أجل
مشروع بحث في غير أوانه لصف الاغتيال خاصتنا
سيطروا على محطة الفضاء واسرقوا بيانات تجربتهم
وهكذا بدأ مشروع الصف (أي) الفريد
...الكبسولة الحاملة لبيانات البحث
ستحط على سطح المحيط الهادئ
سيتم نقل الكبسولة إلى المختبر ...من دون فتحها
لمنع السرقة المستبعدة من قبل الهدف أي المخلوق الخارق
إنها تدابير احتياطية ذكية حقاً
لا يمكنني حمل شيء ثقيل جداً
لذلك يجعل استخدام خزنة وزنها خمسة أطنان أمر سرقتها مستحيلاً عليّ
لذلك علينا أن نجعلهم يُرونا إياها بينما لا تزال في الفضاء
لكن، هل تملك (اليابان) التقنية اللازمة لإطلاق صاروخ مأهول؟
يمكن الاعتماد على تقنياتهم لتنفيذ ذلك على أي حال
ربما قد يسرّع تأثير وجودي الأمور
...شعرنا بخوف كبير بالتأكيد، لكننا"
استمتعنا جرّاء مواجهتنا للتحديات معاً ...أكثر من أي شيء
مما جعلنا ننسى كل مخاوفنا
"(يتبقى 53 يوم على موعد موت (كورو سينسي"
"الحلقة 19، وقت الفضاء الخارجي"
...أصبحت خططنا جاهزة
والآن حان وقت تنفيذها
...يمكن للصاروخ حمل شخصين فقط
من يريد الذهاب؟ - أنا -
حقاً؟
عجباً، جميع الفتيان إذاً
...إنه وعاء تجريبي لم يتم إطلاقه بنجاح بعد
من لا يزال يريد الذهاب؟
حقاً؟
ما زلت أريد الذهاب - "أذرع" -
سيثير الصاروخ اهتمام أي محب للآليات
لكنني سأتنازل عن مقعدي هذه المرة
(ناغيسا)، (كارما)
ماذا؟
لا أحب أن أخاطر بحياتي من أجل تحديات في سبيل الآخرين
أرسلوا (تيراساكا) برفقة دمية إلى هناك
لن يكون هناك ضرر إن تحطم الصاروخ - ماذا؟ -
...كارما) المقاتل من أجل الإثارة)
و(ناغيسا) القاتل المحترف من أجل الأمان
قد يشكلان خياراً جيداً لسرقة محطة فضاء
أجل، سندخر أموالنا ونذهب بأنفسنا
...أنتما الاثنان تقاتلتما بضراوة - "أذرع" -
لتوحيد الصف بأكمله
تحمل المسؤولية وتولّ القيادة
(كارما)
لنجرب الأمر
رحلة تخرج إلى الفضاء الخارجي برفقة صديقك
هل هناك أفضل من ذلك؟
حسناً، لقد وعدتك أنني سأصغي إليك
حسناً، حُسِم الأمر
"مركز خليج (شيمازو) الفضائي"
هذا رائع
تطلقون الصواريخ من هنا، أليس كذلك؟ - أنتما -
كيف دخلتما إلى هنا؟ - إنكما لا تملكان بطاقات هوية حتى، صحيح؟ -
كنا في رحلة ميدانية، لكننا أضعنا طريقنا
تبعنا أحد الأشخاص وانتهى بنا الأمر هنا
لكن بما أننا هنا، لنقم بالعدّ التنازلي - (ريتسو) -
سينجح الأمر باستخدام أيّ حاسوب في غرفة التحكم هذه، أليس كذلك؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
سينجح الأمر باستخدام أيّ حاسوب في غرفة التحكم هذه، أليس كذلك؟
"هذا صحيح" - حسناً إذاً -
حان وقت إدخال هذه والانصراف
تحليل الحماية، اكتمل
لقد وضعت فيروس تحكم عن بعد في حاسوب غرفة التحكم
سيعمل مركز التحكم ونظامه وفق أوامري الآن
تجاوزنا العقبة الأولى
(أعلم أن الأمر مفاجئ يا (ريتسو
لكن جزءاً من طريق دخولنا مكشوف
"هل يمكنك فعل شيء؟" - عُلم -
جاري التحقق من موقعكما الحالي
انتهى، سأعطل الكاميرا المقابلة لعشر ثوان
عُلم
...ثلاثة، اثنان
واحد، صفر
مر حارس الأمن
الدورية التالية بعد عشر دقائق
تعديل زاوية كاميرا المراقبة، اكتمل
إنها ليست معطلة، لذلك احذرا من فضلكما
مفهوم
سلالم بطول 50 متر للوصول" "إلى باب حجرة الصاروخ
(كورو سينسي)
