‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كان وقتي معك أسعد وقت في حياتي‬
‫- ما رأيك في أن نجعل الأمر رسمياً؟‬ ‫- أنا سعيدة جداً لأجلك‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ولأجلك أيضاً‬
‫- (فيليب)‬ ‫- شكراً لك‬
‫بربكما، أريد فقط أن أعلم إن كانت‬ ‫الجمل المقتبسة من الأفلام مسموحة‬
‫نعم، هذه آخر مرة أفعل فيها هذا‬ ‫لذا، افعل ما يحلو لك يا أخي‬
‫هل يمكنكم تناول الفطور كالبشر الطبيعين؟‬
‫أعني ما أقوله، لستم جراءً‬
‫وصلت في الوقت المحدد يا سيدة (بيرسون)‬ ‫مواعيدك دقيقة دائماً‬
‫هيا يا أطفال!‬
‫- مرحباً، أريد...‬ ‫- نصف كيلو من اللحم‬
‫مرحباً، نصف كيلو من اللحم‬ ‫سأضعه لك فوراً‬
‫شكراً لك‬
‫"مجلة (بيبول): كل شيء عن (ديانا)"‬
‫- المعتاد؟‬ ‫- في الحقيقة، لا‬
‫لنجرب أمراً مختلفاً‬
‫حسناً‬
‫آسفة، لكنني لا أحتاج إلى تصفيف شعري اليوم‬
‫عزيزتي، تذكري أننا سنذهب اليوم‬ ‫لنحضر زفاف (كيت)‬
‫وستصفف (كيلي) شعرك‬ ‫إنما ربما ليس بشكل لافت جداً‬
‫لأننا لا نريد سرقة الأضواء من (كيت)‬ ‫في يوم زفافها، صحيح؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫نعم، زفاف (كيت)، حسناً‬
‫حسناً‬
‫أعلم، سأغير ملابسي‬ ‫طلبت زوجتي ارتدائي للجوارب، ماذا عساني أفعل؟‬
‫سأتولى أمره، كل شيء جيد‬ ‫أسرع يا (نيكي)، أسرع‬
‫بالمناسبة، أحببت المقالة، كرهت الصورة‬
‫تعلم أنني أبدو جيداً يا أخي‬
‫- مرحباً، صباح الخير يا (ميغيل)‬ ‫- (راندل)، تبدو أنيقاً جداً‬
‫شكراً لك يا سيدي‬ ‫أقدر لك ذلك‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫مرحباً‬
‫- هل أنت متحمسة لليوم؟‬ ‫- نعم‬
‫تذكري، بعد أن أنهي نخبي‬ ‫سأستدعيك لتقديم أغنية مع عزف بيانو‬
‫أعلم، أعلم، أنا متحمسة‬ ‫لم يسبق لي أن كنت مستعدة هكذا‬
‫يعجبني ذلك، بدأ الحضور يتجمعون‬ ‫لالتقاط صور الزفاف‬
‫- لذا، سأتحقق من تأنقي‬ ‫- أتوق لوصول والدك إلى هنا‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- (راندل)‬
‫لا بأس، كان صباحاً متعباً‬
‫عزيزتي، تبدين مذهلة‬ ‫نحن في أبهى إطلالة، صحيح‬
‫لا تنسي، بعد انتهائك من تصفيف شعرك‬ ‫سننزل إلى الطابق السفلي لنلتقط صوراً مع (كيت)‬
‫- حسناً‬ ‫- سيكون الأمر ممتعاً جداً‬
‫(راندل)، لا تستبح كل هذه الأدوية‬
‫إنها تتغير باستمرار، لذا...‬
‫لم أرى ذلك سابقاً‬
‫أفترض أنني انشغلت بالقسم وفاتتني بعض الأمور‬
‫نعم، كان شهراً عصيباً‬ ‫والسفر لم يكن مساعداً‬
‫لكن الجميع موافق على خطتي‬ ‫لالتقاط صور الزفاف باكراً‬
‫لتحظى باستراحة طويلة وهادئة‬ ‫لتسترخي قبل مراسم الزفاف‬
‫لكن، هناك أمر أريد أن أطلبه منك‬
‫- نعم‬ ‫- هل متأكد من اتجاه فصل شعرك‬
‫- إلى هذا الجانب؟‬ ‫- هل ستسخر مني؟‬
‫- إنني فقط...‬ ‫- لأن صحيفة (نيويوركر) تقول عني‬
‫أنني نجم صاعد، لذا يجدر بك على الأرجح‬ ‫مخاطبتي بما يليق بي‬
‫نعم، سيدي النجم الصاعد‬ ‫آسف أيها السيناتور (بيرسون)‬
‫أقدم اعتذاراتي لك أيها السيناتور (بيرسون)‬
‫- أنت أحمق لعين، هل تعلم ذلك؟‬ ‫- نعم، انظر إلى مدى وسامتك الآن‬
‫- هل هذه الوسامة إنتاج حكومي؟‬ ‫- أحاول مواكبتك فقط‬
‫- يعجبني ذلك‬ ‫- أحبك يا أمي‬
‫- أحبك‬ ‫- حسناً، سألقاكم في الأسفل‬
‫حسناً، سنراك هنك‬
