‫"في الحلقات السابقة"‬
‫(ريبيكا)، أنا (مات)، (مات ديكسون)‬
‫هل تودين... لا أعرف‬ ‫شرب القهوة معي في وقت ما؟‬
‫سأذهب وأدفع‬
‫لقد أصلحت الثلاجة‬ ‫شكراً على كل ما تفعله للمساعدة‬
‫"أنت طيب جداً معنا"‬
‫ما زلت في السنة الثالثة في المدرسة الثانوية‬
‫ولن تزوري حبيبك في (بوسطن) مجدداً قريباً‬
‫سيسبب ذلك مشكلة‬
‫هل تتذكر (إيلايجا)؟‬ ‫من نادي الكتاب‬
‫لم تتصل بي في منتصف الليل؟‬
‫"لأني كنت أوشك أن أتصل بزميلتي في المسلسل‬ ‫لممارسة الجنس معها"‬
‫وأنت تعيشين في الجانب الآخر للبلد‬ ‫ووجدت أنك الخيار الأفضل‬
‫حسناً يا عزيزتي، هل أنت جاهزة؟‬ ‫حسناً، جدي سي، ممتاز‬
‫أجل، ها نحن ذا‬ ‫هل أنت جاهزة؟‬
‫"سي، سي، سي، سي، بي، إيه، بي، سي، دي"‬
‫سيداتي وسادتي‬ ‫أنتم تشهدون صنع التاريخ هنا‬
‫لدينا ثنائي الأم والابنة الشهير‬ ‫والموهوب جداً والجميل‬
‫(كيت بيرسون) و(ريبيكا بيرسون)‬ ‫تعزفان أول أغنية لهما معاً‬
‫- لقد بدأ كل شيء هنا‬ ‫- أبي، أنت تشتتني‬
‫ستريدين ذلك في حفل وضع اسمك‬ ‫في قاعة مشاهير الـ(رول آند رول)، صدقيني‬
‫حسناً يا عزيزتي، أتريدين أن تجربي ذلك مجدداً؟‬
‫حسناً "سي سي سي"‬
‫اتصل بصديق، اتصل بصديق‬
‫ماذا؟ اتصل بصديق؟‬ ‫لا تتصل بصديق في مرحلة الـ١٦ ألف دولار‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بربك! عزيزتي، تعالي وشاهدي معنا‬
‫رأينا معلمة من الوسط الغربي‬ ‫تفوز بـ١٢٥ ألف دولار‬
‫أستلقي في سريري أحياناً‬ ‫وأفكر كم حياتي حزينة‬
‫وأخرج وأراكما ملتصقان بهذه الأريكة‬
‫تشاهدان (ريجيس) وربطات عنقه البشعة‬ ‫٥ ليالي في الأسبوع‬
‫وأفكر، من الممكن أن تكون حياتي أسوأ‬
‫- تعجبني ربطات عنق (ريجيس)‬ ‫- سأذهب إلى بيت (مولي)‬
‫حاولا ألا تغضبا بقوة أثناء غيابي‬
‫حسناً‬
‫يا للهول!‬
‫- لسنا حزينين لتلك الدرجة‬ ‫- كلا‬
‫- هل نحن حزينان لتلك الدرجة؟‬ ‫- كلا‬
‫خرجت مع أصدقائي من العمل الشهر الماضي‬ ‫وشربت (مارغريتا)‬
‫وأنت تواعد، صحيح؟‬ ‫تواعد تلك المرأة التي ذكرتها‬
‫(مارغريت) لكن علاقتنا ليست جادة‬
‫لكن رغم ذلك، شراب الـ(مارغريتا)‬ ‫وأنت تواعد (مارغريت)‬
‫- أترى؟ نحن ممتعان‬ ‫- أجل‬
‫(ريبيكا)، لقد ذكرت أنك...‬
‫تقبلين فكرة المواعدة من جديد، صحيح؟‬
‫أخبرني صديقي من العمل‬ ‫عن جلسة مواعدة سريعة‬
‫ستقام في (بيتي بي) في عطلة نهاية الأسبوع‬
‫١٥ رجلاً و١٥ فتاة‬
‫يجلسون أمام بعضهم ٣ دقائق في كل مرة‬
‫١٥ موعداً؟ ذلك أسوأ بكثير من موعد واحد‬
‫(ريبيكا)، لقد حان الوقت‬
‫لا يمكنك الجلوس معي هنا كل ليلة‬ ‫بقية حياتك‬
‫حسناً يا (هيلي)، هل تريدين بطاطا حلوة؟‬
‫- لا تريدين البطاطا الحلوة‬ ‫- شكراً لأنك وضبت الغسيل‬
‫- لم تكوني مضطرة لذلك‬ ‫- ليست مسألة مهمة‬
‫أعرف أنك مشغولة جداً بسفر (توبي)‬
‫- وأنا أحب توضيب الثياب‬ ‫- أمي، لا يحب أحد توضيب الثياب‬
‫أنا أحب ذلك، أحب طي ثياب الأطفال‬
‫فهذا يذكرني بكم وأنتم صغار‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف عائلتي الجميلة؟‬
‫نحن بخير، نرسم ونأكل البطاطا الحلوة‬
‫هل ستذهب إلى المطار قريباً؟‬
‫ذلك ما أردت أن أتحدث إليك بشأنه‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "دعا (أمير) مجموعة منا"‬
‫"لمشاهدة مباراة (جيانتس) من يخته‬ ‫عند (مكفوي كوف) ظهر الغد"‬
‫مشاهدة مباراة البيسبول مع المدير‬
‫أجل، يبدو أنه يخت متواضع جداً‬
‫- "لكن يمكنني أن أعود إلى البيت"‬ ‫- كلا، كلا‬
‫كلا، يجب أن تفعل ذلك‬ ‫جيد أن تقضي بعض الوقت مع (أمير)‬
‫- "حقاً؟ هل أنت متأكدة؟"‬ ‫- أجل‬
‫ما دمت ستشرح لي ما هو اليخت المتواضع‬
‫أعتقد أنه مجرد زورق مع مرحاض‬
‫"شكراً جزيلاً، يعني لي ذلك الكثير‬ ‫أحبك"‬
‫أنا أيضاً أحبك‬
‫يمكنني أن أبقى مع الطفلين ظهر الغد‬ ‫عندما تذهبين إلى المدرسة‬