اكتمل الفحص
ستتحمل مسؤولية أي حادث
أرجوك لا تقل أشياء مروعة كهذه
إنني أعرض صورة مسجلة للدميتين" "لغرفة التحكم
"لن يكتشفوا الأمر إن بادلتماهما الآن"
(هيا بنا يا (كارما
...100، 99، 98
...97، 96، 95
...94، 93، 92
...91، 90، 89
أنظمة الهيدروجين والأكسجين السائلين تعمل - 88، 87، 86
هل سيكونا بخير؟
...25، 24، 23 - تم تشغيل وضع الطيران -
...22، 21، 20
19
لقد شعرنا من قبل بمثل هذا التوتر
أجل، لكننا ربما تغيرنا قليلاً منذ ذلك الحين
...خمسة، أربعة - " شغلوا كل الأنظمة" -
ثلاثة، اثنان، واحد - "تشغيل المحرك الأساسي" -
"تشغيل معزز الصاروخ الصلب" - واحد، اثنان، ثلاثة -
إطلاق
حسناً، إنه سريع
لماذا أتيت أيضاً يا (كورو سينسي)؟
حسناً، إنني أقلق عليكما
لا تقلقا كثيراً بشأن الحصول على تلك البيانات عني
إنكما في رحلة إلى الفضاء استمتعا بوقتكما
(كورو سينسي)
أريد إخبارك بأمر ما
إنك تعرض حياتك للخطر لتمنحنا فرص للتعلم
إننا ممتنون لذلك حقاً
لكن حياتك تعني لنا أكثر من مجرد مادة للتدريس
...أعلم
وإنني سعيد لذلك
إنه سريع جداً
يجب أن تسافر بسرعة 23 ماخ" "للوصول إلى الفضاء
"...اليوم، وللمرة الأولى"
"(كنا أسرع من (كورو سينسي"
"صف الاغتيال، الفصل الأخير" "(لـ(أكاباني كارما"
...تم اللقاء
جاري البدء بعملية التقاط مركبة الحمولة
عُلم
تم التحقق من عملية الذراع الآلية
ثلاثة أمتار متبقية
متران
متر واحد
تمت عملية التقاط مركبة الحمولة
جاري البدء بالإمساك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
سفينة نموذجية
تمت عملية الإمساك
تمت عملية الرسو
ضغط الهواء طبيعي
تم السماح بفتح باب الحجرة
أهلاً بكم في محطة الفضاء
أرسل بلدك دمية لتلعب معها
ما رأيك أن ترحب بها وتعانقها بحرارة؟
حسناً
أين الدمية؟ ماذا يحدث؟
ماذا؟ - ماذا؟ خطأ في الاتصال -
ماذا هناك؟
مرحباً - ...(إنه (ميزو -
لقد شاهدتك على التلفاز
لماذا يوجد طفل هنا بدلاً من دمية؟
...ما الذي
لقد قطعت خط الاتصال مع الأرض
(شكراً يا (ريتسو
لدينا قنبلة لكننا نريد حل الأمور بشكل سلمي
تراجعوا لكي نتحدث من فضلكم
هذا المكان ضيق قليلاً
لنتحدث في مكان أوسع
هيّا، تحركوا
لذلك، اسمحوا لنا بنسخ بيانات الفريق الأمريكي من فضلكم
ليس لدينا أي مطالب أخرى
...أظن أنكم تعلمون
لكن معلمنا وحش
لا أعلم ما قد يفعل بالأرض إن رفضتم
"لقد هدأ هؤلاء الأشخاص بسرعة كبيرة"
"هذا ما هو متوقع من رواد الفضاء"
أولاً، اسمحا لي أيها الطفلان العزيزان أن أهنئكما
أحسنتما
إنك تتكلم اليابانية
لكن، هل ستتحدياننا نحن الستة وبوجود جنود بيننا؟
لا تخيفنا القنبلة
...لأننا
نجري تجارب هنا دون أن نعلم متى قد ينفجر كل هذا ويقتلنا جميعاً
كفانا صراعاً بلا جدوى
هذا ليس مكاناً للقتال
سنتحدث، لذلك أطلقا سراحه من فضلكما
...حتى لو سرقتما البيانات
كيف ستعودان إلى الأرض؟
هل ستطلبان مساعدتنا بعد سرقتنا؟
يمكننا العودة بأنفسنا
أجرت زميلتنا حسابات مدار العودة بشكل مثالي
أجل
ويمكن لمعلمنا إجراء تعديلات ممتازة عن طريق دفعنا في الجو
هذا متهور للغاية
ربما تكونان صغيران، لكن ألستما تستخفان بحياتكما؟
لم آتي إلى هنا لأنني رغبت بذلك
لكنني أتيت لأن صديقي طلب مني ذلك
(كارما)
...وبالنسبة لحياتنا
فقد فكرنا ملياً بذلك مؤخراً
...أقصد أننا
طلاب في صف سيُقتل معلمه
...يجب أن نكون قد أدركنا الآن
كيف نستعد لفكرة أن كل حياة تقابلها حياة أخرى
مثلكم تماماً، أليس كذلك؟
يبدو أنكما تؤمنان بصدقٍ بخطة هدفكما
حسناً
سأتحمل مسؤولية قبول مطالب السارقين
حضّر البيانات - ماذا؟ -
لكن أولاً، ساعدانا بتفريغ الإمدادات
سنجعلكما تعملان لنخرجكما من هنا في أسرع وقت
أعتقد أنهم أرادوا أن يمنحاننا" "...نحن طالبي المدرسة الإعدادية
"تجربة لا تنسى"
قد يتكفل هذا بإنقاذه - أجل -
سيكون هذا كافياً لك، أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟ - ...حسناً -
لن أعارض قرار الصف في إنقاذه
إنني أتساءل فقط ما الذي يريد منا كورو سينسي) فعله)
هذه بيانات المختبر التي تخص منع ذلك المخلوق الخارق من الانفجار
لا علامات تدل على التزوير
يمكنني التأكيد على أنها البيانات الكاملة من التجربة المطلوبة
سآخذ نسخة عنها
تم النسخ
والآن فلنعد ونتحقق من صحتها - أجل -
لا نريد إطالة تطفلنا
يا عمّ
يمكنك الاحتفاظ بهذه
ماذا تفعل؟
بصراحة، إنها مجرد حلوى هلام الفول
لا
يمكنكم القول إنكم كنتم خائفين من القنبلة لدرجة لم تستطيعوا فيها عدم إطاعتنا
إننا متأسفان حقاً على المشاكل التي سببناها
على الأقل، قد مر الوقت بسرعة هكذا أليس كذلك؟
يتحركان في بيئة منعدمة الجاذبية" "وكأنهما في منزل صديقهما WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
يتحركان في بيئة منعدمة الجاذبية" "وكأنهما في منزل صديقهما
يتفاوضان من أجل معلومات في غاية السرية" "وكأنهما يساومان في متجر حلوى
يخترقان الغلاف الجوي" "وكأنهما عائدان إلى المنزل من المدرسة
هناك بعض طلاب الإعدادية المدهشين حقاً
إنكما بطلان رائعان
عودا في أي وقت، لكن في المرة القادمة تعاليا بالطريقة الصائبة
...لقد نلت كفايتي، لكن
سأحرص على زيادة الميزانية المخصصة لاستكشاف الفضاء عندما أصبح مسؤولاً
حسناً، أتطلع إلى ذلك
مرّ وقتنا في الفضاء بسرعة كبيرة - أجل -
والآن لنرى إن كنا قادرين على العودة إلى الأرض بسلامة
(ريتسو)
سأتولى الأمر
أجريت الكثير من الحسابات لإنزالكما بأمان
أصبحت هذه المركبة بمثابة جسد لي الآن
بالإضافة لذلك، تسمح لي كل أجهزة الاستشعار هذه بالتقاط أشياء أكثر من أي وقت سابق
...الحرارة الخارجية، ضغط الهواء
السرعة والمشهد
...(ناغيسا)، (كارما)
...لدي معلومات واضحة عن تنفسكما
ومحادثتكما ومعدل نبضكما وحرارتكما الداخلية
...التفكير بهذا الشكل
...التحرك، الشعور
إنه أمر رائع
طورت هذه المهمة ذكائي بشكل أختبره للمرة الأولى
أتعلمان؟
لقد أدركت شعوراً للمرة الأولى
...إنني سعيدة
لكوني جزءاً من هذا الصف
في الموعد تماماً
ويا لها من رحلة مرهقة تلك التي ذهبتما فيها هذا مؤلم
(كورو سينسي)
إذاً في نهاية المطاف، لم يكن هناك داع لتدخلي في المفاوضات
لا بد أنكما تمكنتما من إقناع رواد الفضاء بنجاح
أعتقد ذلك
والآن لندفعكما يا أولاد قليلاً
إنه ساخن، هذا مؤلم للأمام، إنه مؤلم
لقد نجحا، لقد عادا
تابعا، لم يتبق الكثير
"لقد شككنا، خفنا، تفرقنا واشتبكنا"
"...وأخيراً"
في نهاية هذا الشهر الطويل" "ذهبنا إلى الفضاء
مرحى، لقد نجحا
ما الذي فعلته؟
لا يمكنني تصور عدد الاعتذارات التي سيتطلبها هذا الأمر
لقد أجبرت الطلاب على الذهاب
إنكما لا تتحملان أي مسؤولية فأنتما لم تعلما بخطتي
كما أننا حصلنا على مكافأة إضافية رائعة من هذه الرحلة
بيانات من استخدام بشر بدلاً من دمى
سيجعل هذا لوحده عملية إطلاق صاروخ أخرى تستحق الاهتمام
واكتشفت (ريتسو) مساراً أكثر فعالية في الفضاء
خذ كل هذا وسنكون متعادلين
أيها الوغد
عدنا
"غرفة الموظفين" - انظروا إلى هذه البيانات -
إنني سعيد بحصولكما عليها، لكنني لا أستطيع فهم أي كلمة مع هذه اللغة الاصطلاحية
سأتولى الأمر
لنرى ماذا يوجد هنا
أثبتت تجربة في الفضاء" "...أن خطر انفجار مخلوق ذو أذرع
"يتناسب عكسياً مع حجمه"
"كلما ازداد حجمه، كلما كان أكثر استقراراً"
بينما يكون احتمال انفجار" "المخلوقات الأصغر حجماً أكبر
بخلاف المخلوقات التي يبلغ حجمها" "حجم فأر صغير
"...يعد احتمال انفجار مخلوق بحجم بشري"
"أٌقل من المتوقع بكثير"
...إذاً، هذا يعني
بالإضافة لذلك، عبر تعاطي الدواء" "...المشار إليه أدناه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
بالإضافة لذلك، عبر تعاطي الدواء" "...المشار إليه أدناه
وتحفيز تدفق مركب السيليكون" "...دورياً في الجسد
"...ولتبسيط الأمر، عبر تخفيف تصلب العضلات"
"ينقص خطر انفجارهم بشكل هائل"
تصلب
عند تحقيق الشروط التالية" "...يكون احتمال الانفجار في أعلى تقدير
""%ٌأقل من 1"
%1
على الأرجح أن الخلايا الأخرى ستموت" "قبل حدوث أي انفجار
"وسيتبخر المخلوق بهدوء في غضون 90 سنة"
هل يمكنك صنع هذا الدواء إذاً أم ماذا؟
...إن تحضيره سهل بشكل مفاجئ
...في الحقيقة
لقد صنعت دواءً مشابهاً له من قبل
ذلك الدواء
لا بد أنك تمازحيننا
أكان الحل لذلك موجوداً طوال الوقت؟
هل أنت واثقة؟ أقصد أن إيجاده كان بغاية السهولة تقريباً
لا
...لم يكن الطريق بهذه السهولة
(كايانو)
(لأن أختي خاطرت بحياتها لمنع (كورو سينسي من التحول إلى مخلوق مدمّر
...ولأن (كورو سينسي) اتبع خطاها
مخاطراً بحياته ليعلمنا
...لو لم نخاطر بحياتنا
لربما لم نكن لنستطع صنع ذلك الدواء
ولم نكن لنغدو صفاً يستطيع إيجاد أجوبته بعيداً في الفضاء
بكل الأحوال، أٌقل من 1% نسبة جيدة كما لو أنها صفر
حتى لو لم نستطع قتله، لن تنفجر الأرض
مهلاً، ماذا عن الاغتيال؟ - ماذا؟ -
الاغتيال الذي عملنا عليه منذ فصلنا الأول
هل يجب أن نتوقف عنه بدءاً من اليوم؟ - ماذا؟ -
أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك
...مهلاً
ماذا تريد أن تفعل يا (ناغيسا)؟
هذه كانت فكرتك
...مهما قلت احتمالية الانفجار
...طالما أنه يعد مخلوقاً خطيراً
فإن الحكومة لن تلغي خططها للاغتيال
أريد احترام مشاعر الجميع
خاصةً بعد أن نجحنا بمهمتنا
...هذا ما قررناه
(إن لم نستطع قتل (كورو سينسي ...(بحلول الموعد النهائي في (مارس
...سنتخرج من الاغتيال
وسنعود لكوننا طلاباً عاديين برفقة معلمهم
لكن حتى ذلك الموعد النهائي سنحكم القبضة على سكاكيننا بكل قناعة
في النهاية، يعد الاغتيال هنا رابطتنا ...مع معلمنا
(ومادة إلزامية درسّنا إياها (كورو سينسي لتربيتنا
هذا ما اعتزمنا فعله