‫"أريد أن تعلمي أنني فهمت الأمر الآن"‬
‫- طرق الباب‬ ‫- لا، لا، حقاً؟‬
‫أنت و(كيفن) لديكما مشاكل في تخطي‬ ‫حدود الآخرين، اخرج، لا يمكنك رؤية (كيت)‬
‫هيا يا (فيل)، النظر ممنوع‬
‫آنستاي، هذا زواجي الثاني‬
‫وهل تعلمان ماذا تعلمت من المرة الأولى؟‬
‫أن الخرافات السخيفة‬ ‫لا تأثير لها في نتيجة الزواج مطلقاً‬
‫لذا، سأنظر إليها، سأنظر إليها جيداً‬
‫ذلك منصف‬
‫إنني أنظر‬
‫بئساً، يجب أن أغير ملابس التوأم‬
‫سأرافقك، سنراك في الأسفل‬
‫- إلى اللقاء، ها نحن ذا‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫لا تمانعين نظري إليك قبل أن يبدأ اليوم؟‬
‫لا حتماً، فأنا (كيت) الهادئة‬ ‫أنا (كيت) ذات الزواج الثاني‬
‫عكس العرائس المتسلطة تماماً‬
‫انا متقبلة لأي أمر يطرأ في هذا الزفاف‬ ‫أنا متقبلة له‬
‫يبدو لي تماماً قولاً يتفوه به شخص‬
‫محاولاً إخفاء العكس‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل تحققت ٣، بل ٤ مرات‬ ‫من أن أوراق النوتات الموسيقية ملصقة؟‬
‫لا أريد أن تتبعثر الأوراق‬ ‫بينما تقوم أمي بالعزف‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫تحققت ٤ مرات من الأمر، اتفقنا؟‬
‫إنك تتدربين معها على الأمر طوال عام‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- (فيليب)، لن يكون "بخير" كافياً‬
‫لن يكون كافياً‬ ‫هذا لحن عزفته لنا منذ كنا أطفالاً‬
‫إنه يعني لها الكثير جداً‬
‫وإذا حدث أي خطب فستحزن بشدة‬
‫استمعي إلي، ستكون بخير، مفهوم؟‬ ‫تنفسي وحسب‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- حسناً‬
‫نعم، ستنهمك بالعزف فور أن تعثر على النغمة‬
‫جيد‬
‫لم يستطع (كيفن) تغيير ملابس التوأم‬ ‫بينما كنا نستعد؟‬
‫سأترك له رسمة قضيب عقاباً له‬
‫انتظري لحظة، ما هذه؟‬
‫"مستحيل أن أدعك تضيع"‬ ‫مكتوبة بخط يد أنثى‬
‫هل هذه رسالة غرامية؟‬
‫يا إلهي! انظري يا (بيث)! إنها حمالة ثديين‬
‫وبجانبها وشاح بنمط زهور ملونة‬
‫- (كيفن)!‬ ‫- المكان هنا أشبه بموقع جريمة‬
‫حتى أن هناك مكياج في الحمام‬
‫ذلك مكياجي‬
‫يقترض (كيفن) كريم الأساس مني أحياناً‬ ‫إذ لدينا نفس درجة لون البشرة‬
‫يقضي (كيفن) علاقة شاعرية سرية‬ ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع وهذه أدلة‬
‫الأمر أشبه ببرنامج تحقيقات جرائم حقيقية‬ ‫إنما متعلقة بالجنس‬
‫من ضاجع ليلة أمس برأيك؟‬
‫ذلك جيد جداً، هل يمكننا التقاط صورة واحدة‬
‫من دون كل كؤوس النبيذ؟‬
‫حسنًا، نعم، هكذا تماماً‬
‫قد تكون مغنية الزفاف، صديقة (فيليب)‬
‫حضرت حفل عشاء أمس وكانا يتحدثان‬
‫- لست غامضاً يا (كيفن)‬ ‫- لست غامضاً...‬
‫لا، لا تفعلي ذلك‬
‫مهلاً، هل رأيت تلك النظرة‬ ‫التي نظرتها (صوفي) إليه للتو؟‬
‫- هل رأيتها؟ شعرت بها‬ ‫- لديهما تاريخ مشترك‬
‫- أحداث جنونية‬ ‫- لكن، مهلاً، إنها متزوجة‬
‫- نعم، ليس ذلك أسلوبها‬ ‫- لا‬
‫مرحباً‬
‫ثم هناك (كاسيدي)، دعاها لمرافقته إلى الزفاف‬
‫- صحيح، إنما بصفتها صديقة فقط‬ ‫- إنه مثير وهي مثيرة‬
‫- وكلاهما عازب‬ ‫- لنبقي الخيارات مفتوحة‬
‫- سيكون هذا ممتعاً‬ ‫- نعم، سيكون ممتعاً‬
‫لكنني أريد التحقق فقط‬ ‫متأكدة من أنك متقبلة لهذا؟‬
‫أعني، كنت ستتزوجينه، رأيت قضيبه‬
