1 00:00:01,380 --> 00:00:02,882 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,090 --> 00:00:07,219 ‫- ما الأمر الفظيع جداً بي الآن؟‬ ‫- أنت مختلف وحسب‬ 3 00:00:07,386 --> 00:00:10,598 ‫الانتقال للسكن هنا هو الوسيلة الوحيدة‬ ‫لنبقى عائلة‬ 4 00:00:10,806 --> 00:00:14,935 ‫- هل وجدت بديلة لـ(شيلا) بعد؟‬ ‫- لا، ولكننا ننظر في طلبات التوظيف‬ 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,437 ‫أريد أخذي بعين الاعتبار‬ 6 00:00:18,272 --> 00:00:20,399 ‫- (جاك)؟ (جاك)!‬ ‫- (جاك)!‬ 7 00:00:20,566 --> 00:00:23,110 ‫(جاك)، أين أنت؟‬ 8 00:00:23,944 --> 00:00:25,821 ‫عزيزي، جدتك هنا‬ 9 00:00:25,946 --> 00:00:27,615 ‫أخبرتك بسماع صوت النقرة‬ 10 00:00:27,740 --> 00:00:31,452 ‫ربما كنت سأسمع صوت النقرة‬ ‫إن لم تصرخي علي طوال الوقت‬ 11 00:00:31,660 --> 00:00:33,746 ‫لا أعرف إن كنت سأتخطى هذا مع (توبي)‬ 12 00:00:34,997 --> 00:00:37,291 ‫الزواج‬ 13 00:00:37,499 --> 00:00:42,296 ‫يجمعنا الزواج اليوم‬ 14 00:00:42,755 --> 00:00:44,131 ‫سأدخل الآن، لا أعرف القوانين‬ 15 00:00:44,256 --> 00:00:45,633 ‫ولكن يجب أن أتأكد من أمر‬ ‫من أجل النخب‬ 16 00:00:45,758 --> 00:00:48,302 ‫أريد معرفة إن كانت اقتباسات الأفلام‬ ‫أو تقليد المشاهد مسموحاً به‬ 17 00:00:48,427 --> 00:00:51,055 ‫- ذلك كل شيء‬ ‫- أجل، أجل‬ 18 00:00:51,263 --> 00:00:54,600 ‫هذه آخر مرة سأتزوج فيها‬ ‫ولذا تصرّف كما يحلو لك يا أخي‬ 19 00:00:57,311 --> 00:00:58,979 ‫- تبدين جميلة‬ ‫- حسناً، اخرج‬ 20 00:00:59,313 --> 00:01:00,689 ‫- اخرج، وداعاً‬ ‫- كل شيء، تبدين رائعة حقاً‬ 21 00:01:00,814 --> 00:01:02,900 {\an8}‫وحتى الطريقة...‬ ‫بحقّكما، ستقتلان رجلاً‬ 22 00:01:03,025 --> 00:01:05,235 ‫لمحاولة إلقاء خطاب الزفاف المثالي‬{\an8} 23 00:01:06,195 --> 00:01:09,615 {\an8}‫أخوك أحمق ولكنه محق‬ ‫أنت جميلة‬ 24 00:01:09,782 --> 00:01:11,450 ‫سيفقد (فيليب) صوابه‬{\an8} 25 00:01:11,575 --> 00:01:16,080 {\an8}‫أنت العروس المثالية‬ ‫وسيكون اليوم مثالياً‬ 26 00:01:16,246 --> 00:01:21,085 {\an8}‫(بيث)، نعرف أن اليوم سيسوء‬ ‫بألف طريقة ولكن ذلك غير مهم‬ 27 00:01:21,627 --> 00:01:24,838 ‫(كيت بيرسون)، أنت عروس هادئة جداً‬{\an8} 28 00:01:25,047 --> 00:01:27,549 {\an8}‫هل دخنت سيجارتي الإلكترونية للقنب‬ ‫داخل غرفة تبديل الملابس؟‬ 29 00:01:28,258 --> 00:01:29,635 ‫لا‬{\an8} 30 00:01:39,687 --> 00:01:41,063 ‫مرحباً؟‬{\an8} 31 00:01:41,772 --> 00:01:43,148 ‫مرحباً‬ 32 00:01:45,442 --> 00:01:47,319 ‫- مرحباً‬ ‫- اسمعي‬ 33 00:01:47,444 --> 00:01:50,072 ‫أعرف أنك ستتزوجين بعد بضع ساعات‬ 34 00:01:51,699 --> 00:01:54,451 ‫تهاني، أردت أن أقول...‬ 35 00:01:58,580 --> 00:02:03,002 ‫(كيت)، هل تعرفين ما قلته لي‬ ‫يوم توقيع أوراق الطلاق؟‬ 36 00:02:08,966 --> 00:02:10,342 ‫أجل، أتذكر ذلك‬ 37 00:02:11,654 --> 00:02:18,244 ‫أريد أن تعرفي أني أفهم ذلك الآن‬ ‫وأنا آسف على تأخري‬ 38 00:02:20,561 --> 00:02:22,271 ‫أتمنى لو كانت لدي كرة كريستالية‬ 39 00:02:22,396 --> 00:02:25,315 ‫لو أمكنني رؤية نهاية علاقتنا‬ 40 00:02:26,900 --> 00:02:28,277 ‫أجل‬ 41 00:02:28,736 --> 00:02:31,780 ‫ستكون الحياة أكثر بساطة‬ ‫إن استطعنا عيشها بالعكس، صحيح؟‬ 42 00:03:01,602 --> 00:03:02,978 ‫إنهما نائمان‬{\an8} 43 00:03:04,313 --> 00:03:06,398 {\an8}‫- معجزات صغيرة‬ ‫- أجل‬ 44 00:03:09,860 --> 00:03:12,863 ‫أتخيّل أن (جاك) مرهق جداً‬{\an8} 45 00:03:25,584 --> 00:03:31,006 {\an8}‫سأقبل بوظيفة (لوس أنجلوس)‬ ‫التي رفضتها مسبقاً‬ 46 00:03:31,131 --> 00:03:32,883 ‫ستكون خطوة كبيرة إلى الخلف‬ ‫في مسيرتي المهنية‬ 47 00:03:33,050 --> 00:03:36,637 ‫ولكنّي مستعد لفعل ما يتطلّبه الأمر‬ ‫لإنقاذ عائلتنا‬ 48 00:03:38,889 --> 00:03:40,265 {\an8}‫حسناً‬ 49 00:03:44,311 --> 00:03:47,898 ‫(توب)، يجب أن نبدأ بالجلسات الزوجية‬{\an8} 50 00:03:48,190 --> 00:03:49,900 {\an8}‫وأعرف أنك لم ترد الذهاب إليها سابقاً...‬ 51 00:03:50,025 --> 00:03:51,401 ‫سأفعل ذلك‬{\an8} 52 00:03:52,694 --> 00:03:54,780 ‫سأفعل ذلك، مهما تطلّب الأمر‬ 53 00:04:01,453 --> 00:04:02,830 {\an8}‫مهما تطلّب الأمر‬ 54 00:04:03,247 --> 00:04:05,499 {\an8}‫- أبي! أنت هنا، أنت هنا‬ ‫- حسناً، هل أنت مستعد لمساعدتي؟‬ 55 00:04:05,624 --> 00:04:07,042 ‫هل تريد هذه؟ حسناً‬{\an8} 56 00:04:07,334 --> 00:04:08,794 {\an8}‫هلاّ تعطيه لأمك، كن حذراً‬ 57 00:04:08,919 --> 00:04:10,462 {\an8}‫- تفضلي يا أمي‬ ‫- شكراً‬ 58 00:04:10,629 --> 00:04:13,215 {\an8}‫- حسناً، ها نحن ذا، تفضّل‬ ‫- أجل‬ 59 00:04:13,340 --> 00:04:18,137 ‫أجل، وكان (توبي) يحاول بجهد‬ ‫لجعل (سان فرانسيسكو) ملائمة لنا‬ 60 00:04:18,595 --> 00:04:21,807 ‫كان يقتل نفسه بشكل عام‬ ‫عند السفر ذهاباً وإياباً نهاية الأسبوع‬ 61 00:04:21,974 --> 00:04:25,644 ‫وكانت (كيت) مذهلة مع الطفلين‬ 62 00:04:25,811 --> 00:04:28,355 ‫اهتمت بأمور كثيرة أثناء غيابي‬ 63 00:04:37,364 --> 00:04:40,450 ‫أتمنى أن تحسن هذه الغرفة الصفية معاملتك‬ ‫كما أحسنت معاملتي‬ 64 00:04:41,743 --> 00:04:43,787 ‫هذا لك‬ 65 00:04:45,497 --> 00:04:46,999 ‫"السيدة (بيرسون ديمون)"‬ 66 00:04:47,166 --> 00:04:51,295 ‫والآن أريد شرح مهامك الجديدة‬ ‫في الإشراف‬ 67 00:04:52,713 --> 00:04:55,883 ‫- هذا مكتبك‬ ‫- حسناً‬ 68 00:05:00,095 --> 00:05:03,182 ‫- مرحباً بك معنا‬ ‫- أجل، شكراً‬ 69 00:05:16,445 --> 00:05:18,155 ‫وما تلك الأغنية يا أمي؟