب القوة؟
26
00:01:52,875 --> 00:01:55,541
علمني مُرشدي كل
شيء عن القوة
27
00:01:56,583 --> 00:01:59,291
،حتى طبيعة الجانب المظلم
28
00:02:00,916 --> 00:02:06,208
من خلالي أنا فقط، ستكتسب
قوة أعظم من أي جيداي
29
00:02:06,416 --> 00:02:08,125
!لا أستطيع
30
00:02:08,583 --> 00:02:09,708
(لا تستسلمي يا (بادمي
31
00:02:11,166 --> 00:02:13,333
!(القوة لإنقاذ (بادمي
32
00:02:14,083 --> 00:02:16,166
عثرت على طريقة لإنقاذك
33
00:02:16,250 --> 00:02:21,250
(أصبح الشاب (سكاي ووكر
مشوش العقل من الجانب المظلم
34
00:02:22,875 --> 00:02:25,708
لقد ضاع القتى الذي دربته
35
00:02:25,791 --> 00:02:27,250
.(لن أقتل (آنيكن
36
00:02:29,791 --> 00:02:31,958
هذه نهايتك يا مُعلمي
37
00:02:32,583 --> 00:02:33,958
(لقد خذلتك يا (آنيكن
38
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
.لقد خذلتك
39
00:02:37,708 --> 00:02:40,708
(لقد انتهى يا (آنيكن
أنا لدي الأفضلية
40
00:02:40,791 --> 00:02:43,458
لقد قللّت من قوتي
41
00:02:46,458 --> 00:02:48,208
!كُنت المختار
42
00:02:48,291 --> 00:02:51,666
"قالوا أنّك ستدمر الـ"سيث
!وليس الانضمام لهم
43
00:02:54,125 --> 00:02:55,666
.لا زال حياً
44
00:03:01,041 --> 00:03:02,833
!(لقد كنت أخي يا (آنيكن
45
00:03:05,166 --> 00:03:09,958
.(ستكون معروف بـ(دارث فيدر
46
00:03:11,166 --> 00:03:12,250
أوبي وان)؟)
47
00:03:13,041 --> 00:03:14,833
!ثَمة خير بداخله
48
00:03:16,958 --> 00:03:18,041
انهض
49
00:03:20,916 --> 00:03:24,500
لا بد من وضع الأطفال
في أمان وإخفائهم
50
00:03:27,250 --> 00:03:30,708
يجب أن تأخذهم إلى مكانِ
لا يشعر الـ"سيث" بوجودهم
51
00:03:32,041 --> 00:03:33,791
أنا وزوجتي سنآخذ الفتاة
52
00:03:34,500 --> 00:03:36,916
لطالما تكلّمنا
عن تبني طفلة رضيعة
53
00:03:37,708 --> 00:03:38,708
(ليا)
54
00:03:38,791 --> 00:03:40,191
ماذا عن الولد؟
55
00:03:40,208 --> 00:03:41,208
!(لوك)
56
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
(إلى (تاتوين
أرسله إلى عائلته
57
00:03:44,083 --> 00:03:46,041
سآخذ الطفل وأرعاه
58
00:03:48,083 --> 00:03:51,875
سأدربك ... في وحدتك هذه
59
00:03:51,958 --> 00:03:53,916
... ومعلمك القديم
60
00:03:54,458 --> 00:03:57,541
.سأعلمك كيف تتواصل معه
61
00:04:21,042 --> 00:04:25,542
"حرب النجوم"
62
00:04:54,375 --> 00:04:55,875
!من هنا! بسرعة
63
00:05:01,083 --> 00:05:02,083
!هيّا، لنذهب
64
00:05:02,166 --> 00:05:04,416
!لنذهب -
!من هنا -
65
00:05:07,083 --> 00:05:08,083
!هيّا بنا
66
00:05:08,166 --> 00:05:10,500
!من هنا -
!اسرعوا -
67
00:05:12,208 --> 00:05:13,666
!احترسوا
68
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
!هيّا، تحركوا بسرعة
69
00:05:23,291 --> 00:05:26,000
!اذهبوا، هيّا، اذهبوا -
!اهربوا! من هنا بسرعة -
70
00:05:36,208 --> 00:05:37,375
!كلا
71
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
ما عسانا أن نفعل الآن؟
72
00:05:43,625 --> 00:05:44,625
.سنهرب
73
00:05:47,875 --> 00:05:50,875
تنفيذ الأمر رقم 66
74
00:05:51,750 --> 00:05:54,916
تنفيذ الأمر رقم 66
75
00:05:55,958 --> 00:05:59,375
تنفيذ الأمر رقم 66
76
00:06:04,576 --> 00:06:09,376
// أوبي وان كينوبي //
77
00:06:18,000 --> 00:06:19,977
"بعد عشر سنوات"
78
00:08:31,583 --> 00:08:34,250
أنت تعرف من نكون
79
00:08:34,916 --> 00:08:37,958
المحققون -
هل تعرف ما عملنا؟ -
80
00:08:38,041 --> 00:08:39,291
تصطادون الجيداي
