‫"في الحلقة السابقة"
‫- تم تأمين الهدف، سأرسل الرهينة ‫- أنا قادم من الخلف
‫ستعمل (نايت) في التحقيقات معنا
‫- هل كان يستحق الأمر؟ ‫- (بيشوب)، بعض الأشياء مكلفة
‫بالمناسبة، أنا (مارسيا) ‫أعرف الضحية، (هانا)
‫ما زال القاتل طليقاً
‫أريدك أن تساعدني في العثور عليه
‫الآن، أصبحوا ثلاثة
‫- يبدو الأمر وكأنه... ‫- قاتل متسلسل؟
‫أجل
‫- (بيشوب)، هل أنت بخير؟ ‫- لا زلت أتنفس، (ماكغي)
‫ابقي في موقعك، قوات الدعم في الطريق
‫لا يمكنني الانتظار
‫بقي لدي رصاصتين
‫احمني، يجب أن أجد مكاناً افضل
‫(إيلي)، لا تفعلي ذلك
‫- إذا تحركت سيطلقون عليك النار ‫- احمي ظهري
‫3، 2، 1
‫- (إيلي)؟ ‫- أنا بخير،لم أصب
‫ها هي الأسلحة التي كانوا يحاولون بيعها
‫- ماذا عن الرجل الهارب؟ ‫- هرب من الخلف، ماذا هن هؤلاء الاثنان
‫- إنهما ميتان ‫- بالتأكيد
‫ماذا هناك؟
‫"القاعدة 91"
‫ما كان ذلك؟
‫أتمنى يوماً سعيداً لك أيضاً، (نيك)
‫يوم سعيد؟ أهذا كل شيء؟
‫هل ستتظاهرين أنك لم تتصرفي ‫مثل (لارا كروفت) البارحة؟
‫تطلقي النار بينما تنزلقي
‫ولا تقولي إن تلك الطلقات كانت ‫بمحض الحظ
‫لأن لا علاقة للحظ بذلك
‫- أريد إجابات ‫- وأنا كذلك أيها العميل (توريس)
‫لم حولت ذلك المستودع إلى معرض للرماية
‫أذنت لك بشراء الأسلحة بعملية سرية
‫أجل، وهذا ما كان من المفترض أن يحدث ‫أيها المدير
‫كانت الخطة أن يتظاهر (توريس) ‫و(ماكغي) أنهما مشتريان
‫حتى نكتشف من يبيع أسلحة القوات البحرية ‫المسروقة
‫- لكن كُشف أمرنا ‫- كيف؟
‫لا أعلم، بمجرد دخولنا أنا و(ماكغي) ‫بدأوا بإطلاق النار
‫وبادلت العميلة (بيشوب) إطلاق النار
‫أجل، فعلت ذلك
‫قتلت اثنين من تجار الأسلحة الثلاثة
‫ماذا عن التاجر الذي قمنا بهذه العملية ‫للقضاء عليه؟
‫الرجل المطلوب المعروف باسم (مستر فلوري) ‫هرب
‫هل وجدتم هويات أصدقائه؟
‫لا، لم يكن لديهم شيء، لا محافظ ‫فقط هواتف مسبقة الدفع
‫وبصماتهم غير موجودة في النظام
‫- أين (ماكغي)؟ ‫- إنه في الأسفل مع (كايسي)
‫يحاولان اختراق هواتف الرجلان الميتان
‫لا نحاول، لقد نجحنا
‫اخترقنا الأجهزة واكتشفنا أن المشتبه بهما ‫اتصلا بنفس الرقم
‫كل يوم تقريباً من هذا الأسبوع
‫- هل تعقبت ذلك الرقم؟ ‫- أجل
‫أنه لخط أرضي، لدي العنوان
‫(غيبس)، اترك المطرقة
‫انقسم البحر
‫الشمس مشرقة
‫حضرت جدول بيانات
‫وكان مجدياً
‫أتسمعني؟
‫يا للروعة، صباح الخير
‫أتحتاجين مزيداً من القهوة؟
‫لا، كان من المفترض أن تقول
‫"هذا رائع،( مارسيا)، ماذا وجدت؟"
‫وأقول، وجدت نمطاً آخر
‫بحقك، فقط انظر لهذه التواريخ
‫انظر للتواريخ
‫قُتلت (هانا) بعد (براين) بـ100 يوم
‫الضحية الثالثة قتلت بعد ذلك بـ100 يوم ‫بالضبط
‫ماذا تسمي ذلك؟
‫القاتل المتسلسل يتبع نمطاً
‫حسناً، ما خطبك؟
‫- لا شيء ‫- أنت متعكر المزاج أكثر من العادة
‫- لا،أنا بخير ‫- لست كذلك، أخبرني
‫هلاّ تتوقفين عن طرح الأسئلة، أصغ إليّ...
