‏يا له من غبي، أطلق البوق‏
‏- لماذا؟‏ ‏- لأنه سائق فظ ومتهور وغبي‏
‏أنا أسير بسرعة ٣٥ كلم بالساعة‏ ‏كنت لتجاوزتنا أيضاً‏
‏هذا كل شيء؟ ستقبل بهذا النوع‏ ‏من التصرف؟‏
‏لا، هذا أذكى من أن نسبب‏ ‏بحادث غضب أثناء القيادة‏
‏مع حمولة من المتفجرات‏
‏كما هل تعتقد حقاً أنني إن أطلقت‏ ‏البوق له سأجرح مشاعره؟‏
‏انتبه!‏
‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل‏
‏- أنت؟‏ ‏- أجل‏
‏اتصل بشرطة الولاية‏ ‏اطلب منهم إقفال شارع (لويس)‏
‏الآن!‏
‏وهنا لدينا العميل الخاص‏ ‏(نيكولاس توريس)‏
‏يقوم بالأعمال الورقية‏ ‏في مكانه الطبيعي‏
‏إنها ظاهرة نادرة جداً‏ ‏بالنسبة إلى مخلوقات (توريس)‏
‏استمر بالعمل يا صديقي، استمر بالعمل‏ ‏تظاهر كما وأنني لست موجوداً‏
‏لكن هذه هي المشكلة‏ ‏أنت هنا‏
‏لا يمكن أن أتجاهلك‏
‏بحقك يا رجل، قلت إنك ستساعدني‏ ‏على اختبار هذه الكاميرا‏
‏لم أقل هذا قط‏ ‏أبعدها عن وجهي‏
‏أتعلم؟ العدسة المقربة، جيدة‏ ‏عمل جيد يا (نك)‏
‏- ماذا عن متانتها؟‏ ‏- انتبه‏
‏إنها نموذج‏
‏ما مدى روعة ذلك؟‏
‏إن تجاوز الاستعراض كل عميل‏ ‏في المبنى سيضع احدة منها قريباً‏
‏هل سمح (غيبز) لك حقاً‏ ‏بأن تختبر هذا الشيء؟‏
‏حسناً...‏
‏- لم تسأله، أليس كذلك؟‏ ‏- ليس بعد‏
‏لم أره منذ جنازة (إميلي فورنيل)‏
‏- فكرت في أن أخبره عندما يعود‏ ‏- أعود إلى أين؟‏
‏أيها الرئيس، اعتقدت أن (فانس)‏ ‏طلب منك أن تأخذ بضعة أيام إجازة‏
‏لقد فعل، استعدوا‏
‏لدينا حادث قافلة بحرية‏ ‏في (فولز تشورتش)‏
‏- ما مدى سوئه؟‏ ‏- ما من قتلى أو جرحى‏
‏منذ متى ونحن نستجيب‏ ‏إلى حوادث من دون إصابات بشرية؟‏
‏منذ أن أصبح لدينا صاروخ بحرية حي‏ ‏وسط الطريق في (فولز تشورتش)‏
‏هذا جيد بالنسبة إلي‏
‏مهلاً يا رفاق‏
‏لا يجب أن يكون (غيبز) هنا‏
‏كان يجب أن يصغي إلى (فانس)‏ ‏يحتاج إلى الوقت ليحزن‏
‏أتفق معكما، لكن من منكما‏ ‏سيخبره بذلك؟‏
‏هيا! تفضلوا‏
‏وحدة القنابل المرافقة للقافلة‏ ‏استجابت على الفور‏
‏تم تعطيل الصاروخ‏ ‏ويجب فتح الطريق بأي لحظة الآن‏
‏إنه حادث بسيط‏ ‏من دون أي أذى أو مخالفة‏
‏لا بد من أنه يوم الأحداث‏ ‏غير الهامة‏
‏حادث بسيط‏ ‏أحد صواريخكم على الطريق‏
‏كان على الطريق‏ ‏أيتها العميلة (بيشوب)‏
‏لكن كما قلت، اتبعت وحدتنا‏ ‏البروتوكول بشكل ممتاز‏
‏- لذا عندما...‏ ‏- حسناً، مهلاً‏
‏فريق الأخبار رحل أيها القائد‏ ‏هل تريد إخباري بما حدث حقاً؟‏
‏هذان الغبيان هما المشكلة‏
‏دعني أفهم الأمر‏ ‏تقول إن كلب ركض أمام شاحنتك‏
‏انحرفت والآن يوجد صاروخ‏ ‏في منتصف الطريق؟‏
‏- أجل يا سيدي، لقد سقط‏ ‏- أجل، فهمنا هذا الجزء‏
‏كيف سقط؟‏
‏أعتقد أننا لم نثبت الحمولة‏ ‏بشكل جيد يا سيدي‏
‏تعتقد؟‏
‏ماذا عن الكلب؟‏
‏- ماذا عنه؟‏ ‏- هل اصطدمت بالكلب؟‏
‏لا أعرف‏
‏بشاحنة بهذا الحجم يمكننا الدوس‏ ‏على وحيد القرن من دون أن نعلم‏
‏كل هذا بسبب كلب ضال‏ ‏كان يجب أن أدوسه‏
‏ماذا كان يجب أن تفعل؟‏
‏لا شيء يا سيدي‏
‏ما خطبك يا رجل؟‏
‏هل حصلت على أي شيء‏ ‏يا (ماغي)؟‏
‏لا أثر للكلب‏ ‏لكن توجد فتحة في السياج هنا‏
‏وعثرت على أثر كف أيضاً‏ ‏إلا أن الأثر يختفي في الغابة‏
‏إن خرج من الغابة‏ ‏ربما استدار وعاد إليها‏
‏لا أعتقد هذا‏
‏لدي دماء‏
‏مرحباً يا عزيزتي، مرحباً‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏- هل تأذت؟‏ ‏- أجل، إنها كذلك‏
‏- هل داسوها؟‏ ‏- لا، تعرضت لإطلاق نار‏
‏ما هذا؟‏
‏اطلبي من (توريس)‏ ‏أن يحضر السيارة‏
‏حسناً أيتها الصغيرة‏ ‏سأهتم بك، سأهتم بك‏
‏على رسلك‏
‏العميل (غيبز)؟‏
‏المسكينة فقدت الكثير من الدماء‏
‏لو أنك تأخرت في إحضارها‏ ‏ما كانت لتنجو‏
‏- ستكون بخير؟‏ ‏- حالياً‏