‬ 70 00:05:18,280 --> 00:05:21,116 ‫إنها أغنية أعلمها للأطفال في المدرسة‬ 71 00:05:23,535 --> 00:05:25,329 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 72 00:05:26,413 --> 00:05:29,249 ‫- هل أستطيع اللعب بالبرتقال الآن؟‬ ‫- كيف كان يومك؟‬ 73 00:05:29,750 --> 00:05:32,169 ‫أجل، كان جيداً، ويومك؟‬ 74 00:05:33,921 --> 00:05:35,297 ‫كان جيداً‬ 75 00:05:45,682 --> 00:05:47,059 ‫أنا متأكدة أنها ستصل قريباً‬ 76 00:05:47,226 --> 00:05:49,895 ‫حركة المرور في هذا الوقت من اليوم‬ ‫غير متُوقّعة حقاً‬ 77 00:05:50,187 --> 00:05:56,151 ‫أجل، نأتي إلى هنا منذ ٦ أشهر‬ ‫وتعرف الوقت اللازم للوصول إلى هنا‬ 78 00:05:58,445 --> 00:06:00,530 ‫مرحباً، آسفة على تأخري‬ 79 00:06:01,031 --> 00:06:03,242 ‫حاصرني معلم (جاك) عند اصطحابه‬ 80 00:06:03,700 --> 00:06:05,744 ‫وثم جعلني أشعر بالذنب‬ ‫لأشتري عصفوراً جديداً للصف‬ 81 00:06:05,953 --> 00:06:08,872 ‫على أي حال، بذلت جهدي‬ 82 00:06:08,997 --> 00:06:10,540 ‫- أنا آسفة‬ ‫- فعلت ذلك بالتأكيد‬ 83 00:06:12,459 --> 00:06:13,835 ‫ماذا تعني بذلك؟‬ 84 00:06:16,213 --> 00:06:20,342 ‫(توبي)، يبدو أنّ لديك مشاعر‬ ‫حيال تأخر (كيت)‬ 85 00:06:21,093 --> 00:06:25,555 ‫لدي مشاعر حيال تأخر (كيت) مجدداً‬ 86 00:06:26,348 --> 00:06:28,475 ‫يمكنك أن تأتي في الموعد المحدد‬ ‫إن أردت ذلك‬ 87 00:06:28,600 --> 00:06:30,560 ‫لست مضطرة لقضاء ٢٠ دقيقة‬ 88 00:06:30,811 --> 00:06:33,689 ‫في التحدث إلى معلم (جاك)‬ ‫كل مرة تذهبين لاصطحابه فيها‬ 89 00:06:35,023 --> 00:06:37,442 ‫أولاً أعامل معلم ابننا بأدب‬ 90 00:06:37,609 --> 00:06:40,362 ‫لأن طريقتي في معاملته‬ ‫تنعكس على معاملته لابننا‬ 91 00:06:41,196 --> 00:06:43,407 ‫وهو أمر كنت ستعرفه‬ ‫إن قضيت ثانية إضافية في مدرسته‬ 92 00:06:43,532 --> 00:06:45,367 ‫- من الوقت الضروري، صحيح؟‬ ‫- حسناً‬ 93 00:06:45,784 --> 00:06:48,370 ‫إذاً الآن لا أقضي وقتاً كافياً‬ ‫في مدرسة (جاك)، تسرني معرفة ذلك‬ 94 00:06:48,495 --> 00:06:52,582 ‫اختبار سري آخر عن طفلينا‬ ‫والذي لم أعرف عن فشلي فيه‬ 95 00:06:52,749 --> 00:06:55,794 ‫سئمت من هذا حقاً، كل يوم‬ 96 00:06:56,003 --> 00:06:58,297 ‫وكأننا نخوض نسخة مختلفة‬ ‫من نفس الشجار‬ 97 00:06:58,422 --> 00:07:02,467 ‫وكأننا عالقان في نسخة فظيعة‬ ‫من فيلم (غراوندهوغ ديه)‬ 98 00:07:04,136 --> 00:07:06,430 ‫(ديان)، قابلت أزواجاً تعساء كثيرين‬ 99 00:07:06,596 --> 00:07:08,307 ‫يصلح بعضهم زواجهم والبعض الآخر لا‬ 100 00:07:08,432 --> 00:07:11,727 ‫استناداً إلى رأيك المهني‬ ‫إلى أي فئة ننتمي؟‬ 101 00:07:11,852 --> 00:07:15,063 ‫أولاً هي ليست كرة توقعات سحرية‬ ‫يا (توبي)، حسناً؟‬ 102 00:07:15,188 --> 00:07:17,482 ‫وربما إن أنصت بانتباه حقاً‬ ‫عندما نأتي إلى هنا‬ 103 00:07:17,607 --> 00:07:20,610 ‫- لربما اختلف وضعنا، صحيح؟‬ ‫- حسناً، أتعرفين أمراً؟‬ 104 00:07:20,986 --> 00:07:23,530 ‫سحقاً للأمر، يمكنك القدوم متأخرة‬ 105 00:07:23,697 --> 00:07:25,073 ‫ويمكنني المغادرة مبكراً‬ 106 00:07:38,458 --> 00:07:40,294 ‫حفلة خطوبة رائعة‬ 107 00:07:40,544 --> 00:07:42,462 ‫هل بدأتما بالتحدث عن صالات الزفاف؟‬ 108 00:07:42,587 --> 00:07:44,047 ‫لأن لدي بعض الأفكار‬ 109 00:07:44,214 --> 00:07:45,924 ‫أجل، سنذهب إلى (سانتا إنيز) الشهر القادم‬ 110 00:07:46,049 --> 00:07:48,218 ‫ونفكر في مصنع نبيذ‬ ‫فيه ساحة جميلة‬ 111 00:07:48,427 --> 00:07:50,595 ‫- ونافورة ماء رائعة...‬ ‫- الفطر المحشو‬ 112 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 ‫(إيلايجا)، وضعت هذا الطفل داخلي‬ ‫ولذا ستحضر لي الفطر المحشو‬ 113 00:07:53,140 --> 00:07:54,766 ‫- مرحباً‬ ‫- ربّاه، مرحباً‬ 114 00:07:54,933 --> 00:07:57,394 ‫- ها هما الثنائي المهم‬ ‫- مرحباً‬ 115 00:07:57,811 --> 00:08:00,063 ‫- هذه (ليزلي)‬ ‫- أهنؤكما‬ 116 00:08:00,188 --> 00:08:01,982 ‫- شكراً، شكراً‬ ‫- شكراً‬ 117 00:08:02,107 --> 00:08:03,859 ‫تبدين مألوفة، هل تقابلنا مسبقاً؟‬ 118 00:08:04,026 --> 00:08:08,238 ‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- لا، هيّا‬ 119 00:08:08,363 --> 00:08:10,157 ‫افعلي ذلك، هيّا، إنه ممتع‬ 120 00:08:11,033 --> 00:08:14,911 ‫"مثل جار وفي، (ستيت فارم) لمساندتكم"‬ 121 00:08:15,037 --> 00:08:19,041 ‫- صحيح!‬ ‫- بالطبع، أجل! أنت فتاة (ستيت فارم)‬ 122 00:08:19,166 --> 00:08:22,711 ‫- أجل‬ ‫- تسرني مقابلتك حقاً‬ 123 00:08:22,878 --> 00:08:24,713 ‫لن تنضم إلينا في الصورة العائلية‬ 124 00:08:25,005 --> 00:08:27,090 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫يوجد احتمال لنجاح علاقتنا، صحيح؟‬ 125 00:08:27,215 --> 00:08:29,718 ‫كان هناك احتمال مع فتاة (فيرايزون)‬ ‫وفتاة إعلان الـ(أيفون)‬ 126 00:08:29,926 --> 00:08:32,429 ‫- وفتاة إعلان الواقي الذكوري، لا‬ ‫- فتاة إعلان الواقي الذكوري...