‫ليست مسألة كبيرة‬
‫أتعرفين؟ لم تزوري المدرسة‬ ‫منذ العام الماضي‬
‫هل تودين ملاقاتنا هناك؟‬
‫أجل، أود ذلك‬
‫(ماديسون)، طرقت الباب، سأدخل‬
‫اسمعي، يفعلان شيئاً ظريفاً‬ ‫أسرعي، ألقي نظرة‬
‫هيا، أسرعي، ستفوتين ذلك‬
‫شاهدي ذلك، لن تصدقيه‬
‫تعالي، (نكي)، صديقي‬
‫أيمكنك أن تشير إلى أختك؟‬
‫ها هي، ذلك جيد، انظري إليهما‬
‫- إنها تصفق له‬ ‫- كم أنت أخت طيبة! أجل‬
‫- أجل‬ ‫- من الواضح أنها متعاطفة، صحيح؟‬
‫- أنا فخور بهما‬ ‫- ليس طبيعياً كم هي طيبة‬
‫- كلا‬ ‫- أنت أخت طيبة‬
‫(مادي)، سأطلب عصيراً مثلجاً‬ ‫هل تريدين واحداً؟‬
‫- لا أعرف، أود تناول شيء‬ ‫- كلا، شكراً‬
‫- مرحباً يا (كيف)، أتعرف؟ لقد نسيت‬ ‫- مرحباً‬
‫لديك عطلة نهاية أسبوع مهمة‬
‫أجل، سأذهب إلى (بنسلفانيا) ٤٨ ساعة‬ ‫وأتفقد البيت الذي أبنيه لوالدتي‬
‫هذا جانب للمشاهير لا يراه الناس‬
‫- كنت أنا و(إيلي) نقضي الوقت معاً‬ ‫- تقضيان الوقت في غرفة النوم؟‬
‫أجل يا (كيفن) لأني امرأة ناضجة‬
‫- كما أننا كنا نشاهد فيديوهات على (يوتيوب)‬ ‫- اصمت يا (إيلايجا)‬
‫لكن سيشتاق الطفلان لوالدهما كثيراً، صحيح؟‬ ‫أجل‬
‫كنا سنصحبهما إلى حديقة الحيوانات غداً‬
‫هل توافق على تفويت أول زيارة لهما‬ ‫إلى حديقة الحيوانات؟‬
‫أجل، لا بأس، يمكنك أن تصحبيهما‬ ‫في أول زيارة لهما لحديقة الحيوانات‬
‫شاهدا أول حلقة (إنتوراج) لهما معي‬ ‫صباح اليوم‬
‫لذا، أنا اكتفيت بالتجارب المعلوماتية‬
‫(كيف)، أعلينا تبادل أرقام الهواتف تحسباً؟‬
‫أجل، إنها فكرة رائعة‬
‫- ما رقمك؟‬ ‫- كلا، لقد أرسلته إليك‬
‫إنه في هاتفك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعلين؟‬
‫أنا في أسوأ حالاتي‬ ‫منذ إتمام الطلاق الشهر الماضي‬
‫غادر (ماتي) ٥ أيام مع (ريان)‬
‫وأرتب حالياً بطاقات (بوكيمون) التي يملكها‬ ‫وأحاول ألا أبكي‬
‫اسمعي، لدي فكرة، لم لا تأتين معي‬ ‫إلى الكوخ في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫توجد غرفة إضافية‬ ‫ويشرف عمي (نكي) على البناء‬
‫وأنا متأكد أنه سيسر برؤيتك‬
‫"وسيحضر (نكي) حبيبته الجديدة"‬
‫أعني أجل، يمكنني أن أفعل ذلك‬
‫تمهل، هل هذه رحلة لممارسة الجنس؟‬
‫كلا، كلا، كلا؟‬
‫أعني كلانا راشدان وقد مارسنا الجنس معاً مسبقاً‬
‫وكلانا عازبان ووحيدان جداً‬
‫"لا أعرف، ما رأيك في أن تكون‬ ‫رحلة لممارسة الجنس؟"‬
‫أقبل بالاثنين‬
‫لكن سيكون من اللطيف أن أعرف‬ ‫لأن ذلك سيغير ما سأحضره وما يلزمني‬
‫"بالطبع، أجل"‬
‫أعني، هل أقبل ذلك؟ أجل‬ ‫هل أتوقعه؟ كلا‬
‫هل طلبت منك الحضور وأنا أفكر في ذلك؟‬ ‫كلا‬
‫لكن ثم سألت إذا كانت رحلة لممارسة الجنس‬ ‫وقد تحمست‬
‫يا إلهي! أرسل لي العنوان‬ ‫سأصل عصر الغد‬
‫سأراك هناك‬
‫تحياتي يا زوجتي‬
‫كيف الأمور؟‬
‫- أهو يوم جيد؟‬ ‫- أهو يوم جيد؟‬
‫ليس تماماً بل كان يوماً سيئاً‬
‫كان هناك اجتماعات وقوانين‬ ‫ولم تكن سلطة الغداء رائعة‬
‫أخبرك باستمرار، يجب أن تأكل الكربوهيدرات‬ ‫وقت الغداء، أخبرتك بذلك‬
‫تناول البطاطا‬
‫لكنه مساء الجمعة وأمامي عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫مع زوجتي الجميلة المنهكة من العمل‬
‫من ضمنها عشاء رومانسي في مطعم تايلندي‬ ‫في شارع ٩ مع سمكة (برانزينو)‬
‫(برانزينو)؟ تلك سمكة مثيرة‬
‫حسناً، وأفكر في أن نرقص بعد ذلك‬
‫كلا، علي أن أفسد هذا الحلم الرائع‬ ‫قبل أن أصاب بالاكتئاب‬
‫لا يمكننا الخروج مساء الغد‬
‫- يمكننا ويجب أن نفعل ذلك، لماذا؟‬ ‫- كلا‬
‫لأن (ديجا) قالت إن (ماليك)‬ ‫سيأتي إلى هنا ٢٤ ساعة‬
‫ويريد تناول العشاء معنا مساء الغد‬
‫سأصحح كلامي‬ ‫يعد لنا العشاء مساء الغد‬
‫يريد أن يعد لنا العشاء؟‬ ‫ما الحكاية؟‬
‫لا أعرف لكن يبدو الوضع مريباً‬