‫(بيث)، كان ذلك قبل ٥ سنوات‬
‫أنجبت منه توأمًا عمرهما ٥ سنوات‬ ‫ولدي طفل عمره ٩ شهور من زوجي‬
‫أحتاج إلى هذا، لذا، لنكتشف من ضاجع‬
‫لنبدأ بالتحقيقات‬
‫- عائلة (بيرسون)، تراصوا قليلاًا‬ ‫- هيا! حسناً، هل تعلمون أمراً؟‬
‫كنت أفكر، يجب أن نكون حذرين جداً‬ ‫ممن نلتقط له صوراً مع السيناتور (بيرسون)‬
‫لذا، (إيلايجا)، لا أقصد الإهانة‬ ‫لكن، هل نحن متأكدين من أن أنك لست‬
‫في قائمة هاربين من العدالة أو ما شابة؟‬
‫بصفتي جليس الأطفال اليوم‬
‫لن أتقبل أي تراهات من (ذا ماني)‬
‫حسناً، سيناتور (بيرسون)‬ ‫الأفضل أن تستدعي حراسك‬
‫- أصبح (إيلايجا) عدائياً‬ ‫- ابنتي هي حارستي‬
‫- لذا فأنا آمن‬ ‫- حسناً، هل تثق بـ(آني)‬
‫لتمنع إصابتك برصاصة؟‬ ‫ليست حراسة بمستوى (كيفن كوستنر)‬
‫- نعم، إنها سريعة جداً‬ ‫- مضحك جداً يا (جاك)‬
‫ذلك (كيفن) يا أمي،‬ ‫لم يعد أبي معنا منذ مدة، هل تتذكرين؟‬
‫- (راندل)...‬ ‫- لماذا تقول ذلك؟‬
‫- لا بأس‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- لماذا تقول ذلك يا (راندل)؟‬ ‫- أنا هنا، أنا هنا‬
‫- أنا جادة، ذلك غير صحيح‬ ‫- أنا هنا، أنا هنا، لا بأس‬
‫أنا هنا، أنا هنا‬
‫- لا أعلم لماذا يقول ذلك‬ ‫- آسف، آسف يا أمي‬
‫حسناً، لنبتسم عند الرقم ثلاثة‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬
‫رائع‬
‫عجباً، انظروا إلى هذا‬
‫سنبيع هذه اللوحات لتساهم‬ ‫في دفع تكاليف الجامعة، مرحباً‬
‫لا أتذكر آخر مرة رأيتك فيها ترتدين قبعة‬
‫ربما أكون قد قمت بتصرف أحمق بعض الشيء‬
‫- عجباً‬ ‫- هل ذلك جيد أم سيء؟‬
‫هذا مختلف، مختلف، أنا...‬
‫- سأعتاده‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا بأس يا أمي‬
‫- يعود الشعر إلى النمو‬ ‫- ليس هذا مقبولاً‬
‫- أريد أمي القديمة‬ ‫- سر على اللوح!‬
‫- ما هذا؟ ماذا يفعل؟‬ ‫- يلعب دور القبطان (هوك)‬
‫لأنه يعتقد أنني أشبه (بيتر بان)‬
‫يا إلهي! إنه...‬
‫ليس هذا مضحكاً يا فتى‬ ‫انظر إلي، هذا ليس مضحكاً‬
‫لا، أعطني هذه، اذهبوا إلى طاولة الطعام فوراً‬
‫سنتحدث عن الطريقة الصحيحة لمخاطبة أمكم‬
‫حسناً، لقد حدث ذلك للتو‬
‫هذا الوضع الطبيعي الجديد‬
‫- أدرك ذلك، ولكنني...‬ ‫- نعم‬
‫تنادي (كيف) باسم (جاك)‬ ‫بشكل متقطع منذ يومين‬
‫على الأرجح أن تغيير نظامها اليومي حفز ذلك‬
‫وحماسها للزفاف‬
‫يقول الطبيب إنها وصلت إلى مرحلة‬ ‫يجدر بنا ألا نصوبها فيها‬
‫نساير الوضع‬
‫نحاول تشتيت انتباهها إلى أن تخف النوبة‬
‫- رغم ذلك‬ ‫- أعلم‬
‫ربما لا ينبغي أن تقوم أمنا بالعزف لاحقاً‬ ‫فالأمر فيه الكثير من الضغوطات‬
‫نعم، ربما يفوق هذا تحملها‬
‫آسف، هل يمكنني الإدلاء بمداخلة؟‬
‫الموسيقى مفيدة للروح‬
‫وكانت مفيدة لذاكرتها‬ ‫وشجعها الأطباء على العزف‬
‫لهذا السبب لدينا جدول المواعيد‬ ‫الأكثر غرابة لزفاف‬
‫والسبب الذي يجعلك تجلسين بثوب زفافك‬ ‫١٤ ساعة مثل دمية عرض أزياء زفاف‬
‫لتحصل (ريبيكا) على كل الراحة‬ ‫التي تحتاج إليها‬
‫استمعي، فور أن تجد النغمة، ستنسجم بالعزف‬
‫سأذهب لأتفقدها‬
‫نعم، سأرافقك إذا لم تمانع‬
‫(كيت) الهادئة، تستطيع أمك فعل هذا وستفعله‬
‫لا فكرة لدي إذا كانت (ريبيكا) تستطيع فعل هذا‬
‫أعني، فكرة الأمل التام‬ ‫بأن كل شيء سيسير بشكل جيد‬