‬ 127 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 ‫أجل، ربما أنت محقة‬ ‫ربما لن تنضم إلينا في الصورة‬ 128 00:08:34,723 --> 00:08:36,099 ‫- أجل، لا‬ ‫- أجل‬ 129 00:08:41,271 --> 00:08:42,647 ‫هل أنت بخير؟‬ 130 00:08:44,399 --> 00:08:46,610 ‫أخبرتك بأنها ستكون هنا مع زوجها‬ 131 00:08:46,985 --> 00:08:50,572 ‫أجل، أنا بخير، لا بأس‬ 132 00:08:51,031 --> 00:08:53,492 ‫أنا مسرور لأنكما على وفاق مجدداً‬ ‫على أي حال‬ 133 00:08:54,409 --> 00:08:57,037 ‫أجل، سأذهب لأرحب بها‬ 134 00:09:00,582 --> 00:09:03,502 ‫(كيت)، هذا الخبز مذهل‬ 135 00:09:03,627 --> 00:09:06,421 ‫ألتهم المحار بكثرة‬ ‫وهو أمر لم أظنّه ممكناً‬ 136 00:09:06,797 --> 00:09:09,341 ‫ولكني لا أهتم، سأتناول قطعة أخرى‬ 137 00:09:09,591 --> 00:09:12,969 ‫- جيد‬ ‫- سأذهب يا (جيه وون)، لا اتصالات‬ 138 00:09:13,095 --> 00:09:14,971 ‫أنا في حفلة خطبة أختي‬ 139 00:09:15,097 --> 00:09:17,474 ‫وداعاً، أنا آسف على ذلك‬ 140 00:09:17,599 --> 00:09:22,062 ‫ارتفعت نسبة تبرعات المانحين لحملتي‬ ‫إلى ٢٠ بالمئة وهو متحمس جداً‬ 141 00:09:22,896 --> 00:09:27,484 ‫نحن متحمسون لوجود سيناتور مستقبلي‬ ‫في حفلة خطبتنا‬ 142 00:09:27,651 --> 00:09:29,027 ‫بحقّك‬ 143 00:09:29,152 --> 00:09:33,740 ‫- أمي، تبدين جميلة‬ ‫- أشكرك يا عزيزتي، وأنت أيضاً‬ 144 00:09:34,866 --> 00:09:37,828 ‫أنا سعيدة جداً من أجلك‬ 145 00:09:37,953 --> 00:09:39,329 ‫- شكراً‬ ‫- أجل‬ 146 00:09:39,454 --> 00:09:40,914 ‫وسعيدة من أجلك أيضاً‬ 147 00:09:44,793 --> 00:09:47,712 ‫- (فيليب)‬ ‫- شكراً‬ 148 00:09:48,130 --> 00:09:49,506 ‫أجل‬ 149 00:09:49,673 --> 00:09:54,177 ‫- حسناً، لتصعد (كيت) على المسرح‬ ‫- اعذروني‬ 150 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 ‫أين ستذهبين؟ ماذا سيحدث؟‬ 151 00:09:57,180 --> 00:09:58,557 ‫سترى ذلك‬ 152 00:10:05,355 --> 00:10:06,731 ‫مرحباً جميعاً‬ 153 00:10:07,399 --> 00:10:11,695 ‫شكراً جزيلاً على قدومكم الليلة‬ ‫والآن هذا أمر مميز جداً‬ 154 00:10:12,362 --> 00:10:16,908 ‫قبل بضع سنوات‬ ‫وفي يوم حار جداً في الحي الكوري‬ 155 00:10:17,742 --> 00:10:20,662 ‫غيّرت هذه الأغنية كل شيء بالنسبة إلينا‬ 156 00:10:21,079 --> 00:10:23,165 ‫ولذا تعال إلى هنا، هيّا‬ 157 00:10:23,331 --> 00:10:26,710 ‫- هيّا، أعنيك أنت‬ ‫- (فيليب)! أجل! (فيليب)!‬ 158 00:10:26,835 --> 00:10:28,211 ‫- (فيليب)!‬ ‫- ما الأمر؟‬ 159 00:10:28,462 --> 00:10:30,255 ‫- أنا وأنت‬ ‫- عرفت ذلك‬ 160 00:10:32,591 --> 00:10:33,967 ‫حسناً‬ 161 00:10:36,887 --> 00:10:41,308 ‫"سنغني عندما نفوز"‬ 162 00:10:41,850 --> 00:10:44,019 ‫"سنغني"‬ 163 00:10:45,353 --> 00:10:47,981 ‫"أتعرض للهزيمة ولكني أنهض مجدداً"‬ 164 00:10:48,315 --> 00:10:49,858 ‫"لن تحبطني أبداً"‬ 165 00:10:50,066 --> 00:10:54,154 ‫"أتعرض للهزيمة ولكني أنهض مجدداً‬ ‫لن تحبطني أبداً"‬ 166 00:10:54,279 --> 00:10:56,281 ‫- غنوا جميعاً‬ ‫- "أتعرض للهزيمة"‬ 167 00:10:56,448 --> 00:10:59,367 ‫"ولكني أنهض مجدداً ولن تحبطني أبداً"‬ 168 00:10:59,534 --> 00:11:04,664 ‫"أتعرض للهزيمة ولكني أنهض مجدداً‬ ‫لن تحبطني أبداً"‬ 169 00:11:04,789 --> 00:11:06,458 ‫"عيد ميلاد ثان سعيد‬ ‫(نكي) و(فرانسيس) و(هيلي)"‬ 170 00:11:15,884 --> 00:11:18,094 ‫هذه هدية رائعة، شكراً جزيلاً‬ 171 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 ‫لن تفسد تلك الأغنية حياتي بالتأكيد‬ ‫أليس كذلك؟‬ 172 00:11:22,349 --> 00:11:25,310 ‫ربّاه! أحب فكاهته الذكية‬ 173 00:11:26,520 --> 00:11:28,230 ‫سأذهب لإحضار شراب‬ 174 00:11:31,608 --> 00:11:33,860 ‫لا مجال حقاً للمقارنة بيننا‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالذكاء‬ 175 00:11:34,027 --> 00:11:36,029 ‫ولكنها فتاة إعلانات (تروجان) الجديدة‬ 176 00:11:36,154 --> 00:11:38,657 ‫إن احتجتم إلى واقيات ذكورية مجانية...‬ 177 00:11:45,080 --> 00:11:50,460 ‫- (كيت)، كيف عملك؟‬ ‫- إنه رائع، كان أسبوع التسعينات الأسبوع الماضي‬ 178 00:11:50,585 --> 00:11:55,674 ‫ولذا غنى الصف (باكستريتس باك)‬ ‫ولذا هذه وظيفة أحلامي تقريباً‬ 179 00:11:56,091 --> 00:11:59,219 ‫إن دفعوا لها مبلغاً كافياً‬ ‫لكنّا على القمة حقاً‬ 180 00:12:03,682 --> 00:12:05,058 ‫(توبي)‬ 181 00:12:05,559 --> 00:12:08,186 ‫قصدت المدرسة في إهانتي وليس أنت‬ 182 00:12:08,979 --> 00:12:11,523 ‫أجل، سأضع الشموع على الكعكة‬ 183 00:12:52,606 --> 00:12:53,982 ‫كيف سأعرف...‬ 184 00:12:56,985 --> 00:12:59,696 ‫كيف سأعرف الوقت المناسب لإنهاء الزواج؟‬ 185 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 ‫أعتقد أنك ستدركين ذلك‬ 186 00:13:11,041 --> 00:13:13,251 ‫أعتقد أنك ستعرفين ذلك‬ ‫عندما يحين الوقت‬ 187 00:13:17,547 --> 00:13:20,759 ‫ولكن إن آل الأمر إلى ذلك‬ 188 00:13:23,595 --> 00:13:27,015 ‫ستكونين أنت والطفلين بخير، حسناً؟‬ 189 00:13:29,309 --> 00:13:31,895 ‫انظري إلي أنا و(ماديسون)، حسناً؟‬ ‫لقد توصلنا إلى حل‬ 190 00:13:32,020 --> 00:13:33,688 ‫ولا أقول إننا مثلك أنت و(توبي)‬ 191 00:13:36,608 --> 00:13:39,944 ‫ولكن إن حدث لك ذلك‬ ‫ستكونين سعيدة مجدداً‬ 192 00:13:44,866 --> 00:13:47,243 ‫هل تسمعني؟ ألديك رقم ٨؟‬ 193 00:13:49,245 --> 00:13:50,622 ‫آسف يا (جاك)‬ 194 00:13:50,955 --> 00:13:56,002 ‫- لا، ليست لدي‬ ‫- "(فيليب)، (جاك)، حان وقت العشاء"‬ 195 00:13:57,087 --> 00:14:01,841 ‫- لا تقلق، ستكون الأمور بخير‬ ‫- شكراً يا صديقي‬ 196 00:14:02,634 --> 00:14:04,010 ‫لقد انتهت‬ 197 00:14:04,135 --> 00:14:06,846 ‫- اسمع، لا أظنّ الأمر غريباً أبداً‬ ‫- بالطبع بلى!‬ 198 00:14:06,971 --> 00:14:11,017 ‫جعلت جوقة الحضانة‬ ‫تغني أغنية (مان إيتر)‬ 199 00:14:11,142 --> 00:14:13,103 ‫لا أهتم، لقد أحبوا ذلك‬ 200 00:14:13,395 --> 00:14:15,271 ‫اسمعي، أنا أؤيدك، حسناً؟‬ 201 00:14:15,397 --> 00:14:17,899 ‫أياً كانت الأغنية السيئة‬ ‫التي ستختارينها لأولئك الأولاد‬ 202 00:14:18,024 --> 00:14:21,444 ‫سأعزف على ذلك البيانو وأؤيدك‬ 203 00:14:21,569 --> 00:14:23,113 ‫شكراً لك‬ 204 00:14:23,238 --> 00:14:24,614 ‫ذلك ما أود سماعه‬ 205 00:14:24,906 --> 00:14:28,326 ‫حسناً‬ 206 00:14:32,706 --> 00:14:34,082 ‫هل تريد بعض الحلو...‬ 207 00:14:36,334 --> 00:14:38,962 ‫سأرافقك إلى أي مكان في الحقيقة‬ 208 00:14:39,796 --> 00:14:41,673 ‫عرفت ذلك منذ موعدنا الأول‬ 209 00:14:41,923 --> 00:14:44,050 ‫هل تذكرين عندما أتت فرقة المارياتشي‬ 210 00:14:44,175 --> 00:14:47,470 ‫ووقفت أمام طاولتنا وأمسكت بيدي؟‬ 211 00:14:47,595 --> 00:14:48,972 ‫البقية من الماضي‬ 212 00:14:50,223 --> 00:14:53,560 ‫أنا أحبك يا (كيت)‬ 213 00:14:54,436 --> 00:14:58,356 ‫وأحب طفليك المليئين بالجراثيم‬ ‫والصاخبين وعكري المزاج‬ 214 00:15:01,276 --> 00:15:06,281 ‫الوقت الذي قضيته معك‬ ‫كان أسعد فترة في حياتي‬ 215 00:15:06,823 --> 00:15:11,286 ‫إذاً، هلاّ نجعل الأمر رسمياً؟‬ 216 00:15:11,536 --> 00:15:13,788 ‫هل تقبلين الزواج بي؟‬ 217 00:15:15,582 --> 00:15:18,793 ‫قبل أن تجاوبي، حسناً، الآن‬ 218 00:15:19,627 --> 00:15:21,004 ‫"وافقي!"‬ 219 00:15:21,254 --> 00:15:24,090 ‫- (هيلي)، هيّا يا (هيلي)‬ ‫- "بجدية يا أمي، وافقي"‬ 220 00:15:26,718 --> 00:15:29,846 ‫- أجل، سأتزوجك، أجل!‬ ‫- أجل!‬ 221 00:15:35,830 --> 00:15:38,625 ‫نحن نقابلك منذ ١٦ شهراً‬ 222 00:15:39,667 --> 00:15:42,170 ‫إلى متى سنستمر بالقدوم إلى هنا؟‬ 223 00:15:42,837 --> 00:15:44,464 ‫إلى أن نحل مشاكل زواجنا‬ 224 00:15:47,842 --> 00:15:50,511 ‫متى كانت آخر مرة‬ ‫تناولتما العشاء فيها معاً؟‬ 225 00:15:51,137 --> 00:15:52,513 ‫فقط أنتما الاثنان‬ 226 00:15:59,771 --> 00:16:01,981 ‫"عزيزتي، اهدئي"‬ 227 00:16:03,066 --> 00:16:04,901 ‫"هيّا يا (هيلي)"‬ 228 00:16:06,736 --> 00:16:10,323 ‫"(هيلي)، (هيلي)، هيّا، هيّا"‬ 229 00:16:15,203 --> 00:16:18,247 ‫تبدين جميلة جداً‬ ‫لطالما أحببت ذلك الفستان‬ 230 00:16:18,956 --> 00:16:20,333 ‫أجل، أعرف ذلك‬ 231 00:16:22,001 --> 00:16:26,381 ‫- (توبي)، يبدو العشاء لذيذاً جداً‬ ‫- أحاول جعل (ديان) فخورة بنا فقط‬ 232 00:16:26,631 --> 00:16:30,968 ‫هل تشعر بالفخر يا (توبي)؟‬ ‫لأن مشاعرك هي الأمر المهم‬ 233 00:16:31,177 --> 00:16:35,556 ‫و(كيت)، ما شعورك‬ ‫حيال شعور (توبي) حيال مشاعره؟‬ 234 00:16:41,354 --> 00:16:42,730 ‫كيف كان العمل اليوم؟‬ 235 00:16:44,273 --> 00:16:49,320 ‫بخير، غادرت الساعة الخامسة تماماً‬ ‫ولذا تلك ميزة إضافية‬ 236 00:16:51,698 --> 00:16:53,074 ‫أنا آسف‬ 237 00:16:55,576 --> 00:16:59,330 ‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- مثل المعتاد‬ 238 00:17:09,215 --> 00:17:12,468 ‫- كيف كان موعد النوم؟ سمعت بعض الدراما‬ ‫- أجل‬ 239 00:17:12,593 --> 00:17:15,972 ‫كانت (هيلي) مستاءة‬ ‫لأننا لم نقرأ للمرة السادسة‬ 240 00:17:16,139 --> 00:17:19,767 ‫- كتاب (كوردوروي ويل)‬ ‫- هل قرأت (هاش ليتل بولار بير) في النهاية؟‬ 241 00:17:19,892 --> 00:17:22,478 ‫لأن تلك القصة تجعلها نعسة، لا أعرف‬ 242 00:17:24,605 --> 00:17:31,237 ‫لا، كما قلت للتو‬ ‫كانت مصرّة على كتاب (كوردوروي) الليلة‬ 243 00:17:32,196 --> 00:17:33,573 ‫حسناً‬ 244 00:17:37,827 --> 00:17:39,996 ‫تعرفين أني أساعدها على النوم دائماً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 245 00:17:41,539 --> 00:17:45,209 ‫- لا‬ ‫- يا إلهي!‬ 246 00:17:46,085 --> 00:17:49,589 ‫ماذا؟ إنها الحقيقة‬ ‫لا تفعل ذلك دائماً‬ 247 00:17:49,797 --> 00:17:52,091 ‫حسناً، ها قد بدأنا‬ 248 00:17:52,550 --> 00:17:54,093 ‫ماذا تعني؟ سمعت صوت بكائها‬ 249 00:17:54,218 --> 00:17:57,930 ‫وعندما أسمع صوت بكاء ابنتي‬ ‫التي لا تبكي في موعد النوم أبداً‬ 250 00:17:58,556 --> 00:18:00,475 ‫ألا أستطيع سؤالك عن الأمر‬ ‫لحماية غرورك؟‬ 251 00:18:00,600 --> 00:18:02,894 ‫- أنا فقط...‬ ‫- أجل، ربّما لمرة فقط‬ 252 00:18:03,019 --> 00:18:05,772 ‫يمكنك كبح رغبتك في انتقادي‬ 253 00:18:05,938 --> 00:18:08,775 ‫- لم أكن أنتقدك‬ ‫- كان انتقاداً بالتأكيد‬ 254 00:18:08,941 --> 00:18:11,486 ‫حسناً، تساعدين الطفلين على النوم مرات أكثر‬ 255 00:18:11,611 --> 00:18:15,448 ‫وهما يفضّلان عندما تفعلين ذلك‬ ‫ولكن من يهتم؟ أفعل أموراً أخرى‬ 256 00:18:15,573 --> 00:18:18,618 ‫عندما يكونان مريضين‬ ‫أستخدم تلك الأداة لسحب المخاط‬ 257 00:18:18,743 --> 00:18:20,119 ‫لأنها تجعلك تتقيئين‬ 258 00:18:20,286 --> 00:18:22,997 ‫ولكن هل أشعرك بالذنب حيال ذلك؟‬ ‫لا، أفعل ذلك وحسب‬ 259 00:18:23,122 --> 00:18:25,416 ‫حسناً، أنا أهنؤك‬ ‫أنت تنظف أنفيهما أحياناً‬ 260 00:18:25,541 --> 00:18:32,173 ‫حسناً، هذا يكفي! أنا والد صالح‬ ‫أنا أحب طفلي وهما يحبانني‬ 261 00:18:32,548 --> 00:18:35,051 ‫وعندما تنتقدين كل ما أفعله حولهما‬ 262 00:18:35,176 --> 00:18:38,221 ‫تسلبينني متعة الأبوة‬ 263 00:18:38,346 --> 00:18:40,515 ‫أي متعة؟ تبدو بائساً‬ ‫نصف الوقت الذي تقضيه معهما‬ 264 00:18:40,640 --> 00:18:44,268 ‫أبدو بائساً لأنك في الغرفة‬ 265 00:18:46,187 --> 00:18:47,563 ‫ها قد ظهرت الحقيقة‬ 266 00:18:48,105 --> 00:18:50,483 ‫أتعرفين؟ أجل، تلك هي الحقيقة‬ 267 00:18:50,608 --> 00:18:53,027 ‫وكل هذا الجهد مع (ديان)‬ 268 00:18:53,152 --> 00:18:55,571 ‫لمعرفة سبب وصولنا إلى هذه الحالة‬ 269 00:18:55,696 --> 00:18:57,949 ‫ليس لأني فقدت بعض الوزن‬ 270 00:18:58,074 --> 00:19:00,743 ‫وليس لأني استغرقت وقتاً طويلاً‬ ‫لتوطيد علاقتي بـ(جاك)‬ 271 00:19:00,868 --> 00:19:02,245 ‫أو لأني انتقلت إلى (سان فرانسيسكو)‬ 272 00:19:02,370 --> 00:19:05,331 ‫أو أي من الترهات الأخرى‬ ‫التي نتحدث عنها في عيادتها‬ 273 00:19:05,581 --> 00:19:10,294 ‫اتّضح أن الجريمة الوحيدة‬ ‫التي أجد نفسي مذنباً بها‬ 274 00:19:10,419 --> 00:19:12,839 ‫هي أني لست (جاك بيرسون)‬ 275 00:19:14,131 --> 00:19:15,508 ‫حسناً‬ 276 00:19:15,800 --> 00:19:18,427 ‫لا! اعترفي بذلك‬ ‫كان زواجنا فاشلاً منذ البداية‬ 277 00:19:18,553 --> 00:19:21,597 ‫أنا آسف لأني أحب ارتداء بدلة‬ ‫عند الذهاب إلى العمل‬ 278 00:19:21,806 --> 00:19:23,474 ‫وأن (جاك بيرسون) كره ذلك!‬ 279 00:19:23,724 --> 00:19:27,687 ‫أنا آسف لأني لا أربي طفلاي‬ ‫بالأسلوب الذي استخدمه (جاك بيرسون)!‬ 280 00:19:27,854 --> 00:19:29,981 ‫أنا آسف لأن (جاك بيرسون) توفى‬ 281 00:19:30,106 --> 00:19:31,482 ‫وآل بك المطاف للزواج بي‬ 282 00:19:31,649 --> 00:19:33,067 ‫- عوضاً عنه!‬ ‫- توقف!‬ 283 00:19:33,192 --> 00:19:35,152 ‫"أمي، أبي، أحتاج إلى المساعدة"‬ 284 00:19:36,737 --> 00:19:38,114 ‫- (جاك)؟‬ ‫- (جاك)؟‬ 285 00:19:39,407 --> 00:19:41,200 ‫سقط (بوبا فيت) في المرحاض‬ 286 00:19:41,409 --> 00:19:44,328 ‫ولذا عليكما التوقف عن الصراخ الآن‬ ‫وإخراجه من هناك‬ 287 00:19:47,206 --> 00:19:49,333 ‫أجل، حسناً، سنخرجه‬ 288 00:19:51,210 --> 00:19:53,713 ‫حسناً، هيّا، سأعيدك إلى الفراش‬ 289 00:20:05,808 --> 00:20:09,979 ‫وعدت نفسي ألاّ أكون مثل والديّ أبداً‬ 290 00:20:11,606 --> 00:20:14,775 ‫وأنّي لن أعرّض طفليّ‬ ‫لسماع ترهات مثل تلك‬ 291 00:20:24,994 --> 00:20:27,079 ‫انتهى الأمر يا (توبي)‬ 292 00:20:32,710 --> 00:20:34,086 ‫حان الوقت‬ 293 00:20:42,482 --> 00:20:44,526 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 294 00:20:48,071 --> 00:20:51,825 ‫أخذت على عاتقي اختيار الشراب‬ ‫آمل أنك تحب جعة (غينيس)‬ 295 00:20:52,117 --> 00:20:54,536 ‫ليس تماماً، لكن شكراً‬ 296 00:21:00,083 --> 00:21:05,172 ‫- ما رأيك بفريق (رامز)؟‬ ‫- نعم‬ 297 00:21:06,506 --> 00:21:09,551 ‫- ليس علينا إجراء هذا النقاش‬ ‫- حمداً للرب‬ 298 00:21:09,718 --> 00:21:14,264 ‫لأني لم يكن لدي أي فكرة‬ ‫عما سأقوله بعد ذلك‬ 299 00:21:14,514 --> 00:21:16,266 ‫نعم، شكراً لحضورك‬ 300 00:21:16,391 --> 00:21:20,395 ‫سأدخل في صلب الموضوع‬ 301 00:21:22,814 --> 00:21:26,026 ‫علاقتك أنت و(كيت) أصبحت جدية‬ 302 00:21:26,193 --> 00:21:30,030 ‫مما يعني أنك ستمضي وقتاً أطول‬ ‫مع (جاك) و(هايلي)‬ 303 00:21:30,238 --> 00:21:35,994 ‫لذا، أظن أنه علينا التحدث جدياً‬ ‫بشأن ما أتوقعه منك‬ 304 00:21:36,745 --> 00:21:38,497 ‫فيما يتعلق بسلوكياتك معهما‬ 305 00:21:38,747 --> 00:21:42,501 ‫نعم، لا، أتفق معك تماماً‬ ‫أنا أيضاً أظنه موضوع مهم‬ 306 00:21:43,627 --> 00:21:45,295 ‫خاصة أني...‬ 307 00:21:46,630 --> 00:21:49,925 ‫أنوي طلب يد (كيت) للزواج قريباً‬ 308 00:21:50,759 --> 00:21:53,053 ‫آسف لأني فاجأتك بالأمر‬ ‫يمكنك أخذ لحظة لاستيعابه‬ 309 00:21:53,178 --> 00:21:57,766 ‫لا بأس، توقعت حدوث ذلك نوعاً ما‬ 310 00:22:01,103 --> 00:22:04,731 ‫اسمع، الأهم هو ألا تصرخ قرب الصغيرين‬ 311 00:22:04,856 --> 00:22:07,275 ‫لا تصرخ قربهما ولا تصرخ عليهما‬ 312 00:22:07,401 --> 00:22:09,695 ‫نعم، لا تقلق، فنحن البريطانيون لا نصرخ‬ 313 00:22:09,820 --> 00:22:14,491 ‫حتى عندما نستشيط غضباً‬ ‫فإننا نعبس لنظهر عدم رضانا‬ 314 00:22:18,829 --> 00:22:21,248 ‫أنا واثق من أنه من الغريب‬ ‫أن يصدر مني هذا الكلام، صحيح؟‬ 315 00:22:21,456 --> 00:22:24,584 ‫بناءً على ما سمعته عني، كأب‬ 316 00:22:25,377 --> 00:22:28,004 ‫لم أسمع سوى الأخبار الطيبة‬ ‫منذ عهد قريب‬ 317 00:22:28,380 --> 00:22:30,924 ‫نعم، لكني أظن أن ذلك ليس جيداً كفاية‬ 318 00:22:32,509 --> 00:22:34,386 ‫ماذا تقصد؟‬ 319 00:22:39,391 --> 00:22:46,314 ‫ظننت أننا إن عملنا بجد‬ ‫إن أصلحنا المشكلة بيننا، فإننا...‬ 320 00:22:48,775 --> 00:22:51,945 ‫سنجد سبيلاً للعودة لبعضنا‬ ‫لكن بدلاً من ذلك، تطلقنا‬ 321 00:22:52,070 --> 00:22:55,115 ‫وعثرت (كيت) على سبيل إليك، لذا...