‫(كيفين)؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫شكراً للرب!‬
‫اطمئني، حسناً، فلنذهب ونرى‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء، اطمئني‬
‫عودي للنوم يا عزيزتي، اطمئني!‬
‫(كيفين)؟‬
‫(كـ...)‬
‫(كيفين)؟‬
‫تباً َ!‬
‫- ما زالت لا ترد‬ ‫- بسرعة، اركب في الشاحنة‬
‫"مرحباً، هنا (كيفين غارفي)، اترك رسالة"‬
‫أين أنت يا (كيفين)؟ شاحنتك هنا‬
‫يجب أن تتصل بي‬
‫لا أعرف أين أنت‬ ‫عليك أن تتصل بي‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫(إيفي) لم تعد للبيت الليلة الماضية‬ ‫كانت في الخارج مع صديقتيها و...‬
‫هما أيضاً مختفيتان‬
‫مختفيتان؟‬
‫تباً!‬ ‫تباً! لا يوجد كيبل‬
‫تباً!‬
‫حسناً‬
‫- "هذه النجدة، ما الحالة الطارئة؟"‬ ‫- هل...‬
‫- هل حدث الأمر مرة أخرى؟‬ ‫- "سيدتي، أيمكنك التكرير؟"‬
‫لا أجد... حبيبي ليس هنا‬
‫- هل حدث ذلك؟‬ ‫- "سيدتي، إن كنت تعرضت للزلزال..."‬
‫لا، لا، ليس الزلزال،‬ ‫ليس الزلزال اللعين‬
‫هل... هل اختفى أناس؟‬ ‫هل اختفوا...‬
‫يبدو أن عليك تفسير بعض الأمور‬
‫"الجميع يتساءلون كيف ومن أين جاؤوا"‬
‫"الجميع يساورهم القلق حول مصيرهم‬ ‫عندما ينتهي كل شيء"‬
‫"لكن ما من أحد يعرف الإجابة الأكيدة‬ ‫ولذا، فلا فرق لديّ"‬
‫"أظنني سأترك اللغز على حاله"‬
‫"يقول البعض إنك حين ترحل‬ ‫ترحل إلى الأبد"‬
‫"ويقول البعض إنك سترجع"‬
‫"يقول البعض إنك ترقد مع الأتقياء‬ ‫إن لم تكن من الآثمين"‬
‫"ويقول البعض إنهم يعودون في شكل حديقة‬ ‫من الجزر والبازيلاء الحلوة"‬
‫"أظنني سأترك اللغز على حاله"‬
‫"الجميع يتساءلون كيف ومن أين جاؤوا"‬
‫"الجميع يساورهم القلق حول مصيرهم‬ ‫عندما ينتهي كل شيء"‬
‫"لكن ما من أحد يعرف الإجابة الأكيدة‬ ‫ولذا، فلا فرق لديّ"‬
‫"أظنني سأترك اللغز على حاله"‬
‫مرحباً، أرأيت هاتفي؟‬
‫كنت أضع سجائر هنا‬
‫ربما دخنتها‬ ‫وأنت تسير في نومك في الخارج‬
‫- أين ذهبت؟‬ ‫- استيقظت في بركة صُرفت مياهها‬
‫عندما زحفت للخارج‬ ‫وجدت سيارة تقف في الأعلى‬
‫(مرسيدس) بيضاء، كانت فارغة‬
‫ثم رأيت سيارة أخرى قادمة‬ ‫سيارة (جون) جارنا‬
‫كان معه ابنه‬
‫أظن أن هاتفي هناك على الأرجح‬
‫سيعثرون عليه،‬ ‫أظن أن عليّ الاتصال بالشرطة‬
‫وبم ستخبرهم؟‬
‫قلت للتو إنك لا تتذكر شيئاً‬ ‫قبل استيقاظك في المكان‬
‫الذي اختفت فيه‬ ‫ابنة جيراننا وصديقتاها‬
‫(إيفي) مفقودة؟‬
‫- أهذه شاحنتك التي أمام البيت؟‬ ‫- نعم‬
‫نحن نجمع فريق بحث وإنقاذ‬ ‫في الغابة‬
‫ونحتاج لتركيب بعض الرافعات‬ ‫أيمكنك مساعدتنا؟‬
‫نعم، بالطبع‬
‫- الحق بي‬ ‫- حسناً، سأفك المقطورة أولاً‬
‫- أتحتاج لمساعدة؟ حسناً‬ ‫- لا‬
‫"ابقوا خلف المنطقة المحظورة"‬
‫"نريد منكم البقاء وراء الخط"‬
‫هيا، هيا‬
‫"ابقوا وراء الشريط رجاءً"‬
‫"لا تقتربوا من المنطقة المحددة"‬
‫"أي منطقة محاطة بشريط..."‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل استيقظت في الأسفل؟‬ ‫- نعم‬
‫خرجت من ذلك السد‬ ‫وعند ذلك رأيت السيارة‬
‫ينبغي أن تهبط إلى هناك وإذا عثر أحد‬ ‫على هاتفك يمكنك القول إنك فقدته اليوم‬
‫- هذا تفكير ذكي‬ ‫- شكراً‬
‫الأفضل أن تشغل السيارة وتتجه للأسفل‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- سأبحث عن الفتيات‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أنا مع فريق الإنقاذ‬ ‫وقد أحضرت الرافعات‬
‫- رباط المعصم‬ ‫- ماذا؟‬
‫- عليّ مسح رباط معصمك‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫اضطررنا إلى إغلاق المتنزه‬ ‫والتأكد أن الجميع ينتمون إلى هنا‬
‫مكتوب عليه "مؤقت"‬ ‫لكننا اشترينا بيتاً للتو، لذا...‬
‫- أخبرونا بأن نبقيه بأيدينا‬ ‫- اشتريتم منزلاً؟ أين؟‬
‫(ستانتن)‬
‫ألديك عنوان؟‬
‫- أظن أنه ٤١‬ ‫- تظن؟‬
‫- نعم‬ ‫- (فيغا)‬
‫- هذا جاري‬ ‫- نعم، بالطبع يا (جون)‬
‫- أتريد مساعدتنا؟‬ ‫- نعم‬
‫فلنأخذ هذا‬
‫شكراً على حضوركم‬ ‫نقدّر لكم مساعدتنا في هذا‬
‫إن رأيتم شيئاً في غير مكانه‬ ‫لا تلمسوه‬
‫اتركوا شريطاً عنده‬ ‫وابحثوا عن واحد منا، هيا بنا‬
‫"فليكن الرب في عيني وفي نظراتي"‬
‫"فليكن الرب إلى جانبي ومعي عند رحيلي"‬
‫"نحن الـ٩٢٦١، لقد نجونا"‬
‫- "ونحن ممتنون لهذا، آمين"‬ ‫- آمين‬
‫"أبانا الذي في السماء، ليتقدس اسمك"‬
‫تباً!‬
‫حسناً‬
‫مرحباً‬
‫سمعت عن أختك، ذهب أبي و(نورا)‬ ‫للمساعدة في البحث عنها‬
‫شكراً‬
‫لم أنت مبتلة؟‬
‫أتعرف كيف تصلح حوض الماء؟‬
‫هذا هو‬
‫- هل أوقفتها؟‬ ‫- نعم‬
‫أوقفتها‬
‫آسفة لأني أزعجتك‬ ‫لكني لم أعرف ماذا أفعل‬
‫لا بأس‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لست معهم تبحث عنها؟‬
‫أنا آسفة، أنا حمقاء‬ ‫لست مضطراً للإجابة عن هذا‬
‫أختي لم تعد هنا‬
‫أين هي؟‬
‫عندما أتحدث عن هذا لأناس مثلك‬ ‫ينظرون إليّ كأنني مجنون‬
‫أناس مثلي؟‬
‫الذين لا يؤمنون بالرب‬
‫أظن أني أشعرت أختك بالانزعاج‬
‫أنت لا تشعرني بالانزعاج‬
‫ينبغي عليّ العودة‬
‫أشكرك لإنقاذي‬
‫على الرحب والسعة‬
‫تراجعوا، لن أكرر هذا‬
‫أفسحوا المجال لهذين الشخصين، هيا‬
‫دعهما يمران، دعهما يمران،‬ ‫تراجعوا‬
‫- لا شيء في الأسفل‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- تماماً‬ ‫- حمداً للرب‬
‫هذا جارنا (كيفين)‬ ‫أعرفك بـ(سام) و(لوريتا)‬
‫ابنتهما (إميلي) كانت مع (إيفي)‬
‫أنا آسف!‬ ‫إن أمكننا المساعدة...‬
‫- سيسحبون السيارة إلى (أوستن)‬ ‫- ألم يجدوا شيئاً؟‬
‫الضوء فوق البنفسجي لم يكشف شيئاً‬
‫لكنهم وجدوا أثر راحة يد‬ ‫على نافذة السائق‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫قال شرطة الولاية‬ ‫إنه أكبر من أن يكون لإحدى الفتيات‬
‫أثر راحة يد!‬
‫توقفوا عن هذا، توقفوا!‬
‫يا إلهي!‬ ‫يا لهم من همج!‬
‫- حسناً، سنخرجهم من هنا‬ ‫- لا، دعهم، إنه مجرد ماء‬
‫- هل حالفك الحظ؟‬ ‫- لا‬
‫إذا وجدوا الهاتف‬ ‫سأقول إني أوقعته اليوم كما قلتِ‬
‫أتظنين إذن أن عليّ‬ ‫الاستمرار في البحث؟‬
‫هذه على الأرجح فكرة جيدة‬
‫خذ‬
‫- هل نحن على وفاق؟‬ ‫- نعم‬
‫- أحبك‬ ‫- أنا أيضاً أحبك يا (كيفين)‬
‫شكراً‬
‫- أهذا بسبب الزلزال؟‬ ‫- نعم‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫أريد زجاجة بيربون‬ ‫وعلبة سجائر رجاءً‬
‫تباً!‬ ‫نسيت محفظتي‬
‫أضيفيه لحسابي‬
‫- ليس ضرورياً أن تفعل هذا‬ ‫- سيكون هذا من دواعي سروري‬
‫يبدو أنك خططت لليلة ممتعة‬
‫لكن يجدر بك ألاّ تدخني‬
‫إنها لحبيبي، سأسمح له بها‬
‫- أعطني عنوانك لأسدد لك‬ ‫- لا، اعتبريها هدية مني إلى حبيبك‬
‫شكراً يا سيدي، أنا (نورا)‬
‫(فيرجيل)، أنا (فيرجيل)‬ ‫أنا آسف جداً لخسارتك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- خسارتك‬
‫يا له من شيء فظيع!‬
‫اللعنة يا (فيرجيل)!‬ ‫ماذا قلت لك؟‬
‫إن أردت أن تأتي هنا‬ ‫فلا يمكنك فعل هذا، اخرج‬
‫أنا آسف إن سببت لك الحزن‬
‫أعرف أين هاتفك بالضبط‬
‫يمكنني أن أخبرك‬ ‫بما حدث للفتيات أيضاً‬
‫كل ما عليك أن تفعله‬ ‫هو أن تسألني‬
‫أنت ذكي بتتبع خطواتك ذاتها‬
‫أنت مثل الأخوين (هاردي)‬
‫أولئك الأحمقين!‬
‫لم لم تخبر (نورا) عن الطابوقة‬ ‫التي كانت مربوطة في كاحلك؟‬
‫أتخشى أن تقفز إلى الاستنتاجات؟‬
‫أعرف ما الاستنتاجات‬ ‫التي كنت لأقفز إليها‬
‫أنت بعيد يا صديقي، بعيد جداً جداً‬
‫قريب‬
‫نعم، تقترب أكثر‬
‫نعم، اقتربت أكثر‬
‫أنت تقترب كثيراً الآن يا (كيفين)‬
‫لقد وصلت إليه الآن‬
‫"نحن لسنا غريبين عن الحب"‬
‫"أنت تعرف القواعد‬ ‫وأنا أعرفها أيضاً"‬
‫"أريد فقط أن أخبرك بم أشعر"‬
‫"يجب ان أجعلك تفهم..."‬
‫لا تركب تلك السيارة يا (كيفين)‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫نعم، أضعت هاتفي عندما كنت هنا‬ ‫في وقت سابق اليوم‬
‫- هل وجدته؟‬ ‫- نعم، لكنه تالف‬
‫سأذهب لأرى الحراس‬ ‫وإن كنت أستطيع مساعدتهم في الغابة‬
‫لم يجدوا شيئاً في الغابة‬
‫اركب، سأوصلك‬
‫لا، ستعود (نورا) لتقلني‬
‫اركب يا رجل‬
‫أنا سأوصلك‬
‫حسناً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هدية عيد ميلاد‬
‫أشعرت بالزلزال ليلة أمس؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الزلزال، هل أيقظكم؟‬
‫نعم، لقد أيقظنا‬
‫هلا تناولني علبة من هنا؟‬
‫تفضل واحدة‬
‫لا أريد‬
‫ظننت أنك لا تشرب‬
‫ابنتي مفقودة‬
‫لا... نحن نسكن هناك‬
‫- (باتريك)‬ ‫- (جون)، مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- افتح البوابة من فضلك‬
‫الأهالي المحليون في المعسكر هائجون‬ ‫لأننا أغلقنا المتنزه‬
‫- الأفضل أن تغلق النافذة‬ ‫- سأفعل‬
‫نحن كلنا بجانبك‬
‫هؤلاء الناس اللعينون ينتظرون أسابيع‬ ‫للدخول ١٠ ساعات‬
‫فقط ليشتروا قمصاناً‬
‫أظن أنهم يبحثون عن أكثر من قميص‬
‫حقاً؟‬
‫- ماذا يحدث بحق الجحيم؟‬ ‫- وعم تبحث أنت؟‬
‫- عن بداية جديدة؟‬ ‫- لا‬
‫دفعت ٣ ملايين ثمناً لبيت يتداعى‬ ‫فقط لتعيش على الجانب الآخر للجسر‬
‫ما تبحث عنه هو الشعور بالأمان‬
‫ماذا يحدث هناك؟‬
‫لم لا يسمحون لأحد بالدخول؟‬
‫ماذا حدث لكم؟‬
‫هذا المكان ليس آمناً‬ ‫كأي مكان آخر‬
‫أنا متأكد من هذا‬
‫ليس هناك معجزات في (ميراكل)‬
‫اللعنة!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- ابق في السيارة‬ ‫- "عليك العودة لبيتك"‬
‫قلت لكم، أبعدوا شاحنتكم‬
‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- طلبت منك أن تذهب معي ورفضت‬
‫لذلك هو سيذهب معي‬ ‫والآن، أبعد شاحنتك‬
‫(جون)، اسمعني، (آيزيك) لم...‬
‫كان هناك أثر راحة يد‬ ‫على السيارة التي كانت ابنتي فيها‬
‫كأنها تُركت لي، أثر راحة يد‬
‫- أنت محظوظ‬ ‫- لديّ مشكلة وسأقوم بتسويتها‬
‫يبدو أنك أوقعت شخصاً ما‬ ‫دون حتى أن تحاول‬
‫- (آيزيك) لم يفعل شيئاً‬ ‫- عليّ الذهاب، لا وقت لديّ‬
‫- لن أسمع هذا‬ ‫- يا إلهي يا (جون)!‬
‫- (جون)!‬ ‫- تماسك‬
‫لا يا (جون)!‬ ‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟‬
‫"نُزل"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأذهب للتحدث إلى أحدهم‬
‫- من؟‬ ‫- كاذب‬
‫قال إنه يستطيع إخبار الناس بمستقبلهم‬
‫قال إن شيئاً سيئاً سيحدث لي‬ ‫والآن اختفت ابنتي‬
‫- ولماذا سيأخذ ابنتك؟‬ ‫- ربما أكون قد أحرقت منزله‬
‫- هل ستأتي معي؟‬ ‫- لماذا أحضرتني هنا يا رجل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت أقللتني، لماذا؟‬
‫لأنك أردت صحبة؟‬ ‫لأن أصدقاءك قالوا إنك لا تفكر بعقلانية؟‬
‫أنت لا تفعل!‬ ‫دعني أتحدث إلى هذا الرجل‬
‫- لا، بربك! تنح جانباً‬ ‫- لن أبتعد، انتظر‬
‫أتظنه سيسمح لك بالدخول‬ ‫ومعك هذا المضرب؟‬
‫أنا كنت شرطياً‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- لا أمزح‬
‫اسمعني، إن كان يعرف شيئاً عن ابنتك‬ ‫أو عن الفتاتين فسوف أعرف‬
‫وسأتابع الأمر من هناك‬
‫ما اسمه؟‬
‫- (آيزيك)‬ ‫- حسناً، (آيزيك)‬
‫- ما رقم غرفته؟‬ ‫- ١٢‬
‫حسناً، دعني أتحدث إلى (آيزيك)‬ ‫وأنت انتظر هنا‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، انتظر هنا‬
‫رباه!‬ ‫أنت بالتأكيد خففت غضبه‬
‫أحسنت العمل أيها القائد! ‬
‫زوجي (نيل)... آسفة!‬ ‫زوجي السابق‬
‫كان ينشغل بكتابة رسائل نصية مريبة‬
‫ثم يغادر في وقت متأخر ليلاً‬ ‫ليذهب إلى المكتب‬
‫"إلى المكتب"،‬ ‫كان هذا أفضل ما يمكنه عمله‬
‫أعني، حاول أن تكون مبتكراً يا (نيل)!‬
‫المهم، لحقت به إلى نُزل مثل هذا‬
‫جلست في السيارة‬ ‫وراقبته وهو يدخل إلى الغرفة‬
‫وفكرت في الاستدارة والعودة للبيت‬
‫كنت خائفة يا (كيفين)‬ ‫خائفة أنني عندما أضبطه سينتهي الأمر‬
‫سيتركني‬
‫لكني كنت بحاجة لأن أرى، لأن أعرف‬
‫وهكذا، خرجت من سيارتي‬ ‫وسرت إلى الغرفة واختلست النظر‬
‫فوجدت (نيل) عارياً وامرأة ما‬
‫وكانت ترتدي قميصها فقط‬
‫كانت تتغوط عليه يا (كيفين)‬
‫تتغوط‬
‫كنت متزوجة من ذلك الوغد ١٧ سنة‬ ‫ولم يطلب مني قط أن أتغوط عليه‬
‫هل أخبرتك (لوري) عن هذا قط؟‬
‫كانت طبيبتي النفسية لمدة طويلة‬
‫- أنا رجل الأمن‬ ‫- كنت أتساءل إن كانت...‬
‫السرية بين الطبيب والمريض مجرد هراء‬
‫أنا رجل الأمن، هلا تفتح الباب رجاءً؟‬
‫- هل (آيزيك) هنا؟‬ ‫- من؟‬
‫افتح هذا الباب، أعرف أنك في الداخل‬
‫- لقد استخدمت بطاقتك الائتمانية‬ ‫- (جون)!‬
‫افتح الباب‬
‫تباً!‬
‫اخرج!‬
‫أفلتني!‬
‫ابتعد عني‬
‫إنه يعرف أين هي‬
‫أين هي؟‬
‫- يكفيك هراءً يا (جون)!‬ ‫- اهدأ!‬
‫- تباً!‬ ‫- استرخ، اطمئن!‬
‫أسترخي؟!‬ ‫اخرجا من غرفتي‬
‫أصِبت بعيار ناري،‬ ‫أصِبت بعيار ناري‬
‫- أين هي؟‬ ‫- من؟‬
‫ابنتي‬
‫أياً كان ما تبحث عنه‬ ‫فهو ليس هنا‬
‫والآن اخرج من غرفتي‬ ‫يا (جون ميرفي)‬
‫اذهب!‬
‫- فلنفعل هذا، فلنفعل هذا‬ ‫- اذهبا!‬
‫هيا بنا!‬
‫ليس هناك أخطر‬ ‫من رجل لا يؤمن بشيء‬
‫- يجب أن نأخذك إلى مستشفى‬ ‫- لا!‬
‫أنت مصاب، يجب أن تذهب لطبيب‬
‫لا مستشفيات‬
‫قلت إنك ستفعل أي شيء للمساعدة‬ ‫فساعدني الآن‬
‫أنا سأتولى القيادة‬
‫مرحباً حبيبتي‬
‫لقد أصِيت بعيار ناري‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهي نائمة؟‬ ‫- نعم‬
‫لم أجد الصندوق الذي فيه الكتب‬ ‫فألفت قصة‬
‫هل نهايتها سعيدة؟‬
‫هل تظنينني غبية معتوهة؟‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- ما زال هناك يبحث‬
‫عمرك ١٨ سنة، صحيح؟‬
‫- ١٧ سنة‬ ‫- قريب كفاية‬
‫لم تظنينه يمشي وهو نائم؟‬
‫لا أعرف، الضغط النفسي؟‬
‫كانت البلدة تفقد صوابها و...‬
‫كان هو المسؤول هناك وأظن أنه الآن‬ ‫يحتاج لأن يفقد صوابه أيضاً‬
‫لم يعد مسؤولاً‬
‫وقد غادرنا البلدة‬
‫أينما تذهبين تكونين هناك‬
‫أنت حكيمة أيتها الشابة‬
‫(مايكل) ابن الجيران...‬
‫يقول إن أخته رحلت‬
‫لم ترحل‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- لأني أعرف‬
‫كيف؟‬
‫قبل أن أعمل في الإعانات المالية‬ ‫في "إدارة الراحلين فجأة"‬
‫عينوني في قسم قضايا الاحتيال‬
‫كان الناس الذين يقولون‬ ‫إن أفراد أسرهم رحلوا يأخذون شيكات‬
‫كنت في قسم الراحلين الثانويين‬
‫تم تعييني لقضية امرأة كانت معتادة‬ ‫هي وزوجها على تنزيه كلبهما كل صباح‬
‫كان ذلك بعد حوالى عام ونصف‬ ‫من أحداث الـ١٤‬
‫وبينما هما خارجان من باب البيت‬ ‫رن الهاتف فعادت للداخل وردت‬
‫تحدثت حوالى ٣٠ ثانية‬ ‫ثم أنهت المكالمة‬
‫وعندما عادت للخارج وجدت الكلب‬ ‫ورسنه على الأرض وزوجها قد اختفى‬
‫لذا، كان التفسير المنطقي‬ ‫هو أنه ذهب حيث ذهب ١٤٠ مليون شخص‬
‫اختفى‬
‫وجدت ذلك الوغد في (بورتوريكو)‬
‫كان حريصاً‬
‫سحب مبالغ صغيرة من حسابهما طوال ٦ أشهر‬ ‫ليكون لديه مبلغ احتياطي‬
‫ثم اختار اللحظة المناسبة وهرب‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه وجد أفضل كبش فداء‬ ‫في تاريخ الحضارة‬
‫الرحيل المفاجىء‬ ‫كان حدثاً لمرة واحدة‬
‫حدث الطوفان قبل ٣ سنوات‬ ‫في الـ١٤ من أكتوبر‬
‫وحملت السفينة كل الحيوانات التي تحتاجها‬
‫لماذا بحق الرب ستأخذ المزيد؟‬
‫حسناً‬
‫على رسلك، على رسلك‬
‫- استلق على ظهرك، استلق‬ ‫- استلق على ظهرك، ببطء‬
‫ستكون بخير‬
‫- ما نوع المسدس؟‬ ‫- ٢٢، الرصاصة اخترقت الباب‬
‫الجرح ليس عميقاً، يمكنني رؤية الرصاصة‬
‫- أظن أن عليّ الذهاب‬ ‫- ابق هنا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لتسكين الألم‬
‫لا، لا أريد أن أفقد وعيي‬
‫حسناً‬
‫استرخِ!‬
‫هذا أفضل‬
‫لقد أفقدتني وعيي‬
‫ظننت أني أستطيع أن أجدها‬
‫أعرف‬
‫عليّ الخروج، أيمكنك رعاية (ليلي)؟‬
‫نعم، أين تذهبين؟‬
‫إلى الكنيسة‬
‫"في رأيي، عليهم الخضوع للأمر"‬
‫هذه هي الموعظة‬ ‫التي يحتاجون لسماعها‬
‫أولئك الناس لم يتعرضوا لهذا الموقف‬
‫أنا أقدم الخبرات بناءً على خبرتي‬
‫لكنهم لن يسألوا‬
‫يجلسون هناك بينما يتحدث (وينستون)‬ ‫عن سِفر الأمثال وعيون الناس تحدق تائهة‬
‫(نورا)؟‬
‫أهو حقيقي؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- هل هذا المكان حقيقي؟‬
‫لا أظنني أفهم السؤال‬
‫أحد أسباب اختيارنا هذا المكان‬ ‫هو أنك قلت إنه مميز‬
‫أخبرتنا بأننا سنشعر بالأمان هنا‬
‫والآن أستيقظ على زلازل‬ ‫ومراهقات مفقودات‬
‫لم أفرغ الصناديق بعد‬ ‫والحياة كتلك الحياة اللعينة التي تركتها‬
‫(ماري) أفاقت‬
‫ماذا؟‬
‫أول ليلة جئنا فيها هنا‬
‫ظننت أنني أحلم، لكنها عادت‬
‫قلت إن علينا الذهاب إلى المستشفى‬ ‫لكن (ماري) أرادت التحدث فحسب‬
‫آخر شيء كانت تتذكره هو الحادث‬ ‫فأخبرتها بكل ما حدث منذ ذلك الحين‬
‫تحدثنا لساعات‬
‫وبكينا‬
‫حتى غفونا في أحضان بعضنا‬
‫وعندما استيقظت، كانت هكذا مرة أخرى‬
‫لسبب ما، أهل هذه البلدة‬ ‫لا يريدون أن أتحدث عما حدث‬
‫ربما لا يصدقونني‬
‫ربما أنت لا تصدقينني‬
‫لكني حظيت بلمحة‬
‫بلحظة‬
‫وكل يوم منذ ذلك الحين‬ ‫وأنا أتساءل إن كان ذلك سيحدث مجدداً‬
‫ما إن كنت سأستعيدها‬ ‫إلى الأبد هذه المرة‬
‫لكن الشيء الوحيد الذي لم أتساءل بشأنه‬ ‫هو ما إن كان ذلك حقيقياً‬
‫إنه حقيقي‬
‫- تركت هذا في بيتنا‬ ‫- شكراً‬
‫ما الغرض من هذه؟‬ ‫هناك ملصق على بيتنا أيضاً‬
‫قبل تولّي إدارة المنتزه زمام الأمور‬ ‫جاء أناس من الحكومة لكل بيت‬
‫ليتأكدوا من صحة الأمر‬
‫وأن لا أحد اختفى‬
‫- أتريدين الدخول؟‬ ‫- لا أستطيع، أنا أعتني بـ(ليلي)‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫وأنا أيضاً‬
‫قال (جون) إنه أحرق بيت ذلك الرجل‬
‫الرجل الذي أطلق عليه النار‬
‫أظن إذن أنهما متعادلان الآن‬
‫حرق البيوت أمر جديد‬
‫- عادةً يكتفي بإعطاء تحذير فقط‬ ‫- تحذير لماذا؟‬
‫عندما عرف الناس بما حدث هنا‬
‫كان هناك ارتباك شديد‬
‫ثم ظهرت مزاعم‬
‫مزاعم لم تكن صحيحة‬
‫كان (جون) موجوداً في ذلك الوقت‬
‫وعندما عاد للبيت ورأى ما يحدث‬
‫رفض السماح به‬
‫"لا توجد معجزات في (ميراكل)"‬
‫قال لك خطابه المعهود‬
‫(إيفي) كانت معجزة‬
‫وُلدت قبل أوانها، ٢٤ أسبوعاً‬
‫كثير من الناس لا يعرفون أن التوائم‬ ‫قد يولدون بفارق شهرين بينهما‬
‫(مايكل) بقي في مكانه‬ ‫لكن (إيفي) كانت متلهفة لتبدأ‬
‫كان وزنها نصف كيلو‬
‫والآن انظر إليها‬
‫أعرف ماذا يقول الناس‬
‫يقولون إن شيئاً سيئاً سيحدث‬
‫كانت تمزح وتقهقه في الغابة‬
‫لا أحد قد يرغب في إيذاء (إيفي)‬
‫وما كانت هي لتؤذي أحداً‬
‫إنها أفضل من ذلك‬
‫إنها استثنائية‬
‫استثنائية‬
‫مثل هذه البلدة‬
‫الأمور ستتغير الآن‬
‫أحب عائلة (ميرفي)، إنهم مشوقون‬
‫و(إيريكا) تلك مذهلة، صحيح؟‬
‫تتلقى مكالمة بأن زوجها أصيب برصاصة‬
‫فتخرج الرصاصة دون طرح أي أسئلة‬
‫هذا التزام حقيقي‬ ‫تلك هي الثقة، هذا هو الحب‬
‫ليس كعلاقتكما أنتما‬
‫ما بينكما يا (كيفين) ليس حباً‬
‫إنه حدّ من الأضرار‬
‫عائلتك اختفت وعائلة (نورا) اختفت‬
‫والآن أنتما تتشبثان ببعضكما‬ ‫لأنكما بحاجة للتشبث بشيء‬
‫لهذا اشترت البيت‬
‫لم تهتم إن كنت تريده أم لا‬
‫الأموال أموالها والخيار خيارها‬
‫لا بد أن هذا ينتقص من رجولتك‬
‫وأنت! يا إلهي!‬
‫لو كنت تحبهم لوثقت بهم‬ ‫لدرجة أن تخبرهم عني‬
‫لو كنت تحبهم لما كذبت‬
‫اصمتي !‬
‫لم أخبرهم عنك لأنك لست هنا‬
‫أنا أحب عائلتي‬
‫أنا أحبهم‬
‫إذن لماذا حاولت قتل نفسك؟‬
‫ماذا؟‬
‫بربك!‬
‫هذا ليس لغزاً كبيراً‬
‫كنت هناك معك‬
‫خرجت من بيتك في منتصف الليل‬
‫وجدت حبلاً وطابوقة‬ ‫ثم ربطتها في كاحلك‬
‫ورميت بها في بحيرة‬
‫فلنواجه الأمر يا (كيفين)‬
‫هناك أناس يحاولون الانتحار‬ ‫للفت الانتباه‬
‫ثم هناك أناس يريدون حقاً أن يموتوا‬
‫مثلي ومثلك‬
‫شاهدتك تفعل هذا‬
‫وأنت لم تتردد يا صديقي‬
‫غطست‬
‫مباشرة إلى الجحيم المبتل‬
‫ولولا التدخل الإلهي‬ ‫لكنت ميتاً الآن‬
‫أنا آسفة يا (كيفين)‬ ‫لكن هذه ليست تصرفات رجل يحب عائلته‬
‫لا أريد أن أقتل نفسي‬
‫حسناً‬
‫بالتأكيد لك الحق في رأيك الخاص‬
‫أنا فقط سعيدة‬ ‫لأننا تحدثنا في الأمر أخيراً‬
‫بما أنك لم تبال بما يكفي لسؤالي‬
‫سأخبرك‬
‫لقد اختفين‬
‫الفتيات‬
‫يقدن السيارة ويستمعن للموسيقى‬ ‫ولا شيء يقلقهن‬
‫ثم فجأة... اختفين‬
‫أمها كانت محقة‬
‫الأمور ستتغير حقاً‬
‫"لن أتخلى عنك أبداً"‬
‫"لن أخذلك أبداً"‬
‫"لن أهرب وأهجرك"‬
‫من صديقتك؟‬
‫"أشعر بقشعريرة"‬
‫"وشعوري يتضاعف"‬
‫"وأنا أفقد السيطرة"‬
‫"لأن القوة التي أستمدها منك"‬
‫"تسبب لي رعشة"‬
‫"الأفضل لك التحسن"‬
‫"لأنك بحاجة إلى رجل"‬
‫"وقلبي استقر عليك"‬
‫"الأفضل لك التحسن..."‬
‫هل وجدته؟‬
‫نعم‬
‫كم هذا مريح!‬
‫(كيفين)‬
‫أياً كان ما حدث لأولئك الفتيات‬ ‫أعرف أن لا علاقة لك به‬
‫شكراً‬
‫لكن لا أريد أن أستيقظ وحدي كتلك الليلة‬ ‫مرة أخرى‬
‫وجدت هذه في صندوق مع زي عملك‬
‫"إن كنت تشعرين..."‬
‫- نحن في هذا معاً، صحيح؟‬ ‫- "ببعض العواطف"‬
‫- صحيح‬ ‫- "ويصعب عليك"‬
‫"أن تخبريني بها"‬
‫"فأرسليها نحوي بتأملاتك"‬
‫"اشعري بي يا حبيبتي"‬
‫أرجو أن تكوني وجدت المفتاح أيضاً‬
‫"لأنك بحاجة إلى رجل"‬
‫"وقلبي استقر عليك"‬
‫"الأفضل لك التحسن"‬
‫"الأفضل أن تفهمي"‬
‫"أنني يجب أن أكون صادقاً مع قلبي"‬
‫"أنت من أريدها"‬
‫(كيفين)‬
‫هل سيعثرون على الفتيات؟‬
‫لا أظن هذا‬
‫"قلبي استقر عليك"‬
‫"أنت التي أحتاج إليها"‬
‫"تم التأكد من صحته"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
‫"أنظر عبر..."‬
‫"ستائر ممزقة وألاحظ..."‬
‫"أن لك موهبة معينة"‬
‫"عندما تكون وحدك"‬
‫"أصابعك تتحرك..."‬
‫"مثل راقصة الباليه،‬ ‫لا بد أن هذا جميل"‬
‫"جميل جداً"‬
‫"وأنت النجم في كل مشهد"‬
‫"وأنت حتى لا تعرف هذا"‬
‫"أنك عرضي المفضل"‬