مجرد 0.1 جرام من المادة المضادة يطلق طاقة مساوية لقنبلة ذرية
عبر ربط حلقة تسريع جسيمات المادة المضادة ...في الحمض النووي لكائن حي
(تمكّن بحث (ياناغيساوا من توليد مستمر لهذه المادة
أمضى القاتل الأسطوري (حاصد الأرواح) حياته وهو يخضع لهذه التجارب
طاقة المادة المضادة ...التي بدأت بالانتشار داخل جسده
استبدلت أنسجة جسده بهياكل صلبة ومرنة
أطلق عليها (ياناغيساوا) اسم الأذرع ...وخوفاً منها، عزز طاولة ضبط النفس
وترك المراقبة الخطيرة بالكامل (لـ(أغوري يوكيمورا
...وهكذا عرفت
(كيف أن (حاصد الأرواح لا يعرف اسمه الحقيقي، ولا يوم ولادته
وأن أقواله الطيبة وابتساماته قد دُرست كوسيلة للقتل
...وكان يعرف
أنه لا يوجد مشاعر حب (بينها وبين خطيبها (ياناغيساوا
وأن لديها أخت صغيرة، ممثلة مُبتدئة وقد كانت فخورةً بها
كان قد مضى عام تقريباً منذ التقى الاثنان
خلال تلك الفترة، أصبحت هذه الغرفة مساحةً خاصةً بهما للدردشة
"صف الاغتيال، الموسم الأخير"
"الحلقة 16، وقت الماضي" "(لـ(هينانو كوراهاشي"
صحيح
ما رأيك بالقميص الذي اشتريته اليوم
لا تتعلمين أبداً، أليس كذلك؟
إن ملابسك البالية تجعلك أقل جاذبيةً وحسب
قميص مزين بأشكال الغول العملاق
ضيق قليلاً، ولكنه أنيق، أليس كذلك؟
كنت أعرف، إنه غريب، أليس كذلك؟
...لا، إنه - ...ظننت أنه جميل، لذا -
هل يمكن للتجارب أن تفعل هذا؟
لديك بعض الأذرع الصادقة
الطريقة التي يمكن أن تتخذ بها ...هاتين اليدين أي شكل
قد تعكس فقط من تريد أن تكون أنت بنفسك
أنا؟
...لو كنت قد ولدت في عالم مسالم
لكنت ذكياً، منحرفاً قليلاً ...طفلاً صغيراً عنيداً وتافهاً
وقادراً على الابتسام ابتسامةً لطيفةً وصادقة
أكاري)، إنني متفرغة هذا المساء) هل تريدين تناول العشاء؟
"لا تهتمي لذلك، يبدو أنك سعيدة للغاية"
"من هو الشاب الجديد؟"
ما الذي تقولين؟ إنني مخطوبة
من يهتم؟ اتركي ذلك الطاغية ذو الوجهين
"...استمعي إلي" - يجب أن تخبريني عن الشاب الذي لفت انتباهك -
حقاً؟ - أجل، ولكنك ستدفعين -
حسناً
هدية؟
أجل، كنت تقول إن عنقك بارد
سيغطي مساحةً جيدةً في تلك المنطقة كما أنه أنيق أيضاً
شكراً لك
يبدو أنها لم تعجبك
لا، الأمر فقط، لماذا هذه الهدية فجأةً؟
يصادف اليوم مرور عام على لقائك
...إذا كنت لا تعرف اليوم الذي وُلدت فيه
فلماذا لا تجعله اليوم؟
استمعت إلي مرات عديدة، وقدمت لي النصائح
اسمح لي أن أقدم هذه الهدية كشكر على تعارفنا
سأقبلها بكل سرور
رائع
...ولكن، أعتقد أنني لا أستطيع أن أعطيك هذا
ما دام هذا الجدار هنا بيننا
...وأيضاً
يريد (ياناغيساوا) أن أستقيل من عملي في التعليم للعمل هنا بدوام كامل
...(الطلاب في أخر الصف (إي
في النهاية، لم أتمكن مطلقاً من خلق تلك الشرارة في أعينهم
هناك الكثير من الأمور التي يجب القيام بها لأساعد أولئك الأطفال الجدد
جميعهم
ولكن طلابي أطفال جيدون حقاً
إنهم مميزون وحقيقيون وصادقون
ولهذا السبب أريد تلك الوظيفة لكي أساعدهم
لأنني أحب عملي
لأنني أحب طلابي
...(حاصد الأرواح)
أريد أن ألمسك
كنت صخرتي التي أستند إليها
...أريدك أن تمنحني القوة
لأبقى هناك هذا العام الأخير
قبل أن يكتشف ذلك أصبحت ابتسامته الزائفة حقيقية WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لا بأس
يمكنك القيام بذلك
حسناً
...المرة الأولى التي لمسا فيها بعضهما
كانت قبل ظهور الهلال بثلاث ساعات
القمر - أجل -
تدمر 70 بالمئة منه
تعرض فأر تجارب على سطح القمر إلى تفريغ لطاقة المادة المضادة
إذاً، تجاوز انقسام الخلايا الحدود الطبيعية
احسب اليوم الذي ستحدث فيه هذه الظاهرة نفسها في الإنسان
حاضر، سيدي
وجدته، 13 آذار من العام المقبل
إنه اليوم الذي سيتم فيه تدميره هو والعالم بأسره
ماذا سنفعل يا سيدي؟ - أليس ذلك واضحاً؟ -
علينا أن نتخلص منه، سيكون أمراً سهلاً إذا استطعنا إيقاف قلبه
أبلغ المقر الرئيسي لـ(الولايات المتحدة) في الحال
أمرك، سيدي
إنني محكوم بموت مشؤوم، توقعت ذلك
لا تفقد الأمل
...ربما هناك وسيلة لإنقاذ - ...بما أنني أمتلك كل هذه القوة -
إنها لحظة الوداع
(أغوري)
...سأغادر هذا المكان
أبكر قليلاً ممّ هو مخطط له ...ولكن هذه القوة التي اكتسبتها هنا
كافية حالياً
لا، لا مزيد من الشر
...أريد فقط أن نبقى
هل تريدين إيقافي؟ - أجل -
أنت، كيف؟
بواسطة تلك الذراعين الصغيرتين وذلك العقل الضعيف؟
...ما لم تتجاوز قدراتك قدراتي
لا يمكنك إيقافي أو إنقاذي
لا تستحقين حتى أخذك كرهينة
والآن، غادري المكان قبل أن تموتي دون جدوى
(إنني (يوكيمورا
(افتح الباب رقم (1
حسناً، لقد حان الوقت
سأجرب القوى التي حصلت عليها من خلال تحمّل التعذيب
ما الذي حدث لنظام الأمن؟
إنه لا يعمل، هناك طبقة مخاطية قوية تعمل على تعطيل الألواح
(أشكرك كثيراً يا (ياناغيساوا
لدي هذا الجسد الذي لا يقهر بفضلك أنت
وبواسطة بعض التوجيهات مني على أي حال
هل يقصد أنه كان يتحكم بالتجربة؟
...كاتارو)، عليك مساعدته وإلّا)
أيتها الوضيعة
تتملقين أي رجل تصادفينه هل هكذا تشكرينني لأنني ساعدتك؟
من تظنان أنفسكما، أنت وهو؟
اللعنة، اجمعوا الحراس واعترضوا طريقه
لا تجرب حظك يا فأر التجارب
لا تظن أننا كنا نهتم فقط بإجراء التجارب
أطلقوا النار
إذا كان كل ما تريده ...هو تمزق الشريان الأبهر
فإن حبة رمل ستفي بالغرض
كان بإمكاني أن أقتل أمثالك في أي وقت أريده
ألغام الأذرع
منتج ثانوي للمادة المضادة
عند إرفاق أجهزة استشعار للتحكم بها تصبح أسلحةً تهاجم بسرعات تماثل سرعة الصوت
كما أن زرعها في البشر يمنحهم قوى قتالية خارقة
...ستحتاج إلى أكثر من ذلك
لتتمكن من هزيمتي
اقتلوه، حاصروه، اقضوا عليه
أنزلوا الأكريليك المقوى WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
مهما فعلت، فسأموت خلال عام
لا يهم سواء كان ذلك هنا أو في أي مكان آخر
ولا مانع لدي من الموت مع الأرض، أيضاً
لا
...إذا سلكت ذلك الطريق
لن يكون هناك مجال للعودة
"لقد رأت كل شيء"
"رأت كل شيء، وكانت فضوليةً بشأن كل شيء"
"...ولكن وجودها هناك ورؤيتي"
"كان شيئاً لم يسبق لي رؤيته"
(أغوري)
لقد نجحت الآن
لم أفكر أبداً أن هذا الفخ سينجح بهذا الشكل
لماذا؟
كان لدي شعور بأن صوتي لن يكون كافياً لإيقافك
لو لاحظت أسرع بـ(0.1) ثانية لكان بإمكاني حمايتها
لو تدربت على استخدام أذرعي للشفاء لكان باستطاعتي إنقاذها
لماذا؟
...عندما كان لدي متسع من الوقت لألاحظ
...لماذا لم أستخدم قوتي المدمرة المميتة
لمساعدة شخص ما؟
لماذا؟
ربما أكون قتلتك بنفسي
هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
لقد فعلت ما أردت فعله
...بالإضافة إلى ذلك
لا أمانع أن أُقتل، إذا كان ذلك من أجلك
إنك مهم بالنسبة لي إلى هذه الدرجة
...في يوم من الأيام
ستلتقي بشخص هكذا أيضاً
لو كنت الشخص الذي سيقتلني فلن أشعر بأي ندم
...ولكن
كيف يمكن أن يكون هناك شخص آخر مثلك في هذا العالم؟
...في هذه السنة التي لديك
...إذا كان بإمكانك أن تمنح وقتك
فاذهب لتعليم هؤلاء الأطفال
...فهم مثلك
تائهون في الظلام
...إذا نظرت إليهم في أعينهم
...إنني متأكدة
يا لها من أذرع رائعة
...بيدين مثل هذه
...إنني متأكدة
...من أنك
ستكون معلماً رائعاً
يا لي من تائه
...أدركت بعد طول انتظار
...أنّ عيوبها أيضاً
كانت جزءاً من سحرها
سأستخدم الوقت المتبقي لأكون معلماً
...لأستمر في النظر
إلى الطلاب الذين كنت ترينهم
...لن أتخلى عن طلابك
مهما كلّف الأمر
سألتني الأذرع ماذا أريد أن أكون - "...لمن يهمه الأمر، سأنسحب"" -
(ولكن يمكنني تولي صف (إي 3" "(في مدرسة (كونوغيغاوكا
أردت أن أكون ضعيفاً - "من مخلوق شديد التدمير" -
أن أكون مليئاً بنقاط الضعف ويسهل التحدث إلي
...أردت أن أتمكن من رؤية الضعفاء وحمايتهم
وإرشادهم
أن أكون ذلك النوع من المخلوقات
ذلك النوع من المعلمين
ربما سأخطئ في بعض الأحيان
وقد يظهر وجهي الحقيقي القاسي في بعض الأحيان
لكنني سأقدّم كل ما لدي
سأحقق هدفها بطريقتي الخاصة
الطريقة التي أقدم فيها أفضل ما لدي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
الطريقة التي أقدم فيها أفضل ما لدي
هذه هي قصتي
...الشخص الذي علمني أن أصبح مدرساً
(هو المعلّمة (أغوري يوكيمورا
أن تنظر حقاً إلى الأشخاص أمامك ...وتحترمهم كبشر متساوين
ولا تحكم عليهم من نقاط ضعفهم فقط
تعلمت منها الأساسيات لكي أكون معلماً
أضفت معرفتي وخبرتي الخاصة وتحضّرت لمواجهتكم جميعاً
...سأستخدم قدراتي على أكمل وجه
لأقدم أفضل نمو وتطور كهدية لكم
لكن ما هي أفضل طريقة لفعل ذلك؟
فكرت كثيراً بشأن هذا الأمر
وأخيراً توصلت إلى فكرة صف الاغتيال حيث أستخدم ما تبقى من حياتي
(مرت 9 أشهر منذ مجيء (كورو سنسي" "(إلى الصف (إي
"تطورنا جميعاً بسرعة كبيرة"
"إنه حقاً أفضل معلم يمكن أن نحصل عليه"
"...بعد أن تحدث (كورو سنسي) لنصف ساعة"
عن الأسباب الحقيقية" "التي جعلته يصبح معلماً
فاضت عقولنا على الفور" "بذكريات الأوقات التي قضيناها سوياً
"الأوقات المخيفة"
"الأوقات العصيبة"
"الأوقات السعيدة"
"أوقات المرح"
"...الآن، ولأول مرة أدركنا"
"التحدي الهائل الذي فرضناه على أنفسنا"
"...هل علينا"
"أن نقتل معلمنا؟ "
...(قل يا (كاراسوما
...هل تعرف حقاً
ماذا يعني أن تقتل أحداً؟
"صف الاغتيال، الموسم الأخير" "(لـ(ناغيسا شيوتا"
حُدد موعد الانفجار في 13 آذار القادم
الغريب في الأمر أنه يوم التخرج (من ثانوية (كونوغيغاوكا