81
00:08:39,375 --> 00:08:44,541
في الواقع، كنت لأقول
أن الجيداي من يصطادون أنفسهم
82
00:08:49,541 --> 00:08:53,458
هل تعرف المفتاح
لصيد الجيداي يا صديقي؟
83
00:08:54,750 --> 00:08:56,583
إنه الصبر
84
00:08:59,583 --> 00:09:02,083
لا يقدر الجيداي على
نُكران أنفسهم
85
00:09:03,708 --> 00:09:06,291
شفقتهم تترك أثرًا
86
00:09:07,166 --> 00:09:13,250
،على سبيل المثال
في مجال عملنا، تنتشر الشائعات
87
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
وإليكم شائعة سمعتها مؤخراً
88
00:09:16,083 --> 00:09:21,416
تنص على وجود جيداي
مختبئ هنا في صالونكم الجميل
89
00:09:23,208 --> 00:09:26,166
لنقل أنه متجول
90
00:09:27,458 --> 00:09:30,066
ربما يبحث عن أشخاص مثله
91
00:09:30,833 --> 00:09:33,583
وعبر في المؤسسة
92
00:09:33,666 --> 00:09:34,750
إنه مكان جميل
93
00:09:36,250 --> 00:09:39,833
وبعدها رآك
94
00:09:41,750 --> 00:09:42,916
رجل بحاجة للعون
95
00:09:45,500 --> 00:09:47,750
ربما يسرقك السكان المحليون
96
00:09:49,166 --> 00:09:50,458
ويُهددونك
97
00:09:51,041 --> 00:09:54,091
ما الذي قد يفعله الجيداي؟
98
00:09:56,708 --> 00:10:00,166
يساعدك ويخاطر بكشف نفسه؟
99
00:10:02,250 --> 00:10:03,333
أم يمضي قدماً؟
100
00:10:04,541 --> 00:10:09,833
لو كان ذكياً، سيمضي قدماً
ولكن شرف الجيداي مثل الحَكة
101
00:10:09,916 --> 00:10:11,750
لا يستطيع تمالك نفسه
102
00:10:11,833 --> 00:10:17,833
،لذا يتقدّم وينقذ صالونك
وأنت تعرض عليه مكان للإختباء
103
00:10:17,916 --> 00:10:20,291
مياه عذبة وملجأ من الشمس
104
00:10:20,375 --> 00:10:24,541
ولكن القصص تبدأ
وتنتقل سريعاً
105
00:10:24,625 --> 00:10:27,666
ويصبح تعاطفه هلاكه
106
00:10:34,375 --> 00:10:35,458
هناك
107
00:10:42,916 --> 00:10:44,416
حَضروه للاستجواب
108
00:10:44,500 --> 00:10:46,958
أنت تُهدر وقتك، هل تعرف هذا؟
109
00:10:47,833 --> 00:10:48,958
.لن تعثروا علينا جميعاً
110
00:11:03,500 --> 00:11:05,166
أنتِ متهوّرة
111
00:11:06,458 --> 00:11:10,041
لماذا نطارد القصاصات؟ -
لأنها كل ما تبقى لنا -
112
00:11:10,125 --> 00:11:11,750
إّن علينا مطاردة
فريسة أكبر
113
00:11:11,833 --> 00:11:14,958
،ليس لكِ لتعثري عليه
لقد تجاوزنا هذا أيتها الأخت الثالثة
114
00:11:15,041 --> 00:11:16,916
لن أحذرك مرة أخرى
115
00:11:17,000 --> 00:11:21,458
(ستنسين الآن تركيزك على (كينوبي
وإلا سأعفيكِ من مهامك
116
00:11:21,541 --> 00:11:22,625
هل هذا واضح؟
117
00:11:24,875 --> 00:11:27,083
.حاضر أيّها المحقق الأعلى
118
00:11:32,916 --> 00:11:34,541
.اعتبره منسي
119
00:13:11,833 --> 00:13:13,083
!إنها النصف فقط
120
00:13:15,958 --> 00:13:16,958
أرجوك، لدي عائلة
121
00:13:19,125 --> 00:13:20,833
كلمة واحدة أخرى
وسآخذها منك
122
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
واصل التحرّك
123
00:13:31,125 --> 00:13:32,458
هل هناك ما تود قوله؟
124
00:16:09,073 --> 00:16:10,873
كان عليك إحضار بعض الصابون
125
00:16:11,874 --> 00:16:14,574
بوسعي شم رائحتك
(كل المسافة من (آنكورهد
126
00:16:14,875 --> 00:16:16,208
لقد تأخرت
127
00:16:16,209 --> 00:16:18,209
هل معك كل النقود هذه المرة؟
128
00:16:18,250 --> 00:16:19,416
هل هي معك؟
129
00:16:21,417 --> 00:16:22,417
مائة عُملة
130
00:16:24,118 --> 00:16:26,518
إنها نادرة جداً
131
00:16:27,519 --> 00:16:28,819
لم يعد يصنعوها الآن
132
00:16:28,916 --> 00:16:30,333
.. سأعطيك
133