‫ربما يكون اعتذاراً‬
‫للمشاركة في رحلة سرية إلى (بوسطن) والكذب‬ ‫والأشياء التي لا أحب التحدث عنها‬
‫آمل أن يكون اعتذاراً لكن لا أعرف‬
‫أخشى أن علينا أن نفكر في أسوأ الاحتمالات‬ ‫في هذه المسألة‬
‫- ابدأ أنت‬ ‫- حسناً‬
‫من الواضح أنها حامل‬
‫- تكلمي‬ ‫- ذهبا إلى (فيغاس)‬
‫وتزوجا ونحن نائمان، ليست حامل‬ ‫بل تزوجت، حان دورك‬
‫يحضر (ماليك) الحلوى‬ ‫ويوجد خاتم في حلوى (ديجا)‬
‫ويطلب الزواج منها أمامنا جميعاً‬
‫وسيصحبني إلى الشرفة الخارجية‬ ‫ليطلب إذني قبل أن يطلب الزواج منها‬
‫ولا أعرف، اختار الشرفة الخلفية لأن...‬
‫هناك أجرينا أحاديث جيدة‬
‫العب اللعبة يا (راندال)‬
‫حان دورك‬
‫تريد (ديجا) تبني ابنة (ماليك)‬ ‫وينتقلون للإقامة هنا ويعيشون معنا للأبد‬
‫نحن بحاجة إلى لعبة جديدة‬
‫حسناً، ما رأيك؟ هل أرتدي القبعة أم لا؟‬
‫لا ترتدي القبعة، عادة ما يحاول الرجال‬ ‫الذين يرتدون قبعات إخفاء شعورهم‬
‫وشعرك رائع، يعجبني التموج فيه‬
‫ماذا عن أحمر الشفاه؟ هل هو داكن جداً؟‬
‫كلا، تبدين جميلة جداً‬
‫كلا، إنه داكن جداً‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫حسناً، لنر، لدي ٣ أولاد في العمر ذاته‬
‫وأقيم حالياً مع ابنتي‬
‫في الواقع، لست مطلقة بل أرملة‬
‫أعرف، هذا محزن‬
‫وقع حريق واحترق بيتنا بالكامل‬
‫فقدنا كل شيء تقريباً‬
‫لم يمت في الحريق‬ ‫بل بسبب أزمة قلبية في المستشفى بعد الحريق‬
‫لقد أنقذ الكلب‬
‫يسمون ذلك صانع الأرامل‬
‫لم أكن معه في الغرفة‬ ‫بل كنت آكل الحلوى‬
‫- لا أعتقد أن وضعي جيد‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬
‫بالمناسبة، أنا (ميغيل)‬
‫أنا مطلق وأعيش في ولاية مختلفة عن أولادي‬ ‫ويكرهونني‬
‫مرحباً يا (ميغيل)، أنا (ريبيكا)‬
‫أنا أرملة‬ ‫لا تستطيع التوقف عن التحدث عن موت زوجها‬
‫لو كان التالي سيئاً‬ ‫هلا نغادر من هنا‬
‫اتفقنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- (ريبيكا)؟‬
‫أنا (مات ديكسون) من لجنة الآباء والمعلمين‬ ‫تسرني رؤيتك مجدداً‬
‫تسرني رؤيتك أيضاً، كيف حالك؟‬
‫حسناً، اليوم هو يوم اصطحاب معظم عائلتك‬ ‫إلى العمل‬
‫أحضرت (جاك) و(هايلي)‬ ‫ووالدتي (ريبيكا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أجل‬
‫وهي عازفة بيانو رائعة‬
‫- لا بأس بعزفي‬ ‫- كلا، إنها بارعة جداً‬
‫لذا، كنت أفكر في أن نستضيف موسيقية‬ ‫في جلسة اليوم‬
‫ما رأيك يا أمي؟‬
‫يا إلهي! سيقتلانك‬
‫متى ستخبرينهما؟‬
‫نفكر قبل الحلوى‬
‫- سيعد (ماليك) فطيرة التوت الأزرق‬ ‫- هذا تصرف ذكي‬
‫يجب أن تتحدثي معهما بطريقة تسعدهما‬ ‫وترضي غرورهما قليلاً‬
‫اسألي عن مبادرة أبي للإدمان‬ ‫فهو يحب التحدث عنها‬
‫(آني)، هل ما زال لديك نكت "دق دق"؟‬
‫أعتقد أني قد كبرت على نكت "دق دق"‬
‫إذا احتجت إلى المساعدة‬ ‫فسأعطيك هذه الإشارة‬
‫- عم تتحدثن؟‬ ‫- عن الجبر، نكت "دق دق"، لا شيء‬
‫اشتقت إلى نكت "دق دق" يا (آني)‬
‫مرحباً يا أخي‬
‫"أنا في السيارة أتجه إلى بيت والدتي"‬
‫"العم (نكي) هناك في الطابق السفلي"‬
‫وستأتي (كاسيدي) في عطلة نهاية الأسبوع لذا...‬
‫(كاسيدي) الجندية المتقاعدة؟‬ ‫التي رمى عليها العم (نكي) كرسياً وضاجعتها؟‬
‫أعني ذلك مختزل قليلاً لكن أجل، هي‬
‫لم أتوقع ذلك‬
‫تأتي فجأة بالقرب من الهدف‬
‫وتهزم كل الفتيات المحليات المفضلات‬ ‫وتتخطى (صوفي) وتتخطى (ماديسون)‬
‫وتتخطى (زوي) قريبتي الأمريكية من أصل أفريقي‬ ‫هل يمكنها أن تفعل ذلك؟ أجل‬
‫- إنها (كاسيدي)، تتفوق بجزء من الثانية‬ ‫- "الأمر ليس كذلك على الإطلاق"‬
‫صدق أو لا تصدق‬ ‫فهناك أشخاص يعتقدون أن بإمكانهم‬
‫ممارسة الجنس العابر بالتراضي لأنهم مثيرون‬
‫وأنا لست منهم يا أخي‬
‫حاولت ممارسة الجنس ليلة واحدة‬ ‫وانتهى بك الأمر بتوأم‬
