"سابقًا"
.العصابة كلها هنا
ستراند) ، ماذا تنتظر؟)
.قم بإيقافه- ...حتى لو قمت بإيقافه-
، حتى إذا كنت أساعدك في إنقاذ الجميع
.فالدمار قد حلّ بالفعل
.إذا كنتم تسمعون هذا ، فلستم وحدك
، المكان الذي كنتم تبحثون عنه
.يكمن هنا ، بالبرج
.يمكننا مساعدتكم
!(أليسيا)
.مرحبًا
!إنها تستفيق
.(لا بأس يا (أليسيا
!جون)! (جون) هنا)
.لا تقفي
.مستوى سوائل جسمكِ منخفض ومصابة بالحمى
.أحضِر محلول ملحي وأدرينالين
.انتظري
ماذا نفعل؟
لماذا نقوم بتجهيز القوارب؟
ألا تتذكرين؟- ماذا؟-
.البرج ، إنه يحترق
...السائرون من الحفرة عندما اقتحموا تلك الجدران
عندما يحترقون سيُطلق كل شيء في الهواء
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لا ندري
(مورغان)- أين نزل؟ -
.لم يفعل .على الأقل ليس بعد
.يمكن أن يكون الوضع خطرًا هناك
.لا لا ، لا يمكنكِ الوقوف- .أنا بخير-
.إذا لم نسيطر على الحمى ستقتلك
.لقد استمر الوضع كذلك لشهور
أين (ستراند) بحق الجحيم؟
.لم يرغب في القدوم معنا
هل نعرف أين هو؟
.على حد علمنا ، لا يزال هناك
.تمّ تعبئة حقيبة الإسعافات
.وجدت بعض الأدرينالين إذا كانت تحتاجينه
.حسنًا. ليركب الجميع في القوارب
.أنتِ بحاجة إلى الراحة
.لقد سمعت الرسالة
!أنت
!مهلًا
!هنا
!انتظري
!هنا
!عودي
!لا داعي للجري
!أنا لا أجري !عليّ أن أجد صديقي
.بوسعنا مساعدتك .أريد مساعدتك
.ساعديني إذن في العثور عليه هناك
.(إنه يعرف كيف يصل إلى (بادري
بادري)؟)- !هيّا-
.لا لا تفعلي !لا داعي للجري...انتظري
"اي.ام.جي" تقدم
مبني على سلسلة روايات مصورة بقلم "روبرت كيركمان وتوني مور وتشارلي أدلارد"
أُلفت بواسطة "روبرت كيركمان وديف إريكسون"
الخوف من الموتى السائربن
# تـرجـمـة # || بدر الجيار & باسم عطالله ||
أليسيا) ، أين أنتِ؟)
.أخبرينا أين أنتِ
.أليسيا)؟ حوِّل)
أليسيا) ، هل تسمعينني؟)
.أنا هنا
لقد وجدت الفتاة .التي أخبرتك عنها
.(قد تعرف مكان (بادري
.ستحتاج إلى مكان تذهب إليه
بادري)؟ لماذا غادرتِ بمفردك؟)
.لأنني لا أستطيع أن أعرضك للخطر
.لذلك ، لا تأتِ للبحث عني
!مهلًا
!أنا هنا
!مهلًا
!انتظري
!قلت انتظري
ماذا تعرفين عن (بادري)؟ هل هذا حقيقي؟
.لم أكن أعرف ما إذا كنت ستفيقين
.لا بأس
...كنت
.أغمي على أحد أجسادهم
.وسمعت صراخك
كيف وصلنا إلى هنا؟
.لقد جررتك
.لم نتمكن من فعلها على الأرجح
ما اسمك؟
.لا بأس
.يمكنك ان تخبريني
.(أنا (أليسيا
.أعرف .سمعت رسالتك
.لهذا كنت على الشاطئ
يمكنك نزع قناعك .المكان آمن هنا
.لن أخلعه
.لقد ساعدتني في الغابة
لماذا لم تبقِ؟
.كنت أبحث عن صديقي
لم أنت مريضة؟
هل بسبب ذراعك؟
هل عضك أحدهم؟
.لا بأس. يمكنك أن تخبريني
.أنا لا أخشى اللدغ
.لا يهم
.لا شيء يمكننا فعله حيال ذلك
هل كنت تقولين الحقيقة؟
هل يستطيع صديقك حقًا مساعدتنا في العثور على (بادري)؟
.نعم ، لكن علينا أن نجده أولاً
.هو كل ما تبقى لديّ .إنه كالأسرة
عمّا تبحثين؟
، "تايلينول" ، "ايبوبروفين" .أيّ شيء يخفض الحمى
أليست الحمى ما يقتل العدوى؟
.أنت تعرفين الكثير رغم أنك طفلة
قالت أمي دائمًا أكون فائقة الذكاء .فيما يخص مصلحتي
.قالت أمي الشيء ذاته
.هذه العدوى مختلفة
.كنت أحاربها لفترة طويلة
وهل وجدتِ علاجًا؟
أليسيا)؟)
ما هذا؟
.لا شيء
كم يبعد صديقك؟
.لست متأكدة- أين هو؟-
اين كنتِ ذاهبة؟
.للتواصل معه
كيف؟
.كما فعلتِ
.رسالتك...سمعتها من بعيد
.إذا أرسلتها من حيث فعلتِ، فسيسمعني حيثما كان
.هذا لن ينجح
.حتى لو كان يعرف مكان (بادري) ، البرج مشتعل
.الموتى من حوله معرضون للإشعاع
.لن تفعلي ذلك- .لكنك قد تفعلين. يمكنك مساعدتي-
.بالكاد وصلت هنا
وصلنا إلى القوارب
.قبل أن تشتعل النيران في الموتى
!أنا لن أركب قاربًا
!مهلًا
!إنه غير معبأ- لماذا؟-
هل بحثت عن الرصاص مؤخرًا؟ .لا يوجد
،إن كنت لن تساعدينني فلماذا تتبعينني في المقام الأول؟
.لإنقاذك. لإنقاذ أصدقائي
.لفعل شيء قد يدوم لي
هل تعتقدين أنك ستموتين؟
.انظري لحالي .قد لا أصل إلى الشاطئ
.هذا الشيء سيهزمني
.كل من يُعَض ينتهي به الأمر مثلهم تمامًا
هذا يعني أنني لن أتمكن
من مساعدة أصدقائي .في الحصول على مكان آمن
.انت مخطئة .يمكنك التغلب عليه
.ويمكنك مساعدة أصدقائك
.لا
.هذا ليس صحيحًا
!إنه كذلك
كيف تعرفين؟
!لأنني عُضضت أيضًا
.وما زلت هنا
ماذا؟ كيف؟
.خذيني إلى البرج
.تواصلي مع صديقي
.هو الذي أنقذني .يمكنه أن ينقذك أيضًا
.(وبعد ذلك يأخذنا جميعًا إلى (بادري
.هيّا
متى حدث ذلك؟ .العضة على ذراعك
.لقد شُفيَت .لا بد أنه كان منذ فترة
كيف عُضِضت؟
.يمكنك الوثوق بى أنا هنا ، أليس كذلك؟
.سأقوم بذلك- .لا. لن تصلي إلى رأسه-
.هذا كثير جدًا بالنسبة لك
.هنا
من أين لك هذا؟- .خذيها-
من أين لك هذا؟- لقد سقطت من حول رقبتك-
.بينما كنت أسحبك إلى الشاحنة
!استخدميها ضده
.لا- !أطلقي عليه النار-
.سأتولّى ذلك
هل أنت بخير؟
.نعم
.كدت أن تقتلي نفسك
.جرثونمة السائر
.لم تتأذي
.لذا ليس هناك ما يدعو للقلق
لماذا لم تستخدمي الرصاصة؟
.لم أكن بالقرب منك
.لم أرغب في جذب المزيد من الموتى
.ليس هذا هو السبب الحقيقي
لماذا بحوزتك رصاصة إذا لم تستخدميها؟
هل تريدين حقا أن تعرفين؟- .نعم-
.حتى لا أتحول إلى أحدهم عندما أموت
حتى تعلمين أن أصدقائك بخير .قبل أن ينتهي كل شيء
.هذا هو الغرض
. لكنك تصعبين الأمر الآن حقًا
هل تراودك أحلام؟
حول التحول إلى أحدهم؟
.كنت أحلم بهم أيضًا
هل لا زلتِ تحلمين بهم؟
.لا
.فقط عندما كانت تزداد الحمى كثيرًا
.صديقي...سيساعدك
.لن ينتهي بك الأمر كأحدهم
لذا استخدمي الرصاصة .المرة القادمة إن احتجت لها
.لن نستطيع الوصول إلى هناك أبدًا
.علينا العودة إلى القوارب
ربما سيسمع صديقك .الرسالة من الشاطئ
.اذهبي إن أردتِ .أنا باقية
.أعطيته فرصة .لكن هذا مستحيل
.لن يتمكن أحد من فعلها هناك
ماذا عن الآخرين الذين سمعوا رسالتك؟
ستسمحين لهم بالدخول في ذلك؟
...إذا سمعوا رسالتي
.سيستديرون عندما يرون البرج
.لن يعرفوا الطريق إلى الشاطئ
يمكن أن ينتهي بهم .الأمر في مكان أسوأ
.علينا الذهاب .علينا الذهاب
.لست متأكدة أنني أستطيع المضي قدمًا
.لن أغادر. أنا ذاهبة الى هناك
.لن أدعك تموتين
.(ليس حتى نتمكن من العثور على (بادري
.تعالِ معي إذن
.إذا ذهبتُ ، كلانا سيموت
.سأموت إذا بقينا هنا - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟-
.أنت تعرفين بالضبط ما يعنيه ذلك
.سنجذبهم من البرج
.سأتولى ذلك
.(أليسيا)
.تماسكي. لا
.ابقي معي
هل من أحد هناك؟ !أكرر...هل من أحد هناك؟
.انتظري
.مهلًا- .إنها تستيقظ -
كيف حالك؟
لماذا أنتِ خارج القوارب؟
.أليسيا) ، لن نغادر بدونك)
.توقفوا .دعوني أفيق رجاءً
.حسنًا- .ًرجاء-
.شكرًا لك
كيف وجدتني؟
.سمعنا نداء استغاثتكِ
.(بإسم (يوشيا
.إنه ودود .لقد وصل إليك قبل أن نفعل
أين هي؟ شيء جيد أيضاً .وإلا ستكونين جزءاً من ذلك القطيع
أين هي؟
أين من؟
الشخص الذي يمكنه .(مساعدتنا في العثور على (بادري
هل وجدتها؟ .لقد راسلتكم لتساعدوني -
.(أنتِ من راسلنا يا (أليسيا
ولا نعرف حتى .ما إذا كان هذا المكان حقيقيًا
.لقد ساعدت في قتل السائرين
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
.يبدو أنك قتلتهم
.نعم. كانت هناك .إنها...أنقذتني مرتين
.الدم...من المرة السابقة
.يا إلهي ، لا تزالين تحترقين
هل تأخذين حقنة الأدرينالين تلك؟
.اضطررت لذلك .هذ ليس من الحمى. كانت هناك
.كنت وحيدة عندما وجدتك
.لابد أنها عادت إلى البرج
لماذا قد تفعل ذلك؟
.لإرسال رسالة
.لتجد صديقها
.(لمساعدتنا في العثور على (بادري
.علينا أن نعود- .عليّ أن أعود-
.من السهل هناك- جئنا هنا لنأخذك
حتى تعودي إلى القارب .وهذا ما سنفعله ،
بالقوة إذا كانت هذه .هي الطريقة التي تفضلينها
.سأتولّى ذلك
كنت سأفعل نفس الشيء ...لو كنت مكانك ، لكن
.لن أغادر بدونها
لا نعرف حتى .ما إذا كانت حقيقية
لم تكترثين بإنقاذها إلى هذا الحد؟
.هكذا سأنقذك
...لكن شيئًا ما يخبرني أنه
.كيف سأنقذ نفسي
العودة إلى تلك القوارب .هذه أفضل فرصة لك -
.لقد تمّ عضها .ولا تزال على قيد الحياة
.ساعدها صديقها
أليسيا) - لقد رأيت شخصًا) .يقول نفس الكذبة من قبل
أحلم بالموت منذ شهور
.أنني أتحول إلى أحدهم
.لا أريد أن أموت .لا أريد أن أتحول
.ويمكنها مساعدتي في العيش
هل أنت متأكدة أنك لا ترينها فقط لأنك تريدين ذلك؟
.نعم
انا اعرف كيف يبدوا
.إنها حقيقية
.عندما شكك الناس بي لم أشعر أنني بخير
حتى نكون منصفين يا صاح
.لم تكن تعمل مع جميع كلياتك
.ربما لا أزال
ساعدتني (أليسيا) في رؤية .الأشياء بشكل أكثر وضوحًا
ولا يمكنني تركها تحاول .القيام بذلك بمفردها
.لذا أنا معك
...(دانيال)
.أدين لك بواحدة
.أنا معكم
.ستمسحين النفق بشكل أسرع بالمساعدة
ستقتلني (شيري) إذا تركتكم ...تذهبون وحدكم ، لذا
.حسنًا ، اللعنة
لا أريد أن أكون الأحمق .الوحيد الذي يقول لا
.(هيّا يا (جوزي .حصلت على بعض اللحم البقري المقرمش
هل أنت موجود؟
أكرر...هل أنت هناك؟
.ربما هم على حق
.ربما لست حقيقية
أليسيا)؟)
نعم. هذه انا وأنا هنا ، أين أنت؟
أصعد الدرج. أعتقد أنه يمكنني .الوصول إلى السطح من هنا
.لا. ابقِ حيث أنت
القيام بذلك بمفردك .أمر خطير للغاية
.أنا قادمة. أصدقائي يقومون بمسح النفق
بمجرد عبورك النفق
.سترين الدرج بوضوح
مرحبًا؟
هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟
.اللعنة
.أليسيا) ، قمنا بتمهيد طريق عبر النفق)
إذا كان هناك نستطيع الوصول إليها.
إنّها هناك، لقد تحدثتُ إليها. سوف أذهب في آثرها.
لن تذهبي إلى هناك بمفردك.
إنّها محقّة. لن نتركك مفردك.
لقد صنعًا مدخلاً،
لكن نخشى إلا يكون مستقرًا لمدة طويلة.
عليكم العودة إلى القوارب والأستعداد للمغادرة.
وإذا علمت مكان "بادري" سأرسالكم.
تحتاج (شيري) إليك.
وأنتِ قد وجدت أخيك للتو.
وأنت عليك التواجد من أجل (تشارلي).
وقوم (أرنو)،
إنّهم بحاجة لمَن يقودهم.
-سيكون أنتِ مَن يقودهم. -(لوسي)
عليّ القيام بذلك بمفردي.
سوف نلقاكِ برفقة الفتاة عند الشاطئ.
أين أنتِ؟
هَل أنت على الدرج؟
أرجوكِ
أخبرنّي مكانك.
أين أنتِ؟
.لقد قطعتُ نصف الطريق للأعلى
أنا على السطح لكن أحتاج مساعدتك.
لستُ واثقة من الوصول.
عليكِ ذلك. إنّها الطريقة الوحيدة.
هيّا.
بوسعك القيام بذلك.
من هنا.
أنت على قيّد الحياة.
وأنت كذلك.
لا أريد الموت.
لستُ مستعدة.
دعينّا نجد صديقك.
كلّا.
-ماذا هناك؟ -إنّه معطوب.
لا بأس.
كلّا، ماذا عن صديقك؟
نحتاج إلى...
نحتاج إلى التواصل معه.
نحتاج إلى ملاذ يسع للجميع.
بوسعنّا ذلك.
عمَّ تتحدثين؟
صديقي، ليس هنّاك بالخارج.
إنّه هنا في هذا البرج.
لهذا السبب جئت إلى هنا.
صديقك؟
ما هو أسمه؟
(فيكتور ستراند)
آسفة، لم أخبرك سابقًا.
لم يكونوا ابدًا جزء من رُؤيتي لهذا المكان.
لن تسامحينّي ابدًا، أليس كذلك؟
ماذا؟
حتى إذا ساعدتك في إنقاذ الجميع
فقد سبق السيف العذل.
كنتُ أحاول أنقاذ حياتك.
أنقاذ حياتك!
كلّا، كلّا!
هذا لا يُعقل.
أعتقد إنّكِ تحسبينّي وحشًا، (إليشا).
لكنّي كنتُ على سجيتي دومًا.
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم.
-أين ستذهبين؟ -سأذهب إلى الشاطئ.
إنّهم على حقّ.
ما كان عليّ القدوم هنّا.
علينّا مساعدته.
لماذا؟
لأنه عائلتك.
أنتِ لا تعرفين خبايا قدراته.
أنا دارية بكل ما تعرفينه.
بوسعه إنقاذك. بوسعه إنقاذنا جميعًا.
كلّا!
هَل تعرضت حقًّا للعضّ؟
هَل تعرفين مكان "بادري" حقًّا؟
هَل إيًا مما أخبرتنّي بِه حقيّقيًا؟
أجل، بوسعي مساعدتك.
إذا ساعدته.
كلّا.
هَل تفضلين الموت على إنقاذه؟
أجل.
لماذا؟
لأنّه سلبنّي كُل عزيزٍ وغالٍ
إذا، لا تتركيّه يسلبكِ حياتك أيضًا.
إذا تركتِه هنّا، ستلقي حتفك.
لماذا تبالين بما يحدث معه؟
الأمر لا يتعلق بـ(ستراند).
إنّما بما يدور في خاطرك.
مهلاً.
مهلاً، أين تذهبي؟
لماذا تذهبين إلى هناك؟
مَن هناك؟
هَل هناك زائر؟
(فيكتور)؟
يتلاعب عقلي بيّ.
إنّها ليست مخيلتك.
أنا هنّا.
عليك الخروج من هنا.
لا أستطيع.
ليس الآن.
لن أستطيع النجأة.
أنا آسف، (إليشا).
أردتُ أن أمنحكِ كُل شيء.
أنت لم تمنحنّي شيئًا.
لقد سلبتنّي كُل عزيز.
أهذا بسبب ما فعلته لـ(ويل)؟
لم يكُن (ويل) سوى شخص آخر تجاوزته.
لقد لقى العديد حتفهم حتى أتمكن من النجأة.
أهذا بشأن والدتك؟
الأمر يفوق ذلك بكثير.
إنّما بشأن تضحيتها لكي تعطي لحياتنّا معنى
لكني نصنع ما لم تتمكن من فعله.
لكي تجعل هذا المكان
ملاذًا آمنًا.
أنا آسف حقًا، (إليشا).
أنا آسف حقًّا على كُل شيء.
مهلاً.
إياك، إياكِ لا تفعلي هذا.
إذا تحوّلت،
أنا أستحق كُل ما أصابنّي.
إنّها ليس من أجلك.
إنّها لخاطري.
أنا آسفة.
أرحل.
أرجوك.
غادر.
أرجوك.
كلّا، لعنة الله على صوتك.
هنّاك أمور معينة
لطالما تتذكريها بخصوص أطفالك
لقد قرّرت أبنتي إن طائرًا سيعيش برفقتنّا
وقد نجى ذلك الطائر لأن أبنائي وثقوا في قدراته على النجأة
ربَما هذا أمر كان مقدرًا لي فعله.
شكرًا لك.
لماذا عودتِ؟
لأنّني لا أستطيع مغادرتك.
كلّا.
كلّا، أنـا....
أنا لا أفهم.
أنتِ تدركين الأمر، (إليشا).
أنتِ...
هي أنا.
لقد منحت الطائر فرصة لم يمنحها أحد سواها.
لماذا أحضرتنّي هنّا؟
أنتِ تعرفين السبب.
إنّه على ذلك الشريط.
لكن هذا الأمل... يمسي هبابًا
في كُل يوم نقضيه في الخارج.
أنتِ مخطئة، بشأن ما أخبرت بِه (فيكتور) مسبقًا
والدتك لم تضحي بحياتها لكي تأسسوا ملاذًا كهذا.
لقد ضحت، لكي لا يتنازل
ذلك الجزء منكِ عن مساعدة الآخرين.
لم أكُن أكذب،
عندما أخبرتك إنّني نجوت من تلك العضة.
لا أزال بداخلك.
لكنكِ الشخص الوحيد الذي بوسعه التأكيد
إلا تكون هذه نهايتي.
لا أستطيع النجأة.
سألقى حتفي.
ليس إذا تأكدت أن يتذكر النّاس هذا الجزء منكِ.
كيف؟
أنتِ تعرفين السبيل.
(إليشا)
أجبينّي.
عليّ إنقاذ (ستراند).
لا تتركوا شيئًا خلفنّا
لا نعرف كمْ سنبقى بالخارج
نحن جاهزون.
لا نستطيع تفويت فترة المدّ سوف تلحق بنّا.
لا يمكن أن نكون هنّا عندما يحترق هؤلاء الموتى.
سنحاول البقاء مجتمعين ولكن إذا أضطررنّا للأفتراق..
فلينصت الجميع سوف نبحر.
أكرر، نحتاج مساعدة.
أين أنتِ يا (إليشا)؟
في المدرعة.
لكن لا نستطيع الوصول بمفردنّا.
سوف نلقأكِ هناك.
وهَل وجدتها؟
أجل.
وقد وجدتُ شخصًا آخر أيضًا.
لن يصطحبونّي معكِ.
سوف يأخذونكَ إذا طلبتُ منهم.
لماذا قد تنقذيني
بعد كُل ما فعلته؟
ماذا؟
لقد طرحتُ السؤال نفسه على والدتك ذات مرة.
وماذا قالت؟
قالت: إنّها أنقذتنّي لأنها عرفت كيونتي.
لا أظنّها عرفت كيونتي حقًا.
ليس بنفس قدرك.
لذا سأطرح السؤال ثانيةً...
لماذا قد تنقذيني؟
الأمر لا يتعلق بك.
إنّما بشأني.
حتى تفعل ما يسنح ليّ الوقت بفعله.
حتى تجد مكانًا يكون ملاذًا آمنًا للجميع.
هَل تعتقدين إنّني أستطيع حقًا؟
لستُ واثقة.
لكن أعتقد إنّك ستحاول.
(إليشا)، (إليشا).
إبقي معي.
إنّها تستيقظ، لا تتحزكا.
لا تزال الحمى مستمرة.
لقد منحناكِ محاليل.
علينا المحاول وجعل هذا القارب
مناسبًا بقدر المستطاع، أتفقنّا؟
علينا التحرك الآن. المعدلات ترتفع.
لابد أن الموتى أخترقوا السور.
-هَل تواصلت مع (مورجان)؟ -أجل.
أخذه التيار في أتجاهات مختلفة.
لكنها منطقة خالية من الأشعاعات.
هَل أخبرته شيئًا من أجلي؟
بوسعك أخباره بنفسك.
لقد أراد محادثتك أيضًا.
(مورغان)؟
مرحبًا، أهذا أنتِ؟
أنا آسفة، لم أستطع الوفاء بوعدي بخصوص البرج.
عليك أخذ الجميع على متن القوارب. هذا كُل ما يهم.
وكذلك أحسب إنّكِ مُحقّة.
كنتُ أسمع بعض الأحاديث على اللاسلكي.
أعتقد إنّها تخصّ "بادري"
أعتقد إنّ "بادري" مكانًا حقيّقيًا.
أعتقد أن لدينا مكانًا نذهب إليّه.
ما رأيك في هذا؟
كيف تشعرين، (إليشا)؟
عليك معرفة شيء.
إيّما يُصيبنّي،
أنت لن تغوض هذا بمفردك.
لن أخوض هذا بمفردي،
لأنك ستكونين بخير.
صحيّح؟
(إليشا)؟ هَل تسمعيني؟
هَل...؟
إذا لم يلتقط ذلك ستأكد أن يصله حديثك.
مهلاً.
(إليشا).
أنا آسفة لم أكُن قادرًا على إيقاف ما أصابكِ.
أنا آسفة على عدم تواجدي برفقتك، كذلك.
سيعتني بكِ (دانيال)، صحيّح؟
أعرف.
لا بأس.
لا عليكِ، (إليش)، لأنـ...
عليّ فعل أمرًا لم أحسبنّي سأفعله يومًا.
وأنظري لحالنّا، لقد رأينّا الشاطئ أخيرًا.
لقد فعلنّا.
لقد حان الوقت، (تشارلي).
هَل ستكون بخير؟
لم أكُن برفقة (أوفيليا) في لحظاتها الأخيرة.
لكنّي سأكون متواجدًا من أجلها.
سأراكِ ثانيةً.
علينا التحرك.
شكرًا لك
على أخذنا إلى هذا الحدّ.
لربَما لم نكُن لنستطيع النجأة بدون مساعدتك.
مرحبًا.
لو لم أضطر للأعتناء بهم،
-كنتُ سأكون بهذا القارب برفقتك. -كلّا، كلّا، هذه مخاطرة.
عليّ فعلها بمفردي.
كلّا.
كلّا، لن تفعلي.
ربَما ليست "آبيغيل" "أسم القارب من الموسم الأول"
لكن بوسعنّا الأبحار سويًا.
توقف.
ماذا؟
كلّا.
(إليشا)؟
-(إليشا). -كلّا.
أصعدي...أصعدي على متن القارب.
كلّا.
لا أعرف المدة التي يتطلبها الأمر للتحول
لا أعرف كم تبقى ليّ.
-أنا مستعد على تقبل هذه المخاطرة. -أنا لستُ مستعدة.
الأمر مفوض إليك.
لكي تتأكد..
إنّ كُل ما مررنّا بِه
يعنّي شيئًا.
-عليك الذهاب. -لن أرحل.
-عليك الرحيل. -لن أرحل.
عليك ذلك.
ربَما سمع أشخاصٌ رسالتي.
ربَما يتجهوّن إلى البرج الآن.
أنتِ منحت ما مررنّا بِه قيمة.
لقد أنقذتهم جميعًا.
لقد أنقذتني.
لقد فعلت ما طلبته منكِ في "لوتون"
لم أنقذك فحسب، (فيكتور)،
لأن تفعل ما لم أستطع فعله.
لقد أنقذتك لأنّني أحبّك كذلك.
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا يعني هذا؟
أعتقد إنّها تعنّي إنّكِ أنقذتنّني.
كيف تشعرين؟
أشعر...
بما لم أشعر بِه منذ فترة
مثل ماذا؟
مثل
ذاتي.
أين ستذهبين؟
لأجد مَن وصلتهم رسالتي.
لكني أقضي ما تبقى لي من وقت
لإيجاد مكانًا آمنًا للذهاب إليه.
# تـرجـمـة # || بدر الجيار & باسم عطالله ||