‏أجريت بزل التامور لأزيل السوائل‏ ‏من الكيس حول قلبها‏
‏الساعات المقبلة ستكون‏ ‏حاسمة بالنسبة إليها‏
‏- هل استخرجت الرصاصة؟‏ ‏- أجل‏
‏هل تريد محاولة مقارنتها‏ ‏مع الرصاصتين الأخريين؟‏
‏الرصاصتان الأخريان؟‏
‏إنه الكلب الثالث الذي يتعرض‏ ‏لإطلاق نار يأتي اليوم‏
‏أين الكلبان الآخران؟‏
‏بذلت جهدي‏
‏تم إطلاق النار على الكلاب الثلاثة‏ ‏ومن الواضح أنه تم عذيبها‏
‏هل من رقعة تعريف‏ ‏على الكلبين الآخرين؟‏
‏للأسف، لا‏ ‏لا طوق رقبة أو رقاقة صغيرة‏
‏أين تم العثور عليهما؟‏
‏ولد في الكشافة يسير في الغابة‏ ‏عثر عليهما على بعد كيلومترات شمالاً‏
‏- في الغابة بالقرب من شارع (لويس)؟‏ ‏- أجل في الحقيقة‏
‏أتمنى أن يدفع أحدهم‏ ‏ثمن ما فعله‏
‏أشعر بأن أحدهم سيفعل‏
‏حسناً، سنأمل ذلك‏ ‏شكراً أيتها الطبيبة‏
‏- كيف حال الصغيرة؟‏ ‏- إنها مناضلة‏
‏تقول الطبيبة البيطرية‏ ‏إن حالتها مستقرة‏
‏لكن تريد مراقبتها‏ ‏إلى أن يخف الورم‏
‏أي نوع من الناس‏ ‏يطلق النار على كلب؟‏
‏الكلاب، بالجمع‏
‏لا تنسي الكلبين الآخرين‏ ‏اللذين لم ينجوا‏
‏أجل، سترسل لنا الطبيبة البيطرية‏ ‏ما تبقى منهما‏
‏حتى يتمكن (جيمي)‏ ‏من إجراء التشريح غداً صباحاً‏
‏- لن ينتظر (غيبز) حتى الصباح‏ ‏- ماذا يفعل؟‏
‏إنه يتحقق من الفجوة في السياج‏ ‏حيث تم العثور على الكلاب الثلاثة‏
‏ما الذي يظنه؟ القاتل سيعود؟‏ ‏هذا أمر مستبعد‏
‏- إنه الاحتمال الوحيد لدينا‏ ‏- لكم من الوقت يخطط للبقاء هناك؟‏
‏بالاستناد على ملامح وجهه‏ ‏عندما ترك المستشفى البيطري؟‏
‏يمكن القول بقدر ما يتطلب الأمر‏
‏هل وجدت شيئاً؟‏
‏الكثير من حيوانات الراكون‏
‏لم لا تدعني أستلم عنك‏ ‏أيها الرئيس؟‏
‏- لا، ليس بعد‏ ‏- يمكنك النوم لبضع ساعات‏
‏أنا بخير‏
‏أيها الرئيس، أنت هنا طوال الليل‏
‏لم تنته المهمة يا (ماغي)‏
‏اذهب‏
‏شكراً‏
‏- ماذا؟‏ ‏- أريدك أن تعلم...‏
‏إن كنت تريد التكلم عن أي شيء‏ ‏أو أي أحد، أنا هنا‏
‏حسناً‏
‏أعتقد أنني توصلت إلى شيء‏
‏مرحباً يا (كايس)؟‏ ‏استيقظت باكراً‏
‏- في الحقيقة نحن استيقظنا باكراً‏ ‏- صباح الخير يا (غيبز)‏
‏فكر جاري في فكرة رائعة‏ ‏بإنشاء فرقة لتكريم (متاليكا)‏
‏لذا النوم لم يكن خياراً‏ ‏بالنسبة إلي مؤخراً‏
‏أنا مع الناس الذين يودون‏ ‏توسيع أفقهم، لكن...‏
‏مبكر جداً يا (بالمر)‏ ‏ماذا لديك؟‏
‏رصاصتان، واحدة من كل كلب نافق‏
‏الرصاصتان متطابقتان مع الرصاصتين‏ ‏اللتين قدمتهما لنا الطبيبة البيطرية‏
‏ما يعني أن الكلاب الثلاثة تعرضت‏ ‏لإطلاق نار بالمسدس عينه، عيار ٩‏
‏الآن، دعنا نتكلم عن البعوض‏ ‏هل تملك الوقت؟‏
‏- لا أملك سواه‏ ‏- ممتاز، سأخبرك بالنسخة المطولة‏
‏- لا!‏ ‏- بل النسخة المصغرة‏
‏كل من الكلاب‏ ‏عليها لدغات من البعوض‏
‏لكننا لم نقترب من موسم البعوض‏
‏لذا لا بد من أنها كانت بالقرب‏ ‏من بركة أو بحيرة‏
‏عندما تحققنا من خريطة المنطقة‏
‏لا يوجد سوى بحيرة واحدة على مدار‏ ‏٣ كلم حيث عثر على الكلاب‏
‏- سأرسل لك الإحداثيات‏ ‏- لا داعي‏
‏مرحباً يا صديقي‏
‏إنها ملكية خاصة‏
‏مرحباً‏
‏مكتب التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏- هل هذا المكان ملك لك؟‏ ‏- في المرة الأخيرة التي تحققت منها‏
‏- هل لديك كلب؟‏ ‏- لدي مجموعة كاملة‏
‏(مايلو) و(رالفي) و(بينجي)‏ ‏و(روبي) و(ميغال)‏
‏- لديك ٥ كلاب؟‏ ‏- أبخس ثمناً من رجل واحد‏
‏أقل مشاكل بكثير‏
‏- هل هذه لها؟‏ ‏- مستحيل‏
‏لا تأكل كلابي سوى اللحم‏ ‏وزبدة الفول السوداني‏
‏- وكيف وصلت هذه إلى هنا؟‏ ‏- لا أعلم‏
‏- لكنني لسألته‏ ‏- من هو؟‏
‏صديق اسمه (لوك)‏
‏يأتي إلى هنا ليس لصيد الأسماك‏ ‏سئمت من طرده وكلابه‏
‏لذا وضعت سياجاً‏ ‏لإبعاده إلى الأبد‏
‏إلا أن الأمر لم ينجح‏ ‏لأن السافل قطعه‏
‏- هل تربين الأسماك في هذه البحيرة؟‏ ‏- هل أبدو كالسمكة؟‏
‏- لا يجيب‏ ‏- لا يجيب على هاتفه أيضاً‏
‏هل تعتقدان أن (كايسي)‏ ‏أخطأت في العنوان؟‏
‏- لأن شاحنة (غيبز) ليست هنا‏ ‏- استمرا في قرع الباب‏
‏- سألقي نظرة بالأرجاء‏ ‏- حسناً يا عزيزتي‏
‏متأكدة من أن هذه واحدة‏ ‏من صنارات الصيد الخاصة به‏
‏هل هذا وجار كلب؟‏
‏يا للهول!‏
‏لم يكن جارك يصطاد السمك‏ ‏مع كلابه‏
‏كان يغرقها‏
‏- هل هذا هو؟‏ ‏- أجل، هذا هو‏
‏(غيبز)‏
‏(نك)! (ماغي)!‏
‏من تكون؟‏
‏(غيبز)!‏
‏مهلاً يا (غيبز)‏
‏ليس بهذه الطريقة يا (غيبز)‏
‏- (غيبز)!‏ ‏- ابتعد عني!‏
‏أحتاج إلى سيارة إسعاف‏
‏- هيا، ليس بهذه الطريقة‏ ‏- لا!‏
‏- أين (غيبز)؟‏ ‏- بالأعلى مع (فانس)‏
‏إنه معه منذ أكثر من ساعة‏ ‏ماذا حدث في المستشفى؟‏
‏حصلت على تحديث‏ ‏عن حالة الضحية‏
‏ألا تقصد المشتبه به؟‏
‏أجل، المشتبه به يعاني عدة كدمات‏ ‏بالرأس وارتجاج وأنف مكسور‏
‏الأطباء يخضعونه للمراقبة‏
‏- هل تكلمت معه؟‏ ‏- لا‏
‏أريد معرفة المزيد من الأمور‏ ‏عن هذا الرجل أولاً‏
‏(لوك ستانا)، ٣١ عاماً‏ ‏يعمل في شركة لتنظيف أحواض السباحة‏
‏- ليس لديه سجل إجرامي‏ ‏- هل يملك كلباً؟‏
‏بالاستناد إلى منشوراته‏ ‏على مواقع التواصل، أجل‏
‏- لكن كلب (بودل) وليس (بيتبول)‏ ‏- ماذا عن الأسلحة؟‏
‏لديه مسدس عيار ٩ ملم مسجل باسمه‏ ‏مسدس من النوع عينه‏
‏الذي قالت (كايسي) إنه استخدم‏ ‏لإطلاق النار على الكلاب ال٣‏
‏أحاول الحصول‏ ‏على مذكرة تفتيش الآن‏
‏كما أن الوجار في البركة‏ ‏هو من النوع والنمط عينه‏
‏الذي كان يحمله (لوك)‏ ‏عندما واجهه (غيبز)‏
‏تقول الجارة إن (لوك)‏ ‏يأتي إلى البحيرة دائماً بالليل‏
‏أدلة ظرفية، نحتاج إلى مسدس‏ ‏ال٩ ملم هذا‏
‏- إذاً اذهب لإحضاره‏ ‏- حسناً، حصلنا على المذكرة‏
‏هل ستأتي أيها الرئيس؟‏
‏لا، ليس هذه المرة‏
‏قولوا الحقيقة‏
‏نقول الحقيقة لمن يا (غيبز)؟‏
‏- العميل الخاص (غيبز)‏ ‏- المفتش العام (كويل)‏
‏- لا داعي لأن نفعل هذا هنا‏ ‏- لا، هنا جيد‏
‏(ليروي جيثرو غيبز)‏ ‏أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء‏
‏يحق لك البقاء صامتاً‏
‏كل شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامه‏ ‏ضدك في المحكمة‏
‏يحق لك توكيل محام‏ ‏إن اخترت الإجابة عن الأسئلة‏
‏من دون وجود محام‏ ‏يمكنك التوقف عن الإجابة عنها‏
‏آسف مجدداً لمقاطعة عطلتك‏ ‏يا د.(غرايس)‏
‏لكن مع رحيل العميل (سلوان) المفاجئ‏ ‏ينقصنا موظفون هنا‏
‏كما قلت أيها المدير‏ ‏لا داعي للاعتذار‏
‏أفعل أي شيء من أجل (غيبز)‏ ‏كيف حاله؟‏
‏إنه محتجز‏
‏آمل ألا أكون أتخطى حدودي‏
‏لكن ألا يمكنك أن تقول لمفتش العام‏ ‏إنه مجرد خطأ؟‏
‏إنه خطأ، أليس كذلك؟‏
‏فهمت‏
‏التقييم النفسي الذي طلبته‏ ‏عن المشتبه به، (لوك ستانا)‏
‏- ماذا وجدت؟‏ ‏- للأسف، ليس ما توقعته‏
‏لا يناسب صورة قاتل الكلاب‏
‏الناس الذين يستمتعون‏ ‏في تعذيب الحيوانات‏
‏عادة تكون لديهم اضطرابات نفسية‏ ‏وسجل إجرامي‏
‏أو تاريخ من التعنيف بأنفسهم‏
‏أما هذا الرجل (ستانا)‏ ‏لا يملك أي من هذه‏
‏ماذا تقولين إذاً؟ العميل (غيبز)‏ ‏ضرب رجلاً بريئاً؟‏
‏- حسب ما يزعم‏ ‏- لا، لن أعارض حدس (غيبز)‏
‏لكن إن كان (ستانا) يقتل الكلاب‏ ‏فهو يفعل ذلك لأسباب غبر الإثارة‏
‏- هل من نظريات؟‏ ‏- واحدة فحسب‏
‏وجدت أن (ستانا) هو فرد‏ ‏من (غامبلرز أنونيموس)‏
‏لكنه بحاجة إلى حضور‏ ‏المزيد من الاجتماعات‏
‏لأنه كان يشارط على الأحصنة‏
‏- ماذا عن الكلاب؟‏ ‏- هذا ما فكرت فيه‏
‏لكن الكلاب الثلاثة التي تعرضت‏ ‏لإطلاق النار كانت من نوع (بيتبول)‏
‏لذا أفترض أننا لا نتكلم‏ ‏عن سباق الكلاب‏
‏لا، بل قتال الكلاب‏ ‏عندما يفتش فريقك منزله‏
‏اطلب منهم أن يركزوا‏ ‏على إيجاد المنشطات‏
‏المنشطات؟ لماذا؟‏
‏لأن المتعلق بالمشارطة‏ ‏يمكن أن يفعل أي شيء للفوز‏
‏- مرحباً يا (لوك)‏ ‏- لا بد من أنكما تمزحان معي‏
‏مكتب التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏هل أتيتما لتنهيا مهمة رئيسكما؟‏
‏يجب أن نطرح عليك‏ ‏بضعة أسئلة‏
‏في هذه المرحلة‏ ‏ألا يجب أن أكون من يطرح الأسئلة؟‏
‏لماذا هاجمني رئيسكما‏ ‏من دون سبب؟‏
‏هذا كلام قاس من رجل‏ ‏يقتل الكلاب ويغرقها‏
‏أنا لا أقتل الحيوانات‏ ‏هل رأيتما صفحتي على (إنستغرام)؟‏
‏إنها مخصصة لكلب ال(بودل)‏ ‏الخاص بي‏
‏لدينا شاهد رآك‏ ‏في بحيرة جارتك‏
‏وأدلة حسية تربطك بإغراق الكلاب‏
‏لديكما سيدة مسنة مصابة بالخرف‏ ‏نظرها أسوأ من ذاكرتها‏
‏كما أن امتلاك وجار كلاب‏ ‏ليس بالدليل المجرم‏
‏ربما لا، لكننا عثرنا أيضاً على أدوية‏ ‏في مقصورتك‏
‏(ديانابول) و(بريدنيزون)‏ ‏يتم استخدامهما في قتال الكلاب‏
‏قتال الكلاب؟ هذه الأدوية لي‏ ‏كنت أحاول أن أستعيد لياقتي‏
‏أي رجل مريض يقدم هذه الأدوية‏ ‏إلى كلابه؟‏
‏النوع اليائس للفوز‏
‏تعرف أنه يوجد الكثير من المال‏ ‏في قتال الكلاب‏
‏- لكنك تعرف ذلك مسبقاً‏ ‏- وجدنا ٨٢٠٠ دولار تحت سجادتك‏
‏يجب أن تنظف الكثير من الأحواض‏ ‏لتجمع هذا المبلغ من المال‏
‏أو ربما عليك الفوز‏ ‏بالكثير من قتالات الكلاب، صحيح؟‏
‏إنه نموذج جيد للأعمال‏
‏الكلاب الفائزة تكون مربحة‏ ‏ويتم التخلص من الخاسرة‏
‏- أجل، لهذا السبب تقتلها‏ ‏- لا، فزت بالمال في المشارطة بالورق‏
‏لا أعرف شيئاً عن قتال الكلاب‏ ‏لم أغرق أو أقتل أي كلاب‏
‏حسناً، إذاً لن تمانع‏ ‏إن فحصنا مسدسك ال٩ ملم؟‏
‏- أي مسدس ٩ ملم؟‏ ‏- المسدس المسجل باسمك؟‏
‏- لماذا لم نجده في منزلك؟‏ ‏- لأن هذا المسدس سرق مني‏
‏قبل أكثر من عام‏
‏هل أنت متأكد‏ ‏من أنك لم تتخلص منه بنفسك؟‏
‏مثل رميه في البحيرة ربما؟‏
‏أو تخبئته في المكان‏ ‏الذي تخبئ به الكلاب الأخرى؟‏
‏حسناً، اكتفيت من التكلم معكما‏
‏هذا مؤسف، لأنه لا يزال لدينا‏ ‏الكثير من الأمور لنناقشها‏
‏ليس اليوم أيتها العميلة (بيشوب)‏
‏حالياً الحديث الوحيد الذي ستجريانه‏ ‏هو معي‏
‏- هل تكلمت مع (كويل)؟‏ ‏- ليس بعد، على وشك فعل ذلك‏
‏- ماذا سيسألنا برأيك؟‏ ‏- سيسألنا عما رأيناه‏
‏وماذا رأينا؟‏
‏- طلب منا (غيبز) أن نقول الحقيقة‏ ‏- إن قلنا الحقيقة ستنتهي مهنته‏
‏أجل، لكن إن كذبنا‏ ‏سنكون كاذبين وتنتهي مهنتنا‏
‏- حسناً، من سيبدأ؟‏ ‏- أنا‏
‏هذا الكرسي لي‏
‏صحيح‏
‏آسف لهذا الشأن‏
‏قل اسمك للسجل‏
‏العميلة الخاصة في مكتب التحقيقات‏ ‏الجنائية البحرية (إليانور بيشوب)‏
‏يجب أن أنصحك بأنه يحق لك‏ ‏طلب وجود محام‏
‏- هل تريد استغلال هذا الحق؟‏ ‏- لا‏
‏هل تريد الماء أو القهوة؟‏
‏لننه هذا الأمر، مفهوم؟‏
‏حسناً إذاً، فلنبدأ‏
‏تفضل‏
‏- (غيبز)‏ ‏- (ليون)‏
‏- كيف يسير يومك؟‏ ‏- مررت بأيام أفضل‏
‏هل تريد التكلم عن الأمر؟‏
‏لا‏
‏حسناً، (كويل) يريد‏ ‏سبق وأن استجوب الفريق‏
‏ماذا قالوا له؟‏
‏قالوا له إنهم رأوك‏ ‏تقترب من المشتبه به‏
‏عرفت عن نفسك‏ ‏هرب المشتبه به ركضاً‏
‏ثم تعثر وسقط‏
‏- هذا ما قالوه؟‏ ‏- أجل‏
‏- هم الثلاثة؟‏ ‏- أجل‏
‏لماذا؟ هل تذكر الأمر بشكل مختلف؟‏
‏- قليلاً‏ ‏- ما تقوله منوط بك يا (غيبز)‏
‏أردتك أن تعلم‏ ‏أنك لست الوحيد المعرض للخطر‏
‏بل فريقك أيضاً‏
‏آسف للمقاطعة أيها المدير‏ ‏لكنني بحاجة إلى الغرفة‏
‏إنه لك أيها المفتش‏
‏حسناً أيها العميل (غيبز)‏
‏حان وقت التكلم‏
‏ليس بالمكان الفاخر، أليس كذلك؟‏
‏ما كنت لأعرف‏
‏هل أطلب من أحد‏ ‏أن يقدم لك كوباً من القهوة؟‏
‏أنا بخير‏
‏أعرفك منذ ١٨ عاماً، ولم أرك يوماً‏ ‏من دون كوب قهوة‏
‏وفجأة لم تعد ترغب في ذلك؟‏
‏لست العدو هنا‏ ‏أحاول فحسب القيام بعملي‏
‏- افعله إذاً‏ ‏- حسناً‏
‏لنتوقف عن الهراء‏
‏لطالما عرفت أنك ستكون جالساً‏ ‏أمامي يوماً ما‏
‏لأنني أعرف من أي نوع‏ ‏العملاء أنت‏
‏من أي نوع؟‏
‏النوع الذي يخرق القوانين‏ ‏لتحصل على ما تريده‏
‏ويبدو أن التفاحة‏ ‏لا تسقط بعيداً عن الشجرة‏
‏لأن فريقك بأكمله كذب‏ ‏وهذه جناية كما تعلم‏
‏أخبروني بقصة سخيفة‏ ‏بأن (لوك ستانا) سقط كالأخرق‏
‏أما أطباؤه يقولون إن إصاباته‏ ‏تتناسب مع الاعتداء‏
‏عدة ضربات على الرأس‏ ‏أنف مكسور وقصبة هوائية متضررة‏
‏إذاً ماذا حدث؟‏
‏هل تعثر السيد (ستانا)‏ ‏أم أنك أبرحته ضرباً؟‏
‏لا تقل كلمة أخرى‏
‏أيها المفتش، أنت لا تحقق مع موكلي‏ ‏من دون وجود محاميته، صحيح؟‏
‏- آسف، من تكونين؟‏ ‏- (جولاي واندرمان)‏
‏أنا أمثل العميل الخاص (غيبز)‏ ‏الذي ولا يجب أن أذكرك...‏
‏لديه سجل بارز في الوكالة‏ ‏منذ عقود‏
‏آسفة يا (ليروي)‏ ‏أتيت حالما سمعت أنك محتجز‏
‏إلى أن أجتمع مع موكلي‏ ‏ليس لديه ما يقوله‏
‏- أيها المفتش‏ ‏- أيها المدير‏
‏- ألم تعد بسرعة؟‏ ‏- نسيت قلمي‏
‏فهمت‏
‏أمامك ٦ ساعات لتجده‏
‏- من تكونين؟‏ ‏- موكلتك‏
‏- منذ متى؟‏ ‏- منذ أن وكلني‏
‏- (ليون)‏ ‏- كنت بحاجة إلى محام‏
‏وكانت تتسكع في غرفة الانتظار‏ ‏بحثاً عن عمل‏
‏- أقلها‏ ‏- شكراً لك يا سيدة (واندرمان)‏
‏- لم نعد بحاجة إلى خدماتك‏ ‏- شكراً لك‏
‏إن غيرت رأيك‏ ‏تعرف أين تجدني، أيها السيدان‏
‏الأوقات العصيبة تتطلب تدابير عصيبة‏ ‏لذا قمت بالارتجال‏
‏أعتقد أن ما فعلته كان مجازفة‏
‏حسناً، شكراً أيها المدير‏
‏يريد (غيبز) أن يراك‏
‏بالتأكيد يريد‏ ‏يعرف أنني كذبت‏
‏- جميعنا كذبنا‏ ‏- أنا كذبت أولاً‏
‏- ولم أمنحكما خياراً‏ ‏- يوجد دائماً خيار‏
‏إنه خيار لم أعتقد قط‏ ‏أنني قد أقدم عليه‏
‏كنت أخطط لقول الحقيقة‏ ‏وهذا ما أردته‏
‏لكنني لم أتمكن من فعل ذلك‏
‏لم أتمكن من السماح لقاتل الكلاب‏ ‏بإنهاء مهنة (غيبز)‏
‏حسناً يا (ماغي)‏
‏لا يهم من هذا الرجل‏ ‏ما فعلناه ليس مسموحاً‏
‏كلانا نعرف أن (غيبز) لن يكذب‏ ‏على المفتش العام‏
‏لهذا السبب بالضبط‏ ‏طلب منا أن نقول الحقيقة‏
‏طلب منا أيضاً أن ننال‏ ‏من قاتل الكلاب‏
‏لذا يمكننا على الأقل‏ ‏أن نكون محقين هنا‏
‏يسهل الكلام على الفعل‏
‏الرابط الوحيد بين (لوك)‏ ‏وال(بيتبول) انسحبت تواً‏
‏- السيدة المسنة؟ لماذا؟‏ ‏- تقول إنها لا تريد التورط‏
‏هل حاولت إقناعها‏ ‏أنه يجب أن تتورط؟‏
‏أجل يا (إيلي)، لكنها خائفة‏
‏السيدة تعيش بمفردها‏ ‏ولديها ٥ كلاب‏
‏واكتشفت تواً أن جارها‏ ‏قاتل كلاب‏
‏لا يمكننا أن نثبت ذلك الآن بعد‏ ‏أن سمحت لها بأن تتراجع عن رأيها‏
‏- لم أسمح لها بفعل شيء‏ ‏- بحقكما!‏
‏- آسفة، أنا فحسب...‏ ‏- أجل، وأنا أيضاً‏
‏- هل تعتقد أن (غيبز) سيكون بخير؟‏ ‏- لا أعلم‏
‏(سلون) رحل و(إميلي فورنيل)‏ ‏توفيت من جرعة زائدة‏
‏كان يجب أن يأخذ بعض الوقت‏ ‏للاستراحة كما قال المدير‏
‏لا يملك الخيار الآن‏
‏أخبار من المستشفى‏ ‏إنهم على وشك إخراج (لوك)‏
‏- لذا رجلنا على وشك الاختفاء‏ ‏- ولا يمكننا اعتقاله‏
‏لأنه من دون الشاهدة لا نملك ما يكفي‏ ‏من الأدلة لربطه بقتال الكلاب‏
‏إلا أن شراء الأدوية من الإنترنت‏ ‏المظلم مخالفة‏
‏ما سيمنحنا ما يكفي من الوقت‏ ‏لربطه بالكلاب النافقة‏
‏سأرى إن كانت (كايسي)‏ ‏قادرة على إيجاد أي شيء‏
‏وسأتكلم مع (غيبز)‏
‏- سيكو هذا ممتعاً‏ ‏- أجل، حظاً موفقاً بذلك‏
‏نحن في وضع يائس يا (كايس)‏ ‏قولي لي إنك وجدت شيئاً‏
‏- غير الغداء‏ ‏- في الحقيقة أنا أعمل على شيء‏
‏- ما الذي تعرفه عن فقدان الشعر؟‏ ‏- لا شيء‏
‏بالتأكيد‏
‏أتكلم عن شعر الكلاب يا (نك)‏ ‏ال(بيتبول) الثلاثة لديها رقع صلعاء‏
‏نعتقد أن (لوك) كان يقدم للكلاب‏ ‏المنشطات قبل القتال‏
‏والمنشطات معروفة بالتسبب‏ ‏بفقدان الشعر‏
‏أجل، لهذا توقعت وجود المنشطات‏ ‏في جسمها‏
‏إلا أن نتيجة الثلاثة أتت سلبية‏
‏- ما الذي دفعها إلى فقدان شعرها؟‏ ‏- لست واثقة بعد‏
‏أفكر في بعض المواد الكيميائية‏ ‏التي تم وضعها عليها‏
‏لكن لكي نتأكد‏ ‏كنت بحاجة إلى هذا‏
‏(كايس)، لا نملك الوقت‏ ‏هل يمكنك تناول الغداء بوقت لاحق؟‏
‏السلمون ليس لي‏ ‏إنه ل(لوسي)‏
‏من (لوسي)؟‏
‏طلبت من الطبيبة البيطرية إحضارها‏
‏- أسميتها (لوسي)؟‏ ‏- هي أطلقت على نفسها هذا الاسم‏
‏انظر إلى هذا الوجه‏
‏من الواضح أنها (لوسي)‏
‏- كيف حالك يا (لوسي)؟‏ ‏- إنها تتحسن، كما أنها جائعة‏
‏مرحباً، حسناً‏
‏تفضلي‏
‏أجل، كنت بحاجة إلى مصدر إلهاء‏ ‏بينما أنزع القليل من الشعر لاختباره‏
‏- مهلاً، تأكل الكلاب السلمون؟‏ ‏- (نك)، الكلاب تحب السلمون‏
‏يا لها من كلبة ظريفة‏ ‏من قد يرغب في أذيتك؟‏
‏ما الذي كنت تفكر فيه؟‏
‏- سررت برؤيتك أيضاً‏ ‏- قلت للمفتش العام إنه تعثر وسقط؟‏
‏- أجل‏ ‏- هل اعتقدت أنه سيصدق هذا (ماغي)؟‏
‏- لا‏ ‏- لماذا قلته إذاً؟‏
‏- لماذا قلت هذا حتى يا (تيم)؟‏ ‏- لأنني شعرت بأنني مقيد، مفهوم؟‏
‏- لأن خياري الوحيد الآخر كان...‏ ‏- هذه مشكلتي‏
‏ليست مشكلتك‏
‏أصدر لك الأوامر وأتوقع منك تنفيذها‏
‏أتفهم ذلك لكن لا يمكنني‏ ‏أن أرميك للنار‏
‏ليست وظيفتك أن تحميني‏
‏كما أن وظيفتي‏ ‏ليست دفنك أيضاً‏
‏هل تريد أن تعرف‏ ‏ما الذي كنت أفكر فيه أيها الرئيس؟‏
‏- ما الذي كنت تفكر فيه؟‏ ‏- لم أكن أفكر‏
‏فكرت في الكلاب‏
‏هذا كل شيء‏ ‏كان هذا رد فعلي‏
‏وأنا فكرت فيك وتصرفت‏ ‏لذا أفترض أن كلانا أخفق‏
‏لكن لن أسمح لك بإنهاء كل شيء‏ ‏بسبب خطأ واحد‏
‏أي خطأ؟‏
‏تلك التي أتت بك إلى هنا‏ ‏و(ستانا) في المستشفى، هل تمزح؟‏
‏- قلت إنك لم تفكر‏ ‏- لم أكن كذلك‏
‏لكنني لن أغير شيئاً‏ ‏إن أعدت الأمر مجدداً يا (تيم)‏
‏ذلك السافل كان يعذب الكلاب للمتعة‏ ‏وفعل ما فعله‏
‏وأنا فعلت ما علي فعله‏ ‏يجب أن ندفع الثمن نحن الاثنان‏
‏أقلق من أن يدفع شخص واحد الثمن‏
‏لا نملك أدلة دامغة كافية‏ ‏تربط (ستانا) بالكلاب‏
‏- سنضغط عليه مجدداً، لكن...‏ ‏- لا، من دون لكن‏
‏اسمع، وضعتك في موقف محرج‏
‏لكن إن كان ثمة شخص‏ ‏يمكنه النجاح بهذا فهو أنت‏
‏نل منه‏
‏إنه شعور جيد‏ ‏أن أكون حراً أخيراً‏
‏لا تعتد ذلك‏
‏- كنت أشعر بأنك ستعودين‏ ‏- ضع يديك خلف ظهرك‏
‏لا بد من أنك تمزحين معي‏
‏تهانينا، القضية التي سأرفعها ضد عميل‏ ‏مكتب التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏- أصبحت كبيرة جداً‏ ‏- العميلة (بيشوب)، كلمة من فضلك‏
‏المفتش (كويل)، لحسن الحظ‏ ‏هذه العميلة تضايقني‏
‏- وأنا لم أرتكب أي خطأ‏ ‏- ماذا تفعل هنا مجدداً؟‏
‏- أطرح عليك السؤال عينه‏ ‏- آخذ هذا السافل للاستجواب‏
‏على أي أساس؟‏ ‏كلانا نعرف أنك فقدت الشاهدة‏
‏- هل ظهرت لديك أدلة جديدة؟‏ ‏- أجل، المنشطات التي اكتشفناها‏
‏هل من أدلة تربطه مباشرة‏ ‏مع الكلاب النافقة؟‏
‏هذا ما اعتقدته‏
‏أنت تعرف ما فعله‏ ‏هذا الرجل، صحيح؟‏
‏لا، ولا حتى أنت‏ ‏أيتها العميلة (بيشوب)‏
‏كل الأدلة لديك ظرفية‏
‏لهذا نحن نعتقله‏ ‏بجرم حيازة الأدوية المنشطة‏
‏لن تفعلي أي شيء‏
‏موضوعيتك بهذه القضية معرضة للخطر‏ ‏سأسلم القضية إلى شرطة الولاية‏
‏لم يعد مكتب التحقيقات الجنائية البحرية‏ ‏مستلماً هذه القضية‏
‏- لا يمكنك فعل ذلك‏ ‏- سبق وأن فعلته‏
‏أزل الأصفاد من فضلك‏
‏حسناً، شكراً لك‏
‏كان هذا خبير الغوص‏ ‏انتهى تواً من تفتيش بحيرة العجوز‏
‏- هل عثر على مسدس ال٩ ملم؟‏ ‏- لا، عثروا على شيء آخر‏
‏٨ كلاب أخرى‏
‏(بيتبول)؟‏
‏حسناً، كنا على حق‏
‏كان (لوك) يستخدم البحيرة ليقتل الكلاب‏ ‏التي تخسر في قتال الكلاب‏
‏والمفتش العام سمح لهذا الوحش‏ ‏بالانصراف‏
‏ربما ما كان يجب أن نبعد‏ ‏(غيبز) عنه‏
‏لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه‏
‏إلى حد علم الجميع‏ ‏هذا الأمر لم يحدث‏
‏أجل، الجميع على وشك أن يعرفوا‏ ‏انظرا إلى هذا‏
‏تم رفع التسجيل...‏ ‏أي تسجيل؟‏
‏التسجيل من هذه‏
‏- مهلاً، هل هذه؟‏ ‏- أجل‏
‏- هل كنت ترتديها عندما قام (غيبز)...‏ ‏- أجل‏
‏- اعتقدت أنك أطفأتها‏ ‏- فعلت‏
‏لكن بطريقة ما عادت لتعمل‏ ‏لا أعلم...‏
‏- لماذا كنت تضعها؟‏ ‏- كان اختباراً‏
‏كنت أختبر كم هي مريحة‏ ‏لم أعتقد أنه بالأمر المهم‏
‏هل تعتقد أن (كويل)‏ ‏يعلم بأمر التسجيل؟‏
‏من الواضح أنه لا يعلم‏
‏لو أنه رآه لكنا محتجزون مع (غيبز)‏ ‏إلا أنها مسألة وقت‏
‏إلا إن...‏
‏مسحناه‏
‏أولاً، لا، ثانياً‏ ‏لا يمكنني حتى لو أردت ذلك‏
‏- وثالثاً، لا‏ ‏- لماذا لا يمكنك؟‏
‏ليس شريط فيديو‏ ‏إنه ملف رقمي تم تحميله‏
‏على الحوسبة السحابية لمكتب‏ ‏التحقيقات الجنائية البحرية‏
‏إنه خادم بعيد‏ ‏يخزن النسخ تلقائياً‏
‏هل يجب أن أذكرك بما قد يحدث‏ ‏إن شاهد (كويل) هذا التسجيل؟‏
‏- سينتهي أمرنا جميعنا‏ ‏- هل يجب أن أذكرك‏
‏- أن التلاعب بالأدلة هو جريمة؟‏ ‏- وكذلك الكذب على عميل فيدرالي‏
‏ولا داعي إلى أن أذكركما‏ ‏بأننا سبق وأن فعلنا ذلك‏
‏- حقاً يا (ماغي)‏ ‏- لا، حقاً‏
‏هل تريدان أن ترتكبا جريمة ثانية‏ ‏للتغطية عن الأولى؟‏
‏- يجب أن ننهي ما بدأناه‏ ‏- أنت أيضاً؟‏
‏- هل لديك فكرة أفضل؟‏ ‏- أجل، نخبر (فانس)‏
‏هل أنت واثق من هذا؟‏
‏أنا أقول إن الكثير من الأمور‏ ‏تختفي بكل بساطة أحياناً‏
‏مثل عملك أيها العميل (توريس)؟‏ ‏(ماغي)، إلى مكتبي‏
‏أيها المدير أنا أعتذر‏ ‏لا أعرف كيف عادت الكاميرا للعمل‏
‏يمكنني أن أقول كمختبر أخطط بالتأكيد‏ ‏للتبليغ عن هذا العطل إلى المصنع‏
‏التسجيل، أرني إياه‏
‏لم أنظر إليه بعد‏
‏قد يحالفنا الحظ‏ ‏ويوجد فيه خلل‏
‏- من أنت؟‏ ‏- (غيبز)!‏
‏لا، ما من خلل‏ ‏هذا سقوط قوي‏
‏كم من مرة يجب أن تشاهده‏ ‏أيها العميل (ماغي)؟‏
‏- هل ترى هذا أيها المدير؟‏ ‏- أرى ماذا؟‏
‏- انظر إلى قميص (لوك)‏ ‏- ماذا بشأنه؟‏
‏إنه ملطخ بالدماء‏
‏- ولم يلكمه (غيبز) بعد‏ ‏- صحيح، دم من هذا؟‏
‏اذهب لاكتشاف الأمر‏
‏- أين محاميتك؟‏ ‏- تقوم بالعمل القانوني‏
‏هل أنت مستعد للإدلاء بإفادتك؟‏
‏أنا مستعد لعقد صفقة‏
‏لم أعتقد أن (ليروي جيثرو غيبز) المهم‏ ‏يعقد الصفقات‏
‏أنا أقوم بها لا أخضع لها‏
‏- ما الذي تعرضه؟‏ ‏- الحقيقة‏
‏- ماذا تريد في المقابل؟‏ ‏- وعدك‏
‏لا تقترب من فريقي‏
‏لا يمكنني فعل ذلك‏ ‏لقد تدخلوا في التحقيق الفيدرالي‏
‏الجريمة الوحيدة التي اقترفوها‏ ‏هي محاولة حمايتي‏
‏وعلى الرغم من نبالة ذلك‏ ‏يجب أن يدفعوا الثمن‏
‏- حسناً‏ ‏- حسناً، ماذا؟‏
‏أتخلى عن ذلك، اكتفيت‏
‏- لم تدل بإفادتك‏ ‏- ليس لدي ما أقوله‏
‏اقبل بعرضي‏
‏إنها الطريقة الوحيدة‏ ‏للوصول إلى الحقيقة‏
‏حسناً، أقبل‏
‏قميص (لوك ستانا) الملطخ بالدماء‏
‏لم أفحصه مسبقاً لأنني اعتقدت‏ ‏أن الدماء عليه هي ل(لوك)‏
‏- بعد أن قام (غيبز)، تعلمون...‏ ‏- أجل، فهمنا‏
‏صحيح، يشير التحليل‏ ‏إلى مصدرين للدماء‏
‏- لمن المصدر الثاني؟‏ ‏- أجري فحص الحمض النووي الآن‏
‏لكن أثناء الانتظار‏ ‏يمكنني أن أخبركم‏
‏ما الذي تسبب بتساقط الشعر‏ ‏لدى الكلاب الثلاثة‏
‏- (دايكلور)؟‏ ‏- أجل‏
‏إنه منتج كيميائي يتم استخدامه‏ ‏لتنظيف أحواض السباحة‏
‏وصودف أن (لوك ستانا)‏ ‏ينظف أحواض السباحة كعمل يومي‏
‏وإن لم يكن هذا كافياً‏ ‏للإيقاع برجلنا (لوك)‏
‏بقعة الدماء الأخرى‏ ‏تتطابق مع دم (لوسي)‏
‏- أجل، لننل منه‏ ‏- يجب أن نعثر عليه أولاً‏
‏طلبت من عملاء تعقبه‏ ‏بعد مغادرة المستشفى‏
‏ذهب (لوك) إلى منزله‏ ‏ليحضر حقيبته وكلبه‏
‏- إلى أين ذهب؟‏ ‏- لا أملك فكرة، أطفأ هاتفه‏
‏لذا قد يكون في أي مكان الآن‏
‏أعتقد أنه لدي فكرة‏ ‏أين يمكننا إيجاده‏
‏كل هذه الصور لكلب (لوك)‏ ‏على صفحته على (إنستغرام)‏
‏لاحظت أن الكلب يرتدي‏ ‏طوقاً غريباً‏
‏بحثت عنه على الإنترنت‏ ‏إنه طوق فيه جهاز تحديد الموقع‏
‏- ما يعني...‏ ‏- ستتمكن من تحديد مكانه‏
‏فعلت ذلك تواً‏
‏حسناً، هيا‏ ‏اذهب! اذهب!‏
‏اخرج من هنا، هيا‏
‏هيا بنا، هيا، هيا‏
‏ها أنت ذا، ها أنت ذا‏
‏أيها الغبي، تعال‏ ‏أنت التالي‏
‏هيا، هيا، هيا‏ ‏اخرج من هنا، غبي‏
‏محب للكلاب؟‏
‏إنها طريقة مضحكة‏ ‏لإظهار ذلك‏
‏أعرف كيف يبدو ذلك‏ ‏لكننا نلعب فحسب‏
‏أجل، يبدو أنك تدير‏ ‏حلبة لقتال الكلاب‏
‏وأمسكنا بك تواً‏ ‏تتخلص من الأدلة‏
‏وأعتقد أن هذا يضعك‏ ‏على لائحة أسوأ البشر‏
‏سأضعكم على لائحة‏ ‏أسوأ الفيدراليين‏
‏لأنه تم طردكم من هذا التحقيق‏ ‏وأنا راقبت ذلك‏
‏لهذا السبب أنتم لا تقيدوني‏
‏أجل، أنت على حق‏
‏نحن مجرد مواطنين قلقين‏ ‏صودف وجودنا في المنطقة‏
‏ما يعني أنه يمكنني الرحيل‏
‏- بالتأكيد، ل٥ ثوان‏ ‏- حسناً‏
‏أمسكوا به‏
‏- ماذا عن (فين)؟‏ ‏- من؟‏
‏كلبي ال(بودل)، إنه في الشاحنة‏ ‏ماذا سيحدث له؟‏
‏- لا يمكنكم تركه هناك‏ ‏- لا، بالتأكيد لا سنطعمه لل(بيتبول)‏
‏- كوجبة خفيفة‏ ‏- متأكد من أنها جائعة‏
‏سنجد لكل من هذه الكلاب‏ ‏منزلاً جيداً‏
‏بمن فيها (فين) الذي تحبه‏ ‏ففي النهاية نحن ندين له‏
‏هكذا عثرنا عليك‏ ‏إنه طوق جميل‏
‏لا تقلق، المساعدة بطريقها إليك‏
‏الوحشية ضد الحيوانات‏ ‏الترويج لقتال الكلاب‏
‏إدارة عملية مشارطة غير قانونية‏ ‏وتعذيب وقتل الكلاب‏
‏١٠ تهم، واحدة لكل كلب قتله‏
‏أجل، لن يخرج من السجن‏ ‏ل١٥ سنة على الأقل‏
‏هذا مبكر جداً، إن سألتني‏
‏ماذا عن (غيبز)؟‏
‏يبدو أنه توصل إلى اتفاق‏ ‏مع (كويل)‏
‏لهذا نحن هنا‏ ‏و(غيبز) سيدخل السجن‏
‏لا، لن يفعل‏
‏أطلق المفتش العام تواً‏ ‏تقريره الداخلي‏
‏نظراً إلى التحقيق الجاري والاتهامات‏ ‏الموجهة للعميل الخاص (غيبز)‏
‏الذي استخدم قوة غير ضرورية‏ ‏ليقمع مشتبهاً به‏
‏لم يتم التوصل إلى استنتاج بعد‏ ‏بسبب مشاكل في الأدلة‏
‏نحتاج إلى المزيد من التحقيق‏
‏مشاكل بالأدلة؟ اعترف (غيبز)‏
‏ماذا يجري أيها المدير؟‏
‏"العشاء! مع حبنا‏ ‏(إيلي) و(تيم) و(نك)"‏
‏هل ستدخلين أم لا؟‏
‏أجل‏
‏زميلة جديدة للسكن؟‏
‏قالت لي الآنسة (هاينز)‏ ‏إنك كنت تحاول العثور على منزل لها‏
‏إنها في المنزل‏
‏ما هذا يا (ليون)؟‏ ‏ماذا فعلت؟‏
‏كان (كويل) مصمماً على إيقافي‏ ‏لماذا لست في السجن؟‏
‏كنت أتساءل عن الأمر عينه‏
‏لذا زرت (كويل)، قابلت زوجته‏
‏وكلباهما المنقذان‏
‏يبدو بالنسبة إلي يا (غيبز)‏ ‏أن (كويل) ليس من يريد الإطاحة بك‏
‏- أجل، سلمك الأمر‏ ‏- أجل‏
‏لذا قدم لي سبباً‏ ‏يدفعني لعدم الإطاحة بك‏
‏حالفك الحظ مع المفتش العام‏
‏- حالفني الحظ؟‏ ‏- أجل، ماذا تسمي ذلك؟‏
‏خطأ‏
‏ستسمح لي بالإفلات من العقاب‏ ‏بعد ما فعلته؟‏
‏- ثمة خطب‏ ‏- وأنت تكتشف ذلك الآن؟‏
‏هيا يا (غيبز)، ساعدني‏ ‏قل لي إنك نادم على ما فعلته‏
‏أنا كذلك‏
‏أعتقد أن الاعتذار الرسمي‏ ‏من السيد (ستانا) سيفي بالغرض‏
‏- آسف، لا يمكنني فعل ذلك‏ ‏- قلت تواً إنك نادم على ذلك‏
‏نادم لأنني لم أقتله‏
‏ماذا تتوقع مني الرد على هذا؟‏
‏لا يوجد ما تقوله‏
‏أنت تضعني في موقف مستحيل‏ ‏هنا يا (غيبز)‏
‏حسناً، في هذه الحال‏
‏لا أملك خياراً‏ ‏سوى تعليقك عن العمل‏
‏إلى أجل غير مسمى‏
‏أحتاج إلى شارتك ومسدسك‏
‏اعتن بنفسك يا (غيبز)‏