‫أنت أغرب أحادي الزواج المتسلسل في العالم‬
‫حسناً، لقد وصلت لذا...‬
‫شكراً على أكثر حوار غير مفيد‬
‫أجل، استمتع في منتجع الأزواج‬
‫وأسد إلي خدمة وحاول ألا تطلب الزواج منها‬
‫- "فأنت تعرف كيف تصبح"‬ ‫- شكراً يا (راندال)‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫تعال‬
‫تزوجت ٣ مرات‬ ‫لكني لم أستمر‬
‫لم أكن بارعة في ذلك‬ ‫لأني كنت أسافر دائماً لأجل العمل‬
‫- شكراً يا عزيزي‬ ‫- شكراً‬
‫لكن لدي ولدان جميلان‬ ‫جعلا الطلاق يستحق الأمر‬
‫تزوجت ٣ مرات ولم أتزوج قط‬
‫لذا، أعتقد إذا جمعتنا معاً‬ ‫سنصبح شخصاً عادياً تقريباً‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أعتقد أنها تبدو لطيفة بشكل مفاجىء‬
‫أقلق أحياناً، فهي مضيفة طيران‬
‫وقد تعرفت على رجال كثيرين‬
‫حسناً‬
‫وأقلق أحياناً‬ ‫ماذا لو كنت مجرد محطة في طريقها‬
‫إليك المفاجأة‬ ‫أحضرت حقيبة لتقضي الليلة هنا‬
‫حقيبة لتقضي الليلة هنا؟‬
‫- ستفعل ذلك‬ ‫- أجل‬
‫هل مارستما الجنس؟‬
‫- اخفض صوتك‬ ‫- آسف‬
‫إنها لا تصغي إلى ما نقوله‬
‫- آسف‬ ‫- كلا‬
‫ومر وقت طويل منذ مارست الجنس‬ ‫مع امرأة حقيقية حية‬
‫امرأة حقيقية حية؟‬ ‫ماذا تعني بذلك؟ ذلك...‬
‫اسمع، افعل ذلك فحسب‬
‫- أجل‬ ‫- أنا متأكد أنك ستتذكر، فالأمر ليس معقداً‬
‫أجل، إذاً...‬
‫هل ستضاجع (كاسيدي)‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫- الأمر معقد‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- تبدو تلك السلطة رائعة‬ ‫- أجل، ليست سيئة، صحيح؟‬
‫التقيتما على متن طائرة؟‬
‫أجل، كان عدوانياً ويخل بالنظام‬
‫وكانت لا تساعد وغير ودودة‬
‫شرارة الحب الأولى رائعة‬ ‫أتفهمون ما أعنيه؟‬
‫كنت أقول دائماً إن العم (نكي)‬ ‫لديه نكهة خاصة‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- أخبري (كيفن) عن رأيك في مسلسل (ماني)‬
‫كلا يا (نكي)، ذلك سيىء‬
‫- إنها تكرهه وتعتقد أنه سخيف‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنت الأسوأ، هذا تصرف فظ‬ ‫هلا تتوقف عن أكل الدجاج‬
‫هل من الممكن أن يكون عمي (نكي)‬ ‫قاتل سيدات لم تظهر حقيقته؟‬
‫- إنهما ظريفان جداً، هلا تمرر السلطة‬ ‫- أجل‬
‫- شكراً‬ ‫- إنه حب جديد وهو لطيف‬
‫أجل‬
‫يا للهول! تحدثت عن (راندال) و(كيت)‬
‫وابني (كيفن) في (لوس أنجلوس)‬ ‫يحاول أن يصبح ممثلاً‬
‫ممثل؟ وما شعورك حيال ذلك؟‬
‫يبدو لي مستحيلاً لكن...‬
‫جزء مني فخور أن لديه الجرأة لفعل ذلك‬
‫أجل، أردت أن أكون محققاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كان ذلك حلمي الكبير دائماً‬
‫- ما زال يمكنك أن تكون محققاً‬ ‫- هل تعتقدين ذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا أريد أن أتفاخر‬
‫لكني بارع في تخمين القاتل‬ ‫في مسلسل (لو آند أوردر)‬
‫أترى؟ أنا لا أعرف أبداً مَن القاتل‬ ‫أفترض أنه أول مشتبه به‬
‫كلا، تلك هي المشكلة الأولى‬ ‫لا يكون المشتبه الأول إطلاقاً‬
‫ولا يكون الشخص الذي يعمل في مطعم البيتزا‬
‫أنا أتعلم الكثير الآن‬
‫- علي أن...‬ ‫- كان هذا ممتعاً جداً‬
‫- سرني التحدث إليك يا (مات)، أجل‬ ‫- كان هذا لطيفاً‬
‫مرحباً، أنا (رين)، تعجبني طاقتك‬
‫- مرحباً، أنا...‬ ‫- (ريبيكا)‬
‫آسف على المقاطعة‬
‫لا أعرف إذا كانت شرطة المواعدة السريعة‬ ‫ستلقي القبض علي بسبب السرعة أو ما شابه لكن‬
‫كنت أتساءل‬ ‫هل تودين شرب القهوة معي بعد هذا؟‬
‫أجل، أود ذلك‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- حسناً‬
‫لدي نمس‬
‫أتوتر عندما أتخيل ما يحدث‬ ‫تحت تلك البطانية‬
‫أنا فخورة به‬
‫اسمعي‬
‫أتودين مساعدة (نكي) في الإشراف على البناء‬
‫هنا في الأيام التي لا يكون معك (ماتي)؟‬
