مرحبًا ، مرحبًا بكم في مغسلة سيارات Bruin Full Service ،
حيث نجعل سيارتك تلمع. الآن اسحب ما يصل.
أجل ، سآخذ فقط الغسيل السريع.
حسنًا ، آه ، الأفضل هو فقط أه بخمسة دولارات أخرى ،
ويغطي طلاء قوس قزح.
لا ، سآخذ فقط الغسيل السريع.
حسنًا ، لكن هذا لن يشمل الهيكل السفلي.
هذا جيد أوه ، ومع الأفضل ،
يمكنني استخدام معطرات الجو الممتازة لدينا.
كما تعلم ، لا شيء من رائحة الصنوبر هذه لرجل من ...
رائحة الصنوبر جيدة.
لكن أعدك أن رائحة كوكو كابانا الخاصة بنا ستجعلها ...
انظر ، لا أريد كوكو كابانا أو الهيكل السفلي
مغسولة أو التزجيج اللعين.
كل ما أريده هو غسيل بسيط.
صريح.
هل ذلك صعب جدا ليفهم؟!
التعبير ، نعم ، لقد فهمته.
اممم ، سوف ألتقي بك فقط
في نهاية النفق في حال انت أه ...
غير رأيك.
حسنًا ، اسحب للأمام.
اممم ، أنا فقط أريدك أن تمضي قدما.
لذا يمكنني الاهتمام بهذا ، حسنًا؟
تمام. مهلا ، مهلا ، هل يمكنك المضي قدما؟
مرحبًا؟
هل انت بخير؟ هل أنت...؟
قف. أوه...
ماذا...؟
NCIS الموسم 19 الحلقة 20 " الكل أو لاشئ " HLZ90 : ترجمة
أنا متأكد من أن ساعي البريد الخاص بي كان يعطيني الرائحة الكريهة.
حسنًا ، لا عجب. يبدو أنك لم تقم بإفراغ صندوق البريد الخاص بك
في ، مثل ، شهر. أسبوعين.
ومع عدد الحالات لدينا ، لم أقم بغسل الملابس بعد.
تسك تسك. ماذا سيقول أبويلا؟
مرحبًا ، يا رجل ، ماذا تفعل هنا مبكرًا؟ وظيفتي.
كانت مراجعات الأداء الأسبوع الماضي.
ومررت بألوان متطايرة.
الغداء علي اليوم. لقد حصلت...
أوه...
لدي بريد لفرز.
أنا استخدم آلة التقطيع بدلا من ذلك.
إنه أكثر كفاءة.
اه انتظر.
أعتقد أن هؤلاء من ذلك ، آه ،
الزفاف الذي ذهبت إليه الشهر الماضي.
صور ورقية فعلية.
أوه ، صور مثيرة للاهتمام أيضًا.
حسنًا ، كما تعلم ، ابنة عمي ، إنها مدرسة قديمة. هي تحب...
الصور الورقية وملاحظات الشكر.
نعم ، لا ، يبدو ، آه ،
يبدو أنك استمتعت أنت وجيمي بوقت ممتع.
واو ، دعني أرى؟
كان كل شئ بخير.
أوه ، لا أعرف ، بهذه الابتسامات الكبيرة والمشرقة ،
تقول أن لديك أكثر من
وقت "كل الحق".
شباب؟
كان حفل زفاف. الطعام البارد،
موسيقى متواضعة ، دموع سعيدة ، المعتاد.
لا أعلم ، أعتقد أن هناك المزيد للقصة. ما أنت ،
نفساني الآن؟ مجرد قراءة الغرفة.
يبدو أنك مضطرب.
ما ما حدث؟
تضيع؟
هل اشتعلت الباقة؟
خطوة جيمي على أصابع قدميك بينما كنتما ترقصان؟
لها علاقة بجيمي!
خاطئ. أعطني هذه.
أين باركر على أي حال؟
الموارد البشرية. إنه ، آه ، مبتهج
في بعض التدريبات القيادية.
وأنت تقوم بتغيير الموضوع.
كما تعلم ، تقول الدكتورة جريس أن هذه آلية دفاعية.
مم ، نيك؟
أحصل على جرعتي الخاصة من الدكتورة جريس.
أنا لست بحاجة لك أيضًا.
فقط أقول ، ستشعر بتحسن كبير إذا تحدثت عن ذلك.
لا يوجد شيء للحديث عنه.
أوه ، انظر باركر.
حصلت على جسد. لنذهب.
تجنب كلاسيكي.
أعني ، لقد رأيت عشرات الجثث من قبل.
حسنًا ، على التلفزيون. أعني ، يقولون أول 48 ساعة
ضرورية للقبض على قاتل.
هذا صحيح.
الآن ، أنت متأكد من عدم وجود أي شخص آخر في الشاحنة؟
لا ، لا ، لقد كان وحيدًا تمامًا.
ومتذمر تمامًا ، إذا سألتني.
ما الذي يجعلك تقول ذلك أوه ، أنا شديد الانتباه.
أعني ، هذا مهم إذا كنت تريد أن تكون شرطيًا ، أليس كذلك؟
ما زلت أفكر في كل خياراتي ، لكن ...
أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد ، هل تعلم؟
صباح الخير جيمي. الجسد في الشاحنة إذا كنت تريد البدء.
طبعا أكيد. اممم ، مهلا ، جيس ، امم ...
أنت متذوق قهوة نوعًا ما ، أليس كذلك؟
حسنًا ، لن أصف نفسي بذلك ، لكن ...
أنا أعرف أرابيكا الخاصة بي من روبوستاس الخاص بي.
حسنًا ، هناك مكان جديد
التي فتحت للتو مبنيين من العمل.
يسمون مشروباتهم بعد المشاهير.
أنت تعرف ، مثل Al Cappuccino ...
أو إلفيس بريسو.
