1 00:00:23,801 --> 00:00:25,970 ‫- من أين يأتي هذا الصوت؟ ‫- من هناك! 2 00:00:28,473 --> 00:00:29,640 ‫"قاعدة (نورفولك) البحرية ‫مركز الأسطول الأطلسي الأمريكي" 3 00:00:38,399 --> 00:00:39,692 ‫إن الرقم محجوب! 4 00:00:40,360 --> 00:00:41,861 ‫مرحباً! 5 00:00:43,112 --> 00:00:45,281 ‫تلك حقيبة من نوع (بالنسياغا) ‫إنها ثمنها يقدر بـ5 آلاف دولار 6 00:00:45,490 --> 00:00:46,824 ‫وما الذي تعرفه أنت عن المحفظات؟ 7 00:00:46,949 --> 00:00:49,035 ‫إنها حقيبة! ‫لا تكوني متحيزة! 8 00:00:49,535 --> 00:00:51,245 ‫من الذي قد يترك حقيبة كهذه هنا؟ 9 00:00:56,542 --> 00:00:58,002 ‫أعتقد أنها تلك المرأة! 10 00:01:34,664 --> 00:01:37,208 ‫- "الذاكرة الجماعية" ‫- هيا يا رجل! من المفترض أن لعبة الليزر ممتعة! 11 00:01:37,917 --> 00:01:40,628 ‫عندما يتعطل سلاحك عن العمل ‫فلن تكون ممتعة حينها 12 00:01:40,795 --> 00:01:44,674 ‫حسناً، لقد استمتعت بمشاهدتك تجر أذيال الخسارة ‫أمام حفنة من الأطفال الصغار 13 00:01:44,924 --> 00:01:48,511 ‫- حسناً، لا بأس! ‫- هل خسرت أمام حفنة من الأطفال الصغار؟ 14 00:01:48,678 --> 00:01:50,346 ‫- لا! ‫- أجل! 15 00:01:50,638 --> 00:01:52,557 ‫إذن، إنني أود سماع القصة! 16 00:01:53,057 --> 00:01:56,978 ‫لقد حصلت ابنة (جيمي)، (فكتوريا) ‫على حفلة ليزر كبيرة بمناسبة عيد مولدها في العطلة 17 00:01:57,186 --> 00:02:00,064 ‫ودعت العم (نك) إليها ‫ليعلم الفتيات كيفية التصويب 18 00:02:00,565 --> 00:02:04,068 ‫- هذا لطيف! ‫- لم يكن لطيفات، لقد كن كالمحاربات الصغيرات 19 00:02:04,277 --> 00:02:06,821 ‫لقد حولن وجه العم (نك) ‫إلى زينة ملونة 20 00:02:07,155 --> 00:02:09,991 ‫يا للهول، إن هذا مؤسف حقاً! 21 00:02:10,158 --> 00:02:14,162 ‫- ألم يكن هناك قاعدة رحمة ‫- لا، لا وجود للرحمة في قلوب تلك الفتيات 22 00:02:14,245 --> 00:02:16,456 ‫ما خطبكم يا رفاق؟ ‫لقد كنت أنتظركم في موقف السيارات 23 00:02:16,998 --> 00:02:18,082 ‫لماذا؟ 24 00:02:18,207 --> 00:02:21,210 ‫تفقدوا هواتفكم! ‫لقد أرسلت إنذاراً جماعياً 25 00:02:24,005 --> 00:02:26,382 ‫- لم أتلق أي رسالة إنذار ‫- ولا أنا 26 00:02:26,507 --> 00:02:29,302 ‫- هل أرسلتها اليوم؟ ‫- أجل، منذ بضع دقائق! 27 00:02:30,595 --> 00:02:34,098 ‫يا للأسف، لقد نسيت أن أضغط زر الإرسال! 28 00:02:34,348 --> 00:02:36,601 ‫لا بأس، إنه خطأ المبتدئين! 29 00:02:40,313 --> 00:02:43,357 ‫- إنها لم تصل بعد! ‫- هناك تأخير لحوالي 15 ثانية 30 00:02:43,858 --> 00:02:45,693 ‫أو يمكنك إخبارنا فحسب! 31 00:02:47,153 --> 00:02:49,864 ‫عثر على جثة ‫عند قاعدة (نورفولك) البحرية! 32 00:02:50,072 --> 00:02:51,949 ‫حسناً، سنحضر عدتنا 33 00:02:54,535 --> 00:02:57,371 ‫"تم العثور على جثة ‫قرب قاعدة (نورفولك) البحرية" 34 00:02:57,538 --> 00:02:59,707 ‫يا للعجب! ‫إن هذا التطبيق رائع! 35 00:03:03,002 --> 00:03:06,631 ‫إنه طلق ناري في الرأس من سلاح ذو عيار صغير ‫ولم تخرج الرصاصة من الرأس 36 00:03:06,714 --> 00:03:08,299 ‫وماذا عن وقت الوفاة؟ 37 00:03:08,549 --> 00:03:12,303 ‫وفقاً لدرجة حرارة الجثة وشحوب لونها ‫يمكنني القول إنه... 38 00:03:13,054 --> 00:03:14,722 ‫- منذ 12 ساعة مضت ‫- ماذا عن هويتها؟ 39 00:03:14,847 --> 00:03:18,017 ‫(ساندرا هولدرين)، 64 عاماً ‫مواطنة من (بيثيسدا) 40 00:03:18,309 --> 00:03:21,896 ‫ووفقاً لـ(جوجل) ‫فقد كانت مستشارة مالية مدهشة! 41 00:03:22,104 --> 00:03:24,649 ‫وهذا ما يفسر وجود ‫ذلك الحجر الماسي الكبير في إصبعها 42 00:03:24,774 --> 00:03:26,526 ‫وحقيبة الـ(بالنسياغا) تلك أيضاً 43 00:03:27,151 --> 00:03:29,195 ‫(جيمي)، لقد أبهرتني! 44 00:03:29,445 --> 00:03:30,780 ‫إن الموضة فن! 45 00:03:30,905 --> 00:03:34,867 ‫إنه فن باهظ الثمن، وأياً كان الذي قتل ‫السيدة (هولدرين) فلم يكن مهتماً بأخذهما 46 00:03:35,284 --> 00:03:39,205 ‫إن السيارة مسجلة باسم الضحية ‫وسيقوم (ماكغي) برفع البصمات عنها 47 00:03:39,330 --> 00:03:43,042 ‫وقد وجدت هذا المنظار بين الشجيرات 48 00:03:43,543 --> 00:03:44,835 ‫إنه منظار للأوبرا! 49 00:03:44,961 --> 00:03:46,921 ‫لا أعتقد بأنها كانت تشاهد الأوبرا! 50 00:03:47,713 --> 00:03:50,007 ‫لا، لكن لا بد أنها كانت تشاهد شيئاً ما 51 00:03:51,133 --> 00:03:55,137 ‫يبدو هذا مكاناً غريباً لوضع كرسي ‫ومشاهدة المناظر الموجودة 52 00:03:56,013 --> 00:03:58,057 ‫- معذرة أيتها الضابط! ‫- أجل، سيدي! 53 00:03:58,349 --> 00:03:59,976 ‫من الذي يلعب في ملعب كرة القدم هذا؟ 54 00:04:00,226 --> 00:04:02,395 ‫إنه ملعب مشترك! ‫هناك العديد من الدوريات كل يوم 55 00:04:02,728 --> 00:04:03,938 ‫هل تعلمين من كان يلعب البارحة؟ 56 00:04:04,105 --> 00:04:06,983 ‫إن أيام الأحد محجوزة دائماً لفرق دوري الناشئين 57 00:04:07,483 --> 00:04:10,987 ‫لم قد تشاهد المبارة من هنا؟ ‫فهذا ليس بمقعد في الصفوف الأولى كما ترى 58 00:04:11,404 --> 00:04:13,656 ‫ربما لم تكن مخولة بالدخول إلى الملعب 59 00:04:13,948 --> 00:04:17,868 ‫لقد لاحظ أحد المساعدين العسكريين شخصاً ‫يجلس هنا لمشاهدة المباريات منذ بضعة أسابيع 60 00:04:18,911 --> 00:04:20,371 ‫ويعتقد أنها قد تكون هي! 61 00:04:20,663 --> 00:04:23,916 ‫إذن، مستشارة مالية مشهورة تحمل... ‫ذكرني بنوع الحقيبة يا (جيمي) 62 00:04:24,250 --> 00:04:25,459 ‫- (بالنسياغا) ‫- أشكرك! 63 00:04:25,585 --> 00:04:31,048 ‫تحمل تلك الحقيبة وتراقب مباراة كرة قدم للأطفال ‫من خلف السياج، لماذا؟ 64 00:04:31,424 --> 00:04:34,844 ‫وكيف لم يسمع أحد صوت العيار الناري؟ 65 00:04:34,969 --> 00:04:37,680 ‫لأن القاتل قد استخدم كاتماً للصوت 66 00:04:37,847 --> 00:04:40,016 ‫هل ترى علامات الحرق الموجودة على الجرح هنا؟ 67 00:04:40,349 --> 00:04:42,351 ‫إنها إشارة على استخدام الكاتم 68 00:04:42,893 --> 00:04:44,604 ‫لقد كان هذا إعداماً 69 00:04:46,147 --> 00:04:49,567 ‫لقد استطاع صديقي في قسم الاتصالات ‫أن يتبع مصدر الاتصالات المحجوبة على هاتفها 70 00:04:49,900 --> 00:04:51,152 ‫من يكون؟ 71 00:04:51,986 --> 00:04:54,155 ‫لقد صدرت تلك الامكالمات من منزلها! 72 00:04:56,866 --> 00:04:58,743 ‫إن هذا المكان لا يصدق! 73 00:04:59,076 --> 00:05:02,997 ‫إن كنت تعنين بهذا أنه مرعب ‫فإنه حقاً لا يصدق! 74 00:05:04,707 --> 00:05:07,460 ‫- لا تلمسي مطرقة الباب! ‫- لماذا؟ 75 00:05:08,294 --> 00:05:09,837 ‫إنها تخيفني! 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,922 ‫أعلم أن هذا غير منطقي لكن... 77 00:05:12,882 --> 00:05:14,634 ‫أريدك أن تتحمليني فقط 78 00:05:18,304 --> 00:05:20,431 ‫بالنسبة لي ‫فإن الجنادب هي من تخيفني 79 00:05:23,309 --> 00:05:24,810 ‫فريق التحقيق الجنائي في البحرية! 80 00:05:25,436 --> 00:05:27,480 ‫إن الأمر بخصوص (ساندرا) ‫أليس كذلك؟ 81 00:05:33,277 --> 00:05:37,740 ‫- هل أنت خادم (ساندرا)؟ ‫- الخادم والمساعد الشخصي ومدبر المنزل 82 00:05:38,532 --> 00:05:40,743 ‫لقد علمت بأن مكروهاً قد حدث ‫عندما لم أتمكن من التواصل معها 83 00:05:40,993 --> 00:05:44,413 ‫لقد كنت أتصل بالمشافي ‫خشية أن تكون قد تعرضت لحادث ما 84 00:05:45,998 --> 00:05:47,625 ‫لكن أن تكون مقتولة! 85 00:05:49,085 --> 00:05:51,671 ‫نحن بحاجة لمعرفة أقربائها من الدرجة الأولى 86 00:05:52,004 --> 00:05:53,673 ‫هل لدى (ساندرا) عائلة؟ 87 00:05:53,839 --> 00:05:55,800 ‫لقد توفي زوجها منذ وقت طويل 88 00:05:58,094 --> 00:06:00,805 ‫لديها ابنة راشدة تدعى (روبي) ‫لكن... 89 00:06:01,472 --> 00:06:03,474 ‫لم يكلما بعضهما منذ سنوات 90 00:06:04,308 --> 00:06:05,726 ‫لقد كان بينهما شجار كبير 91 00:06:05,851 --> 00:06:08,104 ‫- بشأن ماذا؟ ‫- لا أعلم حقاً 92 00:06:08,437 --> 00:06:10,314 ‫لم تكن (ساندرا) تتحدث عن هذا الأمر 93 00:06:11,357 --> 00:06:12,900 ‫لقد فهمت! 94 00:06:14,068 --> 00:06:17,738 ‫نعتقد أن (ساندرا) كانت تشاهد ‫مباراة كرة قدم للأطفال عندما قتلت 95 00:06:18,280 --> 00:06:21,742 ‫- هل لدى (روبي) أي أبناء؟ ‫- ولد واحد، في التاسعة أو العاشرة من عمره لكن... 96 00:06:22,368 --> 00:06:24,412 ‫لا أعتقد أن (ساندرا) ‫كانت تحضر أياً من مبارياته 97 00:06:24,537 --> 00:06:26,914 ‫لقد كانت تعلم أن (روبي) ‫لا تريدها أن تكون هناك 98 00:06:27,456 --> 00:06:30,334 ‫هل تظن أن هناك أي علاقة ‫لـ(روبي) بمقتل (ساندرا)؟ 99 00:06:30,960 --> 00:06:34,839 ‫بالرغم من كل شيء ‫لا أعتقد أنها قادرة على إيذاء أمها 100 00:06:35,506 --> 00:06:38,008 ‫هل لدى (ساندرا) أي أعداء يجب أن نعلم بأمرهم؟ 101 00:06:38,592 --> 00:06:40,261 ‫ليس هناك أحد على حد علمي 102 00:06:40,970 --> 00:06:43,389 ‫لقد كانت (ساندرا) امرأة رائعة! 103 00:06:44,056 --> 00:06:46,726 ‫لقد كانت لطيفة ومرحة 104 00:06:48,436 --> 00:06:50,187 ‫هل تودان مقابلتها؟ 105 00:06:52,189 --> 00:06:54,817 ‫هل تعني أن نقابل المرأة التي ماتت للتو؟ 106 00:06:59,238 --> 00:07:00,489 ‫أجل! 107 00:07:00,990 --> 00:07:03,617 ‫حسناً، لدي حساسية من سينما المنزل! 108 00:07:03,909 --> 00:07:05,828 ‫لن نشاهد أفلام السينما المنزلية 109 00:07:06,120 --> 00:07:07,663 ‫ما الذي نفعله إذن؟ 110 00:07:07,955 --> 00:07:10,875 ‫سأخبركما لكن من الأسهل أن أريكما! 111 00:07:18,048 --> 00:07:19,675 ‫مرحباً يا (ساندرا)! 112 00:07:20,426 --> 00:07:23,512 ‫أهلاً! ‫إنني مسرورة أنك هنا! 113 00:07:23,888 --> 00:07:26,724 ‫تفضل بالجلوس! ‫ودعنا نتحدث! 114 00:07:37,735 --> 00:07:39,445 ‫من الجيد رؤيتك يا (ساندرا)! 115 00:07:39,820 --> 00:07:41,238 ‫من الجيد أنه يمكنكم رؤيتي 116 00:07:41,363 --> 00:07:42,823 ‫حسناً، مهلاً! 117 00:07:43,032 --> 00:07:44,992 ‫أحتاج وقتاً مستقطعاً ‫ما هذا؟ 118 00:07:45,117 --> 00:07:46,535 ‫إنها صورة هولوغرام تفاعلية 119 00:07:46,702 --> 00:07:48,287 ‫من الأفضل أن تكلمني بلغة أفهمها 120 00:07:48,454 --> 00:07:50,790 ‫لا أعلم كيف يعمل هذا ‫كل ما أعرفه أنه يعمل! 121 00:07:51,248 --> 00:07:54,210 ‫لا تلمسيها! ‫ستكسرينها ولا نعلم ما تكون أصلاً 122 00:07:58,839 --> 00:08:00,424 ‫إنها تبدو حقيقية! 123 00:08:00,633 --> 00:08:04,011 ‫لقد جاءت شركة تقنية الشهر الماضي ‫وأجرت مقابلة معها لمدة أسبوعين على التوالي! 124 00:08:04,512 --> 00:08:06,263 ‫كانوا يسألونها عن حياتها 125 00:08:06,680 --> 00:08:10,851 ‫- ومن ثم صنعوا هذا الشيء ‫- لماذا؟ 126 00:08:10,935 --> 00:08:14,772 ‫لقد كانت (ساندرا) تريد أن تترك شيئاً ما ‫لابنتها وحفيدها في حال... 127 00:08:15,481 --> 00:08:17,775 ‫لم تستطع حل خلافها معهما قبل أن... 128 00:08:19,568 --> 00:08:21,487 ‫- هل يمكنني التحدث إليها؟ ‫- بالطبع 129 00:08:21,862 --> 00:08:24,573 ‫ستجيب على أسئلتك أو بالأحرى معظم أسئلتك 130 00:08:27,243 --> 00:08:28,744 ‫(ساندرا)؟ مرحباً 131 00:08:29,036 --> 00:08:32,915 ‫أنا أدعى (جيسيكا) ‫كيف حالك الآن؟ 132 00:08:33,666 --> 00:08:38,087 ‫- أنا بحالة جيدة يا عزيزتي، ماذا عنك؟ ‫- بحالة ممتازة 133 00:08:38,963 --> 00:08:42,299 ‫- نحن هنا من أجل حل قضية مقتلك ‫- حسناً، هذا يكفي، أنا سأخرج 134 00:08:42,758 --> 00:08:45,135 ‫مستعد للذهاب إلى أي مكان ما عدا هنا 135 00:08:45,427 --> 00:08:46,887 ‫وبالمناسبة، المزراب أفضل من هنا 136 00:08:47,054 --> 00:08:50,766 ‫هل هذا أفضل من أن تسنح لك ‫فرصة مقابلة ضحية القاتل؟ 137 00:08:51,100 --> 00:08:54,812 ‫ما الذي ستسألينها إياه يا (نايت)؟ ‫هل يبدو لك أنها تعرف من قتل... 138 00:08:57,022 --> 00:08:58,983 ‫من الذي أطلق عليك النار يا (ساندرا)؟ 139 00:08:59,400 --> 00:09:01,986 ‫المعذرة، هلا تعيد صياغة السؤال؟ 140 00:09:02,236 --> 00:09:08,409 ‫إنها لن تعرف مباشرة، لكن ربما هناك ‫قصة عن ماضيها يمكن أن تساعدنا في تحقيقها 141 00:09:08,534 --> 00:09:09,952 ‫حسناً، سأترك لك هذه المهمة 142 00:09:10,035 --> 00:09:13,163 ‫أنا سأعود إلى أرض الأحياء وأقوم بتحقيقاتي ‫بناء على الطريقة القديمة 143 00:09:13,247 --> 00:09:15,541 ‫أما بالنسبة لك ‫فاستمتعي بجلستك 144 00:09:15,833 --> 00:09:17,751 ‫- سأرافقك إلى الخارج ‫- حسناً 145 00:09:23,507 --> 00:09:28,137 ‫أجل يا (ساندرا)... ‫لنتحدث عن حياتك 146 00:09:28,554 --> 00:09:32,349 ‫بالطبع يا عزيزتي ‫فأنا أحب الحديث عن نفسي 147 00:09:34,894 --> 00:09:38,981 ‫إنه يدعى بالواقع الصناعي ‫وهو فائق الروعة 148 00:09:39,398 --> 00:09:45,029 ‫يتم تصوير الشخص المحاط بمئات الأضواء ‫والكاميرات الخاصة بتقنية التجسيد الرقمي 149 00:09:45,362 --> 00:09:48,324 ‫ثم يتم مقابلتهم على مدى أيام ‫ليجيبون على أسئلة لا تحصى 150 00:09:48,407 --> 00:09:51,994 ‫- تلك المرأة الميتة شاركت معنا بنقاش كامل ‫- هذا ما أقصده بالضبط 151 00:09:52,411 --> 00:09:55,789 ‫وبمجرد اكتمال التسجيل ‫سيسجل النظام الكلمات الملفتة 152 00:09:56,165 --> 00:09:59,460 ‫مما يتيح لتقنية التجسيد الرقمي ‫بالتواصل مع المستخدم 153 00:10:00,002 --> 00:10:01,462 ‫- إن هذا رائع للغاية! ‫- أليس كذلك؟ 154 00:10:01,587 --> 00:10:03,672 ‫ليس رائعاً بل مخيفاً! 155 00:10:04,006 --> 00:10:06,926 ‫- أنا سأستخدمها قبل مماتي حتماً ‫- لكن ستكلفك الكثير 156 00:10:07,051 --> 00:10:09,762 ‫لنقل حوالي ربع مليون دولار على وجه الدقة 157 00:10:10,137 --> 00:10:12,139 ‫هذا ما لم يكن لديك الاتصالات الصحيحة 158 00:10:12,640 --> 00:10:17,144 ‫أتذكرون تقنية ثلاثي الأبعاد ‫التي تم عرضها في مهرجان (كوتشيلا) منذ سنوات؟ 159 00:10:18,228 --> 00:10:22,399 ‫- كلا! ‫- لقد كنت حاضرة وقد حدث تغيير في حياتي 160 00:10:22,650 --> 00:10:27,529 ‫لقد انخرطت في الفن منذ ذلك الحين ‫لكنني حاولت إخفاء الأمر قدر المستطاع 161 00:10:27,613 --> 00:10:31,742 ‫لأن هناك شخصاً واحداً مهووس بالعلم ‫على استعداد أن يظهر للعلن، هذا هو كل الأمر! 162 00:10:32,368 --> 00:10:34,620 ‫لا أدري يا (كيسي) ‫لكن اعتقد أن مهووسي العلم يتسمون بالظرافة 163 00:10:34,828 --> 00:10:38,082 ‫- أنا أخالفك الرأي تماماً ‫- أتريدون رؤية التجسيد الرقمي خاصتي أم لا؟ 164 00:10:38,415 --> 00:10:40,876 ‫لقد كنت أخفيه في المكتب الخلفي ‫خلال الأشهر الستة الماضية 165 00:10:41,001 --> 00:10:43,629 ‫في انتظار اللحظة المناسبة لإخراجه... 166 00:10:43,754 --> 00:10:46,382 ‫ولن تكون هناك لحظة أفضل من هذه 167 00:10:46,632 --> 00:10:48,467 ‫تولي زمام الأمور يا (كيسي) 168 00:10:49,093 --> 00:10:51,804 ‫- هيا ‫- هل قمت بتجريب التجسيد الرقمي على فأر؟ 169 00:10:52,471 --> 00:10:56,141 ‫هذا حيوان الهامستر خاصتي ‫ويدعى السيد (بالفادير) 170 00:10:57,267 --> 00:10:59,937 ‫- لكن لماذا؟ ‫- يجب أن يكون السؤال "لم لا؟" 171 00:11:00,062 --> 00:11:04,441 ‫احتجت لفأر تجارب، ويعد السيد (بالفادير) ‫هو مصدر متعتي الوحيد في المنزل 172 00:11:04,650 --> 00:11:07,444 ‫لذلك، أحضرته إلى المكتب 173 00:11:08,404 --> 00:11:10,781 ‫- هل يستطيع الكلام؟ ‫- إنه حيوان هامستر 174 00:11:11,365 --> 00:11:14,743 ‫هذا مذهل يا (كيسي) ‫يجول في رأسي آلاف الأسئلة 175 00:11:15,369 --> 00:11:17,371 ‫سأذهب لأتفقد الوضع مع (جيمي) ‫لعله يحتاج إلى مساعدة ما 176 00:11:17,579 --> 00:11:19,999 ‫- لكنني سأعود إلى هنا ‫- أنا قلق بشأنك 177 00:11:20,249 --> 00:11:23,377 ‫لقد قمت بتجريب تقنية التجسيد الرقمي ‫لهامستر واحد فحسب وأنت بدأت بانتقادي! 178 00:11:26,755 --> 00:11:28,090 ‫مرحباً يا (جيمي)؟ 179 00:11:29,883 --> 00:11:33,303 ‫أريد أن أسألك سؤالاً ‫من أب إلى أب 180 00:11:33,595 --> 00:11:35,389 ‫بالطبع، تفضل، ما الأمر؟ 181 00:11:36,640 --> 00:11:42,104 ‫لماذا تقضي الأم المنفصلة عن ابنتها ‫أسابيع في تجهيز التجسيد الرقمي خاصتها 182 00:11:42,521 --> 00:11:44,773 ‫بدلاً من المحاولة في الصلح معها؟ 183 00:11:44,982 --> 00:11:47,943 ‫أجل، لقد سألت نفسي السؤال نفسه ‫وبعدها تبين أن (ساندرا)... 184 00:11:48,360 --> 00:11:51,447 ‫مصابة بمرض سرطان الجلد النادر ‫والذي انتشر في كامل جسمها 185 00:11:51,780 --> 00:11:54,742 ‫- إنها على فراش الموت ‫- وهل تعرف بشأن هذا؟ 186 00:11:55,117 --> 00:11:58,328 ‫وفقاً لسجلها الطبي ‫تم تشخيص إصابتها منذ بضعة أشهر 187 00:12:00,581 --> 00:12:03,459 ‫لقد عرفت إنها لا تمتلك متسعاً من الوقت ‫لتصلح أوضاعها مع ابنتها... 188 00:12:03,667 --> 00:12:05,627 ‫لذلك، تركت وراءها تجسيد رقمي! 189 00:12:05,961 --> 00:12:10,257 ‫قامت بهذا على أمل أن تتفاعل ابنتها يوماً ما 190 00:12:10,966 --> 00:12:12,217 ‫سأخبرك شيئاً يا رجل... 191 00:12:12,426 --> 00:12:14,094 ‫إن لم أستطع رؤية أطفالي قبل مماتي... 192 00:12:14,178 --> 00:12:18,140 ‫سأقلب الأرض رأساً على عقب ‫لأحرص على أن يعرفوا مدى حبي لي 193 00:12:18,432 --> 00:12:21,226 ‫مهما كانت الإجراءات المتخذة! 194 00:12:22,561 --> 00:12:25,689 ‫بمناسبة الحديث عن الأولاد ‫لقد وصلت ابنة (ساندرا) لتوها 195 00:12:27,900 --> 00:12:30,611 ‫اسمعي يا (روبي)، ليس من السهل قول هذا 196 00:12:32,696 --> 00:12:34,782 ‫لكن تم ارتكاب جريمة قتل بحق والدتك ‫ليلة البارحة 197 00:12:41,872 --> 00:12:45,375 ‫شكراً لإعلامي بهذا الأمر ‫إن كان هذا كل شيء فأنا قد تأخرت عن العمل 198 00:12:47,920 --> 00:12:49,421 ‫بالتأكيد تظنون أنني عديمة القلب 199 00:12:50,005 --> 00:12:55,636 ‫لكنني كنت مستاءة من أمي لفترة طويلة ‫ولا أعرف كيف سأستطيع الإحساس بغير ذلك 200 00:12:55,928 --> 00:12:57,763 ‫حتى بعد سماعي هذا الخبر 201 00:12:57,930 --> 00:13:00,432 ‫أنا أتفهمك تماماً يا (روبي)... 202 00:13:01,141 --> 00:13:05,979 ‫لكن أؤكد لك أن والدتك كانت تحبك جداً 203 00:13:07,314 --> 00:13:10,359 ‫مهلاً، إياك أن تخبريني ‫أنك شاهدت ذاك التجسيد الرقمي الغبي خاصتها 204 00:13:10,484 --> 00:13:13,362 ‫- هذا يعني أنك علمت بشأنه ‫- أجل، أخبرتني عنه في رسالة 205 00:13:13,529 --> 00:13:17,449 ‫وأنا كنت أرفض التحدث معها ‫فحاولت كتابة الرسائل بغية الصلح 206 00:13:17,699 --> 00:13:21,370 ‫لكن التجسيد الرقمي ذاك ‫قد يساعدنا في حل قضية مقتلها 207 00:13:21,829 --> 00:13:23,831 ‫ما رأيك في هذا؟ 208 00:13:24,039 --> 00:13:27,751 ‫أخبرتني (ساندرا) أنها تلقت ‫رسالة تهديد في الأسبوع الماضي 209 00:13:28,794 --> 00:13:31,338 ‫لقد وجدت هذه في غرفتها ‫وأخذتها كدليل 210 00:13:31,964 --> 00:13:34,424 ‫"ستدفعين ثمن فعلتك" 211 00:13:35,300 --> 00:13:38,220 ‫- ما الذي فعلته والدتك؟ ‫- لم لا تسألينها بنفسك؟ 212 00:13:38,637 --> 00:13:40,264 ‫لقد سبق وفعلت 213 00:13:40,472 --> 00:13:44,643 ‫بدت متأسفة حيال ما حصل ‫لكنها لم تزودني بتفاصيل مهمة 214 00:13:45,352 --> 00:13:49,898 ‫بالطبع لن تفعل هذا ‫ولا يمكنك معرفة أي تفاصيل لأن السجلات مختومة 215 00:13:50,649 --> 00:13:53,527 ‫- أي سجلات؟ ‫- سجلات المحكمة 216 00:13:55,195 --> 00:13:59,366 ‫هل سمعت بـ(بيرني ميدوف)؟ ‫كانت أمي النسخة الأنثوية عنه 217 00:14:00,617 --> 00:14:04,413 ‫- هل اختلست المال من عملائها؟ ‫- ملايين الدولارات! 218 00:14:04,997 --> 00:14:06,540 ‫وكيف لم يتم اعتقالها؟ 219 00:14:07,332 --> 00:14:10,502 ‫عليك بسؤال محاميها رفيع المستوى ‫الذي تمكن من إعفائها من العقاب 220 00:14:10,878 --> 00:14:14,214 ‫الآن استطعت أن أفهم لم سيكون ‫من الصعب على ضحاياها تقبل هذا الأمر 221 00:14:14,464 --> 00:14:15,966 ‫هذا ما حدث! 222 00:14:16,550 --> 00:14:19,386 ‫وأراهن أن أحدهم انتقم منها أخيراً 223 00:14:29,188 --> 00:14:32,065 ‫- "(ساندرا هولدرين)" ‫- أسست (ساندرا) شركتها الاستشارية من الصفر 224 00:14:32,524 --> 00:14:37,029 ‫لكن قبل حوالي 4 سنوات ‫اتهمت باختلاس ملايين الدولارات من زبائنها 225 00:14:37,237 --> 00:14:39,948 ‫لكنها لم تدخل السجن ‫بل خرجت تحت المراقبة 226 00:14:40,115 --> 00:14:42,534 ‫إنه عقاب بسيط بالنظر إلى مقدار الضرر الذي سببته 227 00:14:42,826 --> 00:14:46,246 ‫أجل، ولا بد أن هذا قد أغضب ضحاياها 228 00:14:46,455 --> 00:14:47,831 ‫أغضبهم بما يكفي للقتل 229 00:14:48,207 --> 00:14:50,083 ‫- هل لديك قائمة؟ ‫- أنا أعمل على ذلك 230 00:14:50,250 --> 00:14:54,588 ‫إن سجلات المحكمة الرسمية مختومة ‫وقد وقع كل مدعي على اتفاقية عدم الإفشاء عن الأمر 231 00:14:54,796 --> 00:14:56,798 ‫وبناء على هذه الطريقة، تمكنوا من إخفاء الأمر ‫بعيداً عن الوسائط الإعلامية 232 00:14:56,965 --> 00:14:59,676 ‫حرص محاميها على إخفاء الدعوى القضائية 233 00:14:59,885 --> 00:15:01,929 ‫- ما اسم المحام الخاص بها؟ ‫- (آلبرت بيك) 234 00:15:02,721 --> 00:15:04,848 ‫أعتقد أن بحوزته قائمة بأسماء الأشخاص ‫الذين تم الاحتيال عليهم من قبل (ساندرا) 235 00:15:05,933 --> 00:15:07,726 ‫لنذهب لنتبادل أطراف الحديث معه 236 00:15:13,649 --> 00:15:16,109 ‫- ماذا؟ ‫- حصلنا على معلومة جديدة بخصوص (ساندرا) 237 00:15:16,526 --> 00:15:20,322 ‫- إذاً؟ ‫- إذاً، لنذهب ونرى ما ستقوله حول هذا الأمر 238 00:15:21,198 --> 00:15:24,034 ‫"ما ستقوله"؟ ‫إنها ترقد ميتة في غرفة التشريح 239 00:15:24,201 --> 00:15:26,495 ‫أعلم، أليس هذا رائعاً؟ 240 00:15:27,913 --> 00:15:29,831 ‫كلا، ليس تماماً 241 00:15:32,042 --> 00:15:35,879 ‫(روبي)، عندما كنت صغيرة ‫كانت لديك أظرف لثغة... 242 00:15:36,004 --> 00:15:38,340 ‫وتسوء الحالة عندما تغضبين 243 00:15:40,801 --> 00:15:42,719 ‫لقد تم حل مشكلة اللثغة عندما كبرت 244 00:15:42,844 --> 00:15:46,348 ‫لكن مع الأسف ‫شعورك بالاستياء مني لم يحل أبداً 245 00:15:46,640 --> 00:15:52,854 ‫كان التكلم مع (بين) أسهل لي ‫لكن لم أستطع أن أكون على وفاق معك يا (روبي) 246 00:15:53,480 --> 00:15:58,193 ‫أردت منك أن تصدقيني ‫لكن لم أعرف كيف سأفعل ذلك 247 00:15:59,486 --> 00:16:01,822 ‫- (جوفري)؟ ‫- أهلاً! 248 00:16:02,447 --> 00:16:06,493 ‫أنا آسف، كنت أقوم بتشغيله من أجلكما 249 00:16:07,202 --> 00:16:09,079 ‫لكن يبدو أنني اندمجت 250 00:16:09,579 --> 00:16:12,708 ‫في الحقيقة، لقد اشتقت لها كثيراً 251 00:16:13,333 --> 00:16:15,752 ‫أنا متأكدة أنك كنت ‫شخص مهم بالنسبة لها أيضاً 252 00:16:17,170 --> 00:16:19,006 ‫سأترككما لوحدكما 253 00:16:22,509 --> 00:16:23,927 ‫شكراً لك 254 00:16:30,475 --> 00:16:32,436 ‫ما الذي تنتظرينه ‫اسأليها لم سرقت المال 255 00:16:32,644 --> 00:16:35,480 ‫- أنا انتقي كلماتي بعناية ‫- ولم هذا؟ 256 00:16:36,231 --> 00:16:38,233 ‫لأنه لا يجب أن يكون سؤالاً مفاجئاً! 257 00:16:38,692 --> 00:16:41,069 ‫إنه تجسيد رقمي ‫لن يشعر بالإهانة إن سألت بشكل عادي 258 00:16:41,403 --> 00:16:43,238 ‫لا يهم إلى من توجه الإهانة ‫فالوقاحة وقاحة! 259 00:16:43,530 --> 00:16:46,116 ‫- حسناً لم لا تسألينها عن الأمر بلطف؟ ‫- حسناً! 260 00:16:47,200 --> 00:16:48,577 ‫(ساندرا) 261 00:16:49,369 --> 00:16:50,829 ‫كيف بدأت عملك؟ 262 00:16:51,163 --> 00:16:54,541 ‫حسناً، في أيامي لم تكن هنالك ‫العديد من النساء في (وول ستريت) 263 00:16:54,666 --> 00:16:56,626 ‫وكذلك شركات الاستثمار الخاصة بهن 264 00:16:57,252 --> 00:17:00,422 ‫فأمي أرادتني أن أصبح... 265 00:17:00,922 --> 00:17:02,549 ‫سكرتيرة أو معلمة 266 00:17:03,133 --> 00:17:06,928 ‫لكنني أردت أن يكون لدي مشروعي الخاص ‫وأن أكون المسؤولة عن حياتي 267 00:17:07,596 --> 00:17:09,348 ‫هل غضبت والدتك من قرارك؟ 268 00:17:10,015 --> 00:17:11,308 ‫بالطبع 269 00:17:11,558 --> 00:17:13,643 ‫لكنني كنت أعلم أنني أقوم بالأمر الصائب 270 00:17:14,269 --> 00:17:17,022 ‫- هل السرقة من زبائنك أمر صائب؟ ‫- (نك)! 271 00:17:18,106 --> 00:17:20,359 ‫إنه الخيار الوحيد الخاطئ في حياتي 272 00:17:21,234 --> 00:17:25,155 ‫فقلبي يتألم لأجل كل عائلة تأذت بسبب ما فعلته 273 00:17:26,782 --> 00:17:29,034 ‫لم يتأذ أحد أكثر منا يا (روبي) 274 00:17:30,827 --> 00:17:35,290 ‫فكلانا نعلم بأن (بين) قتل نفسه ‫بسبب الخيار المريع الذي اتخذته أنا 275 00:17:36,166 --> 00:17:38,043 ‫- من هو (بين)؟ ‫- ابنها 276 00:17:38,710 --> 00:17:40,170 ‫لقد شعر بالإهانة 277 00:17:40,629 --> 00:17:44,007 ‫وكان علي أن أعايش هذه الحقيقة يومياً 278 00:17:45,175 --> 00:17:47,427 ‫- هذا غريب! ‫- ما هذا؟ 279 00:17:48,220 --> 00:17:50,847 ‫تقرير الشرطة يقول بأنه توفي جراء حادث سير 280 00:17:51,973 --> 00:17:55,477 ‫جنوح سيارة عن الجسر ‫في ذات اليوم الذي اعتقلت به (ساندرا) 281 00:17:56,186 --> 00:17:58,063 ‫موت (بين) هو ذنبي أنا 282 00:17:58,688 --> 00:18:00,732 ‫وأتفهم عدم قدرتك على مسامحتي 283 00:18:01,733 --> 00:18:03,402 ‫فأنا لا أغفر لنفسي أيضاً 284 00:18:04,820 --> 00:18:08,448 ‫وأنا ممتنة جداً لأنك ترعى (أوستن) 285 00:18:09,449 --> 00:18:10,826 ‫فقد نهضت 286 00:18:11,118 --> 00:18:12,994 ‫وربيت ابن أخيك وكأنه ابنك 287 00:18:13,203 --> 00:18:15,664 ‫لطالما اتخذت قرارات صائبة يا (روبي) 288 00:18:16,540 --> 00:18:18,834 ‫وأنا آسفة لأنني لم أتمكن من فعل ذلك 289 00:18:19,793 --> 00:18:20,877 ‫(روبي)... 290 00:18:21,044 --> 00:18:23,880 ‫أنت و(أوستن) تعنيان لي كل شيء 291 00:18:25,715 --> 00:18:27,217 ‫أحبك يا عزيزي 292 00:18:32,931 --> 00:18:36,435 ‫إنني أعرف (ساندي) منذ زمن طويل ‫وصدقوني لقد كانت طيبة جداً 293 00:18:36,977 --> 00:18:39,771 ‫فقد أمضت السنوات القليلة الماضية ‫بالتبرع للجمعيات الخيرية 294 00:18:40,605 --> 00:18:41,940 ‫لقد كانت معطاءة 295 00:18:42,732 --> 00:18:44,526 ‫أتعني لصة معطاءة؟ 296 00:18:44,943 --> 00:18:46,611 ‫لم تنوي السرقة أبداً 297 00:18:47,487 --> 00:18:49,281 ‫لكنها وقعت في ضيق مادي 298 00:18:49,739 --> 00:18:53,160 ‫وقامت بالاقتراض من بعض الزبائن ‫لتدفع ديون زبائن آخرين 299 00:18:53,702 --> 00:18:55,662 ‫وهذا أمر غير قانوني 300 00:18:55,996 --> 00:18:59,124 ‫إنها أول من يعترف بأن ما فعلته ‫كان خطأ فادحاً 301 00:18:59,458 --> 00:19:03,086 ‫خطأ كاد أن يودي بحياتها 302 00:19:04,963 --> 00:19:07,007 ‫لقد تلقت (ساندرا) رسالة تهديد 303 00:19:07,257 --> 00:19:08,633 ‫قبل وقت قصير من مقتلها 304 00:19:08,925 --> 00:19:13,138 ‫ونظن بأن الفاعل قد يكون ‫أحد اللذين استعارت أموالهم 305 00:19:14,514 --> 00:19:18,560 ‫وبما أن سجلات المحكمة سرية ‫أتيتما لتسألاني عن لائحة الأسماء 306 00:19:19,269 --> 00:19:21,062 ‫إن كنت تريد المساعدة بحل جريمة قتل صديقتك 307 00:19:21,938 --> 00:19:26,902 ‫يسعدني أن أعطيكم إياها لكنني ‫أعتقد بأنكما تطرقان الباب الخطأ 308 00:19:27,777 --> 00:19:29,112 ‫لم تعتقد ذلك؟ 309 00:19:29,696 --> 00:19:34,242 ‫جزء من صفقة (ساندرا) هو أن تدفع تعويضاً ‫لكل ضحاياها وهذا ما فعلته 310 00:19:34,743 --> 00:19:38,580 ‫ولا بد أن هنالك أشخاصاً آخرين ‫أكثر شبهة برأيي... 311 00:19:39,039 --> 00:19:40,665 ‫من ضحاياها السابقين 312 00:19:41,208 --> 00:19:44,377 ‫لم يتهيأ لي بأنك تقصد شخصاً معيناً؟ 313 00:19:45,962 --> 00:19:47,797 ‫قد أكون مخطئاً 314 00:19:48,924 --> 00:19:54,095 ‫في آخر مرة التقيت بـ(ساندرا) ‫كان خادمها (جيفري) يتصرف بغرابة شديدة... 315 00:19:54,679 --> 00:19:58,099 ‫فقد بدا متعجرفاً ‫وعندما سألت (ساندرا) عن الأمر... 316 00:19:59,267 --> 00:20:04,481 ‫قالت لي بأنها أخبرت (جيفري) للتو ‫بأنها قررت إيقافه عن العمل لديها 317 00:20:05,482 --> 00:20:08,860 ‫- هل فعل شيئاً أغضبها؟ ‫- لا، مطلقاً 318 00:20:09,236 --> 00:20:12,239 ‫لكن بعد دفع تكاليف المحكمة ‫وتعويضات ضحاياها... 319 00:20:12,572 --> 00:20:14,908 ‫تضاءلت ثروتها 320 00:20:15,325 --> 00:20:18,495 ‫وأرادت أن تترك ما تبقى لديها لحفيدها (أوستن) 321 00:20:19,079 --> 00:20:20,830 ‫ولا يسعني القول إلا أنه... 322 00:20:21,289 --> 00:20:23,625 ‫كان اجتماعاً غير مريح أبداً 323 00:20:30,507 --> 00:20:32,384 ‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل 324 00:20:33,885 --> 00:20:36,638 ‫تبدين مستاءة منذ أن شاهدت ذلك التصوير 325 00:20:37,764 --> 00:20:39,933 ‫هنالك أشياء لا نسمعها كل يوم 326 00:20:40,767 --> 00:20:42,227 ‫جدياً، ما الأمر؟ 327 00:20:44,521 --> 00:20:46,356 ‫الأمر هو هذه القضية 328 00:20:47,232 --> 00:20:49,818 ‫فانقطاع العلاقة بين (ساندرا) و(روبي)... 329 00:20:50,694 --> 00:20:52,696 ‫أصابني في الصميم 330 00:20:53,238 --> 00:20:55,240 ‫هل تتشاجرين مع والدتك كثيراً؟ 331 00:20:56,992 --> 00:21:00,453 ‫لم نعد كذلك ‫فنحن لا نتواصل منذ أشهر 332 00:21:01,121 --> 00:21:02,664 ‫لم؟ 333 00:21:04,040 --> 00:21:05,417 ‫هذا حقك 334 00:21:06,209 --> 00:21:08,044 ‫أقدر اطمئنانك علي 335 00:21:08,920 --> 00:21:10,505 ‫أنا وأمي... 336 00:21:12,090 --> 00:21:15,010 ‫- وضعنا معقد ‫- هل هي تحبك؟ 337 00:21:16,428 --> 00:21:18,763 ‫- أجل ‫- وهل تحبينها؟ 338 00:21:20,265 --> 00:21:23,310 ‫- أجل ‫- الأمر ليس معقداً كما تعتقدين إذاً 339 00:21:30,692 --> 00:21:34,279 ‫تمكنت من رفع بصمتين ‫عن الرسالة التي تلقتها (ساندرا) 340 00:21:34,487 --> 00:21:37,240 ‫إحداها بصمة (ساندرا) بالطبع ‫والثانية بصمة (جيفري) 341 00:21:37,574 --> 00:21:39,701 ‫لسنا متفاجئين بما أنه تلقى الرسالة 342 00:21:39,909 --> 00:21:44,748 ‫ولهذا طلبت من محامي (ساندرا) ‫أن يرسل لي عدة عينات لخط (جيفري) 343 00:21:47,167 --> 00:21:48,585 ‫يبدوان متماثلان 344 00:21:50,587 --> 00:21:51,796 ‫- "ستدفعين ثمن ما فعلته" ‫- إنها سبعة كلمات فقط 345 00:21:52,047 --> 00:21:56,593 ‫- هل هذا كاف؟ ‫- أتعتقد أن هذا كل ما لدي يا (نك)؟ 346 00:22:00,347 --> 00:22:02,349 ‫- ما هذا؟ ‫- إنه الختم البريدي 347 00:22:02,641 --> 00:22:07,604 ‫يبين أن الرسالة أرسلت من مكتب بريد ‫في (بويز آيداهو) قبل عدة أسابيع 348 00:22:07,812 --> 00:22:11,816 ‫والمشكلة هي أن هذا المكتب ‫قد أغلق قبل عامين 349 00:22:12,067 --> 00:22:15,028 ‫- أي أنه وهمي ‫- أجل، أحدهم ختم الظرف 350 00:22:15,236 --> 00:22:20,325 ‫ليبدو وكأنه أرسل عبر البريد ‫لكن الحقيقة أنه وضع داخل الصندوق وحسب 351 00:22:20,617 --> 00:22:25,497 ‫والشخص الوحيد الذي لديه صلاحية لفتح ‫صندوق البريد غير (ساندرا) هو... 352 00:22:26,289 --> 00:22:28,041 ‫(جيفري) 353 00:22:30,251 --> 00:22:32,253 ‫إنه الخادم على الدوام! 354 00:22:39,302 --> 00:22:40,970 ‫خال! 355 00:22:42,263 --> 00:22:43,473 ‫خال! 356 00:22:49,479 --> 00:22:51,022 ‫هنا! 357 00:22:53,274 --> 00:22:54,943 ‫- هل أمسكته؟ ‫- لا 358 00:22:55,777 --> 00:22:57,112 ‫أعتقد أن (جيفري) قد فر هارباً 359 00:22:59,197 --> 00:23:01,783 ‫وقد أخذ (ساندرا) معه 360 00:23:10,542 --> 00:23:14,963 ‫أي أن (جيفري) فر وأخذ ‫تجسيد صديقته الهيلوغرامي معه؟ 361 00:23:15,130 --> 00:23:19,592 ‫- أيعتبر هذا جريمة خطف؟ ‫- برأيي أنه نبش للقبور 362 00:23:20,009 --> 00:23:22,679 ‫- لم لا تكون قرصنة ‫- حسناً، كل ما ذكر 363 00:23:24,013 --> 00:23:27,517 ‫نعتقد أن (جيفري) قتل (ساندرا) ‫لأنها أنهت عمله لديها 364 00:23:27,851 --> 00:23:30,854 ‫وبما أنه عرف بأننا نستخدم التصوير الهيلوغرامي ‫لمساعدتنا على معرفة القاتل... 365 00:23:31,563 --> 00:23:34,357 ‫- قام بأخذه معه ‫- ما زال هذا تخميناً 366 00:23:34,524 --> 00:23:38,778 ‫حيث لا توجد إشارة للهاتف أو البطاقة الائتمانية ‫خلال الست ساعات الأخيرة 367 00:23:39,070 --> 00:23:41,406 ‫- لا بد أنه هارب ‫- إلى أين؟ 368 00:23:42,449 --> 00:23:45,118 ‫ليس لديه عائلة ولا أقرباء ‫في مكان قريب 369 00:23:45,577 --> 00:23:47,579 ‫وحياته كلها كانت مكرسة لـ(ساندرا) 370 00:23:47,871 --> 00:23:51,458 ‫وهي الوحيدة التي بإمكانها أن تخبرنا ‫عن المكان الذي قد يتوجه إليه (جيفري) 371 00:23:51,750 --> 00:23:53,168 ‫هذا رأيي أيضاً 372 00:23:53,376 --> 00:23:57,046 ‫لذا، اتصلت بالشركة التي أنشأت صورة ‫(ساندرا) الهيلوغرامية لأطلب نسختهم الاحتياطية 373 00:23:57,589 --> 00:23:59,466 ‫- يا لك من ذكي! ‫- لم يوافقوا بسهولة 374 00:23:59,758 --> 00:24:04,429 ‫لكن بمجرد أن سمعوا بكلمتي "قتل" و"استدعاء" ‫وصلني الملف فجأة 375 00:24:04,804 --> 00:24:09,601 ‫المشكلة هي أن الشركة حذرتني بأن ‫النظام صعب الإنشاء بشكل كبير 376 00:24:09,893 --> 00:24:13,855 ‫والشركة تقع في (سويسرا)، لذا ‫لا يمكنهم إرسال أحد لمساعدتنا قبل أسبوع 377 00:24:14,856 --> 00:24:20,403 ‫- ليس أمامنا أسبوع ‫- صحيح، لكن لدينا خبيرة هيلوغرام هنا 378 00:24:22,697 --> 00:24:27,327 ‫أعتقد أننا على وشك النجاح 379 00:24:27,535 --> 00:24:29,662 ‫وها نحن ذا! 380 00:24:32,332 --> 00:24:34,209 ‫لا، لم أفهم 381 00:24:34,542 --> 00:24:36,628 ‫أيها المدير، أنت رجل التفاصيل 382 00:24:36,836 --> 00:24:40,048 ‫أرى أنها مضبوطة على 33 درجة 383 00:24:40,340 --> 00:24:44,886 ‫وأنا بحاجة لضبطها على 3.33 درجة 384 00:24:45,011 --> 00:24:47,764 ‫- سامحيني يا سيدتي ‫- لا بأس 385 00:24:48,181 --> 00:24:52,060 ‫كما قلت لك ‫ضبط الصور الهيلوغرامية أمر دقيق للغاية 386 00:24:52,560 --> 00:24:53,937 ‫مفهوم 387 00:24:55,814 --> 00:24:57,148 ‫هذا أفضل بكثير 388 00:24:58,233 --> 00:25:00,610 ‫- جميل، صحيح؟ ‫- هذا رائع 389 00:25:03,696 --> 00:25:06,699 ‫- كيف تعلمت القيام بهذا الأمر؟ ‫- لقد أجريت التجارب على السيد (بلفدير)! 390 00:25:07,158 --> 00:25:09,244 ‫- عمن تتحدثين؟ ‫- إنه فأرها الأليف! 391 00:25:09,786 --> 00:25:13,039 ‫- هل قمت بإنشاء مجسم رقمي لفأرك الأليف؟ ‫- كلا، إذ تلك فكرة مثيرة للسخرية! 392 00:25:13,373 --> 00:25:15,375 ‫ينتمي السيد (بلفدير) ‫إلى فصيلة الهامستر! 393 00:25:16,167 --> 00:25:19,128 ‫بحقك أيها الرئيس! ‫أيعقل أن يقوم أحدهم بتجسيد فأر؟! 394 00:25:19,420 --> 00:25:22,048 ‫أنا أشعر بالعار ‫حيال فشلي في ملاحظة الفرق! 395 00:25:23,925 --> 00:25:27,095 ‫عجباً يا (كيس)! ‫يبدو مظهرها مماثلاً لما كان عليه في المنزل! 396 00:25:27,804 --> 00:25:29,722 ‫آمل أن ينجح الأمر أيضاً! 397 00:25:32,058 --> 00:25:33,893 ‫مرحباً من جديد يا (ساندرا) 398 00:25:34,227 --> 00:25:36,271 ‫آمل أن تسمحي لنا ‫بطرح بعض الأسئلة الإضافية! 399 00:25:37,063 --> 00:25:40,149 ‫هذه الغاية من تواجدي هنا يا عزيزتي ‫عم تريدين التحدث اليوم؟ 400 00:25:40,567 --> 00:25:42,652 ‫مساعدك (جيفري)... 401 00:25:42,861 --> 00:25:45,989 ‫حسناً، مبدئياً... 402 00:25:46,656 --> 00:25:50,410 ‫إن (جيفري) شاب طيب للغاية ‫إنه يقدم لي المساعدة دوماً! 403 00:25:50,743 --> 00:25:54,080 ‫إنني محظوظة كثيراً لتواجده معي ‫أتودين أن تعرفي شيئاً آخر؟ 404 00:25:54,205 --> 00:25:55,707 ‫أين هو الآن؟ 405 00:25:55,957 --> 00:25:58,251 ‫لا يمكنني إطلاعك ‫على موقعه الآن... 406 00:25:58,459 --> 00:26:01,129 ‫- إذ أنني مجسم رقمي! ‫- أجل، إننا ندرك ذلك تماماً! 407 00:26:01,629 --> 00:26:04,173 ‫ولكننا نجهل ماهية الأماكن ‫التي كان يفضل الذهاب إليها! 408 00:26:04,674 --> 00:26:06,426 ‫أتقصد الأماكن التي ذهبنا إليها سوية؟ ‫بالتأكيد... 409 00:26:06,968 --> 00:26:11,806 ‫لقد اعتدنا ارتياد ‫3 متاجر زراعية كل يوم أحد! 410 00:26:12,265 --> 00:26:16,686 ‫- ماذا عن الأماكن التي يرتادها بمفرده؟ ‫- إنه ليس شخصاً اجتماعياً على الإطلاق... 411 00:26:17,770 --> 00:26:20,189 ‫ولكنه كان يحبذ القيام برحلات بعيدة ‫ما بين الحين والآخر 412 00:26:20,773 --> 00:26:23,359 ‫- ما هي الأماكن التي قصدها؟ ‫- كان يقوم بالتخييم... 413 00:26:23,735 --> 00:26:25,236 ‫كما تفعلين أنت يا (روبي)! 414 00:26:25,445 --> 00:26:30,199 ‫اعتدت أن أسمح له بالذهاب إلى أرضنا ‫ليستعيد عافيته إن شعر بضرورة الانفراد مع أفكاره 415 00:26:30,783 --> 00:26:33,119 ‫إنها الأرض ذاتها ‫التي قصدناها في صغرك! 416 00:26:33,661 --> 00:26:36,289 ‫يتسم ذلك المكان بطابع مميز جداً 417 00:26:38,082 --> 00:26:40,668 ‫أتمنى لو أنني ذهبت إلى ذلك المكان ‫معك ومع (بين) غالباً 418 00:26:42,587 --> 00:26:45,757 ‫- أنا واثقة من أنك تشاطرينني ذات الشعور ‫- سيدة (هاينز)... 419 00:26:46,341 --> 00:26:49,677 ‫قومي بالبحث عن سجلات الأراضي ‫التي تم تسجيلها باسم (ساندرا هولديرن) 420 00:26:49,886 --> 00:26:51,512 ‫حسناً، سأتولى الأمر حالاً 421 00:26:55,642 --> 00:26:58,186 ‫حسناً، لقد قامت بشراء أرض ‫بمساحة تقارب الـ12 هكتاراً... 422 00:26:58,478 --> 00:27:02,106 ‫بالقرب من الغابات المبطنة ‫الواقعة في (إلكريك، فيرجينيا) عام 1966 423 00:27:02,190 --> 00:27:06,986 ‫- لقد كان العقد مسجلاً باسمها قبيل وفاتها ‫- لا بد أن موقع التخييم موجود هناك! 424 00:27:07,862 --> 00:27:11,115 ‫إن نطاق البحث واسع جداً ‫إننا بحاجة إلى إرشادات أكثر تفصيلاً 425 00:27:11,699 --> 00:27:13,618 ‫إننا بحاجة إلى مرشد لائق! 426 00:27:16,871 --> 00:27:20,291 ‫- لقد سررت برؤيتك مجدداً يا (روبي)! ‫- نعم، أنا أقدر تحدثك إلينا... 427 00:27:20,583 --> 00:27:24,212 ‫- لننه الأمر حالاً! ‫- حسناً، هل سنذهب مشياً إذاً؟ 428 00:27:24,545 --> 00:27:26,047 ‫سنقطع مسافة معينة ‫مشياً على الأقدام 429 00:27:26,881 --> 00:27:30,176 ‫لقد اتسمت ملامح أمك بالسعادة أثناء تحدثها ‫عن هذا المكان، فقد أطلقت عليه لقب "الملاذ" 430 00:27:30,635 --> 00:27:32,804 ‫نعم، لقد كان كذلك فعلاً ‫بالنسبة إلي وإلى (بين)... 431 00:27:33,179 --> 00:27:35,223 ‫بينما كان ملاذ أمي ‫هو مكتبها في العمل! 432 00:27:35,932 --> 00:27:38,768 ‫تباً! لطالما ظننت أن هذا الجسر ‫كان أكبر حجماً... 433 00:27:39,435 --> 00:27:41,771 ‫يبدو أنني كنت صغيرة للغاية 434 00:27:42,438 --> 00:27:45,525 ‫اعتدت أن آتي ‫لتسلق الأسوار في صغري... 435 00:27:46,025 --> 00:27:50,029 ‫- ثم، ذات يوم في عامي الـ11... ‫- سقطت أثناء التسلق وكسرت ذراعك؟ 436 00:27:51,614 --> 00:27:54,909 ‫- لقد ذكرت أمك ذلك التفصيل أيضاً ‫- هل تجمعكما صداقة طويلة الأمد إذاً؟ 437 00:27:55,243 --> 00:27:57,412 ‫هل أصبحتما تتحاوران ملياً ‫أثناء احتساءكما للمشروبات الفاخرة؟ 438 00:27:57,745 --> 00:28:00,289 ‫أنا أفضل العصير الاعتيادي كحالك! 439 00:28:01,290 --> 00:28:04,752 ‫يا للروعة أيتها العميلة (نايت)! ‫يبدو أنك على دراية تامة بكافة التفاصيل! 440 00:28:05,837 --> 00:28:10,091 ‫لا أستطيع تفسير ما عنته أمك عندما قالت إن ‫إصابتك تشكل إحدى أكثر اللحظات تميزاً في حياتها 441 00:28:11,259 --> 00:28:12,844 ‫أحقاً قالت ذلك؟ 442 00:28:16,222 --> 00:28:18,891 ‫لقد كانت إصابة مروعة ‫ومنعتني من ارتياد المدرسة... 443 00:28:19,559 --> 00:28:21,811 ‫امتنعت أمي عن الذهاب إلى العمل ‫للاعتناء بي... 444 00:28:23,104 --> 00:28:26,774 ‫وقد جربنا 52 نكهة من مثلجات (بين آند جيريز) ‫ضمن فترة تقارب الأسبوعين! 445 00:28:28,651 --> 00:28:30,987 ‫كانت تلك المرة الأخيرة ‫التي فضلتني بها على مسيرتها المهنية 446 00:28:31,904 --> 00:28:36,993 ‫لقد أبلت بلاء حسناً في تعزيز مجال عملكم ‫إنما المشكلة تكمن في نسيانها لتربية ولديها 447 00:28:38,119 --> 00:28:39,787 ‫هل ذكرت ذلك التفصيل أيضاً؟ 448 00:28:40,913 --> 00:28:43,708 ‫لقد ذكرته بالفعل ‫وأضافت أنها تشعر بالندم حيال ذلك 449 00:28:44,625 --> 00:28:47,795 ‫لقد عبرت عن امتنانها لـ(بين) ‫حيث أنه استطاع تقديم المساعدة في المنزل 450 00:28:48,171 --> 00:28:50,381 ‫لقد تولى زمام الأمور كلياً! 451 00:28:50,882 --> 00:28:53,468 ‫كان (بين) أخاً وحارساً ومعلماً... 452 00:28:53,760 --> 00:28:56,220 ‫بالإضافة إلى أنه أدى دور الأب ‫في آن واحد 453 00:28:56,804 --> 00:28:59,557 ‫- يبدو أنه أخ صالح ‫- كان الأفضل على الإطلاق... 454 00:29:00,141 --> 00:29:02,268 ‫ولكن أمي استطاعت ‫التأثير عليه سلباً بطريقة ما! 455 00:29:03,311 --> 00:29:05,605 ‫لقد فعلت شيئاً لا يغفر... 456 00:29:06,856 --> 00:29:09,317 ‫- إن (بين) يستحق الأفضل ‫- أنت محقة... 457 00:29:10,693 --> 00:29:14,781 ‫من المفترض أن يكون (بين) على قيد الحياة ‫ووالدتك كذلك 458 00:29:17,533 --> 00:29:21,579 ‫أحقاً تظنان أن (جيفري) أقدم على قتلها؟ ‫إن ذلك احتمال مستبعد كلياً 459 00:29:21,996 --> 00:29:24,999 ‫على الرغم من طبعه المتملق ‫لقد كان يحب والدتي... 460 00:29:25,291 --> 00:29:27,335 ‫بالإضافة إلى أنه لا يمتلك ‫الجرأة اللازمة لقتلها 461 00:29:32,924 --> 00:29:35,635 ‫إنها آلة قديمة، حاولا مجاراتها! 462 00:29:41,766 --> 00:29:43,476 ‫إن ذلك المقعد ينتمي لي! 463 00:29:45,103 --> 00:29:46,604 ‫ألن تأتي؟ 464 00:30:02,829 --> 00:30:04,497 ‫بحقك! 465 00:30:07,500 --> 00:30:09,585 ‫كدت أنسى مدى متعة ‫قيادة هذه الدراجات! 466 00:30:10,378 --> 00:30:12,463 ‫ألم يكن ذلك ممتعاً يا (نك)؟ 467 00:30:12,964 --> 00:30:15,091 ‫ها قد وصلنا إلى المخيم! 468 00:30:15,716 --> 00:30:19,095 ‫- أحقاً تظنين أن (جيفري) موجود هناك؟ ‫- لا بد أن أحد ما قام بإشعال تلك النار 469 00:30:19,804 --> 00:30:22,306 ‫يجب أن نكمل الطريق مشياً ‫إذ لا يجب أن يسمع خطانا 470 00:30:24,976 --> 00:30:26,727 ‫لقد فات الأوان! 471 00:30:27,353 --> 00:30:29,188 ‫قف مكانك يا (جيفري)! 472 00:30:32,316 --> 00:30:33,776 ‫إنني عميل فيدرالي! 473 00:30:42,034 --> 00:30:44,453 ‫أنت محقة، إذ أن هذه الدراجات رائعة بحق! 474 00:30:49,667 --> 00:30:51,752 ‫إن وجهي يؤلمني كثيراً! 475 00:30:53,546 --> 00:30:56,048 ‫- لم يتوجب عليك الهرب ‫- لم أعلم من أقدم على اللحاق بي! 476 00:30:56,507 --> 00:31:01,345 ‫لقد كان عميلاً فيدرالياً، توجب عليك أن تدرك الأمر ‫عندما صرخ قائلاً، "إنني عميل فيدرالي!" 477 00:31:06,893 --> 00:31:09,437 ‫خذ هذه، يمكنك استعمالها ‫للتخفيف من وتيرة الانتفاخ! 478 00:31:10,229 --> 00:31:12,899 ‫- حقاً؟ ‫- إن آلة الثلج معطلة الآن... 479 00:31:12,940 --> 00:31:15,359 ‫وقد عثرت عليها ‫في ثلاجة غرفة الاستراحة! 480 00:31:15,693 --> 00:31:16,944 ‫إنها فطيرة الـ(وان تانز)! 481 00:31:17,111 --> 00:31:20,698 ‫- تلك الـ(وان تانز) تنتمي إلي! ‫- أقر بخطئي 482 00:31:22,074 --> 00:31:23,659 ‫ما الغاية من وجودي هنا؟ 483 00:31:23,951 --> 00:31:26,120 ‫"ستدفعين ثمن فعلتك تلك!" 484 00:31:27,038 --> 00:31:31,250 ‫إن هذه الملاحظة لا تنم عن الحب ‫ولكنها مدونة بخطك وقد تم العثور على بصماتك كذلك! 485 00:31:31,375 --> 00:31:33,461 ‫لقد أطلعنا مجسد (ساندرا) الرقمي ‫على مكانها الحالي... 486 00:31:33,711 --> 00:31:37,006 ‫ولهذا قمت بسرقة أنظمة المجسد الطيفي ‫وهربت بعيداً... 487 00:31:37,298 --> 00:31:41,177 ‫خشية مما قد تقوله (ساندرا) ‫بعد أن اتخذت هيئة المجسد الرقمي! 488 00:31:44,472 --> 00:31:49,602 ‫لقد تركت تلك الملاحظة، ولكنني لم أسرقها ‫ولم أقدم على قتلها قط! 489 00:31:50,228 --> 00:31:52,104 ‫لم هددتها إذاً؟ 490 00:31:52,897 --> 00:31:56,400 ‫لأنني كنت غاضباً جداً ‫عندما استبعدتني من ورثتها! 491 00:31:56,776 --> 00:31:59,820 ‫- و... ‫- إذاً؟ 492 00:32:00,154 --> 00:32:02,490 ‫- ماذا حدث عقب ذلك؟ ‫- و... 493 00:32:03,950 --> 00:32:06,869 ‫لقد تلقيت مبلغ 50 ألف دولار ‫من أحدهم لكتابة تلك الملاحظة! 494 00:32:09,705 --> 00:32:11,749 ‫- من يكون المرسل؟ ‫- لا أعلم... 495 00:32:12,792 --> 00:32:18,089 ‫فقد تلقيت بريداً إلكترونياً مشفراً ذات يوم ‫من شخص يعتزم أنه قد وقع ضحية لاحتيالها 496 00:32:18,839 --> 00:32:21,217 ‫- ما الطريقة التي اتبعها لتسديد المبلغ؟ ‫- (بيتكوين) 497 00:32:21,342 --> 00:32:26,305 ‫نادراً ما تدفع تلك المبالغ لقاء ملاحظة بسيطة ‫ولكنها تدفع لقاء القتل المأجور! 498 00:32:26,639 --> 00:32:28,474 ‫لقد قلت مراراً وتكراراً ‫إنني لم أقتلها! 499 00:32:29,392 --> 00:32:34,647 ‫- صدقاني! إنني أتحدث بجدية! ‫- إن ذلك ليس عذراً مقنعاً، ألديك عذر آخر؟ 500 00:32:35,564 --> 00:32:38,442 ‫لقد حضرت حفل زفاف أحد أقربائي ‫في الليلة التي قتلت فيها (ساندرا)... 501 00:32:38,943 --> 00:32:42,405 ‫حيث رآني ما يقارب الـ100 شخصاً! ‫أتريدان أن أريكما بعض الصور؟ 502 00:32:53,874 --> 00:32:58,254 ‫حسناً، ها قد أثبت فشل نظرية (كيسي) ‫التي تقول إن الخادم هو القاتل! 503 00:32:58,504 --> 00:33:02,091 ‫نعم، يجب أن تكون نظرية جديدة ‫تتضمن أعذار الغياب المحتملة! 504 00:33:02,508 --> 00:33:03,968 ‫مهلاً، أتظنين أنه يتفوه بالحقيقة؟ 505 00:33:04,218 --> 00:33:06,887 ‫لقد ظهر على إحدى كاميرات المراقبة ‫ليلة مقتل (ساندرا)... 506 00:33:07,138 --> 00:33:09,598 ‫يرقص بمرح وحيوية في حفل زفاف! 507 00:33:10,182 --> 00:33:12,518 ‫- هل قام برقصة الدجاجة؟ ‫- كيف عرفت ذلك؟ 508 00:33:12,768 --> 00:33:14,812 ‫إنني خبير بتوقع تلك الأمور 509 00:33:15,062 --> 00:33:18,149 ‫إذاً، أيمكنك إطلاعنا على هوية الشخص ‫الذي أرسل مالاً إلى (جيفري) ليهدد (ساندرا)؟ 510 00:33:18,482 --> 00:33:21,569 ‫أياً كان الفاعل، إنه المتهم الوحيد الآن! 511 00:33:21,777 --> 00:33:25,281 ‫ولسوء الحظ، لقد تم استعمال نوع خاص من عملة ‫الـ(بيتكوين)، حيث أننا لم نتمكن من تعقبها قط 512 00:33:25,531 --> 00:33:27,491 ‫يحتمل أن نتمكن من تعقبها 513 00:33:27,783 --> 00:33:31,120 ‫لقد أتيت و(باركر) باكراً لنساعد (كيسي) ‫في تتبع مسار الأموال الرقمية... 514 00:33:31,203 --> 00:33:35,708 ‫حيث تم إرسال الرسالة والمبلغ إلى (جيفري) ‫باستخدام بيانات مبطنة ومدعمة... 515 00:33:35,791 --> 00:33:39,003 ‫حرصاً أن تجري العملية رقمياً 516 00:33:39,795 --> 00:33:42,882 ‫إذاً، من الواضح أننا لن نتمكن ‫من عزل مفتاح التشفير أبداً 517 00:33:44,050 --> 00:33:47,261 ‫- كما هو واضح ‫- ولكننا تمكنا بطريقة غير مباشرة... 518 00:33:47,386 --> 00:33:50,264 ‫من العثور ‫على حقيبة إلكترونية تعود إلى... 519 00:33:50,306 --> 00:33:52,475 ‫"جيمي تو شوز 147" 520 00:33:52,600 --> 00:33:55,353 ‫أياً كان من أرسل المال إلى (جيفري) ‫فقد استخدم اسم (جيمي تو شوز)... 521 00:33:55,394 --> 00:33:57,688 ‫على حسابين إلكترونيين في السابق 522 00:33:57,813 --> 00:34:00,441 ‫مما يعني أن هذا لقبه أيضاً 523 00:34:00,566 --> 00:34:04,070 ‫وأن الأمر يستحق ‫أن نمر بصديقنا الشفاف في الأعلى 524 00:34:09,992 --> 00:34:11,369 ‫مرحباً يا (ساندرا) 525 00:34:11,869 --> 00:34:14,246 ‫هل تعرفين شخصاً يدعى (جيمي تو شوز)؟ 526 00:34:15,122 --> 00:34:16,874 ‫أجل، بالطبع أعرفه! 527 00:34:17,583 --> 00:34:18,959 ‫و... 528 00:34:19,293 --> 00:34:21,670 ‫- وماذا؟ ‫- أخبرينا عنه! 529 00:34:22,338 --> 00:34:25,383 ‫- عمن تريد أن أخبرك؟ ‫- (جيمي تو شوز)! 530 00:34:27,093 --> 00:34:30,054 ‫انظري لهذا، إنها تكثر الكلام معك فقط 531 00:34:30,221 --> 00:34:32,640 ‫- أظن أن المشكلة بطريقة سؤالك! ‫- ماذا؟ 532 00:34:35,184 --> 00:34:39,355 ‫(ساندرا)... ما هو اسم ‫(جيمي تو شوز) الحقيقي، الاسم الرسمي؟ 533 00:34:40,314 --> 00:34:42,400 ‫أنا أعتذر، لم أفهم السؤال 534 00:34:42,691 --> 00:34:44,485 ‫حسناً، لا بد أنها متعبة! 535 00:34:44,652 --> 00:34:47,196 ‫هذا صحيح، أول مجسد رقمي ‫متعب في العالم، حسناً 536 00:34:50,074 --> 00:34:51,450 ‫(ساندرا)... 537 00:34:51,617 --> 00:34:55,037 ‫كيف حصل (جيمي تو شوز) ‫على هذا الاسم الرائع؟ 538 00:34:55,788 --> 00:34:58,624 ‫عجباً! لقد حصل ذلك ‫منذ وقت طويل جداً 539 00:34:59,291 --> 00:35:01,627 ‫إنني أتذكره ‫كما لو كان قد حصل بالأمس! 540 00:35:01,961 --> 00:35:04,296 ‫لقد كان (جيمي) مرشحاً ‫لانتخابات رئيس الدفعة... 541 00:35:04,505 --> 00:35:06,924 ‫وأنا كنت أساعده في التحضير للمناظرة الهامة 542 00:35:07,258 --> 00:35:11,429 ‫لقد كان شديد التوتر لدرجة أنه ‫ارتدى حذائين مختلفين! 543 00:35:12,054 --> 00:35:13,806 ‫إذاً، لقد كانا زميلين 544 00:35:14,265 --> 00:35:17,101 ‫اسأليها إن كان ذلك في الجامعة ‫أم في المدرسة الثانوية 545 00:35:17,560 --> 00:35:18,936 ‫في الجامعة 546 00:35:20,729 --> 00:35:23,858 ‫(ساندرا)، ما هي نسبة (جيمي)؟ 547 00:35:24,942 --> 00:35:26,569 ‫أنا آسفة، هل يمكنك ‫أن تعيد صياغة السؤال؟ 548 00:35:26,902 --> 00:35:30,030 ‫- حسناً، لقد طفح الكيل، أنا أنسحب ‫- (ساندرا)... 549 00:35:30,865 --> 00:35:34,160 ‫- كيف كنت تقضين وقت المرح مع (جيمي)؟ ‫- حقاً! 550 00:35:34,326 --> 00:35:37,663 ‫لنقل فحسب إننا ‫اختبرنا الحياة الجامعية إلى أقصى مدى 551 00:35:38,330 --> 00:35:42,001 ‫كنت أمازحه دائماً ‫بأنه لو علم الناس بنصف ما كنا نقوم به... 552 00:35:42,042 --> 00:35:43,878 ‫فإنه سيتعرض للإقصاء! 553 00:35:45,880 --> 00:35:47,590 ‫هل كان (جيمي) محاميك؟ 554 00:35:48,299 --> 00:35:50,009 ‫والأفضل على الإطلاق! 555 00:35:52,344 --> 00:35:54,513 ‫- "419 (كيندال)، جادة (بيثيسدا)" ‫- (ألبرت جيمس بيك) 556 00:35:54,805 --> 00:35:57,016 ‫والمعروف بـ(جيمي تو شوز) 557 00:35:57,183 --> 00:35:59,935 ‫لقد كان أحد أصدقاء ‫(ساندرا) المقربين لمدة أربعين عاماً 558 00:36:00,019 --> 00:36:02,605 ‫إذاً، لم قد يدفع المال ‫لـ(جيفري) كي يهدد حياتها؟ 559 00:36:02,688 --> 00:36:05,232 ‫هل تظن أن (بيك) ‫كان يورطه بمقتل (ساندرا)؟ 560 00:36:05,357 --> 00:36:08,861 ‫ولكن لماذا أراد (جيمي) ‫أن يتخلص من (ساندرا) منذ البداية؟ ما هو دافعه؟ 561 00:36:09,278 --> 00:36:11,363 ‫- لنسأله ‫- ليس بهذه البساطة 562 00:36:11,489 --> 00:36:13,991 ‫إن (بيك) أحد أفضل ‫محامي الدفاع في البلاد 563 00:36:14,200 --> 00:36:16,535 ‫ونحن لا نملك دليلاً دامغاً ‫لذا، فإنه لن يجيب عن أسئلتنا 564 00:36:16,619 --> 00:36:21,123 ‫أجل، (نك) محق، يجب أن نمتلك دليلاً ضده ‫كي نتمكن من استدعائه واتهامه بجريمة قتل 565 00:36:21,373 --> 00:36:24,251 ‫أو يمكننا أن نحضره إلى هنا ‫ونأمل بأن يمنحنا الدليل بنفسه 566 00:36:24,585 --> 00:36:27,880 ‫- هل تظن أننا سنتمكن من التغلب عليه في التحقيق؟ ‫- لسنا نحن من سنفعل ذلك! 567 00:36:29,340 --> 00:36:30,799 ‫من إذاً؟ 568 00:36:31,592 --> 00:36:35,763 ‫عندما أخبرتني (ساندرا) ‫بأنها ستحظى بذلك المجسد الرقمي، ظننت... 569 00:36:36,430 --> 00:36:37,973 ‫أنه هدر للمال! 570 00:36:38,724 --> 00:36:40,267 ‫لقد كنت مخطئاً 571 00:36:40,392 --> 00:36:43,604 ‫لقد تركت هدية رائعة ‫لـ(روبي) بعد رحيلها! 572 00:36:44,146 --> 00:36:45,981 ‫أتمنى أن تراها يوماً ما 573 00:36:46,690 --> 00:36:49,652 ‫ونحن نأمل ذلك أيضاً... ولكن الآن... 574 00:36:50,277 --> 00:36:52,863 ‫نحن نقدر وجودك هنا ‫نحن بحاجة لمساعدتك بالفعل 575 00:36:52,947 --> 00:36:57,117 ‫كما تعلم، لقد كنا نتحدث مع (ساندرا) ‫في الأيام الماضية لنحاول حل قضية مقتلها 576 00:36:57,618 --> 00:37:01,288 ‫ولكن بالرغم من أنها كانت مفيدة جداً فما يزال ‫لدينا الكثير من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابة 577 00:37:01,413 --> 00:37:04,667 ‫لذا، فقد قررنا أن نحضر ‫بعضاً من أصدقائها ليساعدوننا في... 578 00:37:05,251 --> 00:37:07,836 ‫إيضاح بعض مما كانت تقوله 579 00:37:07,878 --> 00:37:11,131 ‫وحيث أنها قد أخبرتنا ‫بأنك صديقها المقرب... 580 00:37:12,091 --> 00:37:14,760 ‫- وجدنا أنك أفضل من يمكن أن نبدأ معه ‫- ماذا؟ 581 00:37:14,802 --> 00:37:16,679 ‫- هل قالت ذلك بالفعل؟ ‫- أجل 582 00:37:17,471 --> 00:37:19,682 ‫لقد أحبتك فعلاً! 583 00:37:21,016 --> 00:37:22,476 ‫أظن أنه يدعي! 584 00:37:23,018 --> 00:37:26,021 ‫- نحن على وشك معرفة ذلك ‫- إذاً، كيف يمكن لي أن أساعدكم؟ 585 00:37:26,438 --> 00:37:29,358 ‫- هل هناك أي مشتبه به؟ ‫- أجل، تفضل بالجلوس 586 00:37:30,442 --> 00:37:33,362 ‫في الواقع، بما أنك ‫قد أتيت على ذكر الأمر، أجل... 587 00:37:33,737 --> 00:37:37,658 ‫نحن نبحث ‫عن شخص يدعى (جيمي تو شوز) 588 00:37:38,033 --> 00:37:39,743 ‫هل يبدو هذا اللقب مألوفاً بالنسبة لك؟ 589 00:37:40,119 --> 00:37:41,704 ‫لا، لا! 590 00:37:42,121 --> 00:37:44,957 ‫- لا أظن ذلك ‫- هل أنت متأكد؟ 591 00:37:45,249 --> 00:37:47,042 ‫لأنه مألوف بالنسبة لـ(ساندرا) 592 00:37:47,209 --> 00:37:50,671 ‫ما هو لقب صديقك ‫(ألبرت بيك) يا (ساندرا)؟ 593 00:37:51,046 --> 00:37:55,009 ‫لقد لقبت (ألبرت) ‫بـ(جيمي تو شوز) في أيام الجامعة 594 00:37:55,426 --> 00:37:58,387 ‫لا أظن أنه قد أحب ‫هذا اللقب كثيراً ولكنني كنت أحبه 595 00:37:58,804 --> 00:38:01,056 ‫لقد حرصت على أن يرافقه هذا اللقب دائماً 596 00:38:01,390 --> 00:38:04,393 ‫بصراحة، لقد نسيت تماماً ‫أنها كانت تلقبني بهذا الاسم 597 00:38:05,769 --> 00:38:08,480 ‫نحن نتحدث عن أمر حدث قبل عشرات السنين 598 00:38:08,731 --> 00:38:13,193 ‫(ساندرا)... ما هي أكثر الأمور ‫التي قمت بها مع (جيمي) مرحاً؟ 599 00:38:13,402 --> 00:38:15,613 ‫- ما فائدة هذا السؤال؟ ‫- هذا سهل! 600 00:38:16,071 --> 00:38:17,740 ‫في ليلة تخرجنا... 601 00:38:17,781 --> 00:38:22,244 ‫خلعنا ملابسنا وقفزنا ‫في بحيرة الحرم الجامعي 602 00:38:22,953 --> 00:38:26,373 ‫من الجيد أن هذا كان قبل ‫انتشار وسائل التواصل الاجتماعي 603 00:38:26,457 --> 00:38:29,418 ‫لقد كان متعباً جداً ‫لا أظن أنه قد يتذكر تلك الليلة 604 00:38:29,710 --> 00:38:31,337 ‫أظن أنه يتذكر! 605 00:38:32,129 --> 00:38:33,547 ‫وأنا كذلك 606 00:38:34,214 --> 00:38:38,761 ‫(ساندرا)... ما هي أصعب لحظات حياتك؟ 607 00:38:40,346 --> 00:38:43,223 ‫احتجازي ومن ثم فقدان ولدي 608 00:38:43,891 --> 00:38:45,267 ‫دون أدنى شك! 609 00:38:45,684 --> 00:38:48,187 ‫أتساءل أحياناً ‫كيف تمكنت من تجاوز الأمر! 610 00:38:49,605 --> 00:38:51,023 ‫(ساندرا)... 611 00:38:51,523 --> 00:38:53,484 ‫أين كان (جيمي) خلال هذا الوقت؟ 612 00:38:54,151 --> 00:38:55,778 ‫إلى جانبي دائماً! 613 00:38:57,071 --> 00:38:58,947 ‫لولا وجوده لما تمكنت من تجاوز الأمر 614 00:38:59,406 --> 00:39:02,534 ‫لقد دربني خلال فترة الاحتجاز ‫وأنقذني من دخول السجن... 615 00:39:04,203 --> 00:39:06,747 ‫لقد كان أكثر من مجرد محام 616 00:39:08,457 --> 00:39:10,084 ‫لقد كان صديقي المقرب 617 00:39:12,044 --> 00:39:13,962 ‫لقد أحببته كأخ لي! 618 00:39:17,007 --> 00:39:18,550 ‫وأنا أحبك أيضاً يا (ساندي) 619 00:39:20,552 --> 00:39:22,429 ‫لم أرغب بأن يحصل ذلك كله 620 00:39:24,890 --> 00:39:26,350 ‫لقد كنت بحاجة المال 621 00:39:27,893 --> 00:39:29,728 ‫وكان (بين) هدفاً سهلاً 622 00:39:30,854 --> 00:39:32,272 ‫وهو ابن (ساندرا)؟ 623 00:39:34,566 --> 00:39:37,194 ‫لم تقم (ساندرا) بسرقة المال أبداً 624 00:39:40,197 --> 00:39:42,366 ‫لقد أقنعت (بين)... 625 00:39:43,158 --> 00:39:45,035 ‫ليساعدني في سرقة المال 626 00:39:46,203 --> 00:39:49,623 ‫و... لقد ألبسته التهمة كاملة 627 00:39:50,416 --> 00:39:52,710 ‫لقد كانت تحمي ابنها فحسب 628 00:39:53,127 --> 00:39:54,795 ‫إذاً، لماذا قتلتها؟ 629 00:39:55,170 --> 00:39:57,047 ‫إنها لم... 630 00:39:57,464 --> 00:40:00,092 ‫تتوقف عن التحقيق بالأمر! 631 00:40:00,884 --> 00:40:02,469 ‫لم تنس الأمر 632 00:40:03,679 --> 00:40:06,890 ‫وكانت على وشك اكتشاف الحقيقة 633 00:40:12,229 --> 00:40:14,231 ‫أنا آسف جداً يا (ساندي)! 634 00:40:16,316 --> 00:40:18,402 ‫أنا آسف جداً! 635 00:40:26,118 --> 00:40:28,829 ‫إذاً، لم تختلس والدتي المال من أي أحد؟ 636 00:40:28,996 --> 00:40:31,373 ‫لقد قامت بتمثيل ذلك فحسب؟ 637 00:40:31,790 --> 00:40:33,250 ‫لقد قام (بيك) بتوريط أخيك 638 00:40:34,251 --> 00:40:35,753 ‫لا أصدق ذلك! 639 00:40:36,378 --> 00:40:38,964 ‫لقد ظنت والدتك ‫بأن (بين) هو من سرق المال لذا... 640 00:40:39,631 --> 00:40:41,216 ‫قامت بحمايته 641 00:40:41,425 --> 00:40:44,928 ‫لقد ضحت بنفسها ‫كي لا يدخل أخوك السجن 642 00:40:46,889 --> 00:40:49,683 ‫أتمنى لو أنني كنت أعرف ما حصل بالفعل 643 00:40:50,684 --> 00:40:52,770 ‫ما السبب وراء إخفائها الحقيقة عنك برأيك؟ 644 00:40:53,604 --> 00:40:56,148 ‫حتى بعد وفاة أخيك! 645 00:41:01,278 --> 00:41:04,948 ‫لأن أخي الكبير ‫كان بطلي... وصديقي المقرب 646 00:41:05,991 --> 00:41:08,202 ‫لم ترغب أمي بأن أخسر شخصاً مثله 647 00:41:09,912 --> 00:41:12,539 ‫هل تمكنتم من إيجاد ‫مجسدها الرقمي المسروق؟ 648 00:41:12,748 --> 00:41:17,085 ‫أجل، لقد كان في مكتب (بيك) ‫سرقته أيضاً كانت جزءاً من الخطة... 649 00:41:17,669 --> 00:41:19,463 ‫لتوريط (جيفري) بجريمة القتل 650 00:41:20,756 --> 00:41:23,467 ‫- وأين هو الآن؟ ‫- هنا 651 00:41:26,094 --> 00:41:27,763 ‫هل ترغبين برؤيتها؟ 652 00:41:32,768 --> 00:41:34,144 ‫هيا بنا 653 00:41:38,732 --> 00:41:40,400 ‫سأتبعكما مباشرة يا رفاق 654 00:41:48,033 --> 00:41:49,409 ‫تفضلي بالجلوس 655 00:41:53,205 --> 00:41:54,665 ‫أمي! 656 00:41:58,710 --> 00:42:00,170 ‫هل أنت جاهزة يا (روبي)؟ 657 00:42:02,005 --> 00:42:04,383 ‫أجل، أظن ذلك 658 00:42:14,726 --> 00:42:17,437 ‫أمي... مرحباً! 659 00:42:18,230 --> 00:42:19,815 ‫مرحباً يا (روبي)!