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
.سأعطيك خمسون
134
00:16:33,059 --> 00:16:36,459
،خمسة وسبعون
لدي قبيلة لأطعمها
135
00:16:39,000 --> 00:16:40,960
هل لديك مشكلة مع المُبخر؟
136
00:16:41,000 --> 00:16:44,133
أجل، سُرقت بعض القطع منه
أريد لوحة معالجة جديدة
137
00:16:47,134 --> 00:16:48,334
أنت محظوظ
138
00:16:50,125 --> 00:16:53,458
(لو كنت ستسرق قطعي يا (تيكا
،وتعيد بيعها لي مجدداً
139
00:16:53,541 --> 00:16:56,416
على الأقل هل نظفتها
أولاً كمُجاملة؟
140
00:16:57,000 --> 00:16:59,417
التنظيف يكلفك المزيد
141
00:17:05,718 --> 00:17:10,418
هل تريد أي شيء آخر؟
معي مجموعة خُردة جديدة كلياً
142
00:17:11,419 --> 00:17:15,419
.. خُذ، انظر
لقد سرقنا سفينة جيداي قديمة
143
00:17:15,720 --> 00:17:18,620
عثرت عليه في القمامة
144
00:17:20,375 --> 00:17:21,375
جيداي؟
145
00:17:21,376 --> 00:17:23,876
أحدهم هرب
عبر بحر الرمال
146
00:17:23,877 --> 00:17:25,877
والمحققون في كل مكان
147
00:17:26,878 --> 00:17:28,078
على أمل أن يجدوا
المزيد منهم
148
00:17:28,079 --> 00:17:30,479
... وهذا مفيد لعملنا
149
00:17:30,875 --> 00:17:35,916
.حسناً، لا تعتمد على ذلك
سمعت أن الجيداي انقرضوا
150
00:17:38,083 --> 00:17:39,166
خُذ
151
00:17:40,767 --> 00:17:42,267
!أتعرف، رائحتك نتنة فعلاً
152
00:17:44,541 --> 00:17:46,166
.أشكرك يا (تيكا)، وداعاً
153
00:18:01,041 --> 00:18:02,375
... أعرف أن هناك
154
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
!(كنت أخي يا (آنيكا
155
00:18:09,541 --> 00:18:11,583
عِدني أن تُدرب الفتى
156
00:18:13,125 --> 00:18:14,166
... (أوبي وان)
157
00:18:14,916 --> 00:18:17,333
!لن تجد سوى الألم
158
00:18:18,041 --> 00:18:20,208
،ثمة خير بداخله
.. أعرف أنه هناك
159
00:18:21,083 --> 00:18:22,375
!لقد كُنت المختار
160
00:18:24,458 --> 00:18:25,625
!أكرهك
161
00:18:47,416 --> 00:18:48,500
(مُعلمي (كواي غون
162
00:18:52,708 --> 00:18:53,791
مُعلمي؟
163
00:19:46,833 --> 00:19:49,500
أحضر اثنين من هذه العلب
164
00:20:02,708 --> 00:20:03,791
لوك)؟)
165
00:20:08,750 --> 00:20:09,833
!(لوك)
166
00:20:10,666 --> 00:20:11,666
!(لوك)
167
00:20:11,750 --> 00:20:13,583
هل عاد للداخل؟
168
00:20:13,666 --> 00:20:14,750
!لقد هرب
169
00:20:16,791 --> 00:20:17,875
لوك)؟)
170
00:20:23,708 --> 00:20:24,791
لوك)؟)
171
00:20:29,750 --> 00:20:30,833
لوك)؟)
172
00:21:40,166 --> 00:21:41,250
مُعلمي
173
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
،ظننت أني سآراك في البلدة
ولكن لم أكن واثقاً
174
00:21:45,000 --> 00:21:46,541
!لم أظنك نجوت
175
00:21:46,625 --> 00:21:50,250
أنت تقريباً مُخطئ -
(آسف، أُدعى (ناري -
176
00:21:51,166 --> 00:21:52,208
ولا يوجد أي خطأ
177
00:21:53,833 --> 00:21:55,541
!أنت تبحث عن شخص آخر
178
00:21:56,791 --> 00:21:58,208
ما الذي تفعله هنا يا (أوبي وان)؟
179
00:21:58,291 --> 00:21:59,416
(أدعى (بِن
180
00:22:00,250 --> 00:22:01,333
بحقك، أرجوك
181
00:22:01,833 --> 00:22:02,916
أتوسل إليك
182
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
!ليس لديك أي فكرة عما عانيته
183
00:22:20,000 --> 00:22:21,166
يجب أن ترحل
184
00:22:22,083 --> 00:22:23,375
ستجذب المزيد
من الانتباه نحوك
185
00:22:23,458 --> 00:22:24,750
ولكن لا مكان لأذهب إليه
186
00:22:24,833 --> 00:22:27,208
،إنهم يُطاردونني
يجب أن تساعدني
187
00:22:28,750 --> 00:22:29,833