اعتقدت أنه ربما قد ترغب في التحقق من ذلك لاحقًا؟
نعم ، يبدو رائعًا. سأخبر الرجال.
الشبان. نعم نعم...
انتظر انتظر هل قصدت هل قصدت فقط ...
فقط نحن الاثنين؟
لا لا لا لا. نعم،
هذا ما قصدته ، لكن لا بأس ...
لم أدرك ... باركر: أين نحن
مع الجسد؟ آه ، آه ، هنا بالضبط.
مم-هم.
لا شيء للحديث عنه ، هاه؟
جندي البحرية جون مورفي ، 35.
انتهيت للتو من التدريب في عطلة نهاية الأسبوع.
لا بد أنه قد قاد فوق ظربان.
لأن الشاحنة ما زالت تنتن.
دخلت النفق حيا وخرج ميتا.
لا سلاح جريمة قتل واه لا توجد علامة صراع.
ولا يوجد ماء داخل الشاحنة مما يعني ...
تم إغلاق الأبواب والنوافذ طوال الوقت.
مثل لغز الغرفة المقفلة. كيف دخل القاتل؟
ربما لم يكن مضطرًا إلى ذلك.
أعني ، ليس هناك جروح خارجية هنا.
إذن من أين أتى الدم؟ إذا كان عليّ أن أخمن ...
سأقول إنه قيء دموي.
صح بالإنجليزية أه ...
تقيأ الدم.
أنا آسف لأنني سألت القيء الدموي عادة ما يكون سبب هذا السوء
بواسطة نوع من السم ، لذلك علينا تشغيل شاشة السموم
لمعرفة أي نوع. ماكجي: حسنًا ، شكرًا.
حسنًا ، حصلنا على إصابة في اللوحة.
جاء فان من شركة تأجير.
ماذا يفعل مورفي معها؟
أه أعتقد أن لدي فكرة.
ما الذي يفعله جندي احتياطي في البحرية مع مجموعة من ماكينات القمار؟
لا أعرف ، لكن مهما كان ...
من يريد إنهاء هذه الجملة؟
يبدو أن حظه قد نفد.
مم.
جون مورفي. المحقق الصحفي
و احتياطي البحرية. أرملة العام الماضي ؛ لا اطفال.
بعد جولة في العراق ، كتب مقالاً
حول كيفية تعامل جنودنا مع ضغوط ما بعد الصدمة.
لقد حصل على وظيفة كمراسل
مع نيفي هيرالد.
ويطارد الصحفيون الجدل.
يمكن أن تجعله هدفا.
إلا أنه لم يعد مراسلًا.
تم طرده منذ ثلاثة أسابيع.
نعرف لماذا؟
ماذا عن ماكينات القمار؟ من أين حصل عليهم؟
في طور الإنجاز. يقول كاسي أنهم ، آه ،
من المفترض أن يكون لديك أجهزة تعقب GPS متصلة ، لكنها مفقودة.
نشك في أن الآلات قد سُرقت.
السؤال هو لماذا.
لماذا آخر؟ لكسب المال.
تيم ، هل يمكنني؟
لذلك يبدو أن مورفي لديه مشكلة في التدفق النقدي.
منزله في حبس الرهن ، ديون بطاقة ائتمانية كبيرة ،
ولم يسدد قرض السيارة منذ شهور.
ربما ذهب إلى العمل لنفسه.
إجراء عملية قمار غير قانونية؟
من سيارة مستأجرة؟ ماكجي ، توريس ، تحدث إلى رئيسه القديم.
اكتشف سبب طرده. نايت ، فتحات.
من أين أتوا؟ إلى أين هم ذاهبون؟
وبالمر ...
كنت على وشك النزول وتسجيل الوصول.
لكن يبدو أننا حصلنا على تحديث عاجل ، آه ، عاجل ، نعم. تحديث ، لا.
يجب أن أتسلل بعيدًا لبضع ساعات.
لا داعي للقلق على الرغم من ذلك ، قال الدكتور مالارد أنه سوف يملأني.
كل شيء على ما يرام أوه ، أجل ، أجل ، أجل.
لقد تلقيت للتو طلب مكالمة طوارئ
من شبكة طبية تطوعية انضممت إليها بعد وفاة برينا.
أه نحن نساعد على التسليم
أعضاء للمرضى الذين ينتظرون الزرع.
أوه ، هذا رائع ، جيمي ، لطيف.
أجل ، أجل ، دوري فيه
هو صغير جدا ، هل تعلم؟ أنا في الأساس أختار العضو
من مستشفى ، أوصله إلى مستشفى آخر.
لماذا أنت عصبي جدا يا رجل؟ لقد حصلت على هذا.
انها المرة الأولى. ماذا لو كان هناك زحام؟
حسنًا ، أنا متأكد من حسابات المستشفى لذلك.
بالطبع ، لكن يا رفاق ...
سأقولها فقط. أنا لست ملاحًا قويًا.
كما تعلم ، إذا اتخذت منحى خاطئًا ،
قد ينتهي بي الأمر بخسارة دقائق ثمينة.
أتعلم ، البروتوكول يقول أنه يجب على شخص واحد القيادة
بينما يقوم شخص آخر بمراقبة العضو.
أنا أطير بمفردي على هذا ، لذا من الذي سيراقب
العضو إذا حصلت على مثقوب في الإطارات؟
حسنًا ، سيدي ، لدينا الكثير
الأيدي على هذه القضية. ربما يمكننا تجنيب واحد؟
سأذهب.
أعني...
إلا إذا كنت تحاول التطوع يا نيك؟
مُطْلَقاً.
أوه ، جيمي ، جيمي ، جيمي.
هذا لا يذهب بجانب المبضع.
يذهب هنا.
أه آسف على المقاطعة.
أعتقد أنك على الهاتف؟
لكني لا أرى سماعة رأس بلوتوث.