‫ليس شعوراً طبيعياً بالنسبة إلى شخص إنجليزي‬
‫أعني، سأحاول بذل قصارى جهدي‬ ‫لأحافظ على الإيجابية وبحسن سير الأمور‬
‫لأن الأمر سيحزن أختك إذا لم يكن ذلك‬
‫أخبرني، في حال صعدت المسرح وبدأت بالتخبط‬
‫هل لديك أي سلطات سيناتورية‬ ‫للأمر بقطع التيار الكهربائي عن المدينة؟‬
‫- لا أفعل‬ ‫- كان ذلك جديراً بالمحاولة‬
‫"احتس شرابك، استنشق بعمق"‬
‫من ما يزال يكتب رسالات غرامية؟‬
‫هل فتاة (كيفن) قائدة طائرات‬ ‫من الحرب العالمية الثانية؟‬
‫انتظري، تحتوي هذه على إيقاع قصيدة‬
‫- "بنظرة واحدة فقط، أغتنم فرصتي"‬ ‫- نعم، قصيدة طفل في الصف الثالث‬
‫نعم، ليست رائعة، حسناً، ولدينا...‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- مرحباً يا (كيف)‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫- تبدو أنيقاً ومستعداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل استرخيت الليلة أم ليس كثيراً؟‬ ‫- الحقيقة، كما تعلمان‬
‫نعم، نمت باكراً جداً‬ ‫أشعر بأن كل شيء فاتني‬
‫- هل حدث أمر مثير للاهتمام؟‬ ‫- لا فكرة لديك، أحتاج إلى قيلولة‬
‫- مرحباً بضيوف الحفلة‬ ‫- مرحباً‬
‫ثمة (ساونا) في هذا الفندق‬ ‫ذلك رائع حقاً، صحيح؟‬
‫- نعم، إنه رائع جداً‬ ‫- أراهن بأنه ساخن جداً وكثيف البخار‬
‫بدأ الطقس يبرد‬ ‫هل يمكنني استعادة وشاحي من غرفتك؟‬
‫أعتقد أنني نسيتها هناك ليلة أمس‬ ‫عليها نمط زهور ملونة‬
‫- نعم، بالطبع‬ ‫- شكراً‬
‫حسناً، استمعوا جيداً الآن‬
‫السخرية من أمكم ممنوعة‬
‫إذا لم يكن لديكم قول لطيف‬ ‫عن تصفيفة شعرها الجديدة‬
‫فلا تقولوا شيئاً مطلقاً‬
‫ماذا بشأنك يا (جاك)؟‬ ‫لم تقل شيئاً عنها منذ رأيتها‬
‫أحبها، تبدين رائعة‬ ‫كأنك نسخة أكثر إثارة من (جيمي لي كيرتيس)‬
‫- لكن، لماذا قصته؟‬ ‫- حسناً يا (راندل)‬
‫أردت تجربة أمر مواكب للموضات، مفهوم؟‬
‫ولم أعد أرغب في التحدث عن هذا‬
‫ما خطب أمنا؟‬
‫تبدو مثل (هيمان)، ذلك هو خطبها‬
‫غير مضحك‬
‫- حسناً، ما رأيكما في ذلك؟‬ ‫- حسناً، انظر إلى ذلك‬
‫- وأيضاً، فزت‬ ‫- بربك!‬
‫- مستحيل‬ ‫- نعم، ماذا؟‬
‫- من أين أتت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل تخفي بطاقات؟‬ ‫- مهلاً، أنا مسالم يا (ميغيل)‬
‫لكن كلماتك تستفزني للشجار‬
‫- سأنال منك‬ ‫- مرحباً يا أمي، كيف حالك؟‬
‫- انظروا إلى ذلك‬ ‫- مرحباً يا عزيزي، أنا بخير‬
‫إن توقف (نيكي) عن الغش‬
‫- وأنت أيضاً يا (ريبيكا)؟‬ ‫- عزيزي، ارفع كميك‬
‫كي لا نعتقد أنك تخبئ شيئاً فيهما‬
‫- مهلاً، استمعي، انظري إلى هذا‬ ‫- إنه يخبئ شيئاً حتماً، صحيح؟‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫هل يجدر بنا التحدث عن تلك الفقرة الموسيقية‬ ‫في حفل الاستقبال؟‬
‫لا، أعتقد أنه ما يزال لدينا الكثير من الوقت‬ ‫قبل مراسم الزفاف‬
‫وواضح أن هذه اللعبة انتهت ولطخت‬
‫لماذا لا ندع (فيليب) يستعد لنذور الزواج‬
‫بينما أذهب معك لتذوق النبيذ كما تحدثنا سابقاً‬
‫بهذه الطريقة يمكننا تعويض كل النبيذ‬ ‫الذي احتسته عائلة (فيليب) ليلة أمس‬
‫لا أعلم إذا كان الوقت الآن مناسباً‬ ‫لتذوق النبيذ يا (ميغيل)‬
‫بالتأكيد، هيا بنا، أنا مصر‬
‫افعل ذلك، دعني هنا مع السيدتين‬
‫- سنلعب لعبة جديدة دون غش‬ ‫- نعم، لنحتفظ بالإيجابية‬