‫أعني سأدفع لك أجراً‬
‫- لست بحاجة إلى صدقتك‬ ‫- ليست صدقة بل...‬
‫أخبرني المقاول بأن عمي (نكي)‬ ‫رمى عليه المكبس‬
‫وبما أنك كنت تتولين العمليات السرية‬ ‫في (أفغانستان)‬
‫توقعت أنه يمكنك تولي أمر مقاول وعمي‬
‫- سأفكر في الأمر‬ ‫- ستفكرين في الأمر، جيد جداً‬
‫- فكري‬ ‫- أنا أفكر، ما زلت أفكر‬
‫شكراً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫هل تودين الخروج لتناول المثلجات؟‬
‫- أجل، بالطبع، أجل‬ ‫- حقاً؟‬
‫هيا بنا‬
‫تفضلي‬
‫يبدو الـ(نيوكي) رائعاً يا (ماليك)‬
‫شكراً، ليبدأ الجميع بالأكل‬
‫أردنا أن نعتذر عن عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫التي أتت فيها (ديجا) إلى (بوسطن)‬
‫كان يجب أن نتولى الأمر بطريقة مختلفة بالتأكيد‬
‫أعرف أنكما تحدثتما إلى (ديجا) لكن...‬
‫أردت أن أحظى بفرصة لأنظر إليكما‬ ‫وأعتذر أيضاً‬
‫لأنه كان قراراً مشتركاً‬
‫شكراً على قول ذلك يا (ماليك)‬
‫وأود أن أقول إن هذه أفضل صلصة زبدة‬ ‫قد تذوقتها‬
‫شكراً، إنها الزبدة البنية‬
‫أمي، كيف الوضع في أستوديو الرقص؟‬ ‫أود سماع ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا لطف بالغ منك يا (تيس)‬
‫لطف غير معهود منك يا (تيس)‬
‫أجل، العمل يسير جيداً وهو حافل‬
‫أنا أشق طريقي‬ ‫لكن الأمور تسير بخير‬
‫شكراً على سؤالك‬ ‫للمرة الأولى في حياتك‬
‫أيود أي منكم سماع‬ ‫إحدى نكات "دق دق"؟‬
‫حسناً، ماذا يجري؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنتما ترمقان بعضكما الآخر بنظرة‬ ‫مختلفة عن نظرة الحب المعتادة‬
‫بل هي نظرة تدل‬ ‫على أنكما تخططان لشيء ما‬
‫وتبدي (تيس) اهتماماً غير مسبوق‬ ‫في الأشياء التي لا تهمها نهائياً‬
‫ولم أسمع إحدى نكات "دق دق"‬ ‫في هذا المنزل منذ سبع سنوات لذا...‬
‫ماذا يجري؟ أنت تتلمسين أذنك‬ ‫لمَ تتلمس أذنها؟‬
‫- ما شأن حركة تلمس الأذن؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أحرزت درجة متدنية في علم الجبر‬ ‫- ماذا؟ لكنك تتلقين دروساً من مدرس خصوصي‬
‫- ما الذي...‬ ‫- هذا تكتيك، كل هذه تكتيكات‬
‫- إنها تكتيكات، بوحوا بالأمر حالاً‬ ‫- أجل، أنت محقة‬
‫سأنهي هذا الفصل الدراسي المدرسي‬ ‫في الشهر المقبل‬
‫وسأنتقل إلى (بوسطن) للإقامة مع (ماليك)‬
‫"دق دق"‬
‫- أشكرك على القهوة‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫كنت لأشتري لك حلوى المافن أيضاً‬
‫كان أخذ حلوى المافن‬ ‫سيدل على تطور سريع جداً لهذه العلاقة‬
‫لكنني استمتعت بوقتي كثيراً‬
‫وأنا كذلك‬
‫عند خروجنا في المرة المقبلة‬ ‫أعدك بأنني لن أدعك تواعدين ٧ رجال آخرين قبلي‬
‫اتفقنا‬
‫- سأهاتفك‬ ‫- سيروق لي ذلك‬
‫"لكن الجميع مهتمون بالنبيذ الفاخر والسيارات‬ ‫الفارهة والساعات المرصعة بالألماس"‬
‫"والطائرات النفاثة والجزر‬ ‫والنمور المربوطة بأرسان ذهبية"‬
‫- "لكننا لا نبالي بذلك"‬ ‫- "المدرسة الموسيقية للمكفوفين"‬
‫"إذ لسنا منخرطين‬ ‫في هذه الأشياء التي يحبونها"‬
‫"ولن نغدو ملوكاً يوماً"‬
‫"فهذا لا يسري في عروقنا"‬
‫"هذا النوع من الترف ليس لنا‬ ‫فنحن نشتهي أموراً مختلفة"‬
‫- "دعني أكون حاكمتك..."‬ ‫- مرحباً‬
‫- "مرحباً، أما زلت على متن القارب؟"‬ ‫- لا، أنا في طريق العودة إلى السيارة‬
‫وبالمناسبة، لم يكن زورقاً بل كان يختاً فعلياً‬
‫- "هل كل شيء بخير؟"‬ ‫- أجل‬
‫لا‬
‫نحن في المدرسة مع أمي‬ ‫وهي سعيدة جداً‬
‫ونحن سعيدتان‬ ‫وقد أصبحت علاقتنا جيدة أخيراً و...‬
‫لقد استغرق بلوغ هذه المرحلة‬ ‫وقتاً طويلاً جداً يا (توبي)‬
‫لقد واجهنا الكثير من العقبات‬ ‫٣٠ سنة زاخرة بالعقبات‬
‫لقد ضيعنا الكثير من الوقت‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!‬
‫لا يزال الوقت متاحاً لديك‬