أنا أحب أن أكون سلكيًا.
إذن أنت تتحدث إلى ...؟
السيد مورفي ، بالطبع.
بالتاكيد.
أفترض أنه قال لك ما قتله.
هو فعل.
الزرنيخ ، أكثر الوسائل شيوعاً
من القتل في القرن الثامن عشر.
كان يستخدم في كثير من الأحيان لحل الأمور
من ميراث الأسرة.
أوه ، لم يكن لدى مورفي عائلة ،
أو سنت على اسمه. ولم أقرأ
أن الزرنيخ يستغرق أسابيع لقتله؟
أنت تتذكر أجاثا كريستي.
احيانا اتخيل نفسي
في العصر الحديث هرقل بوارو.
لا يستغرق الزرنيخ بالضرورة أسابيع.
كما هو الحال مع أي مادة سامة ،
كمية تدار
يحدد سرعة الموت.
وفي حالة مورفي؟
وجد Kacie أكثر من 300 ملليغرام
في دمه.
هذا يوحي بأنه قد تسمم
أوه ، لكن قبل ساعات قليلة
وصل إلى مغسلة السيارات.
ناه ، يمكن أن يأتي ذلك من أي مكان.
شراء الزرنيخ من الإنترنت
بنفس سهولة الحصول على الحليب من المتجر.
لا أفترض أنك يمكن أن تسأل السيد مورفي
من أراد موته؟
اه ، سوف يكون لديك
للإجابة على هذا السؤال بنفسك ،
السيد بوارو.
الآن ، اتصلت بـ Mar Vista - إنهم يتوقعون ذلك
العضو صحيح نعم دكتور
حسنًا ، جيد ، جيد ، جيد.
أه دكتور سكوت لونج؟
أوه ، يجب أن تكونوا مرافقين لنا.
آه ، جيمي بالمر و ...
جيسيكا نايت.
حسنًا ، نايت مع ك.
اسم مناسب للملاك الحارس.
هل ستحمي هذا الكبد بحياتك ،
جيسيكا؟
حسنًا ... لا ، أنا أمزح.
أنا أمزح.
لا ، سوف تقوم بنقل مبرد مثل هذا
إلى مستشفى مار فيستا على بعد ثلاث ساعات.
متى تم حصاد العضو منذ ساعتين.
ويمكن أن يبقى الكبد على الجليد لمدة تسع ساعات ، لذا ...
حتى نتمكن من التوقف لتناول برجر.
أنا أمزح ، إنه أمر مهم
أن تأخذ هذا الأمر على محمل الجد ، جيسيكا.
بالطبع يمكنني الذهاب للحصول على برجر أيضًا.
: حق؟
ربما يجب أن نركز على إنقاذ حياة الشخص أولاً.
اممم ، أي شيء يجب أن نعرفه؟ لقد كان المتلقي ينتظر طويلاً للحصول على كبد.
بسبب فصيلة دمها ، كان من الصعب العثور على تطابق.
بالكاد وجدنا هذا في الوقت المناسب.
دعونا لا نجعلها تنتظر.
أنا أحب شجاعتك.
أحتاج منكما للتوقيع هنا.
وسوف أحصل على العضو.
جيس ، أنا سعيد حقًا لأنك هنا.
أشعر أننا لم نتحدث منذ فترة.
حقًا؟ نتحدث كل يوم في العمل.
نعم ، حسنًا ، أنت دائمًا في عجلة من أمرك.
هذا في الواقع سبب دعوتي لك لتناول القهوة في وقت سابق.
أنا أعلم ، أنا آسف.
لم أدرك أنك تقصد أنا وأنت فقط.
لا تقلق ، لا ، لا.
ست ساعات ذهابًا وإيابًا ، كما تعلم.
سوف يمنحنا الكثير من الوقت الفردي.
نحن هنا!
ها نحن - أوه!
تمام. تمام.
لنذهب. اه سيارتي
في المتجر ، لذلك عليك القيادة.
انتظر ماذا انت قادم ايضا
حسنًا ، البروتوكول يتطلب وجود اتصال بالمستشفى
مرافقة العضو من المتبرع إلى المتلقي.
لابد أنني فاتني هذا الجزء.
هل تلك مشكلة؟
لا ، لا ، إنه ... لا على الإطلاق.
صحيح جيمي؟
الأكثر والاكثر مرحا.
عظيم.
حصلت على بندقية!
أنت تراهن ، عظيم.
أوه.
تعال يا آلة غبية.
لا أفهم لماذا يحب الناس هذا النوع من الأشياء.
أعني ، نعم ، أعتقد أن الأضواء الساطعة
نوعا ما ، ولكن ...
نعم ، لكن لا يمكنك التوقف عن سحب هذا الشريط.
ساعدني ، حسنًا ، قلت
أن لدينا شيئًا ، كما تعلم ، حول هذه القضية.
أوه ، نعم ، أوه ، القضية ، نعم.
نعم ، هذا هو الحال.
أعرف من أين سرق مورفي ماكينات القمار.
قاعدة بحرية.
انتظر ، منذ متى لدى البحرية ماكينات القمار على القواعد؟
أوه ، حسنًا ، الآلات مملوكة بالفعل
من قبل مقاول MWR.
المعنويات والرفاهية والترفيه.
لكن MWR كان يشغل ماكينات القمار
على أسس منذ الثلاثينيات.
تم شحن هؤلاء الأطفال للإصلاح
وسيتم إعادتهم إلى قواعدهم.
لماذا يسرقهم من البحرية؟
أوه ، حسنًا ، لم يكن يسرقهم بالضبط.
مجرد استعارة لهم.
حسنًا ، لماذا تستعير ماكينة قمار؟
سؤال جيد ولدي إجابة جيدة.
ألقيت نظرة تحت الغطاء.