هل تريد مساعدتي؟
188
00:22:30,291 --> 00:22:34,708
خذ هذا واذهب لمنتصف
الصحراء وادفنه في الأرض
189
00:22:37,416 --> 00:22:38,416
.وابق مختبئاً
190
00:22:40,208 --> 00:22:41,208
عِش حياة طبيعية
191
00:22:41,291 --> 00:22:44,125
ومن يُريدون المساعدة منا؟
ماذا عن المعركة؟
192
00:22:45,458 --> 00:22:48,583
لقد انتهت المعركة وخسرنا
193
00:22:51,041 --> 00:22:52,125
ماذا حدث لك؟
194
00:22:54,166 --> 00:22:55,966
!كنت جيداي عظيم من قبل
195
00:22:58,750 --> 00:23:00,833
زمن الجيداي قد انتهى
196
00:23:06,291 --> 00:23:07,583
عُد إلى المدينة
197
00:23:08,791 --> 00:23:09,875
.واترك الأمر
198
00:23:55,208 --> 00:23:56,666
سنتأخر
199
00:23:56,750 --> 00:23:59,708
هيّا، لنسرع قليلاً
كيف حالها؟
200
00:23:59,791 --> 00:24:02,458
إنها جاهزة -
عظيم -
201
00:24:03,083 --> 00:24:04,333
.شكراً لكم
202
00:24:04,416 --> 00:24:06,875
تذكّري، عائلة أختي
بأكملها قادمة
203
00:24:07,375 --> 00:24:08,666
ونريد دعمهم
204
00:24:08,750 --> 00:24:10,333
لذا حاولي ألاّ تجعلي
أي شخص يبكي
205
00:24:10,416 --> 00:24:12,875
سيكون هناك حلوى
خطامي بعد الترحاب
206
00:24:13,583 --> 00:24:16,000
.. هذا لو تصرفتِ بتهذيب، سأدعكِ
207
00:24:21,875 --> 00:24:25,043
أصرّت على أنك ستجدين هذا مسليًا، سموّك
208
00:24:29,750 --> 00:24:34,541
،إما هي في القبو، إما في المطبخ
إما في الغابة
209
00:25:15,665 --> 00:25:17,168
مركبة شحن طبية
210
00:25:18,458 --> 00:25:20,333
مركبة ترفيهية، هذا ممل
211
00:25:22,278 --> 00:25:24,501
مركبة للقمار؟ ليست بسيئة
212
00:25:26,416 --> 00:25:28,710
مركبة ثلاثية الأجنحة. هذه جديدة
213
00:25:29,791 --> 00:25:31,625
مركبة حارس أكويلي
214
00:25:31,942 --> 00:25:35,085
(ربما يبحثون عن قراصنة كوكب (ميرسون
215
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
لا؟ ربما قراصنة (تريدر)؟
216
00:25:38,833 --> 00:25:40,000
!(ليلا أورغانا)
217
00:25:42,085 --> 00:25:43,625
أعليك فعل هذا اليوم؟
218
00:25:43,708 --> 00:25:46,078
فعل ماذا؟ -
انزلي -
219
00:25:50,875 --> 00:25:53,001
وكأنني أربّي غلوراغًا
220
00:25:58,569 --> 00:26:02,166
لن تستخدمي (لولا) باقي اليوم -
لكنها لم تفعل شيئًا -
221
00:26:02,250 --> 00:26:03,293
أطفئيها
222
00:26:04,791 --> 00:26:06,085
أعني ما قلته
223
00:26:12,500 --> 00:26:17,625
،إن أحسنت التصرّف مثلما تحسنين التسلّق
لأصبحت سناتور بالفعل
224
00:26:20,139 --> 00:26:22,125
عليك تغيير ملابسك سريعًا. تعالي
225
00:26:22,208 --> 00:26:25,625
لن يفتقدني أحد
إن لم أكن متواجدة
226
00:26:25,708 --> 00:26:28,625
سأفتقدك أنا -
كل ما أفعله هو التلويح -
227
00:26:28,708 --> 00:26:32,500
.إذًا قومي بما هو أكثر من التلويح
اخرجي مما تضعين نفسك فيه
228
00:26:34,250 --> 00:26:35,710
آسفة يا أمي
229
00:26:36,231 --> 00:26:37,564
أنا حقًا آسفة
230
00:26:38,117 --> 00:26:40,408
أعدك أنني لن أكرر هذا
231
00:26:46,208 --> 00:26:48,958
أستطيع الشعور بفعلك هذا
232
00:26:49,666 --> 00:26:50,666
تعالي
233
00:26:50,750 --> 00:26:53,833
وكأنني أعيش في سجن -
سجن؟ -
234
00:27:52,291 --> 00:27:53,958
أريدك أن تبتعد عنه
235
00:27:55,250 --> 00:27:57,041
(لا نريد منك شيئًا يا (بن
236
00:27:57,125 --> 00:28:00,333
إنها مجرد لعبة -
بل هي أكثر من مجرد لعبة -
237
00:28:00,416 --> 00:28:03,208
في الحياة ما هو أكثر
(من مزرعتك يا (أوين
238
00:28:03,291 --> 00:28:06,208
.عليه رؤية هذا