‫(كيت)، لا يزال لديكما الكثير من الوقت‬
‫- "دعني أعيش ذلك الوهم"‬ ‫- كان أداؤكم رائعاً‬
‫أجل، أعلم‬ ‫لكن يجب أن أخبرها الليلة يا (توب)‬
‫"أتفهم ذلك، أنا آسف"‬
‫أحبك حباً جماً‬
‫- أحبك‬ ‫- "حسناً"‬
‫- "مع السلامة"‬ ‫- مع السلامة‬
‫أنت تمزحين، صحيح؟‬
‫لقد سجلت في ثلاثة صفوف إضافية‬ ‫للتنسيب المتقدم لهذا الفصل‬
‫مما يعطيني ما يكفي‬ ‫من الساعات الدراسية المعتمدة للتخرج‬
‫وأستطيع الحصول على شهادة التعليم العام‬ ‫في شهر ديسمبر بعد إذنك‬
‫- لن أأذن لك بذلك‬ ‫- اهدأ قليلاً وحسب يا عزيزي‬
‫اقصدا الطابق العلوي من فضلكما‬
‫تقدم (هارفارد) دروساً‬ ‫لطلاب المرحلة الثانوية الحاليين‬
‫والطلاب الراغبين‬ ‫في التوقف عن الدراسة لمدة عام‬
‫ستكون تلك سنة استراحة‬ ‫بعدئذ سأسجل في الجامعة في فصل الخريف‬
‫هذا يكفي! لا داعي‬ ‫لأن تقدمي لنا عرضك التقديمي كاملاً‬
‫أتعلمين يا (ديجا)؟‬ ‫أنت في سن الـ١٧‬
‫وأنت طالبة في بداية المرحلة الثانوية‬
‫ولن تمتنعي عن مواصلة تعليمك‬ ‫للانتقال للسكن مع حبيبك في ولاية أخرى‬
‫هذا ليس امتناعاً عن مواصلة التعليم‬ ‫بل سيكون تخرجاً مبكراً‬
‫أعدكما بأننا سنجتهد كثيراً في الدراسة‬
‫نحن نحمل بعضنا الآخر المسؤولية‬ ‫ونشجع بعضنا الآخر‬
‫- حدث ولا حرج!‬ ‫- هذه فظاظة‬
‫أنا فظ؟‬
‫آسف، لكن الموقف برمته يتسم بالفظاظة‬ ‫وكلاكما فظان‬
‫لست كبيرة بما يكفي‬ ‫لاتخاذ قرار كهذا‬
‫- أنا الآن لست كبيرة بما يكفي؟‬ ‫- عم تتحدثين؟‬
‫لطالما كنت تقول لي‬ ‫إنني أتمتع بحكمة تتجاوز سني‬
‫وهذا لأنني كذلك بالفعل يا (راندل)‬
‫لقد عشت حياة حافلة جداً‬ ‫خلال سنواتي الـ١٧‬
‫لم يعشها أولئك من هم يبلغون ضعف سني‬
‫وأنت دوناً عن غيرك‬ ‫تعلم هذا جيداً‬
‫(راندل)، هلا تأخذ نفساً لنخوض هذا الحوار؟‬ ‫هلا تفعل ذلك؟‬
‫لا، هذا غير ممكن يا (بيث)‬
‫إذ ليس لدي ما أقوله إزاء أي من هذا‬
‫مرحباً‬
‫- ظننتك عند (مولي)‬ ‫- أجل، كانت (مولي) متعبة‬
‫لمن تلك السيارة؟‬
‫صدقي أو لا تصدقي‬ ‫كنت في موعد غرامي‬
‫- لقد خرجتِ في موعد غرامي؟‬ ‫- نوعاً ما‬
‫لقد قصدتُ و(ميغيل) مكاناً سخيفاً‬ ‫للمواعدة السريعة‬
‫وصادفت هناك رجلاً من معارفي‬
‫وخرجنا لاحتساء بعض القهوة‬
‫خرجت لاحتساء القهوة‬ ‫واستمر ذلك حتى العاشرة مساءً؟‬
‫- أنت من قلت إن علي عيش حياتي‬ ‫- لا، لا‬
‫طلبت منك التوقف عن مشاهدة ذلك‬ ‫البرنامج السخيف مع (ميغيل) التافه‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬ ‫هل تقومين بالمواعدة الآن؟‬
‫لا أدري‬
‫اسمعي يا (كيت)‬ ‫أعلم أن الأمر غريب‬
‫لكن يجب أن أبدأ بالسعي للمضي قدماً‬
‫فهمت، المضي قدماً لتجاوز أبي‬ ‫لأنه ميت‬
‫- أعي ذلك‬ ‫- آسفة‬
‫آسفة، أجل، وجب علي أن أكون‬ ‫أكثر حساسية معك عندما تطرقت للأمر‬
‫لكن أعتقد حقاً أنني أستحق السعادة‬ ‫وأعتقد أن والدك كان ليريد هذا‬
‫في الواقع، أعلم أن والدك كان ليريد هذا‬
‫من خلال تبادل القبلات مع رجل عشوائي‬ ‫تعرفتِ إليه للتو؟‬
‫حسناً، أتعلمين شيئاً؟‬
‫أنت تضعين نفسك في موقف حرج معي‬ ‫أيتها الشابة‬
‫هذا ليس ما جرى‬ ‫وربما ستتفهمين الأمر ذات يوم‬
‫لا يا أمي، لن أتفهمه‬ ‫ولن يتفهمه أبي‬
‫ولن يكون سعيداً من أجلك‬ ‫فيما تجوبين المدينة وأنت تتصرفين كالمومسات‬
‫لا تعلمين عما تتحدثين‬
‫أمي‬
‫- شكراً جزيلاً على المساعدة التي قدمتها اليوم‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬
‫لقد استمتعت كثيراً‬
‫وتعلمت من تكون (دوجا كات)‬ ‫فهي ليست قطة، لكنها مغنية راب‬
‫متى سيأتي (توبي)؟‬
‫بعد ساعة‬
‫كلاكما تكدان كثيراً في العمل‬
‫لذا إذا رغبتما في الخروج في موعد غرامي‬ ‫أو الخروج معاً ما بعد الظهيرة‬
‫سيسرني كثيراً المجيء‬ ‫لمجالسة طفليكما‬
‫في الواقع‬ ‫هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه‬