‫- مع القليل من نبيذ (ميرلو)‬ ‫- لا، إذا طلب أحد (ميرلو)‬
‫سأغادر، لن أحتسي أي (ميرلو)‬
‫ذلك من فيلم (سايدويز)...‬
‫حسناً، هل تعلمان أمراً؟ لنذهب‬
‫ذلك جيد‬
‫فهم هذه التغيرات الطارئة على أمي أمر‬
‫وتقبلها أمر آخر‬
‫- وتقبل أن المزيد سيحدث‬ ‫- هل نجرب تالياً هذا الـ(بينو) الأقدم؟‬
‫حسناً، لنفعل ذلك، لون جميل‬
‫ماذا لو بدأت تعتقد أنني (وليام)؟‬
‫إذاً، لنشرب نخب أمك‬ ‫كي لا تناديك (ويليام)‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫نعم، أتذوق نكهة التبغ‬
‫- هل تلك نكهة (تشيري كولا)؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫- نعم‬ ‫- إنها لطيفة‬
‫نكهات أعياد ميلاد، رائحة الموقد‬ ‫والإكليل الحديث‬
‫أعني، ماذا لو كانت هذه بداية انحدار أكبر؟‬
‫حسناً، أنا جاد يا (راندل)‬
‫ماذا؟‬
‫ظننت أننا نستطيع أن نستريح معاً‬ ‫عن التحدث عن الزهايمر اليوم‬
‫- لذلك السبب جئنا إلى هنا، مفهوم؟‬ ‫- أنت محق، أنت محق يا سيدي‬
‫- لنشرب نخب ذلك‬ ‫- حسناً، نخبك‬
‫نخبك‬
‫أكره قول هذا يا (ميغيل)‬
‫لكن كلما شربنا نخباً‬ ‫ألاحظ ارتعاشاً طفيفاً‬
‫بربك يا (راندل)، أخبرنا بما تتذوقه...‬
‫رأيت أدوية علاج ارتفاع ضغط دم‬ ‫عليها اسمك‬
‫لماذا لا ننتقل إلى النوع التالي؟‬
‫أنا متحمس جداً لتذوق نوعه الفاخر‬
‫حسناً، يفترض أن نوع (تواريتا) ممتاز‬
‫"شكراً لك أيتها العجوز"‬
‫حسناً، (إيدي) محقة يا (نكي)‬ ‫أنت مثل (صوفيا) حتماً‬
‫- شكراً‬ ‫- هل تعنين الفاسقة؟‬
‫- لا، الغاضبة والعجوز‬ ‫- رباه!‬
‫أتلقى الضربات من كل الاتجاهات اليوم‬
‫حتماً أمر قد تقوله (صوفيا)‬
‫ذلك يعني أن إحداكما هي الفاسقة‬
‫- رباه!‬ ‫- اصمت‬
‫(جاك)، مرحباً، ها أنت ذا، تعال‬
‫اجلس، إننا نشاهد (غولدن غيرلز)‬ ‫الحلقة التي تفقع فيها (بلانش) البالون‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء، لا شيء‬
‫لا أعلم، كانت ليلة أمس عصيبة‬
‫لم لا نذهب ونتمشى؟‬
‫- يمكنك أن تحدثني عن الأمر‬ ‫- نعم، سيكون ذلك جيداً‬
‫حسناً‬
‫لن نطيل الغياب‬
‫- هل أنت بخير يا فتى؟‬ ‫- نعم، حسناً، هل نذهب؟‬
‫عزيزتي، تبدين جيدة‬
‫- إنه تغيير غير متوقع فقط‬ ‫- الأطفال يكرهونه‬
‫إذا كنا سنأخذ نصائح أزياء‬ ‫من أطفال بالسادسة من العمر، فنحن في مأزق‬
‫أكرهه‬
‫فلماذا قصصته؟‬
‫أعيش في حالة من عدم التفكير‬ ‫أستطيع أن أعد غداء الأطفال مغمضة العينين‬
‫الموظفان في متجر الـ(ديلي) ينعتاني‬ ‫بلقب "نصف كيلو لحم"، يعلمان أنني أم‬
‫رباه! لا أريد أن أكون هكذا يا (جاك)‬ ‫أرجوك، قل إنني لست كذلك‬
‫(ريبيكا)‬
‫أنت لست "نصف كيلو لحم"، اتفقنا؟‬
‫أتريدين أن أذهب لمتجر اللحوم الباردة‬ ‫وأصوب أفكار هؤلاء الأغبياء؟‬
‫لا يا (جاك)، لا، أنا، أنا...‬
‫أحياناً، أسأم من روتين حياتنا‬
‫وأريد أن أشعر بالعفوية كما كنا‬
‫بحقك، ألا تشعر بالمثل إطلاقاً؟‬
‫بصراحة، أنا...‬
‫عندما كنت صغيراً وكنا نجلس لتناول العشاء‬ ‫لم نعرف ما إن كان والدنا سينفجر غضباً بنا أم لا‬
‫أو ما إن كانت أمنا ستبكي‬ ‫أعني، كلاهما كانا سريعي الغضب‬
‫لذا، لا أعرف، أعني، أنا، أنا...‬
‫أجد روتين حياتنا مريحاً بعض الشيء‬
‫- إذن، أنا مريعة؟‬ ‫- لست مريعة‬
‫لا أريد أن أفقد نفسي وأنسى من أكون‬
‫أظنني احتجت إلى إحداث تغيير لأذكر نفسي‬ ‫بأنه ما زال بالإمكان حدوث أشياء مفاجئة‬
‫أمهليني دقيقة‬
‫ما الخطب يا عزيزي؟‬
‫- أمي؟‬ ‫- (كيف)، تحدث إلي‬
‫افتقدتك عند إضرام الحريق‬ ‫هل حدث شيء ليلة أمس؟‬
‫كالمعتاد، وجدت نفسي في موقف صعب‬
‫أنا أعاني، أشعر بالضياع على الصعيد الرومانسي‬
‫هل أنت بخير، أمي؟‬
‫سيجد حلاً، لقد تزوجا في عمر يافع جداً‬
‫الحب الأول في الثانوية‬
‫أظن أن (كيفن) يلزمه بعض الوقت‬ ‫ليتوصل إلى حل معها‬
‫نعم‬
‫مهلاً، هل نشرب نخب (كيفن) و(كاسيدي)‬ ‫أم نخب تحقيقاتنا الناجحة؟‬
‫نخب تحقيقاتنا بالتأكيد‬
‫- بالحديث عن الشيطان... مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- إنه رجل طيب‬ ‫- (كاسيدي) فتاة محظوظة‬
‫- نعم‬ ‫- (صوفي)، كنا نتحدث عنك للتو‬
‫كلا، لم نفعل‬
‫- هل نمت؟‬ ‫- قليلاً، نعم، وأنت؟‬
‫نعم‬
‫- سنراك في حفل الزفاف‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟‬ ‫- القضية لم تنتهِ‬
‫هل (كيفن) ضاجع (صوفي) و(كاسيدي)؟‬
‫- إنه رجل فظيع، مريع!‬ ‫- مجرد قمامة‬
‫كنت لأظن أن سائق (أوبر) الوحيد هنا‬ ‫سيود تقديراً جيداً ويقدم يد العون‬
‫مهلاً، سأتولى الأمر يا رجل‬
‫- حسناً، فهمت‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم يكن عليك التلصص على قوارير الأقراص‬ ‫يا (راندل)‬
‫لم أتلصص يا (ميغيل)‬ ‫وجدتها بالصدفة وانتابني القلق‬
‫ويمكنني القول إن ذلك منطقي، سأتولى الأمر‬
‫لا، بل سأتولاه أنا‬ ‫أتظنني غير قادر على تولي أمر صندوق، (راندل)؟‬
‫أتعرف ما يمكنني توليه بشكل يومي؟‬
‫لم أكن بحاجة إلى أن تذكر مسألة ارتعاش يدي‬
‫وهو رد فعل غير مؤذٍ لأدويتي‬ ‫التي أتولى أمرها‬
‫- حسناً‬ ‫- أتعرف ما كنت بحاجة إليه؟‬
‫احتجت إلى ساعة لاحتساء النبيذ مع شخص ما‬
‫احتجت إلى دقيقة واحدة لأشعر أني إنسان‬
‫أردت الذهاب معك لأنك تحتسي النبيذ‬ ‫وتقدره مثلي‬
‫احتجت إلى يوم فحسب يا (راندل)‬ ‫لأن الأمر يتقدم بسرعة الآن‬
‫يتقدم بسرعة كبيرة لدرجة تؤلم عنقي‬ ‫لشدة الارتداد‬
‫- ما الذي يتقدم بسرعة؟‬ ‫- كل شيء! كل شيء‬
‫"أنا وأنت فقط"‬
‫"لم يفت الأوان لإلغاء الأمر يا (سكيليتور)"‬
‫أظنك تبدين مثل صبي جميل جداً يا أمي‬
‫شكراً يا عزيزي، شكراً‬
‫فعلت شيئاً‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- تبدو مثل (ماغنوم بي آي)‬ ‫- تبدو غريباً يا أبي‬
‫إنه يعجبني بعض الشيء‬
‫أتعرفين؟ لطالما تساءت ما إن كان بإمكاني‬ ‫فعل إحدى هذه الأمور‬
‫أنا أتساءل عن الشيء ذاته‬
‫أخبرتني امرأة حكيمة ذات يوم‬
‫لا ضير من إحداث تغيير من حين لآخر‬
‫اتصلت بجليسة الأطفال‬
‫ما رأيك لو نجهز نسختينا الجديدتين هاتين‬ ‫ونأخذهما في جولة؟‬
‫وندع أطفالنا الجرذان يأكلون رغيف اللحم‬
‫- في يوم الأربعاء؟‬ ‫- في يوم الأربعاء‬
‫لا يمكنني التمييز ما إن كنت تبدو‬ ‫مثل فتى توصيل البيتزا أم نجم أفلام إباحية‬
‫عزيزتي، يمكنني أن أكون كلاهما الليلة‬
‫حسناً‬
‫"ماذا عساي أقول؟‬ ‫أحبك يا (كيت بيرسون) من صميم قلبي"‬
‫"الذي أزلت عنه الجليد‬ ‫وأنعشته مثل طبيب قسم الطوارئ..."‬
‫أظن أنك تقرأ ملاحظاتي أنا‬
‫- يا للهول!‬ ‫- تفضل‬
‫نعم، هذا منطقي أكثر‬
‫سيداتي وسادتي‬ ‫شكراً على تجمعكم هنا اليوم‬
‫نجتمع لنحتفل بـ(كيت) و(فيليب)‬
‫اعترف، كرهتني عندما تقابلنا أول مرة‬ ‫وربما أنا كرهتك قليلاً أيضاً‬
‫لذا، لا، هذا لم يكن حباً من النظرة الأولى‬ ‫وليس حكاية خيالية رومانسية‬
‫كنت صارمة وأظهرت عيوبي أولاً‬
‫جائزة خاتم (السوبر بول) لا يستحقها‬ ‫سوى من يستعد للتعارك على الثلج وعلى الطين‬
‫سأشرح (سوبر بول) لاحقاً‬
‫أقدم لك هذا الخاتم كدليل على حبي‬
‫وأنا أقدم لك هذا الخاتم كدليل على حبي‬
‫وها قد انتهيتما‬ ‫يمكنك تقبيل العروس الآن‬
‫- مرحى!‬ ‫- نعم!‬
‫"فكل فتاة جميلة‬ ‫تريد شغل تفكيره طوال الوقت"‬
‫"لكنه يقول أنا جالس بجانب حبيبتي"‬
‫"أنا مرسى الخليج..."‬
‫الزواج‬
‫الزواج هو ما يجمعنا معاً اليوم‬
‫الزواج، الاتفاق المبارك‬
‫- إنه حلم ضمن حلم‬ ‫- يا إلهي!‬
‫اصمت، أنت صاخب، أليس كذلك؟‬
‫أو أنك وقعت عن عربتك، لا أعرف‬
‫أظن أني كان يجدر بي تحضير شيء ما‬
‫وذلك يُعتبر رائعاً؟‬
‫(فيليب)، أهلاً بك في عائلتنا يا أخي‬
‫أختي، حبي لك لا يُقاس‬
‫كلاكما كثيرا التبسم اليوم‬ ‫وذلك يعجبني‬
‫ويا (فيليب)، ابتسامتك جميلة جداً‬ ‫لكن ابتسامة أختي...‬
‫يا إلهي، إنها الابتسامة المعدية‬ ‫التي كانت ترتسم على وجهها منذ صغرنا‬
‫وأنا سعيد جداً أن الزمن لم يغيرها‬
‫ويسرني أنك أرجعتها لها‬
‫كنت أفكر كثيراً اليوم، بشأن الوقت‬
‫وكيف أننا عندما نكون صغاراً‬ ‫في عمر (جاكي) مثلاً‬
‫السنة تعادل خُمس مدة وجودك‬
‫فربما عندما نكون صغاراً‬ ‫يبدو الزمن وكأنه يتقدم بشكل أبطأ بعض الشيء‬
‫أعني، إجازة الصيف تعادل عمراً‬
‫لكن كلما كبرنا أكثر‬ ‫بدا الوقت يتقدم نحونا بسرعة أكبر‬
‫نحونا جميعاً‬
‫السنوات تحلق قربنا بشكل أسرع أكثر فأكثر‬
‫يمكن أن تسبب للمرء ألم ارتداد العنق‬ ‫لمجرد التفكير في الأمر‬
‫وهكذا، بينما ما من شيء أحبذه‬ ‫أكثر من البقاء في هذه اللحظة‬
‫لأطول فترة ممكنة للبشر‬ ‫للاحتفال بالعروسين المفضلين‬
‫لكن للأسف، علي صنع جهاز تحكم عن بعد‬ ‫يمكنه إيقاف سير الحياة‬
‫اللعنة‬
‫لكن ذلك لا يعني أنه ليست هناك‬ ‫إجازات صيفية لنستمتع بها‬
‫وما زالت هناك نقاشات مشوقة لنخوضها‬
‫وما زال هناك حب لنتشاطره‬
‫إلا أن كل ذلك يحدث بسرعة أكبر بكثير‬
‫لكن في مثل هذه اللحظات‬
‫عندما تكون مُحاطاً بكل الأشخاص المفضلين لديك‬
‫للاحتفال بيوم مميز جداً‬
‫فإن الوقت يتباطأ قليلاً‬
‫لذا أنا ممتن لـ(كيت) و(فيليب) على ذلك‬
‫شكراً‬
‫أعرف أني تغمرني الراحة‬ ‫بالنظر في أرجاء هذه القاعة‬
‫لمعرفتي أنكم ستكونون معي‬ ‫على متن هذا القطار السريع‬
‫الذي يبطئ لأجل المحطات المميزة القليلة‬ ‫وصولاً إلى النهاية‬
‫- لذا، نخبكم‬ ‫- نخبكم‬
‫حسناً‬
‫والآن لنعد من تلك الهاوية المظلمة‬ ‫التي جررتكم جميعاً معي نحوها‬
‫يسرني أن أقدم أداءً مميزاً جداً‬
‫لذا ومن دون أي تأخير‬ ‫سيداتي وسادتي، أقدم لكم الوحيدة والفريدة...‬
‫أمي‬
‫المسرح تحت تصرفك يا أمي‬
‫تطلب الأمر برهة‬ ‫لكني بدأت أفكر بإيجابية حيال الشارب‬
‫النساء يحببن الشارب‬
‫والرجال يحبون المرأة التي تتمكن‬ ‫من الحصول على قصة شعر قصيرة وجذابة‬
‫شكراً‬
‫أظن أن تلقيب بعض الرجال لي‬ ‫بـ"نصف كيلو لحم" أثّر علي حقاً‬
‫- أحب روتين حياتنا‬ ‫- أعرف‬
‫لكن من الجيد إحداث تغيير من حين لآخر‬
‫نعم‬
‫أتعرفين الشيء الذي ما كانت‬ ‫(ريبيكا) نصف كيلو لحم لتفعله؟‬
‫أن تتجه نحو ذلك البيانو هناك‬ ‫وتعزف عليه بنشاط‬
‫(ريبيكا) نصف كيلو لحم ماتت‬
‫حسناً‬
‫أريدك أن تعرفي أنه إن عجزت والدتك‬ ‫عن تقديم الأداء‬
‫فلقد رتبت مع الفرقة الموسيقية‬ ‫أن يبدأ فوراً بعزف أغنية (سيلين ديون)‬
‫(ماي هارت ويل غو أون)، ذلك صحيح‬
‫أنا في غناء فردي لأغنية (تايتانك)‬
‫اتفقنا؟ ستكون كارثة بجسامة ملحمية‬
‫لدرجة أنه لن يتذكر أحدهم‬ ‫أي شيء آخر عن هذا الزفاف‬
‫- أحبك كثيراً‬ ‫- نعم‬
‫يسعدني سماع ذلك، آخذين الوضع بالاعتبار‬
‫"يقولون إن الزمن كفيل بالكشف"‬
‫"لكني أظنه يفضل الاحتفاظ بالأسرار"‬
‫"فسننتظر ونرى"‬
‫"ولكن وفي الآن ذاته"‬
‫"يمكن عد السنوات في ثوانٍ"‬
‫"وأنا لا أمانع ذلك"‬
‫"لأني يتسنى لي إمضاء هذه اللحظة معك‬ ‫إلى الأبد الآن"‬
‫"أستذكر كل شيء دفعة واحدة‬ ‫إلى الأبد الآن"‬
‫"إن كانت هناك طريقة صائبة لقولها"‬
‫"فأنا ما زلت أحاول تعلمها"‬
‫"لكن ربما يكون كل ما لدينا‬ ‫هو إلى الأبد الآن"‬
‫"كنت أبحث عن الكلمات"‬
‫"وعن المشاعر التي لا يجدر الإفصاح عنها"‬
‫"إنه شيء أفعله"‬
‫"بدأت أتعلم"‬
‫"بعض الأسرار الصامتة‬ ‫لا يجدر الكشف عنها"‬
‫"وإنما الإصغاء إلى صمتها فحسب"‬
‫"وتتسنى لي هذه اللحظة معك‬ ‫إلى الأبد الآن"‬
‫"أستذكر كل شيء دفعة واحدة‬ ‫إلى الأبد الآن"‬
‫"إن كانت هناك طريقة صائبة لقولها"‬
‫"فأنا ما زلت أتعلمها"‬
‫"كل ما لدينا هو إلى الأبد الآن"‬
‫- ستجعلينني أغني أغنية (سيلين) رغم ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫اسمع، أنت رائع بحق لتمكنك من متابعة‬ ‫هؤلاء الصغار طوال النهار‬
‫لن أستاء منك لو أضعت أحداً منهم‬
‫نعم، شكراً يا رجل‬ ‫أخبرني عندما تنتهي مناوبتي‬
‫لأتمكن من أخذ كل ما يحتوي على مخدر‬
‫ما الأمر؟‬ ‫أنتما تنظران إلي بشكل غريب طوال النهار‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل وجهت أي نظرات غريبة؟‬ ‫- لا، ماذا عنك؟‬
‫- لا، لا، لا أعرف ما تتحدث عنه‬ ‫- لا نظرات غريبة من ناحيتي‬
‫حقاً؟‬
‫- مرحباً، أيمكنني سرقتك للحظة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫أرجو المعذرة‬
‫- إذن، بشأن ليلة الأمس...‬ ‫- إنها مغنية حفل الزفاف‬
‫كان ينبغي أن نعرف أنها مغنية الزفاف‬
‫- دائماً تكون مغنية الزفاف اللعينة‬ ‫- مغنية الزفاف دائماً‬
‫"يا أصدقائي، لقد حان الوقت"‬
‫"للصخب والاستمتاع بوقتنا"‬
‫"ونتخلص من العمل الذي يجب إتمامه"‬
‫"لندع الموسيقى تعزف"‬
‫"طوال الليل، طوال الليل"‬
‫- "طوال الليل..."‬ ‫- أحببت خطابك‬
‫كان مثيراً ومحبطاً بشكل متساوٍ‬
‫تلك هي فكرتي المميزة، لذا، نعم‬
‫أمي مريضة‬
‫و(ميغيل) يهرم‬
‫أرى ما ستؤول إليه الأمور الآن‬
‫وكل شيء يؤول إلى هناك بسرعة كبيرة‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل حيال ذلك؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله يا عزيزي‬ ‫الرقص‬
‫"كل من تقابلهم يرقصون في الشارع"‬
‫"طوال الليل، نعم"‬
‫"طوال الليل"‬
‫- أنت‬ ‫- مرحباً‬
‫جدياً يا أخي‬ ‫ماذا حدث معك ليلة أمس؟‬
‫- إنها قصة طويلة‬ ‫- أهي قصة جميلة؟‬
‫"طوال الليل"‬
‫"طوال الليل... طوال الليل"‬
‫لا أعرف ذلك بعد‬
.RaYYaN...سحب وتعديل