هنالك مجرة كاملة في الخارج
239
00:28:06,291 --> 00:28:09,583
(أطلب منك أن تدعنا وشأننا يا (بن
240
00:28:09,963 --> 00:28:10,963
أعني كلامي
241
00:28:11,166 --> 00:28:12,166
هل هو بخير؟
242
00:28:13,500 --> 00:28:15,501
أنت لا تكترث إن كان بخير
243
00:28:16,666 --> 00:28:19,791
أنت تكترث إن كان يظهر -
(إنه مسؤوليتي يا (أوين -
244
00:28:19,875 --> 00:28:21,541
أنا عمه -
تحدثنا بخصوص هذا -
245
00:28:21,625 --> 00:28:24,041
،حين يحين الوقت
يجب أن يتم تدريبه
246
00:28:24,125 --> 00:28:25,500
مثلما درّبتَ أباه
247
00:28:27,083 --> 00:28:29,166
(آنيكن) ميت يا (بن)
248
00:28:30,750 --> 00:28:33,376
ولن أدعك تقترف ذات الخطأ مرتين
249
00:28:34,500 --> 00:28:38,166
لذا دعه في المزرعة
مع عائلته حيث ينتمي
250
00:28:40,791 --> 00:28:42,791
تحرّكوا. هيا
251
00:28:43,250 --> 00:28:45,166
تراجعوا
252
00:28:46,333 --> 00:28:47,416
جميعكم
253
00:28:48,958 --> 00:28:50,041
أفسحوا الطريق
254
00:28:53,625 --> 00:28:54,791
دعم
255
00:29:00,458 --> 00:29:02,291
تعرفون سبب تواجدنا هنا
256
00:29:04,125 --> 00:29:08,291
على هذا الكوكب يختبئ جيداي
257
00:29:08,375 --> 00:29:10,916
نريد معرفة مكانه
258
00:29:12,291 --> 00:29:14,875
سنُكافئكم -
!أو نعاقبكم -
259
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
!(ريفا) -
!تُقطع الأيدي أولًا -
260
00:29:19,916 --> 00:29:22,835
.. هكذا وبوصولكم إلى أي شيء
261
00:29:25,208 --> 00:29:26,291
تفكرون بنا..
262
00:29:31,791 --> 00:29:33,543
إنه العالم الخارجي
263
00:29:34,625 --> 00:29:36,208
لا حقوق لكم هنا
264
00:29:36,750 --> 00:29:38,541
.. لا نخضع لقوانين الإمبراطورية
265
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
كل ما نريده هو المعلومات
266
00:29:44,166 --> 00:29:49,916
.. لو يعرف أحدكم شيئًا عن جيداي
267
00:29:55,375 --> 00:29:56,541
أتعرف شيئًا؟
268
00:30:04,375 --> 00:30:05,458
ما اسمك؟
269
00:30:06,708 --> 00:30:07,833
(أوين)
270
00:30:08,791 --> 00:30:09,875
أوين)؟)
271
00:30:10,291 --> 00:30:11,625
أنت مُزارع، صحيح؟
272
00:30:13,041 --> 00:30:15,125
هل مُتزوج؟ لديك أطفال؟
273
00:30:16,541 --> 00:30:19,333
ليست عائلتي من شأنك -
لربما هي من شأني -
274
00:30:19,416 --> 00:30:22,041
أتخبّئ جيداي في مزرعتك أيضًا؟ -
لا -
275
00:30:22,125 --> 00:30:25,250
ولمَ أصدقك؟ -
لا أحب الجيداي -
276
00:30:26,375 --> 00:30:27,458
الجيداي حشرات
277
00:30:28,625 --> 00:30:30,333
وأنا أقتل الحشرات في مزرعتي
278
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
أنت تحمي عائلتك
279
00:30:35,541 --> 00:30:37,043
(يُعجبني هذا يا (أوين
280
00:30:39,625 --> 00:30:40,793
هذا مهم
281
00:30:47,916 --> 00:30:50,000
أتظن بإمكانك حمايتهم مني؟
282
00:30:53,958 --> 00:30:59,375
أخبروني بمكان الجيداي
!وإلا يموت هذا الرجل وعائلته
283
00:31:02,375 --> 00:31:03,875
الجيداي جُبناء
284
00:31:05,958 --> 00:31:10,625
لقد خذلوكم وتخلّوا عنكم
285
00:31:11,250 --> 00:31:16,041
.لا مغزى من حمايتهم
لن يردّوا الجميل لكم
286
00:31:20,625 --> 00:31:22,418
لكن بإمكانكم إنقاذ هذا الرجل
287
00:31:28,666 --> 00:31:30,291
وإنقاذ عائلته
288
00:31:36,583 --> 00:31:37,708
!هذا يكفي
289
00:31:39,458 --> 00:31:43,416
إن تذكّرتم شيئًا، فستُمنحون المكافآت
290
00:31:46,299 --> 00:31:48,126
أنزلي سلاحك، أيتها الأخت الثالثة
291
00:31:50,166 --> 00:31:51,250
!حالًا
292
00:31:53,708 --> 00:31:55,418
(في المرة القادمة يا (أوين
293
00:32:02,092 --> 00:32:03,125
تحرّكوا
294
00:32:12,208 --> 00:32:15,166
أنت شديدة الاندفاع
295
00:32:15,750 --> 00:32:17,250
!سئمت إضاعة الوقت
296
00:32:18,000 --> 00:32:19,666
هذا المكان دوننا
297
00:32:20,250 --> 00:32:22,251
كان المُحقق الأعلى مُحقًا
298
00:32:23,541 --> 00:32:25,083
(لا تزالين تريدين (كينوبي
299
00:32:26,958 --> 00:32:30,083
لكنه رحل ولن تجديه
300
00:32:30,875 --> 00:32:33,626
قضينا العشر سنوات
الأخيرة في البحث عنه
301
00:32:35,125 --> 00:32:37,458
ربما كنت تبحث في الأماكن الخطأ
302
00:32:38,333 --> 00:32:41,750
ماذا ستكسبين بإمساكه برأيك؟
303
00:32:43,125 --> 00:32:44,333
ما أنا مدينة به
304
00:32:49,666 --> 00:32:51,583
توخّي الحذر، أيتها الأخت الثالثة
305
00:32:52,020 --> 00:32:53,668
أنت تبالغين
306
00:32:55,291 --> 00:32:57,041
ربما أنت لا تبالغ كفاية
307
00:33:08,083 --> 00:33:09,376
(أشكرك يا (أوين
308
00:33:15,416 --> 00:33:16,875
لم أفعل ذلك لأجلك
309
00:33:54,166 --> 00:33:56,000
في الوقت المُحدد كعادتك
310
00:33:56,454 --> 00:33:57,454
أي شيء جيد اليوم؟
311
00:33:57,500 --> 00:34:00,043
مركبة تجارية ومركبة
حارس أكويلي
312
00:34:00,460 --> 00:34:03,416
ربما كانوا يبحثون عن القراصنة -
هذا ما قلته -
313
00:34:03,500 --> 00:34:05,375
لا تشجعها -
حسنًا -
314
00:34:08,666 --> 00:34:11,583
تعاليا. لننهِ الأمر
315
00:34:16,875 --> 00:34:18,041
(بريا) -
أختاه -
316
00:34:18,125 --> 00:34:19,626
تحياتي -
مرحبًا يا ابن العم -
317
00:34:24,333 --> 00:34:25,375
أميرتنا
318
00:34:25,458 --> 00:34:27,791
ها هم أولاء
319
00:34:27,875 --> 00:34:29,041
أميرتنا
320
00:34:30,083 --> 00:34:31,416
مرحبًا يا أميرتنا
321
00:34:43,708 --> 00:34:45,041
كان المكسب جيدًا
322
00:34:45,916 --> 00:34:50,958
،بعد كارثة الجمهورية
وفّرت الإمبراطورية أخيرًا بعض المال
323
00:34:51,041 --> 00:34:53,876
لا تزال هناك بعض القضايا
التي علينا معالجتها
324
00:34:54,333 --> 00:34:57,085
الإتجار بالرقيق
.. وفرض الضرائب على العالم الخارجي
325
00:34:57,085 --> 00:34:59,375
(لم آت لإنهاء العبودية يا (بايل
326
00:35:00,041 --> 00:35:01,750
لقد جئت لتناول طعامكم
327
00:35:02,541 --> 00:35:04,208
احفظ كلامك هذا للمجلس
328
00:35:04,916 --> 00:35:06,833
أتريد شرابًا يا سناتور؟
329
00:35:09,001 --> 00:35:10,125
أشكرك
330
00:35:14,000 --> 00:35:15,083
سموّك
331
00:35:15,692 --> 00:35:17,958
(أشكرك يا (واي أو -
هذا من دواعي سروري -
332
00:35:19,125 --> 00:35:20,543
هل تشكرين آلييك؟
333
00:35:20,958 --> 00:35:22,458
إنها الأخلاق الحميدة
334
00:35:22,541 --> 00:35:25,458
لا حاجة للأخلاق
عند التحدث إلى نمط حياة أدنى
335
00:35:25,541 --> 00:35:28,708
إذًا أظن لا حاجة للأخلاق
وأنا أتحدث إليك
336
00:35:31,000 --> 00:35:33,583
أتعرفين الفرق بيني
وبينك يا ابنة عمي؟
337
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
إنني أعرف أمورًا
338
00:35:35,875 --> 00:35:38,543
يقول أبي لا يسمحوا لك أبدًا
بمغادرة هذا الكوكب
339
00:35:39,666 --> 00:35:43,250
لا يريدون أن يعرف أحد عنك
لأنك لست منّا
340
00:35:44,291 --> 00:35:45,960
لست من آل (أورغانا) حقًا
341
00:35:50,500 --> 00:35:51,916
أنت تخاف أباك
342
00:35:53,125 --> 00:35:59,125
تريده أن يحبّك، لذا تكرر ما يقوله
على الرغم من عدم فهمك لما يعنيه حقًا
343
00:36:00,041 --> 00:36:05,583