‬ 322 00:22:56,867 --> 00:23:00,787 ‫- آسف، خرجت عن الحدود‬ ‫- اسمع يا (توبي)‬ 323 00:23:02,873 --> 00:23:07,419 ‫لا يسعني قول شيء لجعلك تتقبل هذه اللحظة‬ 324 00:23:07,878 --> 00:23:13,592 ‫لكني سأقول... إني أحب طفليك‬ 325 00:23:15,010 --> 00:23:21,433 ‫وأعتبره شرفاً لي أن أساعد في تربيتهما‬ 326 00:23:25,687 --> 00:23:27,230 ‫شكراً لك‬ 327 00:23:27,689 --> 00:23:30,358 ‫- نعم!‬ ‫- مرحى!‬ 328 00:23:33,153 --> 00:23:35,697 ‫هل كان ذلك هدفاً ميدانياً إذن؟‬ 329 00:23:37,532 --> 00:23:41,536 ‫يا إلهي يا رجل، ألا تفهم الغاية‬ ‫من هذه اللعبة حتى؟‬ 330 00:23:41,787 --> 00:23:43,622 ‫ظننت أني أفهمها، حتى الآن‬ 331 00:23:43,747 --> 00:23:47,959 ‫إن أردت الزواج من (كيت بيرسون)‬ ‫فيجب أن يكون لديك على الأقل فكرة عامة‬ 332 00:23:48,084 --> 00:23:51,087 ‫عن كرة القدم الأمريكية‬ ‫فهذا أمر بالغ الأهمية في عائلتها‬ 333 00:23:51,546 --> 00:23:53,507 ‫كان مهماً بنظر والدها‬ 334 00:23:59,262 --> 00:24:03,183 ‫اسمع، كرة القدم الأمريكية‬ ‫لا تختلف كثيراً عن كرة القدم العادية‬ 335 00:24:03,308 --> 00:24:09,606 ‫لكن بدلاً من ركل الكرة نحو المرمى‬ ‫تحاول حمل كرة إلى خط النهاية‬ 336 00:24:11,316 --> 00:24:13,652 ‫انتهى الأمر يا (توبي)‬ 337 00:24:15,695 --> 00:24:17,239 ‫حان الوقت‬ 338 00:24:33,296 --> 00:24:35,423 ‫هذا الشقة المتاحة‬ 339 00:24:41,221 --> 00:24:45,559 ‫عجباً، لطالما كان البيج لوني المفضل‬ 340 00:24:45,892 --> 00:24:48,019 ‫نريد فعل ما هو لمصحلة الطفلين‬ 341 00:24:48,228 --> 00:24:52,983 ‫يسرني سماع ذلك، الطلاق لا يكون ساراً أبداً‬ ‫لكن لا داعٍ لأن يكون بشعاً‬ 342 00:24:53,233 --> 00:24:55,777 ‫عملية الوساطة تساعدكما على العمل معاً‬ 343 00:24:55,902 --> 00:24:59,197 ‫لتقررا الطريقة المثلى‬ ‫لرعاية الأطفال معاً وتقسيم الممتلكات‬ 344 00:25:01,616 --> 00:25:03,076 ‫"المصعد (بي)"‬ 345 00:25:32,230 --> 00:25:34,608 ‫- ذلك...‬ ‫- حقاً؟‬ 346 00:25:35,901 --> 00:25:37,444 ‫"الطابق الأرضي"‬ 347 00:25:52,000 --> 00:25:53,376 ‫حسناً‬ 348 00:25:59,821 --> 00:26:02,324 ‫- بحقك، أنت تكذبين‬ ‫- لست أكذب!‬ 349 00:26:02,449 --> 00:26:04,326 ‫لا يوجد طالب أحبه بأقل قدر‬ 350 00:26:04,451 --> 00:26:08,121 ‫- برأيي، كلهم ظرفاء بطريقتهم الخاصة و...‬ ‫- لست ممتعة‬ 351 00:26:08,413 --> 00:26:11,583 ‫في الحقيقة، ذلك غير صحيح‬ ‫أنت ممتعة جداً‬ 352 00:26:11,792 --> 00:26:15,420 ‫أنا مستمتع جداً بموعدنا الغرامي الأول‬ ‫يا (كيت بيرسون)‬ 353 00:26:16,129 --> 00:26:17,589 ‫وأنا أيضاً‬ 354 00:26:29,226 --> 00:26:31,937 ‫لا بأس، شكراً، شكراً لكم‬ 355 00:26:34,314 --> 00:26:38,485 ‫هذا الاهتمام الشخصي يشعرني بعدم الارتياح‬ 356 00:26:38,694 --> 00:26:40,696 ‫حسناً، تنفس، تنفس يا (فيليب)‬ 357 00:26:41,071 --> 00:26:43,907 ‫سنتجاوز محنة هؤلاء الرجال اللطفاء‬ ‫الذين يعزفون لنا الموسيقى‬ 358 00:26:54,376 --> 00:26:56,169 ‫أتعذرني للحظة؟‬ 359 00:27:15,022 --> 00:27:16,690 ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬ 360 00:27:24,573 --> 00:27:26,241 ‫(فيليب)، استمع إلي‬ 361 00:27:27,743 --> 00:27:30,037 ‫كنت متزوجة من رجل رائع‬ 362 00:27:31,246 --> 00:27:34,583 ‫ولقد أحببنا بعضنا كثيراً‬ ‫لكن ذلك لم يكن كافياً‬ 363 00:27:38,170 --> 00:27:43,842 ‫كلانا خشينا أن نبعد أحدنا الآخر‬ ‫لذا كنا نكبت مشاعرنا‬ 364 00:27:44,051 --> 00:27:47,846 ‫مراراً وتكراراً‬ ‫ولا يمكن أن أكون في علاقة كتلك ثانية أبداً‬ 365 00:27:48,221 --> 00:27:49,598 ‫مفهوم‬ 366 00:27:51,642 --> 00:27:53,685 ‫لذا سأسألك بشكل مباشر‬ 367 00:27:56,355 --> 00:27:58,065 ‫ماذا تفعل معي؟‬ 368 00:27:58,565 --> 00:28:04,237 ‫أنت زير نساء متسلسل‬ ‫يواعد الكثير من النساء النحيلات‬ 369 00:28:04,946 --> 00:28:11,036 ‫أنا امرأة مُطلقة مؤخراً ولست نحيلة‬ ‫وأماً لطفلين‬ 370 00:28:12,120 --> 00:28:17,542 ‫حياتي فوضوية ومعقدة وصعبة‬ 371 00:28:18,502 --> 00:28:20,962 ‫وأنت تمضي حياتك في تفادي هذه الأمور‬ 372 00:28:23,382 --> 00:28:25,217 ‫لذا سأسألك ثانية‬ 373 00:28:27,260 --> 00:28:28,929 ‫ماذا تفعل؟‬ 374 00:28:31,598 --> 00:28:34,559 ‫- مهلاً، ألست نحيلة؟ لم ألحظ ذلك‬ ‫- هل أنت جاد...؟‬ 375 00:28:34,851 --> 00:28:41,316 ‫- حسناً، واضح أنك غير قادر على إجراء نقاش جاد‬ ‫- إنه لتعجرف كبير منك‬ 376 00:28:41,441 --> 00:28:44,903 ‫أن تفترضي أني تفاديت الفوضى والتعقيدات‬ 377 00:28:45,028 --> 00:28:51,785 ‫لمجرد أني لا أتحدث عن مشاعري طوال الوقت‬ ‫كما تفعلون أنتم الأمريكيون، وتحديداً أنت‬ 378 00:28:52,452 --> 00:28:55,038 ‫كما تعرفين، أنا أيضاً كنت متزوجاً في الماضي‬ 379 00:28:56,164 --> 00:29:00,210 ‫وهي كانت جميلة بطريقة غير مثالية‬ 380 00:29:01,044 --> 00:29:04,506 ‫كان أنفها ملتوياً، لكنه كان يلائمها‬ 381 00:29:05,799 --> 00:29:07,634 ‫وكانت عمياء‬ 382 00:29:08,969 --> 00:29:15,016 ‫كنا سعيدين لفترة طويلة حقاً‬ ‫لكننا واجهنا مشكلة في الإنجاب‬ 383 00:29:15,517 --> 00:29:18,562 ‫ظننتها علامة تبين أننا‬ ‫لم يكن مُقدراً لنا إنجاب أطفال‬ 384 00:29:18,687 --> 00:29:21,898 ‫لكنها كانت مصممة‬ 385 00:29:22,566 --> 00:29:25,694 ‫جربنا طفل الأنابيب لثلاث مرات‬ 386 00:29:26,153 --> 00:29:30,657 ‫نعم، ذلك استهلك وقتنا‬ ‫واستنفد حساباتنا المصرفية‬ 387 00:29:30,991 --> 00:29:35,162 ‫امتص كل الخفة والضحك لخارج منزلنا‬ 388 00:29:37,581 --> 00:29:43,295 ‫قالت إنها تريدني أن أجرب‬ ‫للمرة الرابعة، لكني رفضت‬ 389 00:29:44,421 --> 00:29:50,635 ‫قالت إني أتخلى عن حياتنا معاً‬ ‫وأنا قلت...