لا تنخدع بدوران بسيط كهذا
أحمق
"مهلاً "أكوما
"لا تضرب! "سمايل
"لكن يا "بيكو
هذا الشخص مريع
"إنه"بيكو
من أنت بحق الجحيم؟
لماذا قام بمثل هذا الارتداد الضعيف؟
"الفائز هو "كونغ
كل من يتورط بلعبة مثل هذه يعاني
لا تقم بهذا مجدداً أبداً
رجاءً، ليس النظارات
يعرف الجميع طرق أفضل من هذه
إن لوم "تسوكيموتو" أمر قاس قليلاً
"فاز لعبتين بالكامل ضد "كونغ
هذه ليست رياضة للشبان الذين يلهون دون أن يهتموا لخسارتهم
هل تريد الاستسلام؟
أجل
استسلم إذاً
"مهلاً "تسوكيموتو - انتظر -
دعه يذهب
أنت عاطفي جداً
الربح هو الأمر المهم
!مهلاً
هل يعيد لك ذكريات ماضيك
منذ أكثر من خمسين عاماً؟
"تامورا"
إنه ليس من النوع الذي إذا ضربته يخضع لك
أجل، أنا أعرف
"يسمونه "سمايل
...كما تعلم لأنه بالكاد يبتسم
ستتأهل إلى البطولة الوطنية "إذا ربحت المباراة القادمة يا "وينجي
"من جميع النواحي، مباراتك مع "كازاما
هي مباراة النهائيات
الضربات الخفيفة التي كنت تقوم بها اليوم لن تنفع معه
لقد كان مسيطراً على المباراة
"هذا سخيف، لا تقل هذا يا "وينجي
أعتقد أنه خسر عن عمد
لا، ليس كذلك
في الملعب رقم 6 ستبدأ الآن مباراة ربع النهائي
"بين "هوشينو "من ثانوية "كاتاسي
"و"سكوما" من أكاديمية "كايو
لقد مضى وقت طويل منذ أن لعبنا مع بعضنا البعض
أربع سنوات وثلاثة أشهر
كنت متقدماً عليك 92 إلى 24
مهلاً، كلا الجانبين؟
أنت الوحيد الذي يلعب بمضرب
عليه نقاط بارزة على وجه واحد هذه الأيام
قبضة القلم العكسية وجهة النقاط البارزة؟
الزمن يتغير
لا تجهد نفسك
أنت لا تعرف كم حلمت باليوم الذي سألعب فيه معك مرة أخرى
هذا يبدو رجولياً للغاية
هذا صحيح
لكن أشك في أنك ستفهم
كنت الأفضل دائماً
كل ما فعلته كان متطوراً للغاية
وأنت دائماً تقوم بدور قيادي
إذا استدرت يميناً، استدار الجميع يميناً
إذا ابتسمت، ابتسم الجميع
لقد كنت مهرجاً لكنك تسجل دائماً عندما يحين الوقت
أنت تهزم حتى الأطفال الأكبر منك سناً دون أن تتعب
أنت لا تعلم ما الذي كان يعنيه لي أن أشاهدك
لا تعلم ما شعرت به
أجل
لعب سيء WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
6-8
ما خطبك يا "أكوما"؟ أنت تلعب ببطء شديد
دعنا نلعب بسرعة
كما كنا نفعل في الماضي
أجل
بئساً
!في الخارج
"اللعبة لـ "ساكوما
...يا للهول هذا سخيف
إنه يقوم بالضربات العالية والدفاعية وحسب
تتطور لعبة كرة الطاولة
ولعبك عتيق جداً ومكانه في المتحف
سأقضي عليك يا مدمن الحلوى - ماذا؟ -
يجب أن أنهي هذا "وإلا سأتأخر على مباراة "كازاما
أعلم أنك كنت تناديني الأستاذ بينغ بونغ" للسخرية مني"
لكن هل تعلم ماذا؟
في بعض الأحيان هذا الجهد يثمر
يبدو أن مضاربك والمطاط الذي يغلفه يتألقان دائماً
كان علي أن أشاهدك وأنت تستعرض كل تلك الميداليات التي ذهبت للفوز بها
أنت لا تعرف كيف كان شعوري عندما رأيتها
ولكن مع مرور الوقت يصبح الأمر لا يتعلق بالموهبة والبيئة فقط
في النهاية العمل الجاد يقول كلمته
"أنت بعيد كل البعد عن جودة "كازاما
أجل
ماذا يمكنك أن تفعل؟
ما زال لعبك يتسم بالكسل والمستوى المتوسط
كأنك تستطيع فعل أي شيء
"نقطة الفوز لـ"ساكوما
..."أكوما"
أيها الوغد
"الجولة من نصيب "ساكوما
"سأخبرك بسر صغير يا "بيكو
الطريقة الوحيدة لتكون متأكداً من عدم الخسارة
هي آلا تقاتل
اعتزل الرياضة الآن "إذا كنت ستبحر يا "بيكو
وإلا أنت مجرد لاعب سيء
بئساً
الطريقة الوحيدة للتأكد من أنك لن تخسر" "هي ألا تقاتل
إنه أمر جنوني كيف كنت ألعب وكأن حياتي تتوقف على ذلك
"مرتدية عصبة رأس "النصر وكل شيء
كنت جميلة وقوية بنفس الوقت
كان الفوز هو كل شيء في ذلك الوقت
إذا خسر اللاعب، فسوف يهاجمون شخصيته
الفائزون يكتبون التاريخ" "والخاسرون هم التاريخ
لقد رأيت هذا الأسلوب من التفكير
يدمر الكثير من الناس
ليس الأمر مختلفاً الآن
"هذا الفتى بالتأكيد "مختلف
إنه موهوب بشكل لا يصدق
لكنه غير مهتم بالفوز
هكذا تسير هذه الأمور
الموهوبون الذين يعرفون أنفسهم
لا يتوقون إلى أي شيء أبداً
الأشخاص الذين لا يعرفون أنفسهم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
هم دائماً الذين يكافحون بجد للفوز
لأنهم يريدون إثبات شيء ما
أريد أن آخذه إلى هناك، هذا كل شيء
إذا وصل إلى هناك سيتغير شيء بداخله
هل أنت متأكد "أن التنمر على "تسوكيموتو
لن يعيد لك شبابك
عمل جيد
شكراً لك سيدي! أين "كازاما"؟
هل هو مصاب بالإمساك يا سيدي؟
هل هو مصاب بالإمساك؟
لا، لا
عندما يقترب وقت مباراته
هو دائماً يختبئ في مكان ما
"كايو"
لقد حان الوقت لقتال الزعيم
سمعت أن قد ربح 68 مباراة متتالية
إنه حقاً وحش
سمعت أن نادي "كايو" يطردك إذا خسرت قبل الجولة الرابعة
هل هذا حقيقي؟
يراهنون بحياتهم على كرة الطاولة
وفي هذا اليوم وهذا العصر
هذا مخيف يا رجل
انظر فقط إلى وجه "كازاما"، انظر
عينيه كعيني شخص قتل رجلاً
سوف يسمعك أيها الأحمق
!هذا ليس وجه طالب في المدرسة الثانوية
يجب أن يكون قد تجاوز الثلاثين من العمر
في الملعب رقم 8، سنبدأ الآن
مباراة ربع النهائي
بين "كونغ" من مدرسة "تسوجيدو" الثانوية - "و"كازاما" من "أكاديمية كايو -
"هيا يا "كازاما
فز بها
استمر
"اسحقه يا "كازاما
إذاً هو بطل هذه البلاد الجزرية الصغيرة
انظر إلى تلك العضلات لديه القوة
لكني أشك في أن رجليه خفيفة الحركة
قم بإرسال جيد، ثم نفذ هجوماً بالكرة الثالثة
سيطر على الصدارة من البداية
يسهل عليك القول
تحلى بالثقة، أنت اللاعب الأقوى
"كازاما"
كازاما"، انظر بهذا الاتجاه"
جمهور حي
الجولة الأولى
"الإرسال لـ"كونغ
صفر للجميع
أجل
سريع جداً
...إنه جيد
لا أصدق
مدى سرعة رد فعله
وحش، أليس كذلك؟
لابد أن لديه ثغرة في دفاعاته
في مكان ما
هو يقرأني، إنه يتوقع تحركاتي
أرني نقطة ضعفك
لا أستطيع أن أنهي المباراة هنا
ليس هنا
...برمياتي سوف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
"الفائز هو "كازاما
"نصف النهائي، الجولة الأولى"
سكوما" من "كايو" ضد" "ساندا من "كايو"
"نصف النهائي، الجولة الثانية"
كازاما" من "كايو" ضد" "أوسوجي" من "كايو"
"كازاما" من "كايو"
"الجولة الأخيرة"
ساندا من "كايو" ضد" "كازاما" من "كايو"
"الفائز" "كازاما" من "كايو"
"التأهل للبطوبة"
"ريويتشي كازاما، أكاديمية كايو"
"ماسايوكي سانادا، أكاديمية كايو"
"كينجي أوسوجي، أكاديمية كايو"
"مانبو سكوما، أكاديمية كايو"
هل هي صديقتك؟
لا، أمي
هي من طلبت مني حملها
...إنها من النوع النمطي للآباء في البلد
منذ متى وأنت تعيش بعيداً عنها؟
منذ أن كنت في الثامنة
كان ذلك عندما انضممت إلى فريق المقاطعة
بعد ذلك كانت تحضر لي طعاماً مرةً واحدةً في الأسبوع
كانت تعمل في مصنع حلوى وقد أحضرت جبالاً من الحلوى
ألم تحب أي شيء أحضرته؟
فطائر "ونتون" المصنوعة في المنزل كانت شهية
كنت أحلم أنني فقدت مفاتيحي
سيكون من المريح ألا تراودك المزيد من الأحلام
حيث أنا الوحيد بدون تذكرة
..."وينجيي"
بدأت حياتك للتو
لقد وصلت للتو إلى خط البداية
لقد انتهيت من ذلك
لا أقصد لعبة كرة الطاولة
أنا أتحدث عن الحياة
وهذا ليس كلام مدربك
هذا رأي صديق يعرفك جيداً
هذا يساعد
"تسوكيموتو"
هل يمكنني التحدث معك؟
هل أنت عائد إلى المدرسة؟
أجل، عائد من أجل المزيد من التدريب
إنها شدة الولاء
كلهم حمقى وعديمو الفائدة
إنهم لا يدركون ذلك مما يزيد الأمر سوءاً
أنا متأكد من أنك تفهم
ماذا؟
"سأوفر لك مكاناً مريحاً في "كايو
"كما تعلم، تأسست "كايو
من قبل لاعب سابق في كرة الطاولة
وهذا شغف بالرياضة
لقد خصصنا مساحة تدريب مفتوحة على مدار الساعة
ويدعمنا المدربون الدوليون كل صباح ومساء
يتم تصوير جميع تدريباتنا بدقة عالية
وتحليلها
لدينا آلات يمكنها تصوير أي لقطة تقريباً
وآلات لتجميع الكرات
يتم توفير المعدات مجاناً
هي ليست فقط من الدرجة الأولى
بل يمكنك استخدامها بقدر ما تريد
نحن لا نقوم بالاهتمام بالمطاط
كل ثلاثة أو أربعة أيام يمكنك اختيار
عدد من أفضل أنواع المطاط
من مجموعة من الخيارات
بالتأكيد ستساعدك المدرسة أيضاً على تطوير المعدات التي تناسبك
...كتدريب العضلات، صالة رياضية
يتابع مدربونا أحدث علوم الرياضة
لفهم أجسامنا والحفاظ عليها في أفضل شكل
يشرف أخصائيو التغذية على وجباتنا
تكون عيونهم دائماً مركزة على مستقبلنا البعيد
وحتى أنهم يدعمونا في الرحلات الخارجية
توجد مكتبة كاملة تضم جميع المسابقات الخارجية الكبرى
وإذا طلبت، فسوف يذهب شخص ما لتسجيل أي مباراة تريدها في أي مكان في العالم
لا يمكنك الوصول إلى النهائيات الوطنية أو العالمية بمفردك
لكنك تملك الموهبة
كاتاسي" لا يليق بك"
"أنت تنتمي إلى "كايو
سآتي لاصطحابك يوماً ما
عول على ذلك
حظاً سعيداً في البطولات
"تأخر "كازاما
هو يستغرق وقتاً طويلاً في الحمام
كل لعبكم كان قذراً
هل تعتقدون أيها الحمقى أنه من الجيد أنكم تستطيعون تسديد اللكمات
ضد اللاعبين الأضعف؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ضد اللاعبين الأضعف؟
!لا تدعوا الفوز يجعلكم مغرورين
لن يساعدكم هذا في النهائيات
نعم يا سيدي
يلتقي الجميع في صالة الألعاب الرياضية
عندما نعود! فهمتم؟ إذاً أجيبوا
نعم يا سيدي
انصراف
يوري"! هل وصلت للتو إلى هنا؟"
"حسناً، عد في سيارة "يوري" يا "ريوشي
نعم يا سيدي - هل هذه ابنة المدرب؟ -
إنها لطيفة
أجل، إنها تظهر في الإعلانات التلفزيونية
كازاما"، أيها المحظوظ"
سمعت أنه يعيش معها في منزل الرئيس
أحمق
كيف يجرؤ على فعل ذلك؟
ريوشي" و"يوري" هما أبناء عم" وعلاقتهما صداقة
أنت تمزح - لا أعتقد ذلك -
الآباء عميان -
!"ستدفعون ثمن ذلك في "لابس اصعدوا إلى الحافلة
نعم يا سيدي
انتبهوا أيها السيدات والسادة
انتهت الآن جميع مباريات اليوم المخطط لها
نطلب منك إخلاء الملعب في الوقت المناسب
سيغلق الملعب الساعة 6:00
نحن متأسفون لأي إزعاج