دخلنا في العام الجديد إننا الآن في السادس من يناير
عدد الطلاب الذين يخططون ...للاغتيالات خلال العطلة الشتوية
كان تماماً، صفر
كيف حالك يا (كاينو)؟
(أقصد آنسة (يوكيمورا - (يمكنك مناداتي (كاينو -
كايدي كاينو) ليس سيئاً على الإطلاق)
فاتتك العطلة الشتوية ناهيك عن بقية الإجازات
سأعود في الوقت المناسب في بداية الفصل الجديد
كيف كانت عطلتكم؟
لم يستطع أحد منا طرح موضوع الاغتيال حتى
آسفة، كل ذلك خطأي
الآن، وبعد أن عرفت الحقيقة ...يمكنني البدء من جديد، ولكن
الآن، تعرفون جميعكم كل شيء (عن ماضي (كورو سنسي
(لا يا (كاينو
كنا سنعرف ذلك في وقت ما
حاولنا جميعاً جاهدين ألّا نواجه الحقائق
لنتمكن من الاستمتاع بالاغتيالات الممتعة لفترة أطول قليلاً
ربما أمضى الجميع فترة العطلة في التفكير ...في كيفية
إمكاننا بمواجهة صف الاغتيال من الآن فصاعداً
كاينو)، أريد أن أعتذر عن تلك الليلة، آسف)
ذلك كان الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير به في تلك اللحظة
هل أنت غاضبة؟
بالطبع لا، لقد أنقذتني كل ما يمكنني فعله هو أن أشكرك
لقد أرحتني، إذاً كل شيء على ما برام
ما من داع لكل هذا القلق سنبقى أصدقاء إلى الأبد
يجب أن نذهب، لا بد أنّ (كاينو) مرهقة
إنك محقة
(وداعاً يا (كاينو
سنراك بعد بضعة أيام - وداعاً -
ما الأمر يا (كانزاكي)؟
...كانت تراقب الصف من بعيد نوعاً ما
ولكن الآن، أشعر أنها انضمت إلينا حقاً
...لماذا؟ وكأنه
تحكم بي وبشخصيتي بتلك الحركة
الآن وبعد أن علمت بذلك كيف يمكنني التمثيل مجدداً؟
ظننت أنني القاتلة الأفضل في صفنا
وذلك ليس أثناء امتلاكي لجسد بشري عادي
...ولكن مع أذرعي وقوتي النارية السريعة
لا يمكن لأحد أن يكون قاتلاً أفضل مني
...ومع ذلك
أُصبت في القلب بسهولة كبيرة
هُزمت حقاً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(لا يوجد قاتل في صفنا أفضل من (ناغيسا
...أعتقد أنه عليّ الآن
لعب دور صديقته
لقد بدأ الفصل الثالث أيها الطلاب
دعونا نلعب ونقتل بقوة هذا العام أيضاً - "بداية الفصل 3، 64 يوم حتى دمار الأرض" -
"غرفة المدرسين" - لا بد أنك كنت تعلم أن هذا سيحدث -
أنهم سيكونون هكذا
خاصةً الآن، مع العبء الثقيل الذي وضعته على كاهلهم
هل يمكنك حقا متابعة القيام بواجباتك كمدرس؟
إن لم أكن مستعدًا للتحلي بالمرونة ...التي يتطلبها الظرف الحالي
لم أكن لأصبح معلماً في المقام الأول
...القتل الأكثر حماقة
هو القتل بتهور بدافع العاطفة أو الجشع
هذا ما تفعله الحيوانات
(بروفيسورة (بيتش
ما يجب عليكم فعله تالياً هو قتل مشاعركم بينما تقتلون هدفكم
التخلي عن الكثير في مقابل المكافأة
مثلما فعلت
يجب أن تفكروا في الأمر جيداً ...أيها الأطفال
لكي لا تُضطروا لقتل المشاعر التي تعتزون بها كثيراً
"بداية الفصل الثالث، 64 يوم حتى دمار الأرض"
ماذا إذاً؟
ليس من عاداتك أن تتصل بنا جميعاً (يا (ناغيسا
هناك أمر أود مناقشته معكم - ما هو؟ -
...لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكناً
لكني أريد إيجاد طريقةً (لإنقاذ حياة (كورو سنسي