‬ 390 00:29:53,096 --> 00:29:59,895 ‫قلت إني لم أعد أميز حياتنا معاً‬ ‫فماذا يوجد لأتخلى عنه؟‬ 391 00:30:01,104 --> 00:30:06,526 ‫وبعد ذلك بالطبع، وضبت حقيبتها‬ ‫لتذهب إلى منزل والدتها...‬ 392 00:30:08,445 --> 00:30:12,199 ‫حتى أنها لم تودعني‬ ‫عندما وصلت سيارة الأجرة لتقلها‬ 393 00:30:19,289 --> 00:30:25,629 ‫بالكاد أمضت ٥ دقائق في الشارع‬ ‫قبل أن يدهسها سائق ثمل‬ 394 00:30:27,380 --> 00:30:30,759 ‫ماتت على الفور‬ 395 00:30:32,302 --> 00:30:33,804 ‫يا إلهي‬ 396 00:30:36,306 --> 00:30:38,850 ‫لذا، لأجيب على سؤالك‬ 397 00:30:41,186 --> 00:30:48,276 ‫أنا أحاول... أن أكون سعيداً من جديد‬ 398 00:30:49,194 --> 00:30:53,448 ‫وأنت، أنت تسعدينني‬ 399 00:30:53,865 --> 00:30:58,161 ‫إذن، ذاك هو ما أفعله‬ 400 00:31:00,831 --> 00:31:04,543 ‫آمل أن تكون إجابتي مرضية؟‬ 401 00:31:05,460 --> 00:31:07,045 ‫نعم، إنها كذلك‬ 402 00:31:08,004 --> 00:31:09,589 ‫حسناً، جيد‬ 403 00:31:16,096 --> 00:31:20,308 ‫هل تناقشتما بشأن خطتكما المنزلية‬ ‫اللاحقة للطلاق منذ آخر جلسة لنا؟‬ 404 00:31:21,101 --> 00:31:26,231 ‫نعم، اتفقنا على أن أبقى في المنزل مع الطفلين‬ 405 00:31:26,523 --> 00:31:28,859 ‫"وسيحصل (توبي) على منزل قريب"‬ 406 00:31:48,295 --> 00:31:49,671 ‫مرحباً‬ 407 00:31:52,841 --> 00:31:57,721 ‫- حدث شيء استثنائي‬ ‫- كلاهما نائمان‬ 408 00:32:01,600 --> 00:32:03,435 ‫أيمكنك تصديق هذا؟‬ 409 00:32:07,063 --> 00:32:08,440 ‫أحسنت‬ 410 00:32:12,611 --> 00:32:16,448 ‫هيا نم، نم، أغمض عينيك‬ 411 00:32:19,326 --> 00:32:20,744 ‫كلاكما هنا‬ 412 00:32:33,256 --> 00:32:37,177 ‫كيف كانت حديقة الحيوانات الأليفة؟‬ ‫لقد أنهكتهما‬ 413 00:32:37,344 --> 00:32:41,222 ‫نعم، نعم، كانت جيدة‬ 414 00:32:46,311 --> 00:32:49,397 ‫(كيت)، ما زال أمامنا وقت‬ ‫لسنا مضطرين لإكمال الإجراءات‬ 415 00:32:54,945 --> 00:32:57,030 ‫(توبي)، لا تفعل هذا‬ 416 00:32:57,906 --> 00:32:59,824 ‫سنوقع على الأوراق بعد يومين‬ 417 00:32:59,950 --> 00:33:05,038 ‫أصبحنا أفضل في التعامل معاً، أليس كذلك؟‬ 418 00:33:05,288 --> 00:33:08,667 ‫وأنا أحرز تقدماً مع الصغيرين، صحيح؟‬ 419 00:33:10,919 --> 00:33:16,758 ‫نعم، بالتأكيد، أدرك ذلك وأشعر به‬ ‫ومتأكدة من أنهما يشعران به‬ 420 00:33:16,883 --> 00:33:19,928 ‫أظن أننا يجدر بنا العودة ورؤية (دايان)‬ 421 00:33:20,095 --> 00:33:24,474 ‫ففي تلك المرحلة لم أكن تقبلياً للأمر‬ ‫في البداية، ولكن‬ 422 00:33:24,599 --> 00:33:27,602 ‫- لكني سأفعل هذه المرة‬ ‫- (توبي)، لا أريد رؤية (دايان) ثانية‬ 423 00:33:28,353 --> 00:33:32,315 ‫لا أريد، لم أشعر بهذه الراحة منذ فترة طويلة‬ 424 00:33:32,440 --> 00:33:34,901 ‫وكأني بإمكاني التنفس فعلياً‬ 425 00:33:35,902 --> 00:33:38,822 ‫أتعرف لمَ تتحسن علاقتك بالصغيرين باعتقادي؟‬ ‫لأنك لديك مساحتك الخاصة‬ 426 00:33:39,072 --> 00:33:41,741 ‫لتكتشف ما يميز علاقتك بهما بعيداً عني‬ 427 00:33:42,200 --> 00:33:45,537 ‫إنهما أكثر سعادة أيضاً‬ ‫عندما يكونان معك وعندما يكونان معي‬ 428 00:33:45,996 --> 00:33:48,498 ‫- وبدأت الابتسامات تعود لوجهيهما...‬ ‫- سيكونان أكثر سعادة...‬ 429 00:33:48,623 --> 00:33:52,377 ‫سيكونان أكثر سعادة إن عدنا لبعضنا‬ 430 00:33:53,586 --> 00:33:56,214 ‫ألم تسمعي ما قاله عندما استيقظ؟‬ 431 00:33:57,173 --> 00:33:58,550 ‫بلى‬ 432 00:34:04,180 --> 00:34:07,225 ‫- أعرف أنه على المدى البعيد...‬ ‫- (كيت)، لا تفعلي هذا، اتفقنا؟‬ 433 00:34:07,350 --> 00:34:09,102 ‫لا تفعلي هذا، أرجوك‬ 434 00:34:09,686 --> 00:34:12,981 ‫أنا مذعور، لا أريد أن أكون بمفردي، مفهوم؟‬ 435 00:34:13,106 --> 00:34:17,360 ‫لا أريد البدء من جديد‬ ‫ولا أريد عيش نصف حياتي من دون ولديّ‬ 436 00:34:17,861 --> 00:34:19,779 ‫يمكننا أن نتحسن‬ 437 00:34:19,904 --> 00:34:24,659 ‫أنا واثق من ذلك‬ ‫لا يمكن أن تكون هذه نهاية قصتنا‬ 438 00:34:27,287 --> 00:34:33,376 ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك‬ ‫لا يمكن أن تكون هذه هي نهايتها، اتفقنا؟‬ 439 00:34:36,004 --> 00:34:42,761 ‫(توبي)، أنا آسفة، لا أستطيع، لا أستطيع‬ 440 00:34:53,480 --> 00:34:56,858 ‫إذن أظنها آخر مرة أقبل زوجتي‬ 441 00:35:06,367 --> 00:35:11,790 ‫سأراك يوم الأربعاء‬ ‫ستحدث موجة حر أخرى، لذا...‬ 442 00:35:30,659 --> 00:35:32,703 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 443 00:35:34,038 --> 00:35:36,582 ‫- يا لها من موجة حر شديد، أليس كذلك؟‬ ‫- بالفعل‬ 444 00:35:39,543 --> 00:35:41,212 ‫شكراً على عرض إمضاء الوقت معي‬ 445 00:35:41,337 --> 00:35:44,673 ‫نعم، تذكرت أنه صباح حافل بالنسبة إليك‬ 446 00:35:44,798 --> 00:35:47,051 ‫ظننت أنك ستنتفعين من وجود صديق قربك‬ 447 00:35:48,469 --> 00:35:51,764 ‫- كيف كان الأمر؟‬ ‫- قاسياً‬ 448 00:35:57,645 --> 00:35:59,271 ‫إذن، (كورياتاون)، صحيح؟‬ 449 00:35:59,522 --> 00:36:02,775 ‫هل سنأكل وجبات بيبيمباب‬ ‫بعد توقيع أوراق الطلاق؟‬ 450 00:36:03,234 --> 00:36:04,902 ‫ليس تماماً‬ 451 00:36:08,656 --> 00:36:10,407 ‫"سنغني"‬ 452 00:36:10,866 --> 00:36:12,576 ‫"عند فوزنا"‬ 453 00:36:13,035 --> 00:36:16,163 ‫- "سنغني"‬ ‫- حمداً للرب أنك تجيد عزف البيانو‬ 454 00:36:16,455 --> 00:36:19,250 ‫"أتعرض للسقوط..."‬ ‫لماذا أغني بمفردي الآن؟ هيا‬ 455 00:36:19,375 --> 00:36:22,545 ‫"لن تبقوني على الأرض‬ ‫أتعرض للسقوط"‬ 456 00:36:22,670 --> 00:36:25,589 ‫"لكني أنهض ثانية‬ ‫لن تبقوني أرضاً أبداً"‬ 457 00:36:25,714 --> 00:36:28,425 ‫"أتعرض للسقوط لكني أنهض ثانية"‬ 458 00:36:28,592 --> 00:36:31,637 ‫"لن تبقوني أرضاً أبداً‬ ‫أتعرض للسقوط"‬ 459 00:36:31,804 --> 00:36:34,723 ‫"لكني أنهض ثانية‬ ‫لن تبقوني أرضاً أبداً"‬ 460 00:36:34,848 --> 00:36:37,476 ‫"أتعرض للسقوط لكني أنهض من جديد"‬ 461 00:36:37,685 --> 00:36:40,604 ‫"لن تبقوني أرضاً أبداً‬ ‫أتعرض للسقوط..."‬ 462 00:36:45,317 --> 00:36:47,820 ‫حسناً، وصلتما إلى خط النهاية‬ 463 00:36:47,945 --> 00:36:50,698 ‫آمل أنكما جلبتما أقلامكما المفضلة‬ ‫لأن لدينا الكثير من التوقيعات‬ 464 00:36:50,823 --> 00:36:56,912 ‫حسناً، لنبدأ‬ ‫حسناً، هذا التماس طلب الطلاق المشترك، اتفقنا؟‬ 465 00:36:57,746 --> 00:37:01,458 ‫- وهنا لدينا قسم من الممتلكات‬ ‫- حسناً‬ 466 00:37:21,604 --> 00:37:24,940 ‫- هل سأراك غداً؟‬ ‫- نعم، سأقل الطفلين قبل حصصك‬ 467 00:37:25,524 --> 00:37:28,193 ‫حسناً... (توبي)، انتظر‬ 468 00:37:28,694 --> 00:37:32,698 ‫اسمعي يا (كيت)، ليس علينا تهويل الأمر‬ ‫الطقس حار جداً وعلي الذهاب للعمل‬ 469 00:37:32,865 --> 00:37:34,825 ‫- وأنا متعب جداً‬ ‫- أعرف‬ 470 00:37:35,075 --> 00:37:36,952 ‫لكن أرجوك دعني أقول شيئاً واحداً‬ 471 00:37:38,954 --> 00:37:41,123 ‫لن تكون هذه نهاية قصتنا‬ 472 00:37:42,041 --> 00:37:45,753 ‫مجرد انتهاء زواجنا‬ ‫لا يعني انتهاء قصتنا‬ 473 00:37:54,970 --> 00:37:56,347 ‫مرحباً‬ 474 00:38:00,643 --> 00:38:03,854 ‫يمكنك وضعها... يمكنك وضعها عند الزاوية، هناك‬ 475 00:38:10,819 --> 00:38:13,864 ‫وضعت مفروشات مشابهة للغرفة الأخرى‬ 476 00:38:13,989 --> 00:38:19,536 ‫وحاولت مطابقة الترتيب قدر الإمكان‬ ‫ليسهل عليه التحرك‬ 477 00:38:23,707 --> 00:38:25,751 ‫أنا أتوق لتناول الأطفال فحسب!‬ 478 00:38:28,420 --> 00:38:31,632 ‫ماذا لو سكبنا بعض النقاط على حذائك؟ لا؟‬ 479 00:38:31,924 --> 00:38:36,095 ‫- ألا تريدين الاتساخ؟‬ ‫- أعرف من الطارق! مرحباً!‬ 480 00:38:36,220 --> 00:38:41,725 ‫- مرحباً يا (جاك)، مرحباً يا صغيرتي‬ ‫- مرحباً‬ 481 00:38:41,934 --> 00:38:44,353 ‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- لنمر!‬ 482 00:38:44,478 --> 00:38:46,522 ‫ماذا ستتناولون على العشاء؟‬ 483 00:38:46,647 --> 00:38:50,109 ‫- ماذا ستتناولون على العشاء؟‬ ‫- أيمكن أن أثير اهتمامك؟‬ 484 00:38:52,069 --> 00:38:55,239 ‫- نعم، بالطبع‬ ‫- شكراً‬ 485 00:38:57,032 --> 00:38:59,952 ‫"عيد ميلاد سعيد"‬ 486 00:39:00,285 --> 00:39:04,123 ‫"عيد ميلاد سعيد"‬ 487 00:39:04,540 --> 00:39:09,545 ‫"عيد ميلاد سعيد للأعزاء"‬ 488 00:39:10,671 --> 00:39:14,925 ‫"عيد ميلاد سعيد"‬ 489 00:39:23,809 --> 00:39:25,728 ‫- آسفة‬ ‫- آسف، أنت...‬ 490 00:39:26,353 --> 00:39:30,774 ‫- خذها أنت‬ ‫- كم هذا "رائع"؟‬ 491 00:39:32,860 --> 00:39:35,195 ‫أعني "مثالي"، كانت نكتة، آسف‬ 492 00:39:35,487 --> 00:39:38,907 ‫بحقك، لا بأس، كانت نكتة ظريفة‬ 493 00:39:39,116 --> 00:39:42,202 ‫نعم، إنها ببساطة... بعض الفانيلا فحسب‬ 494 00:39:46,707 --> 00:39:48,375 ‫- كانت دعابة مضحكة، أعجبتني‬ ‫- شكراً‬ 495 00:39:48,500 --> 00:39:50,210 ‫مرحباً، أنا (توبي)‬ 496 00:39:59,887 --> 00:40:01,972 ‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- مرحباً، أمي‬ 497 00:40:02,097 --> 00:40:04,516 ‫أتلهف لسماع عزفك لاحقاً‬ 498 00:40:04,808 --> 00:40:06,393 ‫مرحباً يا صديقي‬ 499 00:40:10,731 --> 00:40:12,232 ‫كلاكما هنا‬ 500 00:40:16,320 --> 00:40:21,408 ‫"كنت أركض على سواحل (كاليفورنيا)"‬ 501 00:40:21,825 --> 00:40:26,705 ‫"كنت ألاحق ذكريات ماضيّ"‬ 502 00:40:27,289 --> 00:40:32,669 ‫"كنت أبحث عن شخص يمكنه إخباري"‬ 503 00:40:33,170 --> 00:40:35,047 ‫"بأنني بخير"‬ 504 00:40:35,923 --> 00:40:38,133 ‫"بأنني بخير"‬ 505 00:40:38,509 --> 00:40:40,886 ‫"لن تكون هذه نهاية قصتنا"‬ 506 00:40:41,637 --> 00:40:45,682 ‫مجرد انتهاء زواجنا لا يعني انتهاء قصتنا‬ 507 00:40:46,433 --> 00:40:49,311 ‫كان مُقدراً لنا أن نجد بعضنا‬ ‫في مجموعة فقدان الوزن تلك‬ 508 00:40:49,812 --> 00:40:56,151 ‫وكان مُقدراً لنا أن نكون معاً‬ ‫والآن، نحن مُقدر لنا أن نفترق‬ 509 00:40:58,445 --> 00:41:00,739 ‫وأعرف أنك ستدرك ذلك يوماً ما‬ 510 00:41:07,079 --> 00:41:13,126 ‫(كيت)، أعدك... لن أدرك ذلك أبداً‬ 511 00:41:29,726 --> 00:41:33,605 ‫"(فيليب): أتودين أن نتقابل لاحتساء مشروب؟‬ ‫(كورياتاون)؟"‬ 512 00:41:35,357 --> 00:41:40,779 ‫(كيت)، أتذكرين ما قلته لي‬ ‫يوم توقيعنا لأوراق الطلاق؟‬ 513 00:41:42,030 --> 00:41:43,699 ‫نعم، أتذكر‬ 514 00:41:45,158 --> 00:41:49,496 ‫أريد أن تعرفي أن أدرك ذلك الآن‬ 515 00:41:55,952 --> 00:42:32,045 .RaYYaN...سحب وتعديل