منذو وقتٍ طويل جداً في المجرة البعيدة جداً
أنتَ تنوه على تنبؤ الشخص الذي سيحقق التوازن للقوة
هل تعتقد أن هذا هو الفتى؟
(آناكين سكاي ووكر) قابل (أوبي وان كينوبي)
مستقبل هذا الفتى مجهول
الفتى خطير , جميعهم يشعرون بهذا لماذا لا يمكنكَ فعلها
التلميذ الذي لديك (كواي غون)
من المستحيل أن تأخذ الثاني
(أوبي وان) جاهز أنا مستعد لمواجهة المحاكم
لقد كنتُ تلميذاً جيداً يا (أوبي وان)
لا
أتوقع أنكَ ستصبح مقاتل (الجيداي ) الأعظم
(أوبي وان)
أعدكَ بأنكَ سوف تدرب الفتى
أجل , يا معلمي
أنه سيحقق التوازن
أيها المعلم (يودا) , لقد أعطيت وعداً لـ (كواي غون) وعداً
التلميذ الخاص بك (سكاي ووكر) سيكون كذلك
ما الذي جعلكَ تتأخر
(أوبي وان) معلماً جيداً
أنه بحكمة المعلم (يودا)
وقوته مثل المعلم (ويندو)
أنتَ أكثر (الجيداي) موهبة ألتقيت بها على الأطلاق
أرى أنكَ ستصبح أعظم (الجيداي) حتماً
أشعر بالضياع
الضياع؟ ماذت تقصد ؟
أنا لستُ (الجيداي) الذي يجب لأن أكون عليه , وأنما أريد أكثر
وأنا أعلم أنني لا استطيع
كيف علمت بطريق القوة؟
علمني معلمي كل شيء عن القوة
حتى طبيعتها من الجانب المظلم
فقط من خلالها
يمكنك تحقيق أعظم أي قوة من أي جيداي
لا استطيع
لا تستسلمي يا (بادمي)
أريد القوة لأنقاذها يا (بادمي)
لقد وجدتُ طريقة لأنقاذكِ
لقد أصبح الشاب (سكاي ووكر) مخدوع بالجانب المظلم
الفتى الذي دربته لقد رحل
لن أقتل (أناكين)
هذه هي النهاية لك يا معلمي
لقد خذلتك يا (أناكين)
لقد خذلتك
أنتهى الأمر (أناكين) أنا أملك الأفضليه
أنتَ تستخف بقواي
أنتَ كنت أحد المختارين
لقد قِيل أنكَ ستدمر (السيث) , وليس الى أن تنظم أليهم
أنه مازال حياً
لقد كنتَ كأخي (أناكين)
وسيطلق عليك بإسم (دارث فيدر)
(أوبي وان)؟
هناك خير بداخله
أنهض
يجب أن نحافظ على الأطفال مختبئيّن وآمنين
...يجب أن أخذهم الى مكانٍ ما
حيث لن يشعر (السيث) بوجودهم
أنا وزوجتي سنأخذ الفتاة
طالما تحدثنا عن تبني طفلة
(ليا)
وماذا بشأن الفتى؟
(لوك)
لنرسله الى عائلته في (تاتوين)
سوف آخذ الطفل وأعتني به
في عزلتك
لدي تدريب من أجلك
معلمك القديم
سأعلمكَ كيفية التواصل معه
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ د.حيدر المدني - أحمد جواد ◥ || نقدم لكم || أوبي وان كينوبي
*|| ستار ورز ||*
من هنا أسرعوا
هيا بنا لنذهب
لنذهب , من هنا
من هنا لنذهب
من هنا الطريق بسرعة
أحذروا
هيا بنا , تحركوا بسرعة
أذهبوا , هيا بنا , أذهبوا من هنا الطريق , بسرعة
لا
ما الذي نفعله الآن؟
سنركض
نفذوا أمر 66
أنتَ نعرف من نحنُ
المحققون
هل تعلم ماذا نفعل؟
أنكم صائدوا (الجيداي)
في الحقيقة , كنتُ لأقول أن (الجيداي) يصطادون أنفسهم
هل تعرف المفتاح للبحث عن (الجيداي) صديقي
أنه الصبر
(الجيداي) لا يمكنهم أن يتخلوا عن طبيعتهم
شفقتهم تترك أثراً
مثلاً , بمجال عملنا , تنتشر الشائعات
وأحد هذه الشائعات التي سمعتها
بأن أحد (الجيداي) يختبئ هنا في صالونك الجميل
دعنا نطلق على ما نبحث عليه بأنه شخص متجول
ربما يبحث عن أشخاص مثلة
ومر بتلك المؤسسة
المكان جميل
وبعد ذلك يراك
رجلٌ مخادع
ربما يسرق السكان المحليون منك
يُهددك
,أذاً ماذا بشأن (الجيداي) أن يفعل؟
هل يساعدك ويتعرض للمخاطر من أجلك؟
أم يمضي قُدماً
الآن , أن كان ذكي , فسيواصل التحرك لكن طريقة (الجيداي) كأنها مرض
لا يستطيع أن يساعدكم
لذلك لا يستطيع المقاومة يتدخل مباشراً لينقذ صالونك
أنتَ تُقدم له مكاناً للأختباء
مياة نقيه حماية من الشمس
لكن القصص تبدأ وهم ينتقلون بسرعة
تعاطفة هو سبب هلاكه
أنه هناك
أحضروه للأستجواب
أنتَ تُضيع وقتك , أنت تعلم هذا أليس كذلك؟
لن تجدنا جميعاً أطلاقاً
أنتَ طائش
لماذا تطارت الفُتات؟
الُفتات هو كل ما تبقى لدينا
أليس من الأفضل أن نصطاد فريسة أكبر
لا يجدر بكِ أن تجديه لقد تجاوزنا هذا أيها الأخت الثالثة
لن أحذر مرة آخرى
سوفَ تنسين التعلق بهذا (الكينوبي) أو سأعزلكَ عن واجباتكِ
هل هذا واضح؟
أجل , أيها المحقق الكبير
أعتبره قد نسيته
أنها مجرد نصف
رجاءاً , لدي عائلة
كلمة آخرى سأخذها جميعها
استمر بالتحرك
هل هناك شيئاً تريد أن تقوله؟
أنتَ متأخر
هل تمتلكها؟
أعطني مائة ألف
أنه نادر للغاية
هم لا يصنعونها بعد الآن
... سأعطيك
سأعطيك 50
أعطيك 75
أنا لدي قبيله أطعمها
هل لديك مشكلة مع جهاز الماء الذي لديك؟
أجل , لقد سُرقت بعض من أشيائي أحتاج الى لوحة معالج جديدة
كم أنتَ محظوظ
(تيكا) , أن كنتَ تسرق أشيائي ومن ثم تبعيها لي
على الأقل قم بتنظيفها أولاً بدواعي اللطف
التنظيف يُكلفك المزيد
هل تريد شيئاً آخراً
لدي مجموعة كاملة جديدة من الأسعافات
... أنظر , هنا
لقد جردنا سفينة (الجيداي) القديمة
وجدناه بالخارج ضمن النفايات
(الجيداي)؟
واحداً منهم هربَ عبر بحر (ديون)
المحققون وكل شيء
أتمنى لو كان لدينا المزيد منهم
أنهم جيدون في العمل
حسناً لا تعتمد على هذا
لقد سمعتُ أن (الجيداي) قد أنقرضوا جميعهم
هنا
أتعلم رائحتكَ كريهة جداً
,حسناً , شكراً لك (تيكا) وداعاً
...أعلم أن هناك
أنتَ كنتَ أخي (أناكين)
عدني بأنكَ سوف تُدرب الصبي
... (أوبي وان)
الألم هو فقط ما تجده
هناكَ خيراً به ...أعلم أن هناك
أنتَ كنتَ المختار
أنا أكرهك
أيها المعلم (كواي غون)
معلمي؟
أحضر أثنين من تلك العُلب
(لوك)؟
!(لوك)
هل عادَ للداخل؟
أنه يركض
(لوك)؟
معلمي
أعتقدتُ أنني رأيتكَ في المدينة لكنني لم أكن متأكداً
لم أكن أظنُ أنكَ ستنجوا
أنتَ ترتكب خطأً بشكلٍ ما
أنا آسف اسمي (ناري)
ليس هناك أي خطأ
أنتَ تبحث عن شخصاً آخر
ماذا تفعل هنا (أوبي وان)؟
أسمي (بين)
هيا بنا , رجاءاً
رجاءاً
ليس لدي أي فكرة عما مررت به
يجب عليكَ أن تغادر
سوف تجذب الكثير من الأنتباه
لكن ليس لدي مكان أذهب أليه
أنهم يلاحقونني علك أن تساعدني
هل تريد مساعدتي؟
خذ هذا
أسير بوسط الصحراء وأطمرها في الأرض
أبقى مختبئاً
عش حياة طبيعية
ماذا عن الناس الذين يحتاجوننا ؟ ماذا بشأن القتال
أنتهى القتال
لقد خسرنا
ما الذي حدث لك؟
لقد كنتُ يوماً ضمن (الجيداي) العظماء
أنتهى وقت (الجيداي)
عد الى المدينة
أنسى أمري
سوف نتأخر
هيا بنا , دعونا نسرع قليلاً
كيف حالها؟
هل هي مستعدة؟
هذا رائع
شكراً لك
تذكري , أن عائلة أختي بأكملها قادمة
نحن بحاجة الى دعمهم
لذا , حاولي أن لا تجعلي أي شخص يبكي
سيكون هناك الحلوى المجعدة في حفل الأستقبال
أن كنتِ مهذبه بتصرفكِ ... سأدعمكِ
هي أصرت على أن تليق بسموكم
هي أما في المخزن أو في المطبخ
... أو في الغابة
سفينة شحن طبيه
مراكب المتعة , مملة
سفن النادي ؟ ليس سيئة
ثلاثي الأجنحة هذا جديد
حارس (أكويليان)
ربما يبحث عن قراصنة (ميرسون)
لا ؟ تاجر ربما؟
(ليا أورجانا)
هل كان عليك أن تفعلي هذا اليوم أيضاً؟
أفعل ماذا؟
أنزلي
أنه يشبه تربة الفضائي (غلور أغ)
لن تحصلي بعد الآن على (لولا) لأيام
لكنها لم تفعل أي شيء
أغلقيها
نفذي ذلك
أن كنتَ مهذبه في التصرف كما تتسلقين
لكنتِ أصبحتِ عضوة في مجلس الشيوع بالفعل
سيكون عليكِ أن تغيري ملابسكِ بسرعة , هيا
يبدو و كأن هناك أشخاص سيفتقدونني حقاً أن لم أكن هناك
أنا سأفتقدكِ
كل ما أفعله أنا هو التلويح فقط
اذاً أفعلي أكثر من التلويح
أبتعدي عن الوضع الذي أنت عليه
أنا آسفة , يا أمي
أنا حقاً متأسفة
أعدكِ أنني لن أفعل ذلك مجدداً
كما تعلمين , يمكنني أن أشعر وكأنكِ محقاً
هيا بنا
أنه يشبة العيش في السجن
السجن؟
أريدكَ أن تبتعد عنه
نحن لسنا بحاجة الى أي شيء منك (بين)
أنها مجرد لعبة
‫ المسألة أكبر من هذا.
‫هناك ما هو أهم من مزرعتك، يا (أوين).
‫عليه ان يرى ذلك. ‫هناك مجرة بأكملها بالخارج
‫أطلب منك أن تتركنا وشأننا يا (بن).
‫إنّي أعني ما أقوله.