‫ناقشت و(توبي) الأمر و...‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫نظراً لنتائج آخر تصوير مقطعي خضعتِ له‬
‫ما عدنا نشعر بارتياح‬ ‫إزاء مجالستك لطفلينا وحدك‬
‫نعلم أنه محال أن تتعمدي القيام بشيء مؤذٍ‬
‫لكن لا يسعنا فعل ذلك دون وجود مرافق راشد‬ ‫أمي، أنا آسفة بالفعل‬
‫ألهذا طلبت مني مرافقتك إلى المدرسة اليوم‬ ‫بدلاً من بقائي لرعاية الطفلين هنا؟‬
‫ولم يكن ذلك نابعاً‬ ‫من رغبتك الفعلية في مرافقتك؟‬
‫- لا، كنت راغبة بالفعل في مجيئك‬ ‫- حسناً‬
‫سأعود إلى المنزل يا (كيت)‬
‫أعتذر على خروجي المفاجئ‬
‫لقد باغتتني تلك المحادثة‬
‫أتفهم الأمر‬
‫لقد أمضينا الكثير من الوقت معاً يا (ماليك)‬
‫وأشعر بأنني حاولت نقل بعض الحكمة إليك‬
‫لقد عاملتني معاملة حسنة‬
‫وأنت تسلك مساراً يا صاح‬
‫أنت تسلك مساراً رائعاً‬
‫ينبغي على (ديجا)‬ ‫العثور على مسارها الخاص الآن يا (ماليك)‬
‫أمامها عامان مهمان جداً‬
‫عامان يمكن أن يحددا‬ ‫مسار ما تبقى من حياتها‬
‫عليك إنهاء علاقتك بها يا (ماليك)‬
‫- عليك فعل ذلك من أجلها‬ ‫- ماذا؟ لن أقوم...‬
‫- أنا أحبها‬ ‫- إن كنت تحبها بالفعل يا صاح‬
‫ستفعل ما يخدم مصلحتها‬
‫إن ترك المدرسة وترك منزلها‬
‫وانتقالها لمكان يبعد ست ساعات‬ ‫للسكن مع شاب في سن الـ١٨ وابنته...‬
‫هذا ليس ما يخدم مصلحتها يا صاح‬
‫أنت شاب ذكي جداً‬ ‫وأنت تعلم ذلك‬
‫لن أخبر (ديجا) بالحوار الذي دار بيننا للتو‬
‫لأنني أحبها كثيراً بالفعل‬
‫وتهمني العلاقة التي تجمع بينكما‬
‫وأؤكد لك بأن هذا الكلام لن يرضيها‬
‫كل ما في الأمر هو أن نكهة العلكة...‬
‫لم تسبق لي رؤية شخص يتجاوز سن التاسعة‬ ‫يطلب تلك النكهة‬
‫إنها أسوأ نكهة مثلجات‬ ‫وفقاً لما هو متعارف عليه عالمياً‬
‫ربما أحب النكهات غير المحبوبة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫آسف، ظننتك قلت إن هذا أمر مطروح‬
‫قلت إنني قد أرغب في معاشرتك‬ ‫لكنني لم أقل إنني أود الإمساك بيدك‬
‫حسناً‬
‫لكن مهلاً، لماذا؟‬
‫أجل، صحيح أن فترة الوحدة والإدمان‬ ‫جمعت فيما بيننا‬
‫لكن ماذا لو...‬
‫ماذا لو اتضح أن تلك الظلمة بداخلنا‬ ‫كانت شيئاً رائعاً؟‬
‫لقد شاهدت الكثير‬ ‫من الأعمال الرومانسية يا (كيفن)‬
‫- أعتقد أنك خائفة‬ ‫- أنا...‬
‫إن نجاح علاقة تجمع بيننا‬ ‫أمر غير واقعي‬
‫أولادك في (لوس أنجلوس)‬ ‫وابني في (بنسلفانيا)‬
‫أعلم ذلك، لكن اسمعي‬ ‫من الجلي أن هناك صلة تجمع بيننا‬
‫إنها مغالطة التكافؤ الكاذب يا (كيفن)‬
‫الظلمة الموجودة بداخلك‬ ‫تختلف عن تلك بداخلي‬
‫هل لاحظت أنني أكون مستيقظة دائماً‬ ‫عندما تراسلني في الثالثة فجراً؟‬
‫ثمة اختلاف بين الظلمة‬ ‫الموجودة بداخل كل منا‬
‫أنت تطارد الشقراء الخاطئة‬ ‫في المدينة الخاطئة‬
‫وإن كنت تريد قصة حب‬ ‫كما في الأعمال الرومانسية‬
‫عليك تصويب علاقتك بها‬
‫لست متأكداً عن أي شقراء تتكلمين بصراحة‬
‫- أفهمت مكمن المشكلة؟‬ ‫- أجل‬
‫(كيفن)، أمضيت القسم الأكبر من آخر‬ ‫عقدين من الزمن في تدمير حياة النساء‬
‫أعلم أن...‬ ‫بربك، أعلم أن نيتك حسنة بالفعل‬
‫لكنك أشبه بكرة هدم كبيرة ووسيمة‬
‫- أنا لا أدمر حياة الناس‬ ‫- حسناً‬
‫لقد تزوجت امرأة، ثم خنتها‬ ‫ثم كدت تتزوجها من جديد‬
‫ولم يسعك التعبير عن حبك للمرأة‬ ‫الموجودة في حياتك الآن‬
‫لكنك مهووس الآن بكراهية‬ ‫الحبيب الجديد‬
‫توخ الحذر وإلا ستدمر تلك العلاقة أيضاً‬
‫تكفيني مشاكلي الحالية‬
‫اتركني في سلام‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- أهلاً‬
‫مرحباً يا (ريبيكا)‬ ‫كيف كان موعد القهوة؟‬
‫(ميغيل)!‬
‫لقد خضت و(كيت) شجاراً مريعاً للتو‬
‫ووجهت لي كلاماً جارحاً جداً‬ ‫ففقدت صوابي‬
‫لقد فقدت أعصابي بالفعل‬
‫عجباً يا (ميغيل)!‬
‫لقد صفعتها‬
‫اسمعي، لا بأس بذلك‬ ‫أنا موجود هنا ولن أنتقدك‬
‫"أولياء الأمور يفقدون صوابهم‬ ‫بين الحين والآخر، مفهوم؟"‬
‫أجل، لكن كان من الصعب جداً علي‬ ‫الخروج في موعد الليلة في المقام الأول‬
‫هذا الحزن، إنه بمنتهى...‬
‫إنه بمنتهى العمق‬
‫ولا أدري، إنه فقط...‬
‫إنه لا يُحتمل‬
‫لا أدري كيف أقوم بهذا‬ ‫ولا أدري كيف أتولى هذه المسائل‬
‫يجب أن نتوقف عن لعب لعبة‬ ‫"أسوأ الاحتمالات"‬
‫أين كنت؟‬
‫في الخارج‬
‫عندما تقرر تركي مع (روميو) و(جولييت)‬ ‫في المرة القادمة، نبهني بشأن ذلك وحسب‬
‫آسف‬
‫- صادفت (ماليك) أثناء خروجه‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل وكلمته‬
‫ولم تسر المحادثة جيداً‬
‫ماذا قلت؟‬
‫قلت إن عليه التفكير‬ ‫في مصلحة (ديجا) والتراجع‬
‫حسناً، لم تكن النتيجة جيدة‬ ‫بالنسبة إلى والديّ (روميو) و(جولييت)‬
‫لذا لن تكون النتيجة جيدة بالنسبة إلينا‬
‫ماذا جرى لذويهما؟ لا أتذكر‬
‫لقد انتحر الولدان، هذا ما جرى لذويهما!‬ ‫لقد توفي الطفلان‬
‫لأنهم حاولوا التفريق بينهما‬
‫لن أدع حياتها تنحرف عن مسارها‬ ‫بعدما قطعت هذا الشوط الطويل‬
‫أعتقد أن علينا التصرف بحزم إزاء هذا‬
‫لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة‬ ‫الموقف الذي نواجهه الآن‬
‫تصور أنك في تلك السن‬ ‫وقال لك شخص إنه ليس بمقدورك مواعدتي‬
‫أنت ترتكب غلطة يا (راندل)‬ ‫وسنخسر ابنتنا بسببها‬
‫"أأنت مستيقظ؟"‬
‫اسمع، لا يفترض بك الرد‬ ‫على رسالة نصية بمكالمة‬
‫أجل، آسف يا صاح‬ ‫ظننتها حالة طارئة، هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، أجل، كل شيء بخير‬ ‫هل أولادي بخير؟‬
‫أجل، غادرت للتو، قامت (فراني)‬ ‫بتلك الحركة حيث تقترب من (نكي)‬
‫"وتميل باتجاهه بوضعية أشبه بالعناق"‬
‫أنا أسميها بوضعية العناق الهجومية‬ ‫إنها الأفضل‬
‫اسمع، أريد أن أخبرك بشيء‬
‫عندما تشتري الطعام أو تطلب الوجبات‬ ‫أو العصائر أو ما شابه‬
‫لا تسأل (ماديسون) إن كانت ترغب‬ ‫في حصة أيضاً، بل أحضرها لها وحسب‬
‫إذ تعاني اضطرابات في الأكل‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫وهي تقول أحياناً إنها لا ترغب في الشيء‬ ‫في حين أنها تريده بالفعل‬
‫من الأسهل فقط أن تقوم...‬ ‫تفهم ما أعنيه‬
‫هل اتصلت بي لقول ذلك فقط؟‬
‫لقد بعثت لك برسالة نصية، لكن أجل‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫بالطبع، أجل‬
‫أمي، أنا آسفة جداً‬
‫لا، أنا بالغت في ردة فعلي‬
‫أنا حساسة جداً بخصوص كل هذا‬
‫ماذا يسعني القول؟‬
‫لكن ما كان يجب‬ ‫أن أصب جام غضبي عليك‬
‫صبي جام غضبك علي قدر ما تشائين‬
‫فقد فعلت ذلك بك لسنوات‬
‫وكنت أنفّس كافة أشكال غضبي عليك‬
‫وأنا أتأسف من كل أعماقي‬
‫أشعر بأنني ضيعت الكثير من الوقت‬ ‫الذي كان يمكن أن يكون رائعاً معك‬
‫وبعدما تحسنت علاقتنا أخيراً...‬
‫إن التوقيت سيئ، ليس إلا‬
‫أجل‬
‫التوقيت أهم شيء، أليس كذلك؟‬
‫لقد دخل والدك إلى حانة‬ ‫بينما كنت أغني‬
‫لولا ذلك التوقيت‬ ‫لما جرى أي من هذا‬
‫ثم قُدّر لأشياء أخرى لا حصر لها الحدوث‬ ‫كي يحدث هذا في هذه اللحظة‬
‫وكي أكون جالسة هنا معك‬ ‫مع ابنتي‬
‫حبيبتي وصديقتي المقربة‬
‫وأنا أتساءل عما يوجد‬ ‫في ذلك الملف الغامض‬
‫كنت أتساءل عما إذا كنت مستعدة‬ ‫لتعليم (جاك) البيانو‬
‫إنها ورقة موسيقية بلغة (بريل)‬
‫أعلم أن الموسيقى مفيدة‬ ‫لوظائف الذاكرة أيضاً‬
‫أنا آسفة‬
‫- لن أواعد أحداً بعد الآن‬ ‫- لا‬
‫لا، بل عليك أن تفعلي‬
‫لنرَ إن كنت سأتذكر هذا الجزء من المعزوفة‬
‫- "أأنت مستعدة للمحاولة يا عزيزتي؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫حسناً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل