نوفمبر شهر النضوج
بدأ الجميع بكتابة أجوبتهم عن أحلامهم المستقبلية
في تلك المرحلة، تبقى أمامنا أربعة أشهر (لاغتيال (كورو سنسي
هل يلعب ذلك الأخطبوط دور المرشد المهني حقاً؟
!(بروفيسورة (بيتش
!مرتديةً ثياباً اعتيادية
أجل، ملابس تقليدية ورخيصة
أنا أحاول الاندماج في عالمكم التقليدي القديم
ما الأمر؟ أتريدونني أن أرتدي ملابس فاضحة ثانية؟
كلا، فإخفاء مفاتنك جعلك أكثر إثارة
!وكأنك كبرت فجأة
!ناكامورا)، أنت من كتبت هذا) - "ناغيسا)، ممرضة)" -
لماذا شوهت مسيرتي المستقبلية هكذا؟
لأن مهن الرجال لا تناسبك
(ناغيسا)
(دعنا نذهب في رحلة إلى (تايلند أو (المغرب) بعد التخرج
(أظن أن غايتنا موجودة في (تايلند
لماذا تحاول إقناعي بهذا؟
الحياة المهنية إذاً
وممن سنأخذ النصائح حولها؟ !من وحش يقول إنه سيدمر كوكب الأرض
...مسيرتي المهنية
تقرير الامتحانات النصفية" "(للطالب (ناغيسا شيوتا
الحلقة التاسعة، الجولة الثانية" "(لـ(توكا يادا
إذاً فأنت تريد أن تصبح موظفاً حكومياً؟
تدير شؤون البلاد من خلف الكواليس
(أظن أنها مهنة مقيدة بالنسبة لك يا (كارما
أتذكر كيف كان السياسيون عديمي الكفاءة عندما حصل الزلزال الأخير؟
لا يمكنني إنكار هذا
لكن البلاد لم تتعرض للشلل بل استمرت بالعمل بشكل مثير للإعجاب
لا بد أن موظفي الحكومة الذين أداروا الأزمة كانوا بارعين في عملهم
هذا ما أريد فعله في المستقبل
هل تمانع؟
هذا العمل مناسب لك تماماً
تيراساكا)، لا تطمح أن تصبح سياسياً)
وجود شخص اندفاعي وثرثار مثلك ...على ورقة الانتخاب
سيكون من السهل التحكم بك عن بعد
!التحكم بي؟ أنت شخص واهم
رجل سياسة؟ من أين أتت هذه الفكرة؟
ناكامورا)، هل تريدين أن تعملي) في السلك الدبلوماسي؟
لا أصدق أنك تطمحين لتحقيق هدف كبير كهذا
!لا تكن فظاً
سواء أصدقت أم لا كانوا يلقبونني بعبقرية المدرسة الابتدائية
عندما كنت في الصف الأول، استطعت تحقيق علامة كاملة في امتحانات الصف السادس
وكنت ضمن قائمة أفضل التلاميذ في الصف
لكن الحياة الاعتيادية كانت أفضل أردت أن أكون طفلة اعتيادية
رغبت أن أحقق علامات متدنية وأضحك على ذلك مع أصدقائي
(نجحت بالوصول لمدرسة (كونوغيغاوكا ومثّلت أنني غبية
إلى أن تحول التمثيل لحقيقة
بعد رؤية دموع الإحباط في عيون والديّ
أدركت أخيراً مدى أهمية الشيء الذي فقدته
لكنني لا أزال أحب فعل أشياء غبية برفقة أصدقائي
وجودي هنا يؤمن لي كلا الأمرين
(شكراً لك يا (كورو سنسي
!(آنسة (إيرينا
لا يبدو على أي منهم أنه يفكر ملياً بالأمر لكنهم في الحقيقة يفكرون
...أما أنا
(انظروا، لم تنزع الآنسة (إيرينا اللصاقة الموجودة على الثياب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(انظروا، لم تنزع الآنسة (إيرينا اللصاقة الموجودة على الثياب
ليست معتادة على الثياب التجارية - هل يجب أن نخبرها؟ -
سأتولى ذلك
إضافة لذلك، كانت تلك السيارة بمثابة هدية تلقيتها
بعد أن تقربت من مسؤول دعم تقني شاب بغرض الحصول على معلومات منه
كنت أرغب بقيادة تلك السيارة بشدة
لكن (كاراسوما) قال إنني حصلت عليها !بطرق ملتوية" حسب تعبيره"
أخيراً وليس آخراً
ما هي المهنة التي ستختارها يا (ناغيسا)؟
...أيها المعلم
...أعتقد
أعتقد أنني أمتلك موهبة القتل
بكل الأحوال، أظن أنني سأصبح قادراً على تنفيذ حركات (حاصد الأرواح) يوماً ما
بالنسبة لشخص مثلي لا يمتلك أي نقاط قوة لا يمكنني أن أحلم بمستقبل أفضل من هذا
...كورو سنسي)، هل يجب)
هل يجب أن أصبح قاتلاً محترفاً؟
من فضلك، أخبرني ما الدرب الذي عليّ أن أسلكه
أنت طالب واعٍ
وجب أن تفكر بمخاطر وسخافة فكرة أن تصبح قاتلاً قبل أن تطرح عليّ هذا السؤال
(ناغيسا)
لا شك لدي بأنك تملك الموهبة لتصبح قاتلاً محترفاً
سواء أكنت تواجه وحشاً، أو معلماً عنيفاً أو حتى قاتلاً محترفاً عبقرياً
فأنت تمتلك الشجاعة كي تهاجم دون خوف
وهذه الشجاعة ضرورية للغاية بالنسبة للقتلة المحترفين
...لكن في الوقت نفسه
شجاعتك هذه يشوبها اليأس
أنت تستهين بسلامتك وقيمة ذاتك كثيراً
يكاد يكون من غير المهم" "ما يحصل لشخص مثلي
لكن إلى أي مدى ستستخدم مهاراتك هذه؟ ولصالح من؟
فكر بهذا الأسئلة ملياً، وبعدها سنتحدث
وإن بقيت مصمماً على أن تصبح قاتلاً محترفاً" "سأدعمك بكل ما أوتيت من قوة
"هل أنهيت اللعبة وهزمت الوحش السري؟"
هذه ليست أول مرة ألعب بها لكنني هزمته في المرة الثانية
بالتأكيد، حان وقت العودة من البداية
لقد عدت
أهلاً بك يا (ناغيسا)، اجلس من فضلك
ما الأمر يا أمي؟
نتائج الامتحانات النصفية لقد حللت في المرتبة الرابعة والخمسين
لقد فاتك الخصم الذي يحصل عليه الخمسون الأوائل للعودة للمدرسة الرئيسية
لكنني سمعت أيضاً أن شقيق (تاناكا) الأكبر
عاد للمدرسة الرئيسية رغم حلوله في المرتبة رقم 60 منذ ثلاث سنوات
بعد التوسل والرجاء، وعرض أموال التبرعات قبلت المدرسة بمنحك استثناء
هذا ما ستفعله إذاً
يجب أن تخرج من الصف (إي) بأسرع وقت ممكن
(سأتحدث قريباً مع السيد (أونو (مشرف الصف (دي
وستأتي معي أيضاً - !تمهلي لحظة يا أمي -
(أريد أن أبقى في الصف (إي
إنه ممتع، كما أن درجاتي تتحسن
سأذهب لأي جامعة تختارينها للدراسة والعمل
...لكن أرجوك، دعيني أكمل دراستي الثانوية
!يا للهول
لقد عصيت كلمتها في طورها المظلم لن يكون ذلك جيداً
!ها هي قادمة - !انتبه لكلامك -
!لا أدري كيف ربيت ولداً بلا طموح مثلك
ستطاردك هواجس الفشل وتعذبك طوال حياتك
أريد أن أعرف، لماذا لا تستطيع أن تفهم موقف والدتك
التي تريد أن تجنبك كل ذلك الألم؟
لقد جمعت مبلغاً جديداً من التبرعات بسبب درجاتك المتدنية
أترى ما تفعله والدتك من أجلك؟ أخبرني، من تظن نفسك؟
لا جدوى من الحديث معها وهي في هذه الحال
لقد أخطأت عندما لم أصارحها عندما كانت ما تزال هادئة
أنا آسف، لم تكن لدي أدنى فكرة
يكره أبي الشجار لذا غادر المنزل بعد أن سئم منه
اسمع، أنت لا تزال طفلاً
كيف لك أن تعرف كيف تشق طريقك في الحياة؟
لكن والدتك خبيرة بهذا الشأن
لدي خطة لك كيلا ينتهي بك المطاف وتصبح مثلي أو مثل والدك
الالتحاق بجامعة (كايستسو) مثلاً
وهي جامعة عريقة لم تنجح أمي في اختبار القبول فيها
تملك الشركات الكبيرة علاقات مع المدارس
سيعتمد نجاحك في المستقبل على انضمامك لتلك الجامعة
(يمكن لخريجي جامعة (كايستسو (العمل في شركة (هيشيمارو
إنها الشركة التي فشلت أمي بالحصول على وظيفة فيها
بالحديث عن العالم المثالي وددت حقاً لو أنني رزقت بفتاة
إنها تقول هذا مراراً
كان والداي يركزان على دراستي فقط ويهملان تطوير شخصية الفتاة لدي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
كان والداي يركزان على دراستي فقط ويهملان تطوير شخصية الفتاة لدي
(لذلك لم أحظَ بوظيفة في (هيشيمارو فهم يهتمون بالمظهر الخارجي هناك
لهذا أريد أن أعلم ابنتي كيف تكون عصرية في لباسها
هل ترى كم يناسب هذا الثوب شعرك الطويل؟
لا أريد سماع هذا، فأنا لست فتاة
لكن إصرارها كان عجيباً
ربما لن أتمكن من مخالفتها أبداً
لقد رأى (كورو سنسي) الحقيقة التي أخفيها أنا لست البطل في قصة حياتي
أنا عبارة عن فرصة ثانية لأمي في لعبة الحياة
حسناً، سأذهب للمدرسة غداً لأخبر مدرّس الصف (إي) بتسجيل طلب النقل
لكنك ستفاجئينه هكذا، قد يكون مشغولاً جداً
(أنا أفعل هذا لمصلحتك يا (ناغيسا
(سيكون يوم غد يوم وداعك للصف (إي
دخلت في الطور المظلم ثانية
لا يمكنني تحقيق أي شيء بالكلام
لقد فهمت، ستأتي والدتك" "لمناقشة موضوع نقلك إذاً؟
ماذا أفعل الآن؟
لا تستمع أمي لأي شيء أقوله
السيد (كاراسوما) في رحلة عمل
ولا يمكنني الطلب من الموظفين الأدنى منه أن يتصرفوا بالنيابة عنه
والأهم من هذا كله (لا أريد الرحيل عن الصف (إي
لا تقلق بهذا الشأن
أنا الكائن الخارق الذي سيدمر الأرض
لن تكون اجتماعات الأبناء وأولياء الأمور صعبة عليّ
لا أعلم بشأن ذلك
صف الاغتيال، الموسم الثاني" "(لـ(ناغيسا شيوتا
هل هي والدتك مجدداً؟ إنها امرأة قاسية
طلب مني (كورو سنسي) أن أترك الأمر له
يمكنني أن أقول إنني معلمتك
كلا، وفقاً للسجلات، فالمشرف (على هذا الصف هو السيد (كاراسوما
إن عرف آباؤنا بالأمر، سيفتضح الأمر
!هكذا إذاً
الأمر بسيط للغاية
كل ما أحتاجه (هو أن أنتحل شخصية (تاداومي كاراسوما
كورو سنسي)؟)
!(هذا أنا! أنا (كاراسوما
!يا له من تنكر رديء
ما هذه الخربشات بين العينين؟
(إنها لإظهار الإحساس بالعدمية عند (كاراسوما إنها تشبهه تماماً، صحيح؟
ولماذا تبدو ذراعاي مثل النقانق؟
!كي تشبه ذراعي (كاراسوما) مفتولة العضلات
لا أشعر بالراحة كل ما يمكنني فعله هو الدعاء
الدعاء بأن ينجح (كورو سنسي) بإقناع والدتي
(بأن تسمح لي بالبقاء في الصف (إي
هل هذه والدة (ناغيسا)؟ - إنها فائقة الجمال -
لكن تبدو عليها القسوة
(سعيدة بمقابلتك، أنا والدة (ناغيسا شيوتا
(تفضلي بالجلوس رجاء، وأنت أيضاً يا (ناغيسا
القدوم هنا إلى الجبال رحلة شاقة حقاً
ما رأيك بشراب بارد الآن؟
ربما سيكون ذلك جيداً
أريد أن أقول إنك جميلة حقاً يا سيدتي
أرى أن (ناغيسا) يشبهك تماماً
...هذا الفتى
لو كان لدي فتاة بدلاً عنه لكنت ربيتها لتصبح الفتاة المثالية
الفتاة المثالية؟ - أجل -
الفتيات بهذا العمر يبدين أجمل بالشعر الطويل
لم يُسمح لي بأن أترك شعري طويلاً عندما كنت صغيرة
(شعرت بالإحباط عندما عاد (ناغيسا لربط شعره عند ذهابه للمدرسة هذه السنة
لكنه يبدو جميلاً بكلتا الحالتين لذلك لن أعلق عليه
حسناً، دعنا نناقش الوضع المستقبلي
وحسب تجربتي، لا يمكن أن نسمح للطلاب بأن يفقدوا الحماس في هذا العمر
التحق العديد من طلاب (مدرسة (كونوغيغاوكا) المتفوقين بجامعة (كايو
لكن إن كان تحصيله العلمي ضعيفاً الآن
سيكون لذلك تأثير سلبي على فرصه بالالتحاق بالجامعة وإيجاد وظيفة
لهذا أنا بحاجة لمساعدتك (كي أنقله من الصف (إي
هل تحدثت مع (ناغيسا) بهذا الخصوص؟
إنه لا يفهم الأمر حالياً
لكن من الطبيعي أن يرغب الوالد الذي فشل في حياته بأن يرسم مستقبل ابنه
أمي؟
...أنا - ابقَ صامتاً يا (ناغيسا)، اتفقنا؟ -
لقد فهمت
(فهمت كيف أصبح (ناغيسا الشخص الذي هو عليه الآن
!شعر مستعار - أجل -
(أنا، (تاداومي كاراسوما أرتدي شعراً مستعاراً
لا يحق للآباء إجبار أبنائهم على تصفيفة شعر أو الالتحاق بمدرسة أو جامعة محددة
يجب أن يتخذ (ناغيسا) هذا القرار بنفسه
سيدتي، يملك (ناغيسا) الحق في عيش حياته كيفما يرغب
وهو ليس وسيلة لإخفاء عقدة النقص لديك
بصفتي معلمه، سأكون صريحاً جداً معك
ما لم يوافق (ناغيسا) على الانتقال (لن أسمح له بمغادرة الصف (إي
ما مشكلتك؟
كيف لمدرّس أن يتحدث مع ولي أمر هكذا؟ كيف تجرؤ على إهانتي؟
أتظن أنك ذكيّ جداً كي توجه الانتقادات لمخططاتي؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أتظن أنك ذكيّ جداً كي توجه الانتقادات لمخططاتي؟
!يا للهول
!والدة (ناغيسا) غاضبة للغاية
ناغيسا)، هل السبب وراء تمردك في الفترة) الأخيرة هي إرشادات هذا المعتوه الأصلع؟
!راقب هذا إذاً
سأفتح عينيك كي ترى جيداً !سأفتح عينيك
(كورو سنسي)
كان كلامي أقسى من المخطط
...رغم ذلك
الأمر المهم هو أن تجعل نياتك واضحة تماماً أمام والدتك
...لكن في هذا الوقت
بما أنني غير قادر على فعل أي شيء بمفردي ربما يجب أن أكون بمثابة الفرصة الثانية لأمي
أنت لست عاجزاً عن فعل أي شيء
إن كنت تملك الرغبة للقتل، يمكنك فعل أي شيء
لقد بدأت فرصتك الأولى في الحياة هنا في هذا الصف بالتحديد
فرصتي الأولى؟
تبدو شهية
أعتذر عن التصرف بعصبية (أمام معلمك يا (ناغيسا
كل ما في الأمر أنني مصممة جداً
لقد فكرت في الأمر ملياً
لقد قررت ألا أسمح لأحد بأن يتدخل في شؤون حياتي
سأزيل كل العقبات من أمامي
سأقدم لك منظوراً جديداً (عن الحياة يا (ناغيسا
المدرسة؟
أمي
لقد فقدت عقلك بعد أن أرسلوك إلى هنا
لقد بدأت تعصيني
ماذا؟ - هيا، أحرق المدرسة -
احرقها بيديك هاتين
ماذا تقولين يا أمي؟
إن أحرقت المدرسة بيديك
ستشعر بالذنب ولن ترغب برؤية أيّ أحد من أصدقائك القدامى ثانية
وبعد أن تفقد ملجأك هذا، سأطلب من معلم المدرسة الرئيسية أن يقبلك عنده
كلا، لن أفعل هذا - لماذا ربيتك برأيك؟ -
أرسلتك لمعاهد ومدارس خاصة
هل تدرك كمية الأموال التي أنفقتها عليك؟
كنت أعد لك العشاء رغم كوني متعبة هل لديك أدنى فكرة عن مقدار معاناتي؟
لقد غسل ذلك المعتوه دماغك !ولم يعلمك شيئاً سوى كيف تعصي والدتك
أنا وحدي من جعلك إنساناً !أنا من جلبك لهذه الحياة
إنها مخطئة ومصيبة بآن معاً
كيف يمكنني وصف هذا الشعور؟
أهم شيء هو أن تجعل نياتك" "واضحة تماماً أمام والدتك
أمي
...أنا
توقفي عن الصراخ، أيتها العجوز
يوشك العرض أن يبدأ
"!من أنت؟ أنت تقف في طريقي" - !تعطشه للدماء يشير لكونه قاتلاً -
في الواقع، أنت تقفين في طريقي
إنه يأتي كل أربعاء الساعة العاشرة لمشاهدة مسلسلات الدراما
على شاشة الذكاء الصنعي تلك
سيأتي إلى هنا بسرعة الصوت
سأقسم رأسه لنصفين بسوطي هذا وأقتله - تقتله؟ -
ما هذا؟ سأتصل بالشرطة
إن قتلت الصبي، سأخسر الجائزة المالية
لكنهم لن يكترثوا إن قتلت والدته العجوز
أمي خائفة، والقاتل ليس متيقظاً
أمي، قضيت حياتي في مراقبة ردات فعلك
منحني ذلك مهارة خاصة
ربما ليست المهارة التي تريدين مني تعلمها
لكنها المهارة التي تجعلني مفيداً لجميع من هم هنا
لقد بدأت فرصتك الأولى في الحياة" "هنا في هذا الصف بالتحديد
أمي، أنا أقدم كل ما بوسعي في هذا الصف الآن
بعد أن أنهي الثانوية، سأحقق نتائج جيدة
إن نجحت في مسعاي، سأحلق شعري
وأعيد لك كل الأموال التي أنفقتها لرعايتي
...إن لم تتمكني من مسامحتي رغم ذلك
ما هذا؟
سأضطر لهجرك أنت أيضاً
أمي
أنا ممتن للغاية لأنك أنجبتني وربيتني
صحيح أن الفكرة قد تبدو مبتذلة لكن إن استطعت أن تشعري بالسعادة
لأن طفلك أتى لهذا العالم وكبر دون أي مشاكل
ستجدين أن بقية الأمور ستُحل بطريقة جميلة
من أنت؟ ماذا فعلت يا (ناغيسا)؟
بدأ الكثير من المتطفلين بالقدوم إلى هنا مؤخراً
لذا أنصحك بعدم التجول ليلاً
(كورو سنسي)
لقد أقسمت أنك ستقتلني قبل شهر مارس !لا تراجع عن القسم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أعلم ذلك
حسناً يا سيدتي
صحيح أن (ناغيسا) لم يصبح راشداً بعد
لكنني أرجوك أن تعتني به بحنان
إنه لا يحاول أن يخونك أبداً
إنه يحضر نفسه للطيران من العش كما سيفعل جميع الأطفال يوماً ما
هل سيبتعد عني حقاً؟
(ناغيسا) - !أمي -
ربما أغمي عليها بعد أن هدأت أعصابها
سأقلكما للمنزل بسيارتها
(أخبرني إذاً يا (ناغيسا
إن نجحت في قتلي، هل ستتابع مخططك كي تصبح قاتلاً محترفاً؟
لا أظن ذلك
يمكنني استثمار مهاراتي في مهن عديدة
حتى لو كانت مهاراتي مناسبة للقتل يمكنني استعمالها لمساعدة الآخرين
مثلما أنقذت أمي هذه الليلة
لن أساعدها عبر أن أصبح قاتلاً سيكون ذلك خطيراً جداً
سأفكر بمهنة لن تجعل والديّ يقلقون عليّ
خذ وقتك في التفكير
ولا تنسى أن تستمر ببذل الجهد في الحوار مع والديك
!بالطبع
يا للهول! السيارات بطيئة جداً ويجب عليك أن تنتظر إشارات المرور، هذا مزعج حقاً
"نقطة ضعف: يصبح عصبياً عند القيادة"
ما هذا كله؟
سأحضر الفطور بنفسي من الآن وصاعداً كي تبقي مرتاحة قبل الذهاب للعمل
سأرمي كيس القمامة أيضاً
وسأدخل في ثانوية بنفس مستوى (كونوغيغاوكا) العالي
لذا أرجوك أن تسمحي لي بالبقاء في صفي
افعل ما تشاء، لا يهمني
سأبقى قاتلاً محترفاً مرفوع الرأس حتى يوم التخرج