‫هل هو بخير؟
‫أنت لا تكترث إذا كان هو بخير.
‫أنت تكترث إذا كنت تراه
‫إنه مسؤوليتي، يا (أوين).
‫- أنا عمه. ‫- تحدثنا عن هذا.
‫عندما يحين الوقت، يجب أن يتدرب.
‫مثلما دربت والده ؟
‫إن (أنكين) مات، يا (بن)،
‫ولن أسمح لك بارتكاب ‫نفس الخطأ مرتين.
‫لذلك، اتركه في المزرعة ‫مع أسرته، حيث ينتمي.
‫ تحرك، حاليا.
‫ تراجعوا.
‫كلكم.
‫تنحوا عن الطريق
‫ارجع
‫أنتم تعرفون لماذا نحن هنا.
‫هناك "جيداي" مختبئ على هذا الكوكب.
‫نريد أن نعرف مكانه.
‫سوف تحصلون على مكافئة ثمينة
‫أو ستعاقبون!
‫(ريفا)!
‫سنبدأ بقطع أيديكم!
‫بهذهِ الطريقة، عندما تفكرون بشيء ما،
‫ستفكرون بنا.
‫ هذا المكان هو "النطاق الخارجي".
‫ليس لديكم حق بالتواجد هنا.
‫نحن لسنا تحت حكم إمبراطورية...
‫كل ما نريده هو المعلومات.
‫إذا كان أي شخص يعرف ‫ أي شيء عن "الجيداي"...
‫هل تعلم شيئا؟
‫ما اسمك؟
‫(أوين).
‫مزارع، أليس كذلك؟
‫ألديك زوجة؟
‫أطفال؟
‫عائلتي لا تعنيكِ.
‫ربما قد تعني.
‫- ألديك "جيداي" في تلك المزرعة أيضًا؟ ‫- كلا.
‫لما يجب علي تصديقك؟
‫أنا لا أملك أيّ حُب للـ "جيداي".
‫إنَّ "الجداي" كالحشرات.
‫وأنا أقتل الحشرات في مزرعتي.
‫أنت تحمي عائلتك.
‫هذا يعجبني، يا (أوين).
‫انه مهم.
‫هل تعتقد أنك يمكن أن تحميهم مني؟
‫قل لي أين "الجيداي"، ‫أو سيموت هذا الرجل وعائلته!
‫"الجيداي" جبناء.
‫لقد خذلوكم،
‫وتركوكم.
‫لا فائدة من حمايتهم.
‫لن يفعلوا نفس الشيء من أجلكم.
‫لكن يمكنكم إنقاذ هذا الرجل.
‫وتنقذون عائلته.
‫كفى!
‫إذا كنت تتذكر أي شيء،
‫سيتم منحك المكافآت.
‫تنحي، أيتها الأخت الثالثة.
‫حالاً!
‫في المرة القادمة، يا (أوين).
‫تحركوا.
‫أنتِ مندفعةٌ جدا.
‫لقد سئمت من إضاعة الوقت!
‫هذا المكان بيدنا!
‫كان المحقق الكبير على حق.
‫ما زلتِ تريدين (كينوبي).
‫لكنه رحل ولن تجديه.
‫أمضينا السنوات العشر ‫الماضية في البحث عنه.
‫ربما كنت تبحث في الأماكن الخطأ.
‫ما الذي تعتقدين أنكِ ستكسبه ‫من خلال القبض عليه؟
‫سأكسب ما أستحقه
‫كوني حذرة، أيتها الأخت الثالثة.
‫لقد تماديتي كثيرا
‫ربما إنك لا تتمادا بما فيه الكفاية.
‫شكرا لك يا (أوين).
‫لم أفعل ذلك من أجلك.
‫في الوقت المناسب كالمعتاد.
‫هل من شيء جيد اليوم ؟
‫سفينة تجارية و "أكويليان رينجر"
‫ربما يبحثون عن قراصنة
‫هذا ما قلته.
‫- لا تشجعها. ‫-حسنا.
‫هيّا بنا الان.
‫دعونا ننتهي من هذا.
‫-(بريها). ‫-أختاه.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا ياقريبي.
‫يا أميرة.
‫ ها هم ذا. ‫
‫يا أميرة.
‫مرحبًا يا أميرة.
‫كانت الأرباح جيدة.
‫بعد كارثة الجمهورية، ملأت ‫الإمبراطورية أخيرًا بعض الجيوب.
‫لا تزال هناك بعض القضايا ‫التي نحتاج إلى معالجتها.
‫عمل الرقيق والضرائب ‫ على "النطاق الخارجي"...
‫لم آتي إلى هنا لإنهاء العبودية يا (بيل).
‫جئت لأكل طعامك.
‫سأترك الامر لمجلس الشيوخ.
‫أتريد مشروباً أيها السيناتور؟
‫شكرًا لك.
‫سمو الأميرة
‫شكرًا يا (واي او).
‫من دواعي سروري.
‫أتشكرين روبوتكِ؟
‫إنها أخلاق حميدة.
‫لا تحتاجي إلى الأخلاق عندما ‫تتحدثي إلى من هم أدنى منكِ مكانه.
‫اذا أعتقد أنني لست بحاجة ‫إلى الأخلاق عندما أتحدث إليك.
‫هل تعرفين الفرق ‫بيني وبينكِ يا قريبتي؟
‫انا اعرف اشياء.
‫يقول والدي إنهم لم يسمحوا ‫لكِ أبدًا بمغادرة هذا الكوكب.
‫إنهم لا يريدون أن يعرف ‫أحد عنكِ لأنكِ لستِ واحده منا.
‫أنتِ لستِ عضوًا حقيقيًا.
‫أنت خائف منه.
‫والدك، تريده أن يحبك، ‫لذا تكرر ما يقوله
‫ رغم أنك لا ‫تعرف حقًا ما يعنيه.
‫تعتقد أن كونك مثله ‫سيجعل الناس يخافون منك،
‫لكنك حقًا انت الشخص الذي يخاف.
‫لم تتخذ أبدًا ‫قرارًا واحدًا لنفسك
‫طوال حياتك، ولن تفعل ذلك أبدًا.
‫ربما لم أر الكثير بعد يا قريبي
‫لكن يمكنني رؤية ذلك.
‫كان سيء التصرف للجميع.
‫إنه قريبيكِ
‫إنه وقح مع الروبوتات.
‫عليكِ ترتقي بنفسكِ يا (ليا).
‫أنتِ مدينه له باعتذار.
‫أفضل أن يتم هضمي بواسطة "جاكوبيست".
‫أردت أن أعيش بعيدًا ‫عن "كاثو" عندما كنت في عمركِ.
‫"تشيس بيرجيل"، أتفهميني؟
‫كان لدي خطة كاملة.
‫ماذا حدث؟
‫تقدمت في السن
‫كان عليّ أن أجد بعض المغامرات الأخرى.
‫بدأت في مطاردة والدتكِ بدلاً من ذلك.
‫هذا هو مستقبلكِ يا (ليا).
‫في غضون سنوات قليلة، ستنتقلين ‫إلى الجامعة، ثم إلى مجلس الشيوخ.
‫إنّ مجلس الشيوخ ممل.
‫اناس يرتدون ملابس خشنه ويتجادلون.
‫حسنًا، قد يبدو الأمر كذلك...
‫لا أريد أن أصبح ‫ عضوا في مجلس الشيوخ.
‫لهذا السبب ستكوني ‫ على الأرجح أفضل من ذلك.
‫أنا لست عضوًا حقيقيًا.
‫ماذا؟
‫لا تقولي ذلك أبدا.
‫أنتِ طفلتنا.
‫أنتِ عضوه في كل شيء.
‫ذات يوم، سوف يتطلع ‫إليكِ هذا الكوكب يا (ليا).
‫هناك طرق عديدة للقيادة.
‫عليكِ فقط أن تجدي طريقتكِ.
‫بالإضافة إلى ذلك، تخيلي المظهر ‫الذي سيبدو عليه وجه قريبكِ
‫ عندما تتغلبي عليه بشكل حقيقي.
‫لكن الان،
‫نحن سوف...
‫نعتذر.
‫حسنا يا ابي.
‫سأنتظركِ في الطابق السفلي.
‫شكرًا لك.
‫لقد اختفت.
‫اعتقدت أنك قلت ‫إنك أقنعتها حقًا.
‫أنتِ تعرفين ما هي عليه.
‫أنا أعرف من هي.
‫ارسلوا دورية
‫لا يمكن أن تكون أبتعدت كثيراً
‫ مرحبًا يا أميرة.
‫لماذا أنت هنا؟
‫أنتظر فحسب
‫تنتظر ماذا؟
‫أنتظركِ.
‫النجدة!
‫النجدة! ساعدني أرجوك!
‫نحن لا نعرف من كان.
‫لا فدية، لا أدله.
‫كائنا من كانوا، كانوا يعرفون ‫أين ستذهب، أنهم...
‫إنهم كانوا ينتظرونها.
‫إنها بحاجة إليك يا (أوبي وان).
‫لا يمكننا الوثوق بأي شخص آخر.
‫ماذا عن مجلس الشيوخ؟
‫ لا يمكننا أن ندع هذا الامر يصبح علنيًا.
‫سوف يجذب الانتباه أكثر من اللازم.
‫حسنًا، حمايتك إذن؟ أو صائد الجوائز؟
‫أنت فقط تعرف مدى ‫أهميتها حقًا، يا (أوبي وان).
‫إذا تم اكتشاف (ليا)...
‫لا أستطيع المغادرة المكان يا (بيل).
‫واجبي تجاه الصبي...
‫ماذا عن واجبك تجاه أخته؟
‫إنها مهمة مثله.
‫لقد مرت عشر سنوات.
‫أنا لست كما اعتدت أن أكون.
‫ابحث عن شخص آخر.
‫ستكون على مايرام
‫اتركيني!
‫-اتركني! ‫-اسكتها.
‫إنها متوجهة إلى "دايو".
‫ماكان عليك أن تأتي.
‫لقد أخفوا توقيعهم ‫وراء نقل البضائع.
‫السفينة في طريقها إلى هناك الآن.
‫لا أستطبع.
‫إنها ابنتي، يا (أوبي وان).
‫أخبرتك...
‫أنا لست الرجل الذي تتذكره.
‫عليك أن تكون اذا!
‫لا أستطيع ترك الصبي.
‫هذا ليس عن الصبي، وأنت تعرف ذلك!
‫لقد ارتكبت أخطاء، كلنا فعلنا.
‫إنه الماضي.
‫اكمل، أنتهي من الامر.
‫لم تستطع إنقاذ (أنكين)،
‫ولكنك تستطيع إنقاذ ابنتي.
‫وماذا لو لم أستطع؟
‫لا يوجد أحد أثق به ‫مع طفلي أكثر منك.
‫أرجوك يا صديقي القديم.
‫من أجلها.
‫معركة أخيرة
‫هيّا يا (لولا)، هيّا.
‫هل يمكنك فك ربطي؟
‫انا لست خائفه منك.
‫اصبري قليلا
‫(لولا)!
‫سوف ينقذني والدي!
‫سيرسل جيشا كاملا!
‫لا أحد قادم من أجلكِ.
‫هذهِ فكرة سيئة.
‫خطف الاطفال...
‫هل تظن أن الامر سينجح؟
‫بمجرد أن ننتهي من هذا
‫هل أنتِ متأكده من أنه سيأتي؟
‫لقد قاتل إلى ‫جانب والدها أثناء الحرب.
‫سوف يأتي.
‫لن يتمكن من مساعدتها
‫"الجيداي" سيطارد نفسه.
‫حسناً؟
‫هل ستأتي أم لا؟