تظن أن كونك مثله سيجعل الناس يخافونك
ولكنك الشخص الذي يخاف
344
00:36:06,001 --> 00:36:10,208
لم تتخذ قرارًا واحدًا لنفسك
طوال حياتك ولن تفعل أبدًا
345
00:36:11,041 --> 00:36:13,833
ربما لم أر الكثير يا ابن عمي
346
00:36:15,000 --> 00:36:16,250
لكنني أرى هذا
347
00:36:22,360 --> 00:36:25,875
كان يسيئ التصرّف مع الجميع -
إنه ابن عمك -
348
00:36:25,958 --> 00:36:27,458
إنه فظ مع الآليين
349
00:36:27,541 --> 00:36:29,791
(عليك التعالي يا (ليا
350
00:36:32,541 --> 00:36:34,001
أنت مدينة له باعتذار
351
00:36:34,333 --> 00:36:37,418
أفضّل أن يأكلني وحش الجاكوبيست
عوضًا عن الاعتذار له
352
00:36:49,125 --> 00:36:53,541
(أردت العيش بعيدًا عن (كاثو
وأنا في مثل سنك
353
00:36:54,500 --> 00:36:58,916
.ومطاردة حيتان البورغيل
كان لديّ خطة كاملة
354
00:37:00,708 --> 00:37:01,708
ماذا حدث؟
355
00:37:02,364 --> 00:37:03,447
كبرت
356
00:37:04,416 --> 00:37:06,668
توجّبت عليّ بعض
المغامرات الأخرى
357
00:37:07,458 --> 00:37:09,335
إلا إنني بدأت بمطاردة أمك
358
00:37:12,000 --> 00:37:13,666
(هذا مستقبلك يا (ليا
359
00:37:14,256 --> 00:37:17,601
ستنتقلين إلى الجامعة خلال سنوات قليلة
ثم إلى مجلس الصغار
360
00:37:17,686 --> 00:37:18,686
المجلس ممل
361
00:37:18,771 --> 00:37:21,263
يتجادل فيه مُرتدو
الملابس المثيرة للحكة
362
00:37:21,529 --> 00:37:25,375
.. قد يبدو هكذا -
لا اريد أن أصبح سناتور -
363
00:37:25,916 --> 00:37:28,668
لهذا على الأرجح
أنت واحدة من الأفضل
364
00:37:29,791 --> 00:37:31,750
لست من آل (أورغانا) حتى
365
00:37:32,666 --> 00:37:33,666
ماذا؟
366
00:37:38,416 --> 00:37:39,416
إياك أن تقولي هذا
367
00:37:41,541 --> 00:37:42,793
أنت ابنتنا
368
00:37:44,125 --> 00:37:48,250
(أنت فرد من آل (أورغانا
في كل شيء
369
00:37:50,703 --> 00:37:52,994
سيكون هذا الكوكب
(تحت حُكمك ذات يوم يا (ليا
370
00:37:54,916 --> 00:37:56,416
للقيادة طُرق عديدة
371
00:37:56,960 --> 00:37:58,750
فقط عليك إيجاد طريقتك
372
00:37:58,833 --> 00:38:03,835
وتخيّلي وجه ابن عمك
حينما تتغلبين عليه حقًا
373
00:38:07,708 --> 00:38:08,791
.. لكن الآن
374
00:38:10,666 --> 00:38:11,750
.. سوف
375
00:38:13,822 --> 00:38:14,989
نعتذر ..
376
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
أمرك يا أبي
377
00:38:22,666 --> 00:38:24,166
سأنتظرك بالأسفل
378
00:38:40,583 --> 00:38:41,666
أشكرك
379
00:38:42,250 --> 00:38:43,333
لقد رحلت
380
00:38:43,541 --> 00:38:45,918
ظننتك قلت إنك فهّمتها
381
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
أنت تعرفينها -
أعرف مَن تشبه -
382
00:38:49,666 --> 00:38:52,043
.أرسلوا وحدة
لا بد أنها لم تبتعد
383
00:38:59,333 --> 00:39:00,958
مرحبًا يا أميرة
384
00:39:03,166 --> 00:39:04,333
لمَ أنت هنا؟
385
00:39:05,375 --> 00:39:06,458
أنتظر وحسب
386
00:39:06,916 --> 00:39:08,250
ماذا تنتظر؟
387
00:39:08,916 --> 00:39:10,250
أنتظرك أنت
388
00:39:51,208 --> 00:39:52,291
!النجدة
389
00:39:53,750 --> 00:39:54,833
!النجدة
390
00:39:56,250 --> 00:39:58,133
!النجدة! النجدة أرجوك
391
00:40:37,291 --> 00:40:40,751
.لا نعرف مَن الفاعل
لا فدية ولا آثار
392
00:40:41,916 --> 00:40:46,251
،مهما كانوا
كانوا يعرفون إلى أين ستذهب
393
00:40:46,750 --> 00:40:48,460
كانوا بانتظارها
394
00:40:49,208 --> 00:40:51,335
(إنها تحتاجك يا (أوبي وان
395
00:40:52,166 --> 00:40:53,666
لا يمكننا الوثوق بشخص غيرك
396
00:40:55,833 --> 00:40:57,460
ماذا عن المجلس؟
397
00:40:57,750 --> 00:40:59,500
لا يمكننا الإعلان عن هذا
398
00:41:00,166 --> 00:41:02,043
سيجذب الكثير من الاهتمام
399
00:41:02,750 --> 00:41:05,666
ماذا عن حارسك؟ أو صائد جوائز؟
400
00:41:05,750 --> 00:41:09,833
(أنت وحدك تعلم بمدى أهميتها يا (أوبي وان
401
00:41:09,916 --> 00:41:11,500
.. (إن كُشف أمر (ليا
402
00:41:11,583 --> 00:41:13,366
(لا يمكنني ترك المكان هنا يا (بايل
403
00:41:14,375 --> 00:41:15,839
.. واجبي تجاه الصبي
404
00:41:15,878 --> 00:41:17,541
ماذا عن واجبك تجاه أخته؟
405
00:41:19,375 --> 00:41:21,208
إنها مهمة تمامًا مثلما هو مهم
406
00:41:27,416 --> 00:41:29,126
لقد مرّت عشر سنوات
407
00:41:32,625 --> 00:41:34,210
لم أعُد ما كنت عليه
408
00:41:40,166 --> 00:41:41,250
ابحثا عن شخص غيري
409
00:41:42,875 --> 00:41:44,251
هكذا ستكون هي أفضل حالًا
410
00:41:48,706 --> 00:41:50,250
!دعوني وشأني
411
00:41:50,333 --> 00:41:51,791
!دعوني وشأني -
احبساها -
412
00:43:37,250 --> 00:43:38,833
(لقد توجّهت إلى (دايو
413
00:43:41,000 --> 00:43:42,750
ما كان ينبغي عليك المجيء
414
00:43:43,708 --> 00:43:46,083
لقد أخفوا علامتهم
بمركبة نقل بضائع
415
00:43:46,408 --> 00:43:48,242
المركبة في طريقها إلى هناك حاليًا
416
00:43:48,702 --> 00:43:51,623
لا أستطيع -
(إنها ابنتي يا (أوبي وان -
417
00:43:51,708 --> 00:43:53,043
.. لقد أخبرتك
418
00:43:53,958 --> 00:43:56,833
لست الرجل التي تتذكره -
!يجب أن تكون -
419
00:43:56,916 --> 00:44:00,141
لا يمكنني ترك الصبي -
!ليس الأمر متعلقًا بالصبي وأنت تعرف هذا -
420
00:44:01,166 --> 00:44:03,125
اقترفتَ أخطاءًا مثلنا جميعًا
421
00:44:03,403 --> 00:44:04,653
اقترفتها في الماضي
422
00:44:05,422 --> 00:44:07,126
امض قدمًا وانسها
423
00:44:07,958 --> 00:44:09,625
(لم تتمكن من إنقاذ (آنيكن
424
00:44:11,583 --> 00:44:13,116
لكن بإمكانك إنقاذها
425
00:44:15,541 --> 00:44:16,960
ماذا لو ليس بإمكاني؟
426
00:44:19,166 --> 00:44:22,293
لم أثق بمثلك
أحد قط مع طفلي
427
00:44:23,958 --> 00:44:26,666
أرجوك يا صديقي القديم
428
00:44:28,416 --> 00:44:29,500
من أجلها
429
00:44:30,875 --> 00:44:32,325
معركة أخيرة
430
00:44:41,833 --> 00:44:45,043
هيا يا (لولا). هيا
431
00:44:58,844 --> 00:45:00,585
أيمكنك فك قيودي؟
432
00:45:08,786 --> 00:45:10,494
لا أخشاك
433
00:45:12,250 --> 00:45:13,585
ستخشينني مع مرور الوقت
434
00:45:19,416 --> 00:45:20,541
!(لولا)
435
00:45:22,117 --> 00:45:24,083
!سينقذني أبي
436
00:45:24,166 --> 00:45:26,293
!سيرسل جيشًا كاملًا
437
00:45:26,708 --> 00:45:28,793
لن يأتي أحد لك
438
00:46:25,625 --> 00:46:27,085
إنها فكرة سيئة
439
00:46:27,625 --> 00:46:28,708
اختطاف الأطفال؟
440
00:46:30,333 --> 00:46:31,500
أتظن الأمر سيفلح؟
441
00:46:32,083 --> 00:46:33,500
فقط نفّذ ما أطلبه
442
00:47:14,333 --> 00:47:15,960
متأكدة أنه سيأتي؟
443
00:47:16,541 --> 00:47:18,960
قاتل إلى جانب أبيها أثناء الحرب
444
00:47:19,666 --> 00:47:20,750
سيأتي
445
00:47:21,750 --> 00:47:23,585
لن يقدر على مساعدتها
446
00:47:24,458 --> 00:47:26,960
سيطارد الجيداي نفسه
447
00:47:53,916 --> 00:47:54,960
أنت بخير؟
448
00:47:55,692 --> 00:47:57,043
هل ستأتي أم لا؟
449
00:48:33,553 --> 00:52:28,683
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter