‏فحص روتيني‏
‏الميناء، لا حطام‏
‏لا معوقات‏ ‏المكان خال‏
‏٠-٢٠٠ الفحص الأمني اكتمل‏
‏الأفق خال‏
‏إذاً...‏
‏اتصل به، (كارل)‏ ‏المكان خال‏
‏نحن في وسط اللا مكان‏ ‏لم يكن من قبل غير خال‏
‏نحن نرسل الجسر كل ساعة بغض النظر‏ ‏اقرأ سياسة الشركة‏
‏لقد فعلت ذلك، مباشرة بعد‏ ‏أن وظفوني في "مهنة مثيرة"‏
‏الدفاع عن سفن الحاويات‏
‏رحلات البحث عن‏ ‏الكنوز في (الغابون)‏
‏كما تعلم، أهداف عالية‏ ‏الخطورة وذات قيمة عالية‏
‏بدلاً من ذلك، أنا هنا‏
‏هذه السفينة ذات قيمة عالية‏
‏لا يلاحق القراصنة‏ ‏المهووسين بدراسة الطين‏
‏جرب أن تقول "علماء البحوث البيئية"‏
‏وهم يدرسون الرواسب‏ ‏المعدنية في أعماق المحيطات‏
‏كما قلت، الطين‏
‏قد يكون التعدين في أعماق‏ ‏البحار الكارثة العالمية القادمة‏
‏إذا لم ندرس آثاره بعناية‏
‏نحن؟ لقد كنت تأكل الغداء مع‏ ‏المهووسين مرة أخرى، أليس كذلك؟‏
‏كل ما أقوله هو، في نظر العلم...‏
‏عمل هذه السفينة لا يقدر بثمن‏
‏حسناً، حتى يبدأ القراصنة‏ ‏في نهب أوراق البحث‏
‏أعتقد أننا بأمان‏
‏لن أكون متأكداً‏
‏- من هم بحق السماء؟‏ ‏- اتصل به الآن‏
‏الأمن من الجسر، لدينا سفينة‏ ‏مجهولة قادمة من جانب الميناء‏
‏اقترح بروتوكول التنبيه الفوري رقم واحد‏
‏مركبة مجهولة الهوية‏
‏قم بإيقاف محركاتك ولا تقترب‏ ‏أو سيتم إطلاق النار عليك‏
‏عرف عن نفسك!‏
‏الضابط (إيان مادوكس)‏ ‏البحرية الأمريكية!‏
‏نطلب مساعدة طبية فورية‏
‏بموجب بروتوكولات‏ ‏السلم لاتفاقية (جنيف)!‏
‏اتصل بالبحرية!‏ ‏معنا رجل مصاب!‏
‏"جميع الأيدي"‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏- (بيبر بولين)‏ ‏- (بيبر) من؟‏
‏إنه مشروع مدرسي‏ ‏تساعد فيه (نايت) ابنة أختها‏
‏يمكنك التقاط صور لدمية‏ ‏ورقية أمام مواقع مختلفة‏
‏حيث تظهر للأطفال‏ ‏أشخاصاً وأماكن جديدة‏
‏ولكن هذا هو الغرض من الإنترنت‏
‏حسناً، اللعنة‏
‏أنت‏
‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- ‏
‏أحاول أن أترك انطباعاً جيداً‏
‏وفي نهاية المطاف‏ ‏أبدو مثل (مستر بين)‏
‏(جيس)، أنت تعلمين أن جودة‏ ‏الصورة لا تهم حقاً، أليس كذلك؟‏
‏قمت بالكثير من مشاريع (بيبر بولين)‏
‏ويحصل جميع الأطفال‏ ‏على نفس الدرجات‏
‏أنا لا أحاول إقناع المعلم‏
‏أحاول إقناع ابنة أخي (ميكا)‏
‏لا يمكنني رؤيتها كثيراً، وهذه‏ ‏فرصتي لإثبات أنني الخالة الرائعة‏
‏هذا لطيف‏
‏- كم عمرها؟‏ ‏- نعم، هي تقريباً...‏
‏هذا العمر‏
‏- أنت لا تعرفين عمرها؟‏ ‏- كيف تتعاملين مع بطاقات عيد الميلاد؟‏
‏أشتري لها الأنواع العامة‏ ‏بدون الأرقام الموجودة عليها‏
‏حسناً، انظر، أنا...‏
‏أنا لست رائعة حقاً‏ ‏مع الأطفال‏
‏لهذا السبب من المهم‏ ‏أن أنجح في هذا المشروع‏
‏حسناً‏
‏فهمت عليك‏
‏حسناً‏
‏- ماذا يحدث؟‏ ‏- أساعدك في ترك انطباع جيد‏
‏- الأطفال يحبون الشارة‏ ‏- والعضلات المفتولة؟‏
‏هذا رصيد إضافي‏
‏حسناً، في الواقع، كنت أفكر‏ ‏في التقاط صورة للفريق بأكمله معاً‏
‏ربما في مسرح جريمة‏ ‏الاطفال يحبون الجثث‏
‏ألم تر (ستاند باي مي)؟‏
‏أعتقد أنه ربما يجب أن يبقى‏ ‏(بيبر بولين) في غرفة الفريق‏
‏أعتقد أنه من أجل الأفضل‏
‏حسناً‏
‏سوف نلتقط صورة للفريق هنا‏
‏هل رأى أحدكم (باركر)؟‏
‏الحلوى الألمانية‏
‏خبزت من قبل جار هاجر‏ ‏من (برلين الشرقية) بعد سقوط الجدار‏
‏كما تعلم، بدأت أعتقد أن معجنات‏ ‏(باركر) هذه كانت أسطورة‏
‏حسناً، أخبرتني مساعدتك‏ ‏أنك تتجنب السكر المعالج‏
‏حسناً، إنها في إجازة‏ ‏هذا الأسبوع، مما يعني...‏
‏أنا في إجازة أيضاً‏
‏أنا متأكد من أنك لم تحضرني إلى هنا‏ ‏بسبب السعرات الحرارية، أيها المدير‏
‏لا، استرخ أيها العميل (باركر)‏
‏هذه ليست جلسة رسمية‏
‏أردت فقط أن أراجع بعض الأشياء‏
‏وأعرف كيف كانت‏ ‏(إن سي آي إس) تعاملك‏
‏لقد كنت في المنصب لفترة‏ ‏هل كانت الخطوة الصحيحة؟‏
‏إنها وكالتك، أخبرني أنت‏
‏- أريد أن أسمع رأيك‏ ‏- حسناً، كان هذا المكان رائعاً‏
‏جيد‏
‏سأعتبر أنك سعيد مع فريقك‏
‏أنا سعيد مع الفريق‏
‏الفريق‏
‏هذا ما قلته‏
‏إذاً، ليس فريقك؟‏
‏أيها المدير، هؤلاء الناس‏ ‏كانوا يعملون معاً لسنوات‏
‏لقد كنت هنا منذ خمس دقائق‏ ‏لست مستعداً لأعتبر أي شيء لي‏
‏أنا آسف لسماع هذا‏
‏إنه مثل المواعدة‏ ‏قابلت أحداً ما‏
‏شخص رائع، لكنني وهذا الشخص‏ ‏لا يزال يتعين علينا الوقوع في الحب‏
‏قبل أن نبدأ في مشاركة مناشف الحمام‏
‏آسف للمقاطعة، أيها المدير‏
‏ولكن هناك مكالمة خاصة لك‏ ‏من قيادة العمليات الخاصة‏
‏هذا فوق صلاحياتي‏
‏كما أنهم يطلبون‏ ‏من كبار العملاء الاتصال‏
‏تلقينا مكالمة استغاثة‏
‏على تردد طوارئ في وقت‏ ‏مبكر من هذا الصباح‏
‏من شمال الأطلسي‏
‏- سفينة تابعة للبحرية؟‏ ‏- جاءت المكالمة من سفينة أبحاث مدنية‏
‏تدرس حاليا الرواسب المعدنية‏
‏سفينة (ستار غيزر)‏
‏(ستار غيزر)‏
‏يبدو هؤلاء الباحثون‏ ‏مثل (تريكرز)‏
‏أجل، صيد جيد‏
‏هل هناك شيء تودان إضافته‏ ‏أيها العميلان (باركر) و(ماكغي)؟‏
‏لا أيها القائد‏ ‏كنت فقط أعلق على أن...‏
‏(ستار غيزر) كان مركبة‏ ‏فضائية في (ستار تريك)‏
‏على وجه التحديد، الجيل القادم‏
‏نعم، أنا عن نفسي‏ ‏محب حقيقي للمسلسلات‏
‏حسناً، (ستار غيزر)‏ ‏الموجود على الأرض‏
‏حمل عضوين من فريق‏ ‏العمليات السوداء‏
‏مع جثة بحار‏
‏- ماذا حدث؟‏ ‏هذا ما على (إن سي آي إس) اكتشافه‏
‏هناك مروحية بانتظارك في‏ ‏(جوينت بيس أناكوستيا بولينغ)‏
‏لتأخذك إلى (ستار غيزر)‏
‏أيها القائد، ماذا يفعل فريق العمليات‏ ‏السوداء في وسط المحيط الأطلسي؟‏
‏المعلومات المتعلقة بأي عمليات‏ ‏جارية بحاجة إلى الاكتشاف‏
‏ونحن نفعل ذلك‏ ‏يمكن أن تكون متعلقة بتحقيقنا‏
‏يقتصر تحقيقك على الجسم‏
‏حتى تتمكن قيادة العمليات الخاصة‏ ‏من تأكيد طبيعة هذه العملية‏
‏وأي تداعيات على الأمن القومي‏
‏هل هذا مفهوم أيها المدير؟‏
‏- بالطبع أيها القائد‏ ‏- سنكون على اتصال‏
‏طبيعة العملية؟ ماذا يعني ذلك؟‏
‏يعني أن القائد ليس لديه أي فكرة على‏ ‏الإطلاق عما كان يفعله هذا الفريق هناك‏
‏حتى هي لم يتم إخبارها‏
‏مهما كانت المهمة‏ ‏شخص ما يعمل بجد لإبقائها سرية‏
‏عظيم، شكراً جزيلا لك‏
‏حسناً، (باركر) وبقية الفريق‏ ‏أقلعوا للتو من (أناكوستيا)‏
‏يجب أن تصل المروحية إلى‏ ‏(ستار غيزر) بحلول ظهر هذا اليوم‏
‏- جيد‏ ‏- لدي شعور بأن أياً كان ما يفعله‏
‏فريق العمليات السوداء في‏ ‏وسط المحيط كان مهماً جداً‏
‏لهذا السبب أريد أن أعرف ما هو‏ ‏بينما يهبط فريقنا‏
‏لقد كنت أبحث في كل‏ ‏قاعدة بيانات عسكرية‏
‏يمكنني الوصول‏ ‏إليها ولا أجد أي شيء‏
‏استمر في الحفر‏
‏- انتظر أيها المدير‏ ‏- نعم؟‏
‏لست متأكداً من أننا‏ ‏سنكون قادرين على العثور‏
‏على معلومات حول هذا‏ ‏الموضوع المحدد‏
‏على الأقل ليس بالطرق‏ ‏على الباب الأمامي‏
‏تعال معي، أيها العميل (ماكغي)‏
‏أعتقد أن (غيبز) يفضل‏ ‏أن تحصل على الشرف‏
‏أيها المدير، إذا كنا سنجد أي‏ ‏شيء في هذه المهمة‏
‏نحتاج إلى الوصول‏ ‏إلى الجذر لملفات القاعدة العسكرية‏
‏وأنت تطلب الإذن‏ ‏للتسلل من الباب الخلفي‏
‏أنا آسف، الجواب ‏
‏آخر شيء نحتاجه هو بدء تحقيق‏ ‏مفتش عام‏
‏أي شيء خارج الكتب لا نستخدمه‏
‏حسناً‏
‏ومع ذلك، قد يكون هناك خيار آخر‏
‏يتضمن خدمة من فريق‏ ‏(إن سي آي إس) الإلكتروني‏
‏المتصيدون التكنولوجيون؟‏
‏حسناً، أنا عضو في الميثاق‏ ‏يسمح لي بمناداتهم بهذا الاسم‏
‏لقد انتهوا للتو من عملية‏ ‏مشتركة مع وكالة الأمن القومي‏
‏أجروا بعض الاتصالات‏ ‏عالية المستوى هناك‏
‏جهات الاتصال التي قد تكون على‏ ‏استعداد لمشاركة معلومات الأمان‏
‏هل أنت مستعد لرحلة‏ ‏إلى الطابق السفلي؟‏
‏بالطبع‏
‏أنا والمتصيدون الالكترونيون عملياً‏ ‏ضمن مجموعة خاصة بنا‏
‏آسف، إنها...‏ ‏جملة أخرى من (ستار تريك)‏
‏كنت دائماً متحيزاً ل(دي إس ٩)‏
‏أيها المدير‏ ‏أنت من متابعي (ستار تريك)؟‏
‏شكراً لكونك متعاوناً جيداً‏ ‏أيها الملازم‏
‏في أي وقت أيها العميل (نايت)‏
‏قمت بعمل مشروع‏ ‏(بيبر بولين) لابنتي العام الماضي‏
‏الصور التي التقطتها من المروحية‏ ‏كانت المفضلة في الفصل‏
‏من الصعب التنافس مع من آلة‏ ‏بقيمة ٤٠ مليون دولار، أليس كذلك؟‏
‏هل يمكننا أن نقول‏ ‏أروع خالة على الإطلاق؟‏
‏آسف على الرياح يا رفاق‏
‏شكراً لك (نيك) لقد أنقذتني‏ ‏للتو من جنازة محرجة حقاً‏
‏(بيبر بولين) مدفونة في البحر‏
‏كنت أتحدث عن جنازتي‏
‏إذا حدث أي مكروه‏ ‏لهذا الشيء، فأنا ميتة‏
‏إذا بدأ أي شخص‏ ‏في الشعور بالغثيان‏
‏احتفظ بأكياس دوار الحركة‏ ‏في حجرة التخزين الخلفية‏
‏أو إذا كنتم تريدون بعض الموسيقى‏
‏معي كل شيء بدءاً من (سنوب دوغ)‏ ‏إلى الموسيقى التصويرية‏
‏أخبروني إن اردتم‏
‏هذه تمريرة صعبة، أيها الملازم‏
‏علم ذلك‏
‏هل أنت متأكد أنك لا تريد‏ ‏كيس الغثيان، (باركر)؟‏
‏- أعلم أنك تصاب بدوار الحركة‏ ‏- على قارب‏
‏وليست الحركة التي لدي‏ ‏مشكلة معها، أيها الطبيب‏
‏إنها الذكريات‏
‏مرحباً يا (سيد)، (بايبر)‏
‏كيف الحال يا رفاق؟‏
‏يبدو أنه فقط أنتما الاثنان هذا الصباح‏
‏اسمعا‏
‏ذكر المدير (فانس)‏
‏أنكم وصلتم مؤخراً إلى جهات الاتصال‏ ‏رفيعة المستوى في وكالة الأمن القومي‏
‏حسناً نحتاج إلى معرفة أي‏ ‏تهديدات أمنية قد تستدعي السرية‏
‏في العمليات البحرية‏ ‏في شمال الأطلسي‏
‏يا رفاق؟ مرحباً؟‏
‏هل العميل الخاص‏ ‏الخارق (ماكغي) يتحدث إلينا؟‏
‏صحيح‏
‏هل فاتني شيء هنا؟‏
‏لأنه، كما تعلمان، أنا...‏
‏- لقد جئت للتو إلى هنا من أجل...‏ ‏- نعم، المدير (فانس)‏
‏وكالة الأمن القومي‏ ‏شمال الأطلسي، فهمنا ذلك‏
‏- إن كنتما لا تريدان المهمة...‏ ‏- لا، سوف نتولى المهمة‏
‏نعم، نحن نحب المساعدة‏
‏حسناً إذاً ما هي المشكلة؟‏
‏على ما يبدو، لا شيء‏
‏هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‏
‏سنخبرك عندما نعثر على شيء ما‏
‏حسناً‏
‏رئيس الضباط (مادوكس)‏
‏العميل الخاص (باركر)، (إن سي آي إس)‏
‏أهلا بك على متن السفينة يا سيدي‏ ‏نقدر لك السفر بشكل مستعجل‏
‏لست متأكداً مما أخبرك به سلاح‏ ‏البحرية، لكن الوقت مهم هنا‏
‏حسناً، دعنا نقول فقط‏ ‏إنهم لم يخبرونا بالكثير‏
‏إذاً أقترح عليك أنت وفريقك اللحاق بي‏ ‏إلى المجموعة في الأسفل للبدء‏
‏سأقود الطريق‏
‏بالنسبة لسفينة بحث‏ ‏لا يوجد باحثون، أين الجميع؟‏
‏على السطح، سيدتي‏
‏الشيء الوحيد المشترك بين‏ ‏السفن العسكرية والمدنية‏
‏الطاقم لا يفوت وقت الطعام‏
‏ماذا عن هذا الرجل؟‏
‏- هل تتوقع مشكلة أيها الرئيس؟‏ ‏- لا تهتم للضابط (داتش)‏
‏هو فقط يقوم بالمراقبة‏
‏الجسد هنا بالأسفل‏
‏انتظر يا دكتور‏
‏هل هناك مشكلة‏ ‏أيها العميل (باركر)؟‏
‏أجل‏ ‏دم من هذا؟‏
‏حسناً حسناً‏
‏على رسلك أيها الرئيس‏
‏- أنت اتصلت لنأتي إلى هنا، هل تذكر؟‏ ‏- هذا صحيح‏
‏وإذا كنت تريد أنت‏ ‏وعملاؤك المغادرة‏
‏فستفعلون ما أقوله بالضبط‏
‏الآن، الأسلحة على الأرض‏
‏- حسناً‏ ‏- ببطء‏
‏حسناً‏
‏فزت‏
‏(نايت)! (بالمر)! تراجعا!‏
‏ذكريني لماذا يتم إطلاق‏ ‏النار علينا من قبل البحرية؟‏
‏لا أعتقد أنهم من البحرية‏
‏- كم عدد الرماة؟‏ ‏- أظنهم ثلاثة‏
‏- اعتقدت أن أحدهم مات‏ ‏- أعتقد أنه تحسن‏
‏كان هذا الأمر برمته مجرد فخ‏
‏قف‏ ‏لا تطلق النار، لا تطلق النار‏
‏إنهم طيارونا‏
‏علينا العودة إلى المروحية‏
‏(كال)‏
‏حصلت عليه‏
‏- حسناً‏ ‏- (نايت) ستقوم بتغطيتك، مستعد؟‏
‏أجل، هيا‏
‏إنه ميت‏
‏- لا أشعر بذراعي‏ ‏- حسناً فقط تنفس، تنفس‏
‏ستكون بخير‏
‏لم يتبق معي سوى طلقتين‏
‏نفس الشيء‏ ‏وأنت؟‏
‏نفدت طلقاتي‏
‏أين ذهبوا بحق السماء؟‏
‏اعثر عليهم‏
‏مرحباً، (كاسي)‏ ‏هل سمعت من (تيك ترولز)؟‏
‏آخر مرة تحققت فيها، كانوا ما يزالون‏ ‏يمشطون تقارير وكالة الأمن القومي‏
‏ولا شيء حتى الآن‏ ‏في عملياتنا البحرية السرية‏
‏هل بديا غريبان بالنسبة لك؟‏
‏إنهما يعملان في غرفة بلا‏ ‏نوافذ مليئة بالإشعاع‏
‏الأمور الغريبة تحدث‏
‏لا كان هذا مختلفاً‏ ‏لقد طردوني من دون سبب‏
‏ذلك الأمر‏ ‏أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك‏
‏(كاسي)، أنت كاذبة مروعة‏
‏نعم، لكنهم جعلوني‏ ‏أعدهم بعدم إخبارك‏
‏ماذا؟ لماذا؟‏
‏لأنهم يريدون منك معرفة ما فعلته‏
‏إلا أنه ليس لدي‏ ‏أي فكرة عما فعلته‏
‏متى كانت آخر مرة قمت‏ ‏فيها بزيارة الطابق السفلي؟‏
‏لا أعلم‏ ‏أعني لم يمض وقت طويل‏
‏هل أنت متأكد من ذلك؟‏
‏حسناً، لم أذهب إلى هناك‏ ‏منذ أن غادر (غيبز)‏
‏أو منذ أن كنت، كما تعلمين‏ ‏أقود الفريق لفترة قصيرة‏
‏ثم أصبت بالرصاص ودخلت المستشفى‏
‏أتعلمين؟ لم أر (تيك ترولز)‏ ‏منذ أكثر من عام‏
‏وماذا كنتم تخططون لتفعلوا‏ ‏ثلاثتكم معاً العام الماضي؟‏
‏تحدي الروبوتات‏ ‏يا للهول، لقد وعدتهما‏
‏أن أكون في فريقهما‏ ‏وقد نسيت‏
‏لا عجب أنهم طردوني‏
‏إنه من (بايبر) و(سيد)‏
‏أرسلوا تقريراً سرياً‏ ‏لوكالة الأمن القومي‏
‏اعتراض البث اللاسلكي‏ ‏من شمال الأطلسي‏
‏الحديث عن تاجر أسلحة‏ ‏روسي يستهدف سفنا أمريكية‏
‏هذا ما أرادت البحرية إخفاءه؟‏
‏لماذا لم يخبرونا فقط؟‏
‏المدير (فانس)‏
‏بالتأكيد‏ ‏أنا في طريقي‏
‏البحرية تتصل‏
‏(جيمي)، هنا‏
‏حسناً، انتظر أيها الملازم‏
‏تشبث، انتظر‏
‏- كيف حاله أيها الطبيب؟‏ ‏- النزيف شديد‏
‏- أعلى الصدر‏ ‏- ماذا نفعل؟‏
‏- قم بالضغط هناك‏ ‏- حسناً‏
‏- لا تيأس‏ ‏- لقد فهمت‏
‏- أي شيء؟‏ ‏- لا شيء‏
‏لا توجد تغطية لا بد أن هؤلاء الرجال‏ ‏يستخدمون جهاز تشويش من نوع ما‏
‏- حسناً، هؤلاء الرجال جاؤوا مستعدين‏ ‏- لكن لماذا بالضبط؟‏
‏أيها العميل (باركر)‏
‏لا أيها الملازم حاول‏ ‏ألا تتحدث، حسناً؟‏
‏هذه تفتح نظام الإشعال على المروحية‏
‏خذها‏
‏أتركني هنا‏
‏لا أحد سيترك في الخلف اليوم‏
‏تعال جانباً‏
‏إذا كان لدى أي منكم‏ ‏أي أفكار حول كيفية تحسين وضعنا‏
‏الآن سيكون وقت المشاركة‏
‏بالطريقة التي أراها، نحن‏ ‏بحاجة إلى أسلحة أو تعزيزات‏
‏أقول إننا بحاجة لكليهما‏
‏- ربما يقودنا أحدهما إلى الآخر‏ ‏- بماذا تفكر؟‏
‏أعتقد أنهم يحتفظون‏ ‏بالطاقم هنا في مكان ما‏
‏- قد تكون القوة في الأرقام‏ ‏- أجل‏
‏- إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة‏ ‏- هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك‏
‏ما لم يكن لدى أي‏ ‏شخص آخر أي أفكار أفضل‏
‏كنت سأقترح إيجاد طريقة‏ ‏لتحسين استقبال الشبكة على هاتفي‏
‏عبر الأقمار الصناعية لتجاوز‏ ‏جهاز تشويش الإشارة‏
‏لكن من الواضح أن هذا مشروع لي‏
‏ربما أنت تفعل ما تريد‏ ‏وسنفعل نحن ما هو لنا؟‏
‏مفهوم ولكن مهلاً‏
‏كونا حذرين هناك‏
‏القائد (ووماك)‏ ‏يسعدني تلقي مكالمتك‏
‏خاصة وأنني علمت للتو بتقرير‏ ‏مقلق يتعلق بالأمن القومي‏
‏المعذرة؟‏
‏وكالة الأمن القومي اعترضت‏ ‏ترددات لاسلكية لتاجر أسلحة روسي‏
‏تعمل من شمال المحيط الأطلسي‏
‏كان يجب إعلام (إن سي آي إس)‏ ‏بشأن أي تهديدات محتملة‏
‏أنا أوافق‏
‏ومع ذلك، تلقينا‏ ‏للتو تلك المعلومات‏
‏إذن هذا التقرير لا علاقة‏ ‏له بمهمتك السرية؟‏
‏لم تكن هناك مهمة، أيها المدير‏ ‏هذا هو سبب اتصالي‏
‏المعذرة أيها القائد‏ ‏نحن لا نفهم‏
‏وأكدت (سوكوم)‏ ‏أن الرجال الذين استقلوا (ستار غيزر)‏
‏لم يكونوا جزءاً من أي عملية بحرية‏
‏هل تقولين إن هذا الفريق‏
‏- كان يشارك في عمل غير مصرح به؟‏ ‏- لا، أيها المدير‏
‏أنا أقول إن هذه عملية فخ‏
‏هؤلاء الرجال ليسوا البحرية على الإطلاق‏
‏إذاً من بحق السماء على‏ ‏متن تلك السفينة مع عملائي؟‏
‏لا أعرف‏
‏مهما حدث لطاقم البحث‏
‏يبدو أنه حدث بسرعة‏
‏ولم يكن جميلاً‏
‏ما الذي كانوا يبحثون‏ ‏عنه مرة أخرى؟‏
‏الرواسب المعدنية في أعماق البحار‏
‏أياً كان معنى ذلك‏
‏ثلاثة، اثنان، انطلقي‏
‏توقف، دعني أذهب، دعني أذهب!‏
‏ليس حتى تصمت‏
‏- من أنت؟‏ ‏- (كارل هاموند)‏
‏خدمات حماية المدافعين عن البحر‏
‏- اهمس‏ ‏- أنا حارس أمن‏
‏من أنت؟‏
‏(إن سي آي إس) نحن هنا للمساعدة‏
‏لماذا يجب علي تصديقك؟‏
‏قال الآخرون إنهم من البحرية‏
‏لقد استولوا على السفينة بأكملها‏
‏كيف هربت أنت؟‏
‏- استغليت فرصة وهربت‏ ‏- أين باقي الطاقم؟‏
‏حبسهم الإرهابيون‏ ‏في قسم الشحن الأمامي‏
‏- إرهابيون؟‏ ‏- ثلاثة رجال مسلحين‏
‏سمعتهم يتحدثون من خلال فتحة التهوية‏ ‏قالوا شيئاً عن هدف عالي القيمة‏
‏وتوصيل الحمولة‏
‏هل سنذهب لمنعهم؟‏
‏لا سنجد بقية الطاقم‏
‏- يمكننى أن أريكما، اتبعاني‏ ‏- انتظر انتظر‏
‏لماذا؟ أعرف هذا المكان مثل ظهر يدي‏ ‏هذا منزلي...‏
‏إن تحركت، ستموت‏
‏اصمد أيها الملازم‏
‏لا تمت الآن‏
‏إنه (باركر)‏
‏حربة لطيفة‏
‏شكراً لك‏
‏كيف حاله؟‏
‏ليس بخير‏ ‏تمكنت من إبطاء النزيف قليلاً‏
‏طالما أن الرصاصة‏ ‏لا تزال بداخله‏
‏أليس لديك أي حيل في تلك‏ ‏الحقيبة الطبية الخاصة بك؟‏
‏لقد جئت إلى هنا‏ ‏متوقعاً العثور على جثة‏
‏أنا لست مجهزاً‏ ‏لإنقاذ حياة‏
‏الملازم (فيلا) هنا يحتاج إلى‏ ‏عناية طبية مناسبة، بسرعة‏
‏- إذاً من الأفضل لنا النزول من السفينة‏ ‏- تعتقد حقاً أن هذا سوف يعمل؟‏
‏يجب ذلك، إذا تمكنا من وضع‏ ‏هوائي الهاتف هذا بعيداً بما يكفي‏
‏عن أي جهاز تشويش يستخدمونه‏ ‏قد نتمكن من الحصول على إشارة‏
‏إذاً ربما يمكننا طلب المساعدة؟‏
‏حسناً، ربما لا تكون‏ ‏قوية بما يكفي لذلك‏
‏لكن قد نتمكن من إرسال بعض‏ ‏الرسائل النصية إلى (إن سي آي إس)‏
‏افتح النافذة‏
‏حسناً‏
‏رحلة سعيدة‏
‏حسناً‏
‏- بعض الرسائل النصية، أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏
‏كيف سيساعد ذلك‏ ‏(إن سي آي إس) في العثور علينا؟‏
‏لا أعلم‏
‏لم أصل إلى هذا الحد‏
‏خطوات صغيرة، يا (جيمي)‏ ‏خطوات صغيرة‏
‏آمل حقاً أن يعود (نيك)‏ ‏و(جيس) مع التعزيزات‏
‏أخيراً‏ ‏أنا أتضور جوعاً‏
‏سآخذ بيضتين مطهوتان تماماً‏
‏وخبز بني على الجانب‏
‏اقدر روح الدعابة‏
‏على الرغم من أن (آريوس)‏ ‏هنا ليس محباً للنكات‏
‏يفضل اتباع نهج أكثر مباشرة‏
‏كما تعلم، يجب أن تخبر‏ ‏(أريوس) أن يسترخي نوعاً ما‏
‏أين يختبئ أصدقاؤك؟‏
‏أين هم؟‏
‏هناك شيء على حذائك‏
‏لن يتوقف حتى تجيبني‏
‏حسناً، إذاً أتمنى ألا تكون لديك خطط‏ ‏لأننا سنبقى هنا لفترة‏
‏(نيك)؟‏
‏(نيك)، (نيك)!‏
‏هيا ادخلي!‏
‏لا!‏
‏اعذرينا على الدماء‏ ‏لم يكن صديقك متعاوناً جداً‏
‏هذا هو (نيك)‏ ‏إنه من النوع القوي والصامت‏
‏أنا؟ أنا ثرثارة‏
‏- ماذا تريد ان تعرف؟‏ ‏- أين البقية؟‏
‏لقد ماتوا‏
‏ماتوا؟‏
‏أطلقتم النار علينا‏ ‏لقد تعرضوا للإصابة وماتوا‏
‏هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر‏
‏أنت تكذبين‏
‏أنت تعتقد أنني...‏
‏هل تعتقد أنني أريد‏ ‏أن أتعرض للضرب؟‏
‏أنا أخبرك بالحقيقة‏
‏لقد قتلتم قائد فريقي‏ ‏والعنصر الطبي خاصتنا‏
‏والآخر؟‏
‏أي آخر؟‏
‏(إن سي آي إس) أرسلت أربعة فقط‏
‏يقصد الطيار‏
‏ذلك الشاب؟‏ ‏لا يعرف شيئاً‏
‏ما لديه هو المهم‏
‏صحيح‏
‏تريدون النزول من السفينة‏ ‏لذا فأنتم بحاجة إلى مفاتيح المروحية‏
‏من الجيد أن أعلم‏
‏فتاة ذكية‏
‏من النوع الذي يجعلك تتساءل‏ ‏من الذي يستجوب من؟‏
‏دمية لطيفة‏
‏هدية من ابنتك؟‏
‏شخص تحبينه؟‏
‏الآن‏
‏دعينا نجرب هذا مرة أخرى، ما رأيك؟‏
‏هذه المرة بدون الألعاب‏
‏حسناً، حسناً، أخبروني‏ ‏إن تغير أي شيء، شكراً‏
‏- هذا لا يبدو جيداً‏ ‏- تحاول قاعدة (أناكوستيا) المشتركة‏
‏الوصول إلى المروحية على (ستار غيزر)‏
‏دعني أخمن‏ ‏لا شيء‏
‏واتصالات السفينة انقطعت‏ ‏هناك شيء غير صحيح‏
‏يمكن أن يكون مجرد تدخل‏
‏هل حاولت (أناكوستيا) الوصول إلى جهاز‏ ‏الإرسال والاستقبال على المروحية؟‏
‏- أجل، تم تعطيله‏ ‏- حسناً، أجل‏
‏يمكننا القول أن "هناك شيء غير صحيح"‏
‏إن لم نتمكن من الاتصال، فعلينا الوصول‏ ‏إلى تلك السفينة في أسرع وقت ممكن‏
‏تلك ربما تكون مشكلة هنا‏ ‏ألق نظرة‏
‏- لا يوجد شيء هناك‏ ‏- هذا اللا شيء‏
‏هو آخر موقع‏ ‏تم الإبلاغ عنه ل(ستار غيزر)‏
‏- حسناً، أين هي الآن؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏وأنا لا أعرف كيف نحصل على موقع‏
‏بدون إشارة على الأقل إلى الاتجاه‏ ‏الذي يتجهون إليه، سنبحث لفترة طويلة‏
‏لقد تلقيت للتو إشعار‏ ‏(بانديوم) من (باركر)‏
‏الشمس والشراب والسفينة؟‏
‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‏- يجب أن أقول...‏
‏لأول وهلة، يبدو أن‏ ‏(باركر) يقضي وقتاً ممتعاً‏
‏مهلاً، مهلاً، لا‏ ‏قارب (يلو ميرلوت)؟‏
‏لا، لا، لا‏ ‏إنه ليس (ميرلو)‏
‏يبدو أشبه بميناء أو ربما (روبي)‏
‏يمكنك معرفة ذلك‏ ‏من اللون الأحمر الفاتح‏
‏انتظري، لا، هذا كل شيء‏
‏- ما هذا؟‏ ‏- ميناء‏
‏الميناء، كما في جانب‏ ‏الميناء من السفينة‏
‏الشمس، الميناء، السفينة‏ ‏الشمس على جانب الميناء من السفينة‏
‏إنه يخبرنا عن الطريق‏ ‏الذي يتجهون إليه‏
‏يمكننا استخدام هذه المعلومات‏ ‏للمساعدة في تتبع مكانهم‏
‏في ليلة لعبة المكتب القادمة‏ ‏أنت شريكي الجديد في الصور‏
‏آخر فرصة‏
‏أخبرنا أين يختبئ‏ ‏أصدقاؤك أو قل وداعاً‏
‏إذا لم يبدأ أحدكما الحديث‏ ‏في الدقائق الثلاث التالية‏
‏سيأتي صديقي (مادوكس)‏ ‏إلى هنا ويضع رصاصة في رأسيكما‏
‏لا تختبراه‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏أنا بخير‏
‏وأنت؟‏
‏أنا بخير‏
‏ما المضحك جداً؟‏
‏(باركر)؟‏
‏(باركر)‏
‏كيف وجدتنا؟‏
‏ليست المرة الأولى التي‏ ‏أزحف فيها عبر فتحة سفينة‏
‏أنا آسف لأنني لم‏ ‏أصل إلى هنا بسرعة‏
‏حسناً، ماذا يريد هؤلاء‏ ‏المتظاهرون العسكريون؟‏
‏مغادرة السفينة في مروحيتنا‏
‏إنهم يبحثون عن المفاتيح‏
‏- ليذهبوا ويفعلوا ماذا؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏لكنهم إرهابيون اختاروا‏ ‏هذه السفينة لسبب ما‏
‏لذلك لا أعتقد أنهم مروا بكل هذه‏ ‏المشاكل من أجل نزهة سلمية‏
‏- أين هم الآن؟‏ ‏- يعدون الثواني قبل أن يقتلونا‏
‏يبدو أن ذلك الرجل‏ ‏(مادوكس) متحمس حقاً لذلك‏
‏حسناً، سيصاب بخيبة أمل، لأنه‏ ‏سيتعين عليه المرور من خلالي أولاة‏
‏انتظر انتظر‏ ‏إلى أين ستذهب؟‏
‏لأقول مرحباً لضفادعنا الزائفة‏
‏هناك ثلاثة منهم، (باركر)‏
‏جميعهم معهم رشاشات وأنت أعزل‏
‏- أنا على دراية بهذا‏ ‏- لا يمكنك فعل هذا‏
‏لا يمكنهم فعل هذا بكما‏
‏فهمت؟‏
‏إذاً، ما هي خطتك؟‏
‏لم أصل إلى هذا الحد‏
‏خطوات صغيرة‏
‏انتظري دقيقة‏
‏ربما تكون (بولين) مفيدة‏
‏انتهى الوقت‏
‏افتح الباب‏
‏مرحباً يا رفاق‏
‏أخبرني طائر صغير‏ ‏أنك تبحث عن هذه‏
‏أقسم أنه جاء إلى هنا‏
‏لقد فعل‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏أين هو؟‏
‏لا تهتم‏
‏حان وقت الذهاب‏
‏انظري‏
‏(بولين) يمكن أن تستعيد ساقها الصغيرة‏
‏شكراً‏
‏علينا أن نذهب‏
‏اللعنة‏
‏كيف حصلوا على مفاتيح المروحية؟‏
‏- علينا أن نجد (باركر)‏ ‏- سأذهب إلى الأسفل‏
‏حسناً‏
‏تمكنا من تضييق شبكة البحث‏ ‏باستخدام رسالة (باركر)‏
‏هل وجدت (ستار غيزر)؟‏
‏باستخدام رادار الطقس‏ ‏عالي الدقة تم التقاط هذا‏
‏قبل عدة دقائق‏ ‏المروحية غادرت السفينة للتو‏
‏- هل نعرف من عليها؟‏ ‏- لا، لكن يمكنني محاولة الحصول‏
‏على التغذية الحرارية للقمر الصناعي‏ ‏هذا قد يعطينا المزيد من التفاصيل‏
‏نعم، افعليها، واحصلي على إحداثيات تلك‏ ‏السفينة للعمليات البحرية‏
‏هاتف (سات)‏
‏- (باركر)؟ هل انت بخير؟‏ ‏- إنها (نايت)‏
‏ونحن لسنا بخير‏
‏(نايت)، اسمعيني لدينا سبب للاعتقاد‏ ‏بأن الرجال الذين صعدوا إلى السفينة‏
‏ليسوا كما يقولون‏
‏نعم، فهمنا ذلك‏ ‏عندما حاولوا قتلنا‏
‏لقد رحلوا الآن، ثلاثة منهم انطلقوا‏ ‏في المروحية مع جهاز التشويش‏
‏على الرغم من أننا لدينا طيار جريح‏
‏- يحتاج إلى رعاية طبية فورية‏ ‏- والبقية منكم؟‏
‏(جيمي) معي (توريس) مع الطاقم‏
‏حسناً، أين (باركر)؟‏
‏لا يمكننا العثور عليه‏
‏- ماذا تعنين؟‏ ‏- أعني، لقد بحثنا في كل مكان‏
‏- ابحثوا مجدداً‏ ‏- لقد وجدته‏
‏- أين؟‏ ‏- هناك‏
‏هذه هي التغذية الحرارية من‏ ‏القمر الصناعي للطقس‏
‏- (جيس) قلت أنهم ثلاثة مسلحين، صحيح؟‏ ‏- هذا صحيح‏
‏إذن لماذا توجد أربع إشارات‏ ‏حرارية على هذه المروحية؟‏
‏هذه حجرة التخزين الخلفية‏
‏ماذا يفعل (باركر) بحق السماء؟‏
‏فهمت، شكراً (ماكغي)‏
‏كيف حال الملازم (فيلا)؟‏
‏- طيارنا؟‏ ‏- تمكنا أنا ومسعف السفينة‏
‏من تحضيره استعداداً‏ ‏للطوارئ الطبية‏
‏التي يجب أن تهبط قريباً‏
‏- أي معلومات عن (باركر)؟‏ ‏- ‏
‏وقال (ماكغي) إن جهاز‏ ‏الإرسال الهوائي ما زال معطلاً؟‏
‏حسناً، إذاً كيف سنجده؟‏
‏لديه خطة‏
‏- هل هذا سؤال؟‏ ‏- أشبه بالتفكير الإيجابي‏
‏أعني أنه يختبئ على متن مروحية‏
‏- مع ثلاثة إرهابيين بمفرده‏ ‏- بينما كان غير مسلح‏
‏لا نعرف من هم هؤلاء الرجال‏ ‏أو ما يخططون للقيام به بهذه المروحية‏
‏حسناً، نحن نعرف شيئاً‏
‏ترك الأشرار هذا وراءهم‏
‏اقرأ الشعار‏
‏"ممتلكات مجموعة (كرايسيس)"‏
‏المقاول العسكري الخاص؟‏
‏نعم، إرهابيونا لديهم عمل يومي‏
‏تعرف على (إيان مادوكس)‏ ‏و(داتش ناغا)، و(غابرييل أريوس)‏
‏لقد عملوا معاً في (كرايسيس)‏ ‏حتى قبل عامين‏
‏عندما طردوا من العمل‏ ‏لسرقة ممتلكات الشركة‏
‏حسناً، لم يمنعهم ذلك‏ ‏ومنذ ذلك الحين‏
‏تم الاشتباه بهم في العديد‏ ‏من السرقات العسكرية‏
‏وكل واحدة أكبر من التي تسبقها‏ ‏شحنات كاملة من الذخيرة‏
‏والأسلحة وحتى المركبات‏
‏نحن نتحدث عن ممتلكات‏ ‏بملايين الدولارات أيضاً‏
‏إنهم ليسوا إرهابيين‏ ‏إنهم لصوص محترفون‏
‏ماذا لو كانت هذه آخر سرقة لهم؟‏
‏لقد تظاهروا بأنهم من البحرية‏ ‏لأنهم عرفوا أن (إن سي آي إس) ستظهر‏
‏- مع مروحية ب٤٠ مليون دولار‏ ‏- لم يأخذوا المروحية كجزء من الخطة‏
‏بل كانت هذه خطتهم‏
‏اللصوص يسرقون فقط ما‏ ‏يعرفون أنه يمكنهم بيعه‏
‏من ينتظرهم في السوق‏
‏- ليشتري طائرة عسكرية وزنها ١٠ أطنان؟‏ ‏- قائمة صغيرة جداً‏
‏حسناً، إذا وجدنا المشتري‏ ‏فربما نجد لصوصنا‏
‏والعميل (باركر) معهم‏
‏ذكر تقرير وكالة الأمن القومي وجود تاجر‏ ‏أسلحة روسي يعمل خارج شمال الأطلسي‏
‏- يمكن أن يكون المشتري لدينا‏ ‏- إلا أن هذا التقرير لم يقدم أي تفاصيل‏
‏- ولا حتى اسم‏ ‏- لا، لكنه أعطانا ترددات الراديو‏
‏التي كان التاجر يستخدمها‏ ‏للتواصل معهم‏
‏لذلك ربما إذا واصلنا‏ ‏مراقبة هذا‏
‏قد نلتقط المزيد من الثرثرة‏
‏حسناً، نحتاج فقط إلى الوصول إلى عوامات‏ ‏المراقبة التابعة لوكالة الأمن القومي‏
‏ما هو شعورك حيال طلب خدمة‏ ‏أخرى من الفريق السيبراني؟‏
‏ما الذي أخرك؟‏
‏لم أخاطر برقبتي حتى‏ ‏يصاب رفيقك بالبرد فجأة‏
‏لدينا اتفاق‏
‏استغرق النزول من تلك‏ ‏السفينة وقتاً أطول من تقديراتك‏
‏إنه يريد فقط التأكد‏ ‏من أننا لم نتعرض للخطر‏
‏لقد وصلنا إلى هذا‏ ‏الحد، أليس كذلك؟‏
‏تحلى بالصبر‏
‏سوف يتصل‏
‏حسناً، حتى يفعل ذلك‏ ‏سنبقى أنا وأنت هنا‏
‏وهذه المرة، أنا سأتحدث‏
‏خذ راحتك‏
‏١٥٦٠ إلى ١٥٦٦ ميغا هرتز‏
‏واضح، ولا شيء سوى راديو ثابت‏
‏- كذلك هنا‏ ‏- لدي شيء‏
‏حقاً؟ على ماذا حصلت؟‏
‏سفن الصيد‏
‏على ما يبدو، سمك القد‏ ‏الأطلسي في الموسم‏
‏(كاسي)، أنت و(بايبر)‏ ‏اصعدا قناة واحدة‏
‏(سيد)، اصعد قناتين‏
‏أيا كان ما تقوله‏
‏يا رئيس‏
‏استمعا‏
‏أريد حقاً أن أعتذر عن عدم‏ ‏المشاركة في مسابقة الروبوتات‏
‏- لقد كان حدثاً جماعياً من ثلاثة أشخاص‏ ‏- أجل‏
‏- لقد بدونا مثل الحمقى هناك‏ ‏- كما تعلمان، لقد كانت سنة كارثية‏
‏- لقد استلمت للتو...‏ ‏- انتظر، (ماكغي)، توقف‏
‏لا لا أنت محق‏
‏- لا يجب أن أصنع...‏ ‏- لا، لا، أعتقد أنني وجدت شيئاً‏
‏يبث شخص ما على ١٥٦٨ ميغا هرتز‏
‏وهي القناة ذات التردد ١٦‏ ‏الاستغاثة الدولي‏
‏- ماذا تقول؟‏ ‏- لا شيء، إنها مجرد موسيقى‏
‏شارة (ستار تريك)؟‏
‏نعم، وهي مشغلة على التكرار‏
‏هل من المفترض أن يعني ذلك شيئاً؟‏
‏(باركر)‏
‏إنها أغنية السلسلة الأصلية‏ ‏المفضلة لدى (باركر)‏
‏إنه يعطينا طريقة‏ ‏للمساعدة في العثور عليه‏
‏هل تمانعين إذا أخذت مكانك؟‏
‏حسناً، لنستخدم بعض أبراج الراديو‏ ‏ونقوم بتثليث هذه الإشارة‏
‏سأحصل على بعض الهواء‏
‏اترك الهاتف‏
‏وأحضر لي صودا أخرى للحمية‏
‏أحضرها بنفسك‏
‏ما هذا؟‏
‏هناك طريقتان يمكن أن يسير هذا بهما‏
‏أن تستسلم، أو نموت جميعاً‏
‏- اذهب إلى الجحيم‏ ‏- ليس عليك الإجابة على الفور‏
‏خذ وقتك‏
‏لا أر أي دعم‏
‏هل أنت هنا وحدك‏ ‏أيها العميل (باركر)؟‏
‏لدي مشكلة مع السماح‏ ‏للأشرار بالفرار‏
‏وهذه كانت خطتك؟‏
‏كيف تتوقع أن ينتهي هذا؟‏
‏لأكون صادقاً‏ ‏لم أصل إلى هذا الحد‏
‏خطوات صغيرة‏
‏عملاء فيدراليون!‏
‏ضع يديك في الهواء!‏
‏افعلها الآن!‏
‏ضع سلاحك على الأرض وابتعد‏
‏حسناً‏
‏يا للهول، أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق‏
‏لا، لا، لن أتسامح‏ ‏مع أي استهزاء حول هذا‏
‏حسناً، تستحق (كيت مولغرو)‏ ‏عطلة وطنية‏
‏لتحملها المعجبين المتذمرينن أمثالك‏
‏لقد كانت مقاومتي غير مجدية منذ أن‏ ‏جلبوا ل(جيري رايان) دور سبعة من تسعة‏
‏ما هذا؟‏
‏ليس لدي أي فكرة‏
‏"لنجرب مجددا"‏
‏إنها استمارة الدخول‏ ‏إلى تحدي الروبوتات لهذا العام‏
‏آمل ألا تصبح هذه عادة‏ ‏أيها العميل (باركر)‏
‏- اصطياد الاشرار؟‏ ‏- تحمل مخاطر غير ضرورية‏
‏لقد كانت مخاطرة‏ ‏محسوبة أيها المدير‏
‏ثم انكسرت الآلة الحاسبة الخاصة بك‏
‏لأن ما فعلته‏ ‏كان رغبة في الموت‏
‏ربما لكن بطريقة أو بأخرى‏ ‏كنت أخرج فريقي من تلك السفينة‏
‏فريقك؟‏
‏- مقص‏ ‏- مقص‏
‏- الشريط‏ ‏- الشريط‏
‏ما رأيك ايتها الطبيبة؟‏ ‏هل ستعيش؟‏
‏أعتقد‏ ‏إنها جيدة‏
‏الآن، أنا فقط بحاجة لشرح‏ ‏كل ندوب المعركة هذه ل(ميكا)‏
‏لا، هذا هو الجزء الأفضل‏
‏ستعرف أخيراً مدى‏ ‏روعة خالتها حقاً‏
‏لقد مرت (بولين) بالكثير‏
‏أعتقد أننا جميعاً فعلنا‏
‏أنتما الاثنان بخير؟‏
‏نحن جيدون‏
‏- ماذا عنك؟‏ ‏- أنا؟ لا يمكن أن أكون أفضل‏
‏جيد، لأننا ما زلنا بحاجة‏ ‏إلى صورة جماعية مع (بولين)‏
‏حسناً، ليتجمع الجميع‏
‏أنت أيضاً أيها المدير‏
‏حسناً‏ ‏ابتسموا!‏