‫أنا لست أحد قصصك
‫تقصد ليس بعد الآن
‫بحقك، ما خطبك؟
‫هل هناك شوكة في كفك؟
‫ثقب في قاربك؟
‫أصبح القارب جاهزاً
‫- هذا مثير ‫- ما هو؟
‫لا أعلم
‫أنت تثمل في الصباح
‫ربما يعني لك بناء القارب ‫أكثر من مجرد الانتهاء منه؟
‫إذا كانت مخططاتك صحيحة، يجب أن ‫يكون هناك جثة بعد 100 يوم من الضحية الـ3
‫صحيح، والتي كان من المفترض ‫أن تحدث الشهر الماضي
‫لكن ثق بي، بحثت طوال الليل لم أعثر على شيء
‫هذا لا يعني أنها غير موجودة
‫هذا مثير، كيف لم أفكر بذلك ‫قبل أن آتي إلى هنا
‫لا أقصد التقليل من موهبتك ‫كصانع قوارب ممتاز
‫لكنك محقق أيضاً، أليس كذلك؟
‫يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
‫وسعي البحث
‫ابحثي بين الأشخاص المفقودين ‫قد يكون هناك جثة أخرى من الشهر الماضي
‫لم تظهر بعد
‫هذا صحيح
‫شكراً لك، (غيبس)
‫أنا أقدر ذلك
‫بالمناسبة، إذا كان هذا سيُشعرك بتحسن
‫لم يجهز القارب بعد
‫- ماذا؟ ‫- فأل سيىء أن تطلق قارب من دون اسم
‫المكان خالٍ
‫- المكان خالٍ ‫- المكان خالٍ
‫أقصد أن المكان فارغ، لا يوجد به أثاث ‫أو حتى...
‫هاتف؟
‫كنت سأقول أريكة، لكن أجل لا يوجد هاتف
‫يجب أن يكون هناك خط أرضي في مكان ما هنا
‫فقد عثرنا على هذا المكان عن طريقه
‫لا أرى واحداً
‫وجدت رافعة هنا
‫- يا أصدقاء ‫- ماذا وجدت؟
‫حجرة
‫أعتقد أننا وجدنا مخبأهم
‫أجل، إنها أسلحة كبيرة
‫جميعها مختومة بختم الحكومة الأمريكية
‫هذا غريب
‫وجدت هذا بالداخل ‫وثائق لوكالة الأمن القومي
‫حسناً، جميعها سرية
‫لم قد يسرق مهربي أسلحة ‫معلومات وكالة الأمن القومي؟
‫لأنهم لا يبيعون الأسلحة وحسب
‫بل يبيعون الأسرار أيضاً
‫- ما المكتوب؟ ‫- هذا تقرير تفاصيل عملية سرية
‫حيث استخدمت (أمريكا) لاجئين سوريين كطعم
‫لاستدراج زعيم القاعدة من مخبأه
‫- هل هذا قانوني حتى؟ ‫- أجل إنه قانوني، لكنه غير أخلاقي
‫لا عجب أن وكالة الأمن القومي ‫خبأت هذه التفاصيل
‫ما زال هذا لا يفسر كيف سرق مهووسو السلاح ‫هذا الملف السري
‫يجب أن نطرح هذا السؤال ‫على وكالة الأمن القومي
‫أطلعناهم على الأمر بالفعل ‫أنهم يحققون الآن
‫يمكنني مساعدتك في ذلك
‫أعطاني المدير (فانس) هذا المكتب الفارغ
‫لأتمكن من طباعة تقريري بعد عملية ‫التفجير التي...
‫على كل حال، عملت مع وكالة الأمن القومي ‫على عشرات العمليات المشتركة
‫لذلك لدي بعض المعارف ‫الذين يمكنني الاتصال بهم
‫نعم، كنت أتنصت عليكم
‫أيتها العميلة (نايت)، نحن نقدر العرض
‫لكن في الواقع ستقوم (بيشوب) بهذه المهمة
‫كانت محللة هناك عندما كُتب هذا التقرير
‫(ماكغي)، كان ذلك قبل 10 سنوات ‫ومظم معارفي ...
‫أموات حالياً
‫لذلك إذا تمكنت من البحث عن أيّ شيء...
‫سأقوم بذلك، على كل حال يمكنني ‫الاستفادة من الإلهاء
‫عثر (جيمي) على شيء. حسناً، استمروا بالبحث
‫يمكننا التعرف على تجار الأسلحة هؤلاء
‫أريد شراب الزنجبيل، من فضلك
‫مرحباً، (كايس)
‫لدي الغرض
‫لم تهمسين؟
‫لم لا تهمس؟
‫لأنه لا داعي لذلك
‫يا إلهي، لم أكن أعرف البروتوكول
‫عندما طلبت مني جهاز التنصت
‫بالغت بالتفكير، واعتقدت أنك ‫في ورطة أو ما شابه ذلك
‫هل أنت في ورطة؟
‫هناك شيء ما
‫- كيف تستخدمين هذا؟ ‫- إنه سهل للغاية
‫لكن سأعطيك لمحة عامة سريعة عنه
‫اضغط على هذا الزر لتشغيله
‫ومشيه أمامك بينما تمشي في الغرفة
‫إذا التقط جهاز تنصت أو أي شيء ‫يرسل إشارة (آر إف)
‫سيرن وكلما اقتربت من الجهاز يصبح صوته أعلى
‫- تفضلي ‫- رائع
‫إذن، هل تتعرض للتجسس؟
‫ليس في هذه اللحظة
‫استمتعي بشراب الزنجبيل
‫هناك ثقب رصاصة في بطينك الأيمن
‫صديقك هناك أصيب في قلبه أيضاً
‫كنت ستجد ذلك مذهلاً إذا لم تكن...
‫- تعرف قصدي ‫- (جيمي)، ماذا لديك؟
‫لدي سؤال، هل صحيح أن (بيشوب) ‫كانت تتزحلق بجنون
‫عندما أطلقت كلاً من الرصاصتين المميتتين؟
‫- أجل ‫- يا للروعة
‫أصابت الهدف تماماً ‫هذا كألعاب الفيديو
‫هل أنا أتخيل أم أصبحت قناصة مؤخراً؟
‫أنت لا تتخيل
‫لكن الآن أفضل أن نتحدث عن...
‫تاجرا الأسلحة الميتان
‫هل عثرت على شيء يساعدنا ‫في التعرف عليهما؟
‫هذا صعب، لكن ربما...
‫التفاح
‫وجدت هذا في معدة كلا المشتبه بهما
‫مما يعني أنهما شاركا آخر وجبة معاً ‫وتلك الوجبة تضمنت...
‫- التفاح ‫- ربما تفاح
‫كما قلت لا يمكنني تحديد ذلك
‫لذلك سأرسلها إلى (كايسي) لتحللها ‫لكن إذا تمكنت من التعرف على نوع الفاكهة
‫ربما ذلك سيمكنك من إيجاد الهارب الشرير
‫- كيف سيحدث ذلك بالضبط؟ ‫- لا أعلم
‫هذا عملك، أنا أقوم بهذا وأنت تحل الجرائم
‫(جيمي)، شكراً لك
‫أخبرتك أنها كانت محاولة صعبة
‫"(هانا غيرشوين)، 100 يوم"
‫"(كاميلا سالاس)"
‫يا إلهي، كنت محقاً، وجدت شيئاً ‫مثيراً بالفعل...
‫يا إلهي، أحب هذه الأغنية
‫- حسناً ‫- تعيد لي ذكريات كثيرة
‫ربما هناك أحد ما يتنصت علينا
‫- ماذا؟ ‫- كان هناك شخصاً يلاحقني
‫وجدت جهاز تنصت في قبوي
‫- هل تعتقد أنه القاتل؟ ‫- لا أعلم، (مارسيا)، إذا كانوا يراقبونني
‫فهم يراقبونك أيضاً
‫هل تعتقد أن هذا المكتب مراقب؟
‫لا أعلم، ربما
‫هل أنا في خطر؟
‫اذهبي من هنا
‫لا، لن أذهب
‫- أنا أعمل على هذا منذ... ‫- لهذا السبب يجب أن تذهبي
‫(مارسيا)
‫لا تعرضي نفسك للخطر
‫"كنت تستمعون إلى أغنية (توب بيتي) ‫الكلاسيكية، (رانينغ داون أ دريم)"
‫"بدأ مسيرته عندما كان عمره 11 عام ‫حيث سنحت له الفرصة بلقاء (إلفيس)"
‫أنت محق، إنها أغنية رائعة
‫بالطبع، إنها أغنية (بيتي)
‫- إذن، هل حالفك الحظ؟ ‫- لا
‫- صادفت مشكلة كبيرة ‫- وأنا أيضاً
‫إذن هل تعتقد أن نظريتي عن القاتل ‫المتسلسل خاطئة؟
‫أعتقد أنه لا يوجد صلة بين جرائم القتل
‫إذن ربما نحن نلاحق شبحاً وحسب؟
‫لا، أنا انتهيت من ذلك
‫(مارسيا)، اعتني بنفسك
‫حسناً، أراك لاحقاً ‫شكراً (غيبس)
‫"خذي هذه إلى منزلك وفتشيه"
‫(مارك 12 مود 1 إس ـ بي ـ آر)
‫( مود 1 إس ـ بي ـ آر)، تم التأكد منه
‫إنها بندقية فريق القوات المسلحة
‫يعمل على الغاز، له مشط دائري ‫نصف أوتوماتيكي
‫- اللعنة؟ ‫- ماذا هناك؟
‫أعتقد أن القوات البحرية ‫تحتاج إلى أسلحة أكبر
‫أجل، هذا ما ينقص العالم
‫المزيد من الأسلحة التي لا يمكنهم ‫المحافظة عليها
‫وكالة الأمن القومي لا يمكنها ‫الحفاظ على وثائقها السرية أيضاً
‫أجل، أياً كان من سرقهم من أجهزة وكالة ‫الأمن القومي المشفرة
‫خاطر أكثر بكثير من مسيرته المهنية
‫أجل، هذا صحيح
‫هل كل شيء على ما يرام أيها المدير؟
‫كنت أتحدث للتو مع وكالة الأمن القومي
‫تتبعوا الأدلة الجنائية لتلك الوثائق
‫يعتقدون أنهم عرفوا من سرب ذلك الملف ‫بالأساس
‫إنها أنت، أيتها العميلة، (بيشوب)
‫"أعلم أن هذه صدمة"
‫هذا أقل ما يقال عنها، يا نائبة المدير ‫(إليس)
‫تتهم وكالة الأمن القومي أحد عملائي ‫بانتهاك قانون التجسس
‫"لهذا السبب ظننت أننا سنتحدث على انفراد"
‫أعتقد أن العميلة (بيشوب) تستحق ‫أن تسمع ذلك مباشرة من متهمها
‫"حسناً"
‫"سعياً إلى معرفة كيف ومتى تسربت ‫معلومات اللاجئ السوري"
‫" كانت وكالتنا تبحث في سجلات قاعدة ‫البيانات"
‫"وكل النتائج التي توصلنا لها ‫تشير إلى مصدر واحد"
‫"محللة وكالة الأمن القومي السابقة ‫( إليناور بيشوب)"
‫- حسناً، نتائجك خاطئة ‫- أيتها العميلة (بيشوب)
‫هل هناك أيّ احتمال أن يكون دليك قد تغير؟
‫"هل تقصد أنه تم تلفيق التهمة للعملية ‫(بيشوب)؟"
‫سيدتي، عُثر على معلوماتك بحوزة ‫تجار أسلحة غير شرعيين
‫ربما كانوا يخططون لاستخدامها بابتزازها ‫لنتراجع
‫"هذا لا يفسر حقيقة تسرب المعلومات ‫قبل 10 سنوات"
‫"قبل أن يكون تجار الأسلحة في الصورة ‫بكثير"
‫أنت متأكدة من الإطار الزمني؟
‫"للأسف"
‫"لكن المحللة السابقة (بيشوب) هي الوحيدة ‫التي وصلت لهذه المعلومات المحددة"
‫"في ذلك التاريخ المحدد"
‫يا نائبة المدير،بعد إذنك...
‫ترغب المباحث البحرية بعرض نتائجك ‫لنجري تحقيقنا الداخلي أولاً
‫"لديك يوم لفعل ذلك"
‫شكراً لك
‫"نحن قادمون إليك أيتها العميلة (بيشوب)"
‫- سيدي ‫- لست مضطرة للدفاع عن نفسك أمامي
‫- أنا أؤمن ببراءتك تماماً ‫- شكراً لك
‫مع ذلك، حتى ينتهي كل هذا...
‫- أريدك أن تذهبي إلى المنزل ‫- ماذا؟
‫واجهت المباحث البحرية ما يكفي ‫من المشاكل هذا الشهر
‫أنا لست مثل (غيبس)
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أنني بريئة
‫أتمنى أن يتمكن فريقك من اثبات ذك
‫بعد ذلك سيعرف الجميع الحقيقة ‫من بينهم وكالة الأمن القومي
‫أيتها العميلة (بيشوب)، اذهبي إلى المنزل
‫(كايسي)، كيف يسير الأمر مع التفاح؟
‫دعك من التفاح الآن، ماذا يحدث مع (بيشوب)؟
‫إنه مجرد سوء تفاهم، نأمل ذلك
‫تأمل ذلك، ألست متأكداً من أنه سوء تفاهم؟
‫- إنها آخر شخص قد يسرب وثاق سرية ‫- أعلم ذلك، (كايسي)
‫جميعنا نعلم وسنحل الأمر، لكن أولاً
‫أولاً، هل تم الإيقاع بها؟
‫إن كان الأمر كذلك، لماذا؟
‫كيف وصل تجار الأسلحة للوثائق من الأساس؟
‫بمجرد أن نجد تجار الأسلحة سنسألهم ‫هذه الأسئلة الرائعة
‫لكن أولاً علينا أن نجدهم، لذلك...
‫أنت محق
‫متع ناظريك بفطر العصر الطباشيري
‫والمعروف بالشوك الصيني
‫- إذن هو ليس تفاح ‫- لا، لكن مشابه له
‫يُستخدم بتحضير طبق في شمال الصين
‫يُسمى (بينغ تانغولو)
‫من الصعب جداً إيجاده في (أمريكا) ‫صدقني حاولت ذلك
‫حسناً، لنستمر في البحث
‫لنعرف أين أكلا الـ(بينغ) ‫ربما نعرف تجار الأسلحة
‫- أحسنت، (كايس)، شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- و(بيشوب) لم تفعل ذلك ‫- أنا أعلم
‫القاعدة 91
‫لا أتذكر أيّ واحدة هذه
‫التي تأتي بعد القاعدة 90
‫اتصل (ماكغي) و(توريس) بي وأخبراني بما حدث
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أنا بخير
‫أقصد أنني لست في أفضل حالاتي
‫أتعلم، أنا غاضبة
‫هل تريدين التحدث عن ذلك؟
‫- أنا هنا من أجل ذلك ‫- حسناً
‫لنتحدث
‫على من أنت غاضبة؟
‫وكالة الأمن القومي
‫(فانس)؟
‫- غاضبة منك ‫- أنا
‫ماذا فعلت؟
‫(غيبس) من المفترض أن نكون فريقاً
‫لكنك تركتنا جميعاً من دون أيّ معلومات
‫بشأن ماذا؟
‫لا فكرة لدينا عن موعد رجوعك ‫هذا إذا كنت ستعود
‫يجب أن توجهي هذا السؤال لـ(فانس) ليس لي
‫- أنا مفصول عن العمل، أتذكرين ذلك؟ ‫- حسناً، يا له من أمر مهم، أنا كذلك
‫حسناً، إذن يجب أن تعلمي أننا لا نقرر ‫متى أو ما إذا كنا سنعود
‫أجل، أنت محق، لكننا نقرر...
‫متى نصبح مستعدين للتغاضي عن الأمر ‫والمضي قدماً
‫مهلاً، هل تعتقدين أنني تجاوزت الأمر
‫أتعلم، أعتقد أن (فانس) وضح ما عليك فعله
‫للعودة إلى العمل ألا وهو التعبير عن الندم
‫من المستحيل أن أعتذر من قاتل الكلاب ذلك
‫ليس عليك أن تعتذر منه
‫بل منا
‫ألهذا لسبب أنت هنا، (بيشوب)؟
‫أتريدني أن أعتذر
‫(غيبس)،أريدك أن تقول أيّ شيء ‫وأن تتوقف عن الاختباء
‫- أنا لا أختبىء ‫- اختفيت من دون أن تقول أيّ شيء
‫أحياناً لا يتبقى شيء ليُقال
‫(بيشوب)، ما حقيقة الأمر؟
‫لأنك اخترتي أسوأ وقت في حياتك لتهاجميني
‫أنت لا تعرف كل شيء عن حياتي
‫أجل، بدأت أدرك ذلك
‫أنت لن تعود أبداً، أليس كذلك؟
‫أجل إنه حقيقي
‫تهجئته، (بي، آي، إن، جي، تانغولو)
‫شكراً
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- إنه غير موجود في المتاجر
‫ولا في أسواق المزارعين
‫لا أحد حتى يعرف ما هو ذلك الشيء
‫المطاعم الصينية تعرفه
‫وجدت 3 مطاعم يقدمونه
‫سيرسلون الشريط الأمني لغرف الطعام الان
‫اللعنة، لم تتصل بالمطاعم؟ ‫أخبرتك أنني سأتولى ذلك
‫لديك 24 ساعة للبحث على الكومبيوتر ‫لمعرفة...
‫كيف تم الإيقاع بـ(بيشوب)
‫- أنا أحاول، كل ما في الأمر... ‫- ماذا؟
‫تعقبت اتصالات التحليل الجنائي ‫وتفقدت ملفات التبادل
‫وبحثت في السجلات المخزنة في كل مكان ‫على هذه المحركات
‫ووصلت للنتيجة نفسها التي وصلت ‫إليها وكالة الأمن القومي
‫- إذن كلاكما على خطأ ‫- أتمنى ذلك
‫أقصد أنه علينا أن نكون كذلك
‫لكن لا يمكنني معرفة كيف
‫لأنك تركز على ذلك الشيء المسمى ‫(بينج تانغو)
‫أعطني تسجيلات المطعم الأمنية سأشاهدها
‫(نيك)، إنها تحتاج إلى ساعات كثيرة من العمل
‫مع رحيل (غيبس) ووجود (بيشوب) في المنزل...
‫كلفني بالأمر أيها القائد
‫هذا المكتب ينقل الأصوات جيداً
‫مرة أخرى، أيتها العميلة (نايت) ‫نحن نقدر العرض لكننا...
‫موافقان
‫حسناً، لكنك تحتاجين إلى صور المتهم بهم ‫كمرجع
‫يمكنني تحميلهم، بعد ذلك يمكنني ‫الاتصال به لأسأله متى...
‫تناولا آخر وجبة بناءاً على وقت الهضم
‫الآن يمكنك التركيز على سبب وكيفية ‫الإيقاع بـ(بيشوب)
‫شكراً لك
‫يا لها من صدفة
‫(بيشوب)؟
‫ما الذي يحدث؟
‫- العميلة (بيشوب) ‫- أيها المدير
‫أعتقد أننا اتفقنا على بقائك ‫في المنزل عدة أيام
‫أجل
‫إذن لم أنت هنا؟
‫أيتها العميلة (بيشوب)، دعيني أريح بالك
‫ستدافع عنك هذه الوكالة بكل قوة مهما...
‫- لا تفعل ذلك ‫- ماذا تقصدين؟
‫لا تدافع عني
‫لماذا؟
‫معلومات وكالة الأمن القومي صحيحة
‫فعلت ذلك
‫سربت ذلك الملف
‫- هل اعترفت (بيشوب) بالفعل؟ ‫- هذا ما قاله (فانس)
‫مستحيل أن تكون قد سربت تلك المعلومات
‫اعترفت لـ (فانس)
‫قالت إنها تتمنى لو اعترفت قبل عدة سنوات
‫- أين هي الآن؟ ‫- ذهبت إلى منزلها
‫- هل طردها (فانس)؟ ‫- لا، استقالت
‫ما الذي يحدث؟
‫لا تريد أن تتأثر المباحث البحرية بتبعات ‫الأمر
‫أتقصد تحقيقاً جنائي
‫(نيك)، اعترفت بالتجسس
‫لن تخسر وظيفتها وحسب
‫(تيم)، لكنها لم تفعل ذلك ولا تجيب ‫على هاتفها، كيف سأتحدث معها؟
‫من الواضح أنها ليست مستعدة للتحدث معنا بعد
‫ما حدث مريع، حسناً
‫لكننا سنقف بجانبها ‫عندما تصبح مستعدة لذلك
‫لكن الآن يجب أن نبقى أنا وأنت هنا
‫يجب أن نركز على إيجاد تاجر السلاح، حسناً؟
‫- أيتها العميلة (نايت) ‫- نعم
‫بالواقع، احتفظ بهذه الفكرة
‫آسفة، لا يمكنني متابعة القيام بهذا ‫من فوق الحافة
‫بدأت أشعر أنني مثل جار (تيم ألينز) ‫في برنامج (هوم إمبروفمنت)
‫أولاً أنا آسفة لما حدث مع (بيشوب)
‫هل هناك شيء يمكنني فعله
‫نحن فقط نحاول استيعاب كل شيء
‫بما أنك بحثت في سجلات المطاعم الأمنية
‫هل هناك أثر لـ(مستر فلوري) أو رجاله؟
‫للأسف، لا
‫لكن لدي فكرة أخرى
‫ربما سبب عدم رؤيتنا لـ(مستر فلوري) ‫أو رجاله هو أن الطعام تم توصيله
‫هذا جيد، يجب أن نتصل بتطبيقات توصيل الطعام
‫فعلت ذلك بالفعل، حتى الآن وجدت 4 طلبات ‫(بينغ تانغولو) تم توصيلها ذلك اليوم
‫أرسلت أسماء الزبائن لـ(كايسي) ‫وهي تتحرى عنهم الآن
‫لكن بقي لدي تطبيقان آخران لم أبحث بهما بعد
‫هذا رائع، شكراً لك
‫لم لا تساعدها؟
‫(تيم)، إلى أين ستذهب؟
‫مهلاً
‫لم تتركني أخرج من موقف السيارات حتى
‫لم يبدو أنك مستعجلة
‫لا يوجد مكان لأذهب إليه
‫(بيشوب)، بم كنت تفكرين؟
‫هذا لا يهم، انتهى الأمر
‫- حسناً، لكنه مهم بالنسبة إليّ ‫- فهمت ذلك
‫- لكن لا أريد التحدث عن الأمر ‫- (بيشوب)، لا، هذا ليس جيداً، حسناً؟
‫أنا وأنت مررنا بالكثير معاً لتخرجيني ‫من الأمر هكذا
‫حسناً، برنامج وكالة الأمن القومي كان مخطئاً
‫- القبض على زعماء القاعدة أمر خاطىء؟ ‫- لا
‫لكن الطريقة التي فعلوا بها ذلك كانت خاطئة
‫استخدام أشخاص أبرياء كرهائن هو أمر خاطىء
‫حسناً، ربما لم يكونوا أبرياء
‫بحثت جيداً في ذلك البرنامج
‫وكالة الأمن القومي لديها معلومات تشير ‫إلى أن العديد من هؤلاء اللاجئين
‫كانوا مقاتلين أجانب ‫يستخدمون المدنيين كغطاء
‫أجل، هذه المعلومات كانت من مصدر واحد غير ‫موثوق لم يكن علينا الاعتماد عليه
‫أرجوك أخبريني أنك نادمة ‫على تسريب تلك الوثائق
‫أندم على عدم تسريبهم في وقت أكبر
‫ربما كان بإمكاني إنقاذ حياة بعض الأشخاص
‫ألم يخطر في بالك أن تقدمي تقرير تبليغ ‫عن الفساد؟
‫بحقك، (ماكغي)، جميعنا نعلم ‫ما الذي يحدث لكاشفي الفساد
‫التقرير يُحرق ويُطرد صاحب التقرير ‫لأن النظام فاسد
‫(بيشوب)، إذا استمررت بالحديث هكذا ‫لن نتمكن من حمايتك
‫لا أريد الحماية
‫إذا كنت تتساءل ما إذا كنت أشعر ‫بالذنب حيال زملائي بالعمل
‫أجل، أنا كذلك
‫كذبي على الأشخاص المقربين مني يعذبني
‫لكن هذا كان قبل عدة سنوات وتركته خلفي
‫لكنه لم يكن قبل عدة سنوات بالنسبة إلينا
‫(بيشوب)، قدرتك عل فعل شيء كهذا
‫والتكتم عنه لكل تلك السنوات ‫كما لو أنه لم يحدث
‫ما الذي لا نعرفه أيضاً؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ما تفعله أنت
‫طلبت منك أن تبقي بعيدة عن هذا التحقيق
‫هذا صحيح
‫هناك من يعلم أننا نحقق في جرائم القتل تلك
‫- وهم ليسوا سعداء بذلك ‫- حسناً، أنت تعلم القول القديم المأثور...
‫كل قصة جديدة تُغضب أحد ما
‫لكن هذا قاتل متسلسل
‫إذن، هل على الصحافة أن تعطي القاتل ‫المتسلسل حرية التحرك؟
‫أقصد أن الأمر خطير
‫أعلم ذلك
‫وبصراحة، أنا متوترة
‫لكني لم أعد أتأثر بسهولة
‫انظر، أنا حقاً أقدر قلقك عليّ
‫هذا محبب، لكن هناك قصة يجب كتابتها ‫وسأكتبها أنا
‫مفهوم؟
‫إذن، هل تود مقارنة ملاحظات...
‫ضحيتنا الرابعة المحتملة، (كاميلا سالاس)؟
‫أقصد، كلانا هنا ننظر إلى قاربها
‫يبدو أننا في نفس المسار
‫وفقاً لتقارير الشرطة
‫فهم يعتقدون أن هذا القارب استُخدم ‫للتخلص من جثتها
‫لكنهم فتشوا البحيرة ولم يجدوا شيء
‫أعتقد أنهم كانوا يبحثون في المكان الخاطىء
‫- أكواز الصنوبر ‫- وجدتها في القارب
‫- إذن لنبحث هنا ‫- لا
‫هذه شجرة بيضاء شرق أوسطية
‫هذه من شجرة صنوبر السكر
‫- هل هي موجودة بالقرب من هنا؟ ‫- لا، فقط في الساحل الشمالي
‫لم تبحث الشرطة هناك أبداً
‫عملاً جيداً
‫لكن لا يمكننا الوصول إلى الساحل الشمالي ‫عبر البر، كيف لنا أن...
‫- لن نذهب معاً ‫- لا، لا
‫- عرفت أنك ستقول هذا ‫- (مارسي)، سأعود إليك
‫- مفهوم؟ ‫- اللعنة
‫بما أنك من زبائننا المخلصين ‫ستدخل السحب على عشاء مجاني
‫شكراً لاتصالك بـ(هوم ستريتش إيتز)
‫- (هوم ستريتش إيتز) ‫- إنه أحد تطبيقات توصيل الطعام للمنازل
‫الذي أخذ الطعام من المطاعم الصينية الثلاثة
‫أنا أتصل بجميع الزبائن اللذين طابوا الطعام ‫لأتأكد من أنهم من يدّعون
‫ما قصة الطعام؟
‫اضطررت لتنزيل التطبيق، رأيت قائمة الطعام ‫واشتهيت بعضاً منه
‫أتفهمك جيداً، أنا من عشاق طبق (موبو توفو)
‫- أفضل اللحم الحلو والحامض ‫- هذا رائع
‫(كايس)، هل وجدت شيء أم لا؟
‫الوقت يداهم (بيشوب)
‫أنت محق، كيف حالها؟
‫- لا أعلم ‫- ألم تتحدث إليها؟
‫(كايس)، ماذا عن الزبائن؟
‫حسناً، وجدت 12 زبوناً طلبوا طبق (بينغ)
‫تم التحري عنهم جميعاً باستثناء واحد
‫- (راندل بينك) ‫- (راندل بينك) غير موجود
‫إما أن (راندل) لم يرغب أن يعرف أحد ‫نوع الطعام الذي طلبه
‫- أو... ‫- أو هو تاجر أسلحة
‫(مستر فلوري)، هل لديك سترة واقية ‫في متناول اليد؟
‫بالطبع
‫أيها الرئيس؟
‫مرحباً
‫أعتذر عن الدخول هكذا، ألديك بعض الوقت؟
‫أجل، بالطبع
‫جيد، لأنني لا أعرف مع من أتحدث غيرك
‫ما كل هذا أيها الرئيس؟
‫أنظف من أجل موسم الربيع
‫هل يتضمن ذلك أخذ معداتك إلى الأعلى؟
‫كنت أعيد ترتيب القبو في الأسفل
‫لا أعلم ما إذا سمعت عن ذلك، لكن (بيشوب)...
‫اعترفت؟
‫- سمعت ذلك ‫- هل اتصلت بك
‫لا، اتصل (فانس)
‫إذن لم تتحدث معها منذ أن اعترفت بذلك؟
‫لا، هل تحدثت أنت معها؟
‫حاولت ذلك
‫لحقتها إلى موقف السيارات لكن...
‫لأكون صريحاً معك، كانت غريبة جداً
‫ماذا تعرف؟
‫أعرف؟
‫لا شيء أكثر مما تعرفه
‫حسناً، ما رأيك؟
‫أعتقد أنها في مفترق طرق
‫ماذا تقصد، إنها تنتظر 20 عام من السجن
‫لا يوجد طريق آخر لتذهب إليه
‫أيها الرئيس،...
‫أرجوك أخبرني كيف أساعدها؟
‫لا يمكنك ذلك
‫هل تستطيع أنت؟
‫لا، (تيم)
‫لا، ليس هذه المرة
‫(هوم ستريتش إيتز)، لدي طلب طعامك
‫"العنوان خطأ"
‫أرسلني هذا التطبيق الغبي إلى العنوان الخطأ ‫3 مرات اليوم
‫أتعلم، سأترك الطعام هنا لأنهم سيأخذونه ‫من راتبي على أيّ حال
‫وأنا لن أجرب طعام اسمه، (بينغ تانغولو)
‫ارفع يديك
‫المباحث البحرية
‫أعتقد أنه العنوان الصحيح
‫"(8 إف)"
‫وجدنا منزلك الصيفي، سيد (مراتي)
‫أو يجب أن أناديك (مستر فلوري)؟
‫أنا لا آخذ إجازات
‫حقاً؟
‫أنا مجرد رجل يستمتع بطبق الـ(بينغ تانغولو)
‫أعتقد أنك لا تعرف شيء عن هذه الأسلحة أيضاً؟
‫أيها العميل (توريس)، هل هناك مكان آخر ‫ستذهب إليه؟
‫- سأدخل هناك ‫- لا أعتقد ذلك
‫- أيها المدير، أنت تعلم ما فعله ذلك الحقير ‫- أجل، أطلعوني على الأمر بشكل كامل
‫أحضر ذلك الملف ليحاول رشوة (بيشوب)
‫وهي على وشك أن يتم اعتقالها بسببه
‫أنا لا أعتقد أن لديها يد في ذلك ‫أيها العميل (توريس)
‫مرحباً مجدداً، سيد (مراتي)
‫- حقاً؟ ‫- لنرى ما لديها
‫أتمنى ألا تمانع ذلك، أود أن أرى الباب ‫بوضوح، تحسباً لـ....
‫تحسباً لماذا؟
‫جيد، أريته صورة المنزل
‫قلت إنني لم أذهب إلى هناك أبداً
‫إليك الحقيقة بما يتعلق بذلك الأمر
‫عاد بعض عملائنا من ذلك المنزل
‫بعد أن فتشوا المكان جيداً
‫وجدوا بعض الشعر
‫- أجل ‫- أحقاً؟
‫- لا ‫- بالحقيقة كانوا 4 شعرات
‫(تيم)، كم شعرة يخسر الإنسان في اليوم ‫على حد علمك؟
‫- من 50 إلى 100 شعرة ‫- لا، هذا كثير
‫حسناً، سأبحث عن ذلك
‫حسناً، سيد (مراتي)، أعتقد أن هذا كثير ‫لكن دعونا نقول 30 شعرة
‫أخبرتك، من 50 إلى 100 شعرة
‫حسناً، لنعتبر أنها 20
‫ولنعتبر أنك فرضياً تسير في منزل لا تستخدمه ‫كثيراً
‫ربما 10 مرات في الشهر الماضي؟
‫ما هو احتمال أن تكون واحدة من هذه الـ4 ‫شعرات لك؟
‫هذا مستحيل، لأنني لم أكن هناك أبداً
‫حسناً، الطب الشرعي يعمل على ذلك الآن ‫ولدي شعور جيد حيال ذلك
‫إذا أردت تخفيف العقوبة على نفسك ‫إما تفعل ذلك الآن أو أبداً
‫لأنك تنتظر حكم 10 سنوات بتهمة حيازة السلاح
‫و20 عام أخرى لحيازة ملف سري
‫أيّ ملف؟
‫ملف وكالة الأمن القومي الذي وجدناه ‫في المنزل
‫- إنه ليس لي ‫- هذا صحيح، لكنك حصلت عليه
‫وكنت ستستخدمه لرشوة العميلة (بيشوب) ‫لتبعدنا عن طريقك
‫لا، لا، أنتم تحاولون تلفيق تهه لي
‫- أترى هذا ‫- حسناً، أصغ إليّ...
‫لا، أصغ إليّ أنت، المنزل والأسلحة لي
‫لكنني لم أرى هذا الملف في حياتي
‫لا أعلم عم تتحدثين
‫إنه صادق، أليس كذلك؟
‫لا أعلم، لكن حتى نعرف ما الذي يحدث
‫أريدك أن تتنحى جانباً، أتسمعني؟
‫أيها العميل (توريس)، أخبرتك أن تتنحى جانباً
‫"(ليوري غيبس)"
‫- مرحباً ‫- تلقيت اتصالاً للتو من (توريس)، يبحث عنك
‫"(ماكغي) قلق جداً عليك أيضاً"
‫أجل، أعلم ذلك، أخبرهم أنني بخير
‫يمكنك إخبارهم ذلك بنفسه
‫لا، لا أسطيع ذلك
‫يمكنك فعل أيّ شيء
‫أنا فخور جداً بك، (بيشوب)
‫- علام؟ ‫- لأنك تتبعين حدسك
‫حسناً، لقد علمتني ذلك
‫أنت أيضاً علمتني بعض الأشياء
‫اعتني بنفسك، (إليانور)
‫أنت أيضاً، (ليوري)
‫(غيبس)، ما هي القاعدة 91؟
‫أنت تختبرينها
‫ذكرني بذلك
‫"عندما تقرر الرحيل..."
‫"لا تنظر إلى الخلف"
‫(أوديت)، لم ورطتني بهذه العمليات السرية؟
‫نحن نرى وعداً بك أيتها العميلة، (بيشوب)
‫أود أن أعرض عليك تدريباً خاص
‫إذا كنت مهتمة
‫(إليانور)
‫انتهى الأمر
‫ليس بعد
‫عم تتحدثين؟ فعلت كل ما طلبته مني
‫ما زل هناك نهاية واحدة مفتوحة
‫سأنتظرك في السيارة
‫ما هذا، (إيلي)؟
‫ما زال هذا اسمك، أليس كذلك؟
‫- (نيك) ‫- لا تعتذري
‫لم أكن أنوي ذلك، لا يوجد شيء ‫أشعر بالأسف عليه
‫سيزول هذا الشعور
‫تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة؟
‫أجل، عدة مرات
‫- كيف وجدتني؟ ‫- تبعت أكاذيبك، قصصك وأعذارك الواهية
‫الاختفاء بعد العمل
‫تطوير الأسلحة النارية الخاصة بك
‫صفوف الفنون القتالية المختلطة
‫قبل أيام، بما يتعلق بملف وكالة الأمن ‫القومي السريّ
‫من زرعها هناك؟
‫أنت؟
‫أم (أوديت)؟
‫هي من فعلت ذلك
‫لصالح من كنت تتدربين؟
‫المخابرات الأمريكية، الأمن الوطني
‫لهذا السبب لم تهتمي لسمعتك
‫لأنه في المكان الذي ستذهبين إليه ‫يجب أن تكوني عميلة سيئة السمعة
‫أعرف هذه الأمور
‫لم الآن؟
‫لم أختار هذا التوقيت
‫إذن هو اختياري؟
‫- هذا يعني أنه يمكنك الرفض ‫- أجل، لكني لا أريد ذك
‫- لم أنت بالذات؟ ‫- لأنني جاهزة
‫منذ متى؟
‫منذ وقت طويل
‫لهذا السبب تخليتي عني من قبل
‫(نيك)، إذا عملنا بوظائف تقليديه ‫قد تكون الأمور مختلفة
‫أفهم ذلك
‫لكم ما لا أفهمه هو رحيلك ‫من دون أن تقولي كلمة واحدة
‫أحياناً لا يوجد ما يُقال
‫هذا ليست واحدة من تلك الاوقات
‫قولي شيء
‫أيّ شيء
‫لم أقصد أن يحدث هذا لنا
‫قولي شيئاً آخر
‫وداعاً، (نيك)
‫" القاعدة 91"