يبدو أن Murphy عبث برمز وحدة المعالجة المركزية.
مقابل كل دولار يتم لعبه ، كان هناك جزء
تم تحويله إلى حساب خارجي سري.
لذلك اخترق الآلات وكان سيضعها
مرة أخرى إلى التداول.
تبلغ أرباح وزارة الدفاع أكثر من 100 مليون دولار
عام في الفتحات وحدها.
لذا كان يقف ليحصل على أموال طائلة.
لسوء حظ مورفي ...
هل قام أحدهم بالفعل بإلقاء نكتة "نفد حظه"؟
نعم.
نعم ، حسنًا ، لا يزال يتعين علي معالجة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ،
لذلك يبدو الآن ،
نفدت كل رقائقي.
حسنًا ، أوه ، أعطني إياه.
حسنًا ، أنا أحب ذلك نوعًا ما.
مرحبًا ، شكرًا مرة أخرى على السماح لي بركوب البندقية ،
جيمي. أتعلم ، أنا أصاب بدوار السيارة
مجرد التفكير في المقعد الخلفي.
لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.
لا تقل لي أنك تتصفح ، جيسيكا.
اه مذنب.
لم أكن أعرف ذلك حسنًا ، لقد مرت فترة.
لكنني التقطتها مرة أخرى عندما ذهبت إلى أواهو الشهر الماضي.
كما تعلم ، أنا أخطط لرحلة إلى خليج جيفريز.
أوه ، هذا بالتأكيد ملاذ لراكبي الأمواج ، أليس كذلك؟
أنت تتصفح ، جيمي؟
أخذت ابنتي تتزلج على الماء مرة واحدة.
لم يفت الأوان بعد لتجربته ، أليس كذلك؟
أجل ، أجل ، لا أمانع في التعلم.
فقط بحاجة إلى ... العثور على معلم جيد.
ما ...؟ جيس احترس!
جيمي ، أنت بخير؟
لا! لا لا لا لا!
ليس هذا الجانب! سكوت!
لا لا لا لا!
لقد رحل. إذا بقينا هنا ، فنحن أيضًا.
حسنًا ، آه ...
هناك.
حسنا ، اذهب. لقد قمت بتغطيتك.
حسنا حسنا. الآن!
ماكينات القمار التي كان لدى مورفي في شاحنته
كانوا متمركزين في قاعدة بحرية في اليابان.
Vega Gaming هي MWR القائمة على DC
المقاول الذي يخدمهم.
كانوا في طريقهم للخدمة
عندما أمسك بهم مورفي.
لم يلاحظ أحد أنهم في عداد المفقودين.
ما هو قطع مورفي؟
أه بنس واحد على الدولار.
يتم تحويلها إلى حساب خارجي.
مع ما يكفي من الآلات ، يمكنه تصفية مليون دولار في السنة.
هذا هو جحيم التقاعد.
برنامج ماكينات القمار معقد جدًا.
لم يكن لدى مورفي المهارات اللازمة للقيام بذلك.
ليس بدون مساعدة ، على الأقل ، ويبدو الأمر كذلك
كان لديه شريك.
لقد سحبت مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
لقد كان ضيقًا جدًا
مع مهندس برمجيات من Vega Gaming.
آنا بروكس.
كان شريك مورفي من الداخل.
أوه ، لن يكونوا شركاء لفترة أطول.
أرادت الخروج.
يبدو أن آنا اعتقدت شخصًا ما في Vega
كان مريبًا ، لكن مورفي ظل
الضغط عليها لتستمر.
ربما ضغط عليها أكثر من اللازم.
وقامت بحل الشراكة.
لم أسمع أي شخص خلفنا منذ فترة.
نعم ، يجب أن نتصل بشخص ما.
هاتفي ميت. أنه معطل.
هل يمكننا استخدام لك؟
كان لدينا الأمر للملاحة في السيارة.
تركتها هناك.
لا أصدق أننا تركنا سكوت وراءنا.
حسنًا ، لا يمكننا التركيز على ذلك الآن.
من هم هؤلاء الرجال؟
اه لا اعرف.
لكن الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك الآن
هل هذا العضو ، لذلك لدي حدس أنهم بعد ذلك.
لدينا حوالي ست ساعات لنقل هذا الكبد إلى المستشفى
قبل أن يموت المستلم.
حسنًا ، حسنًا ، علينا أولاً الخروج من هنا أحياء.
دعنا نعود إلى الطريق الرئيسي ، وسنقوم بإيقاف السيارة ...
هذا خطير جدا. أنا متأكد من هؤلاء الرماة
تركنا الرجال وراءنا في حال عدنا.
حسنًا ، إذن ماذا سنفعل؟
نذهب شمالا.
مررنا بطريق سريع إلى الوراء بعشرة أميال.
يمكننا الإبلاغ عن شخص ما من هناك.
عشرة أميال؟ هذا العضو لن يصنع ... ست ساعات
ما يكفي من الوقت. يمكننا الوصول إلى المستشفى ، أعدك.
تمام.
السيدة بروكس؟
NCIS!
حسنًا ، إذن لم تقم بالمقامرة من قبل؟
لا ، لا ، الاحتمالات دائمًا في صالح المنزل ،
لذلك ما هي النقطة؟
انظر ، هذه هي مشكلتك.
عليك دائما أن تكون على حق.
فجأة ، لدي مشكلة لا ، لم أقل ...
حسنًا ، مثل ، انظر ، لقد كانت استعارة ، حسنًا ، إنها مثل ...
احتفظ به!
أحاول مشاهدة القاضي جودي.
لا أستطيع سماع كلمة بكل هذا الضرب.
يعتذر. أنا الوكيل الخاص ماكجي.
هذا هو العميل الخاص توريس. نحن مع NCIS.
نحن نبحث عن آنا بروكس.
لقد ذهبت يا فتى.
صعودا واختفت منذ شهرين.
لم يعد منذ ذلك الحين.
لن ترد على هاتفها أيضًا.
هل أنت متأكد بالطبع أنا متأكد.
أنا مدير المبنى.
هل تعتقد فقط لأنني عجوز ، أنا خرف؟
لا ، سيدتي.
تجدها ، أخبرها أنها مدينة لي بإيجار شهرين.
أي أصدقاء أو عائلة يمكننا الاتصال؟
يضربني. ماذا تريد معها على أي حال؟
إنها مشتبه بها في تحقيق جريمة قتل.
حسنًا ، هذا عار.
بدت كفتاة لطيفة
عرضت علي المساعدة دائما في البقالة.
كان يجب أن يعرف.
إنها الأشياء اللطيفة التي يجب أن تنتبه لها.
كما تعلم ، أعتقد أنني كنت في حالة جيدة.
أنت حتى لا تنكسر عرقًا.
هل نحتاج إلى استراحة لا ، لا ... ربما.
ربما بضع دقائق فقط.
لقد تناولت فطورًا صغيرًا حقًا ، هل تعلم؟
لذا فإن نسبة السكر في دمي ...
ماذا تفعل؟
ذهبت إلى الكلية في سياتل.
قضيت الكثير من التخييم في عطلة نهاية الأسبوع ،
تعلم البقاء على قيد الحياة في البرية ، لذلك أكل هذا هنا.
لا ، أنا بخير ، أنا بخير ، إنه نوع من الفطر.
يطلق عليه "دجاج الغابة".
سيساعدك في نسبة السكر في الدم.
أنا بخير ، لكن ...
لدي هذا.
هل جمعت الطعام مع العضو؟
نعم ، لم أكن أعرف ما إذا كان لدينا وقت للتوقف لتناول الغداء.
لذا ... إلى جانب ذلك ، إنه مغلق بإحكام.
الآن ، هنا ، جرب هذا.
إنه نوع من الشطائر. يطلق عليه ساندويتش زبدة الفول السوداني والهلام.
نعم ، لدينا مسارات متجهة إلى الشمال.
اخفض بندقيتك.
ببطء.
جيس؟
جيمي؟ أجل ، هنا ، هنا.
جيمي؟
أصبت في رجلي.
نحتاج لوقف النزيف اه ...
نعم.
حسنا حسنا.
حسنًا ، اسحب ذلك ، اسحب ، اسحب.
ريك ، تعال.
أنت هناك؟ ريك؟
حسنًا ، يجب أن يكون الآخرون قد سمعوا الطلقات. هل تستطيع التحرك؟
نعم نعم.
حسنًا ، اتكئ علي.
انت جيد؟
لم يكن أحسن.
تعال!
ماما تريد شراء هوت دوج ، هوت دوج.
اوه اوه.
تعال - أوه ، يا إلهي ، مكسور.
مكسور.
اووه تعال!
حسنًا ، أنت.
تعال ، حبيبي ، تعال ، أعلم أنك حصلت علي.
أجل ، أجل ، أجل ، أجل ، أوه!
لا! اووه تعال!
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم - أوه ، لا!
هذا اه ...
يشعر بقليل من المرض.
أوه.
كنت أه ...
تحقق من ألعاب Vega الأخرى ...
ماكينات القمار ، هل تعلم؟
مجرد نوع من الأمل في العثور على شيء ما في الكود
سيساعدنا ذلك على تعقب آنا.
آه ، آه ، أجل ، أجل.
لسوء الحظ ، لم أحصل على شيء ،
لذلك ، أوه ، لا.
كاسي؟
هل لديك مشكلة قمار يجب أن نعرف عنها؟
أنا؟ يا الهي.
لا.
لا لا لا لا لا...
أوه لا.
أجل ، حسنًا ، أجل ، ربما قليلًا.
أم ، لقد تمكنت من العثور عليها
لقطات المراقبة من مبنى آنا
الليلة التي اختفت فيها.
من معها؟ ليس لدي فكرة.
الصورة ضبابية للغاية بحيث لا تظهر لوحة الترخيص.
صديق أم عدو أه حسنًا فعلوا
افتح لها باب السيارة.
ربما وجدت بعض الشركاء الجدد.
وقرروا جميعًا التخلص من القديم.
لدينا مشكلة. باركر: نحن حتى.
أنا لدي صداع. هل هذا أسبرين؟
إنه لاكتولوز. يستخدم لعلاج
مرض كبدي حاد ولماذا أنظر إليه؟
ماكجي أحضره للتو من شقة آنا.
انها مريضة نعم لقد تعقبت
طبيبها. إنها في مستشفى مار فيستا.
كان هناك منذ أسابيع مع تليف الكبد.
هذا لا يبدو جيدًا حسنًا ، إنها بحاجة إلى عملية زرع على الفور.
صدفة ، هناك كبد مناسب
في طريقها إلى ذلك المستشفى اليوم.
واحد فقط لا غير.
انتظر ، الكبد الذي نايت وجيمي
هل النقل لعانا؟
المشتبه به في القتل؟
من الأفضل أن ندعو مستشفى مار فيستا ، حذر نايت.
لا حاجة. لقد اتصلت بالفعل.
لم يظهر جيمي والوكيل نايت أبدًا
مع أي عضو.
كم تبقى من الوقت؟
ميل آخر أو نحو ذلك. تستطيع فعلها؟
نعم ، أنا بخير.
أنت الشخص الذي يقوم بكل الرفع الثقيل ...
أوه!
هذا يبدو وكأنه قتل جديد.
ربما دب أسود.
عظيم ، لا داعي للقلق فقط
حول الرجال المسلحين-- آه--
تطاردنا ، الآن علينا أن نقلق بشأن الدببة القاتلة.
حسنًا ، جيمي ، لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال.
أنت على حق.
أريد هذه الرصاصة مني.
أليس من الأفضل تركه في الداخل؟ أريد إخراجه.
حظا سعيدا في العثور على الإمدادات الطبية هنا.
ربما نحن محظوظون
هذه لعبة مغذية. طرحه الناس لجذب الغزلان.
أراهن أن هناك حجرة قريبة.
سأصدق ذلك عندما أراه.
تعال.
لنذهب.
نايت ، اتصل بي بمجرد أن تحصل على هذا.
كان ذلك مستشفى مار فيستا. لا يزال لا يوجد جيمي أو نايت.
لا شيء منهم لمدة ساعتين.
هل وصلت إلى المشتبه به في القتل؟
قال لي مدير المستشفى إذا أردنا ذلك
للتحدث إلى آنا بروكس ، علينا المرور
وزارة العدل ماذا؟
ما علاقة وزارة العدل بهذا بحق الجحيم؟
ربما لسنا الوحيدين بعد بروكس.
شكرًا. عثر جنود الولاية على سيارة نايت
بواسطة Lesesne State Forest. و؟
تم إطلاق النار عليهم. وجدوا جثة ذكر من السيارة.
لا معرفات.
ماكجي؟
اكتشف ما يريدون مع آنا بروكس.
إذا كانوا يعرفون من بعد شعبنا ،
نحن بحاجة إلى كل ما لديهم. اتكئ عليهم!
لا مشكلة.
اريده على المحضر
لم أقل ، "لقد أخبرتك بذلك".
أنا معجب بضبط النفس الخاص بك.
تخلى عنها لبعض الوقت بمظهرها.
ماذا نحتاج بعض الكماشة شيء لتنظيف هذا الجرح.
و ، آه ، الإبرة والخيط سيكونان رائعين.
آه ، خرق؟
حصلت على نصف زجاجة من جلينكالان.
أنا سأخذه.
حسنًا ، نحن محظوظون - لدي عدة خياطة للبقاء على قيد الحياة.
لا كماشة.
أوه ، حصلت على سكين.
أنت وأنا لدينا تعريفات مختلفة لـ "نحن محظوظون".
تمام.
حظا سعيدا دكتور.
ستفعل ذلك.
أنا؟ مستحيل.
حسنًا ، إنه في مؤخرة ساقي. لا أستطيع الوصول.
مستحيل.
أه تعرف ماذا؟
الطريق ليس بعيدًا جدًا. أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
ماذا حدث لـ "هؤلاء القتلة خلفنا تماماً"؟
حسنًا ، كان هذا ...
كان ذلك قبل أن تطلب مني أخذ رصاصة من مؤخرتك.
حسنًا ، رقم واحد ، إنه في فخذي.
ثانيًا ، سأوجهك خلال ذلك.
أعني ، سيكون الأمر سهلاً ، وسهلاً ، كما سترون.
تمام.
سهل جدا.
هاي هاي.
يمكنك ان تفعلها.
الآن احصل على الويسكي.
نعم.
من المفترض أن تصب
هذا على السكين ثم على الجرح من قبل ...
أنت تعرف ماذا ، فقط أعطني ذلك.
حسنا.
الآن كل الحق...
عمل شق لتوسيع الجرح.
هل انت بخير؟
أنا أبلي بلاءً حسنًا حقًا. أنا بخير...
حسنًا ، عليك بعد ذلك استخراج تلك الرصاصة ،
لكن استخدم أصابعك ، لا تستخدم هذا السكين.
استخدم أصابعي؟ فقط افعلها
قبل أن يصل الويسكي إلى مجرى الدم.
حسنًا ، جيمي ، لا يمكنني العثور عليه.
أنا آسف. قلت لك يجب أن تفعل هذا ...
أنت تقوم بعمل رائع. أنت تقوم بعمل جيد حقًا.
فقط استمر ، استمر!
تمام.
جيس ، ماذا حدث بعد الزفاف؟
هل تريد التحدث عن ذلك الآن؟
بدلا من التحدث عن ذلك أو كيف أن يدك على مؤخرتي؟
حسنًا ، يدي على فخذك.
اعتقدت أننا قضينا وقتًا ممتعًا.
في الحقيقة ، أعلم أننا قضينا وقتًا رائعًا.
منذ الزفاف
كنت تتصرف وكأن شيئا لم يحدث أبدا.
جيس.
أنامعجب بك أيضا حقا.
وأعتقد أنك ...
لقد فهمت! حصلت عليه.
حسنًا ، خرق ، خرق.
حسنًا ، ماذا الآن؟
الآن أنت تخيطني.
أوه ، جيمي.
لقد فشلت في المنزل ec.
حسنا هناك.
أوه.
أنت على حق.
أنامعجب بك أيضا.
أنت تفعل؟ آه!
تمام. حسنًا ، ابق ساكنًا ، ابق ساكنًا.
أنا معجب بك.
لكن؟
أنت أحد أعز أصدقائي يا جيمي.
ولا يمكنني فعل أي شيء يعرض ذلك للخطر.
نعم.
نعم ، سيكون ذلك مشكلة حقيقية.
اسمحوا لي أن أقول هذا.
مهما حدث بيننا ...
... سنظل أصدقاء.
ليس لدي أي فكرة عن آنا بروكس.
ومع ذلك ، لديك نصف وزارة العدل متمركزة
في طابق المستشفى ، نائب ريفز.
التي تقع خارج نطاق اختصاصك ، أيها المدير.
مثل الجحيم. بروكس مشتبه به
في مقتل جندي احتياطي في البحرية يدعى جون مورفي.
لدينا أيضًا وكلاء في المجال مفقودون.
نعتقد أن من يعمل مع بروكس يلاحقهم.
الآن هل ستعطينا بعض الإجابات؟
أم أننا سنبدأ في خرق الرؤوس؟
بروكس يعمل معنا.
ولا يمكن أن تكون المشتبه به في جريمة القتل
لأنها كانت في الحجز الوقائي
خلال الشهرين الماضيين.
الحضانة الوقائية من أجل ماذا؟
إنها تساعد في قضيتنا ضد Vega Gaming.
الرئيس التنفيذي ، بول نيوهوب ،
تم تزوير ماكينات القمار وإعدادها ...
في قواعد البحرية الأمريكية ، نعم.
لقد كان يسرق المال من الحكومة.
ويمكننا أخيرًا إثبات ذلك بشهادة السيدة بروكس.
لذا فهي ليست في حالة خدعة.
إنها مُبلغة عن المخالفات ذهبت إلى وسائل الإعلام أولاً.
تحدث إلى مورفي في نافي هيرالد.
ثم خافت وجاءت إلينا.
قلنا لها أن تقطع عن المراسل.
لهذا السبب امتلك مورفي ماكينات القمار تلك.
كان يجري تحقيقه الخاص في فيجا ، وقد أدى ذلك إلى مقتله.
يجب أن يكون Newhope قد علم بقضيتنا ضده.
إنه يقضي على أي شخص يعتقد أنه يعرف الكثير.
إنه لا يقترب من السيدة بروكس.
حسنًا ، لا يحتاج إلى ذلك. هو فقط يحتاج أن يوقفها
من الحصول على هذا الزرع. ليس لديه طريقة لمعرفة ذلك.
لقد كنا حريصين جدًا على هذه المعلومات.
لم تكن حذرا بما فيه الكفاية. لديك تسريب.
إذا لم تحصل آنا بروكس على هذا العضو ، فإنها تموت.
وتموت معها قضية وزارة العدل بأكملها.
نحن بحاجة إلى إيجاد شعبنا الآن.
لقد وجدت خريطة.
أخبار جيدة.
نحن هنا.
هذا هو الطريق الرئيسي ، أقل من نصف ميل.
نصل إلى هناك ... ننزل
سيارة وننقل هذا الكبد إلى المستشفى.
هل يمكنك المشي؟
دعونا الحصول على الجحيم من هنا.
تمام.
وجدت أثرهم. يبدو أنه يؤدي إلى كوخ.
سوف أتحقق من ذلك.
ماذا الان؟
حسنا كل الحق.
خطة جديدة.
سننفصل. أنت ستفعل
خذ هذا المبرد ، اتجه شرقًا حتى تصل إلى الطريق.
حسنًا ، ماذا ستفعل؟ سأقودهم في الاتجاه المعاكس.
لما؟ هذا انتحار. لا يمكنك فعل ذلك.
تحلى ببعض الإيمان يا جيمي. يمكنني الاعتناء بنفسي ، حسنًا ، لا ، لا ، لا ، لا.
سأقودهم في الاتجاه الآخر.
تحدث عن مهمة انتحارية الآن أنت ذاهب ...
أنت أسرع بكثير ... جيمي ، جيمي! جيمي!
ليس لدينا وقت للجدل.
عليك أن تذهب.
جيس ،
لن أذهب إلى أي مكان بدونك.
حسنًا ، تعال.
آسف جيمي.
تحتاج إلى التحرك.
بعيدًا عن المقصورة قدر الإمكان.
جيس!
هل كانت هناك أي كلمة من العميلة (باركر)؟
ليس بعد.
كل ما نعرفه هو الوكيل نايت والدكتور بالمر
في مكان ما في تلك الغابة.
سمعت أنه تم العثور على ضحية ذكر.
غير معروف الدكتور مالارد.
لا نعرف من هو. دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
لا لا. شارك بالطبع.
اغفر قلقي ولكن اه ...
جيمي شخص ...
لن تفقده.
لا، شكرا.
العميل ماكجي يستجوب الرئيس التنفيذي لشركة فيجا ، بول نيوهوب.
سنجد شعبنا قريبا.
انتهى الاستجواب.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر فائدة ، أيها العميل ماكجي.
أنا متأكد أنك تفعل.
مم.
حظا سعيدا في العثور على أصدقائك المفقودين.
مم.
Newhope لا تتحدث؟
يدعي أنه لا يعرف حتى
آنا بروكس. بعد كل شيء ، لديه
"مئات الموظفين".
حسنًا ، نحن بحاجة إلى أدلة قوية لربطها
Newhope مباشرة إلى تلك الآلات المجهزة.
حتى تحقيق مورفي لم يجد أي شيء.
إنه باركر.
مرحبًا ، حصلت على مكبر الصوت هنا.
الجثة التي عثر عليها الجنود كانت لرجل يدعى سكوت لونغ.
كان طبيبا في Shoreside Memorial.
ماذا كان يفعل في السيارة مع جيمي و نايت؟
نحن نحاول معرفة ذلك. لم يكن من المفترض أن يعمل اليوم.
لكنه غير نوبات العمل في اللحظة الأخيرة.
لا أحب صوت ذلك.
ووجدت القوات
هاتف حارق بالقرب من جسده.
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون التسريب؟
انه ممكن.
سأرسل رسالة نصية إلى كاسي برقم الموقد.
اجعلها تتحقق من سجل المكالمات.
دعونا نرى من كان يتحدث الدكتور لونج.
مرحبا باركر؟
لدينا مجموعتين من المسارات.
كلاهما يذهب إلى الغابة.
الصغار هنا ،
يجب أن يكونوا نايت وجيمي.
يجب أن يكون هؤلاء رجال Newhope. نعم ، ويبدو أنهم يرسلون
جيش صغير من بعدهم.
هاتف Long's Burner - ماذا لديك؟
اه ، مكالمة هاتفية واحدة
من Long إلى Newhope فقط
بعد تعيين الكبد.
ونص واحد من لونج ،
عندما كان على الطريق مع نايت وجيمي
إعطاء موقعهم.
انتظر ، إذًا لم يكن أحدًا في وزارة العدل.
كان طويل.
كان التسرب طويلاً. لماذا ا؟
لا يوجد فكرة. ما لم يكن لديها ما تفعله
مع الـ500 ألف المحولة إلى حسابه البنكي
قبل أن يرسل هذا النص مباشرة.
من الذي كتب رسالة نصية طويلة يا نيوهوب؟ أه ...
لا ، لقد كان رقمًا مختلفًا. غير مدرج.
هل يمكنك تتبع ذلك؟ يمكن أن يكون الرماة
بعد جيمي ونايت.
الجزء الشمالي الشرقي من غابة ولاية ليسيسن.
يجب أن يكونوا رجال نيوهوب.
حسنًا ، أرسل موقع GPS هذا إلى باركر الآن.
أسقطها!
لقد حصلت عليها!
أحضرها إلى هنا!
انزل!
حسنًا ، لا أعرف نوع اللعبة التي تلعبها ،
لكنه انتهى. أين المبرد؟
أنا ألقيت عليه. لقد كنت أجري نوعًا ما
لحياتي هنا ، وكان يبطئني.
لكن يمكنني أن آخذك إليها.
انت تكذب.
كان هناك رجل آخر معك. يجب أن يكون لديه.
حسنًا ، لقد حصلت علي ، لقد حصلت علي. لكن ، انظر ، لقد رحل منذ فترة طويلة.
آسف.
قف! قف!
جيمي؟
يمكنك الحصول على المبرد. فقط دعها تذهب.
مجرد...
ما الذي تفعله هنا؟
لن أتركك هنا لتموت.
أنت تفسد الخطة.
يبدو أنك بحاجة إلى القليل من المساعدة.
حسنًا ، لدي هذا تحت السيطرة.
هذا تحت السيطرة؟ نعم.
إخرس!
لدينا الكبد. دعونا نخرج من هنا.
الآن!
جيمي.
ماذا كنت تفكر؟
أخبرتك.
لن أذهب إلى أي مكان بدونك.
قف ، قف ، قف ، قف ، قف!
سهل وسهل.
هل أنتما الاثنان بخير؟
نيك ، لقد كنت أفضل.
يبدو أننا قد فات الأوان.
لا.
جاء هذا الكبد من جثة أيل ميت.
الحمد لله لم يكن أي من هؤلاء الرجال حاصلاً على شهادة في الطب.
أين هو الكبد الحقيقي؟
لقد عاد إلى المقصورة على الجليد. إذا أسرعنا ،
يمكننا نقله إلى المستشفى في الوقت المناسب لعملية الزرع.
اللعنة. هل يمكن أن أكون هناك مع جيمي.
آسف فاتك كل هذا العمل؟
نعم.
مثل حفر رصاصة من مؤخر جيمي؟
لا يهم. أنا سعيد لأنك كنت أنت.
تحدث إلى وزارة العدل.
كانت عملية زرع آنا ناجحة.
حسنًا ، هذا سيجعل جيمي سعيدًا.
ويمكنها أن تشهد ضد Newhope.
اعترف أحد الرجال الذين أسقطتهم بقتل مورفي.
كل ذلك بموجب أوامر Newhope.
سيذهب بعيدًا لفترة طويلة.
القضية مغلقة.
هل نسميها ليلة؟
نايت؟
يا رفاق المضي قدما.
حسنًا ، لدي بعض الأشياء التي أحتاج إلى العناية بها.
الحصول على راحة طويلة جيدة.
أنت تستحقه يا سيد مورفي.
آه ، الوكيل نايت.
من الجيد رؤيتك هنا يا داكي.
آه ، أنت أيضًا.
أوه ، يجب أن أهنئك على مهاراتك الجراحية.
سوف يلتئم جرح الدكتور بالمر بشكل جيد.
سعيد بمعرفة أنني لم أخافه مدى الحياة.
هل غادر جيمي بالفعل؟
دكتور مالارد ، هل أعدت ترتيب كل المستلزمات الخاصة بي؟
إذا كان عن طريق "إعادة الترتيب" ،
تقصد وضعهم على الرف الأيمن ، ثم نعم.
حسنًا ، هذه مسألة
من الرأي ...
جيس. يا.
يا.
سارت عملية الزرع بشكل جيد.
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
شكرًا.
يجب أن أقول...
اليوم كان تغييرا لطيفا
من واجباتي كمؤرخ ،
لكن الآن...
... حان الوقت للعودة
إلى ملاذي.
لذا أطلب منك ...
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة يا دكتور.
أردت فقط أن أقول شكرا لك.
للعودة من أجلي.
أوه ، نعم ، في أي وقت.
في أي وقت.
مرحبًا ، جيس ، آه ، أم ...
لما يستحق...
... كل ما يحدث في دماغك الغامض ،
انا اريد فقط ان اقول...
... لن تلتقط موجة أبدًا
إذا كنت تخشى ركوب الأمواج.
أو ... لوح الرقصة.
وعلى الرغم من كل شيء ،
أنا سعيد لأننا قضينا بعض الوقت معًا اليوم.
مم-هم.
أشعر وكأنني تعرفت عليك بشكل أفضل.
أنا أيضاً.
السيد ساندويتش زبدة الفول السوداني والهلام. محكم الختم.
أه يجب أن أعود للمنزل
إلى فيكتوريا ، أجل ، لقد تناولت العشاء مع ، آه ، كاسي.
لذا يوجد هذا المقهى الجديد على بعد مبنيين من هنا.
أوه ، أجل؟ لا أعرف إذا كنت تعرف ، لكنني نوع من المتذوق.
وكنت أتوق لتجربة إلفيس بريسو.
تريد التحقق من ذلك؟
اسمحوا لي أن أتحقق من التقويم الخاص بي.