1
00:00:02,920 --> 00:00:05,320
"3 إي"

2
00:00:18,360 --> 00:00:21,920
"فصل الاغتيال 3 إي"

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,600
"يوشيدا تايسي"
"موراماتسو تاكويا"، "مايهارا هيروتو"

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,320
"غرفة طاقم العمل"

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,640
"3 "إي"

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,600
"دفتر تسجيل الحضور" -
حسناً أيها الطلاب -

7
00:00:51,360 --> 00:00:55,480
لنبدأ الآن، هلا فعلنا؟
مشرف الفصل، أوامرك

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,160
حسناً، استعدوا

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
حددوا الهدف

10
00:01:05,840 --> 00:01:07,120
أطلقوا النار

11
00:01:10,560 --> 00:01:16,000
حسناً، لماذا لا آخذ الحضور
بينما أنتم تطلقون؟

12
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
إيسوغاي"؟" -
حاضر -

13
00:01:18,800 --> 00:01:22,120
ما كان هذا؟ لم أستطع سماعك
مع وجود كل هذه الطلقات

14
00:01:22,240 --> 00:01:24,160
موجود -
أوكاجيما"؟" -

15
00:01:24,440 --> 00:01:26,240
حاضر -
"أوكودا" -

16
00:01:26,360 --> 00:01:27,960
حاضرة -
"كاتاوكا" -

17
00:01:28,080 --> 00:01:29,640
حاضرة -
"كايانو" -

18
00:01:29,800 --> 00:01:31,240
حاضرة -
"كانزاكي" -

19
00:01:31,360 --> 00:01:32,600
حاضرة

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,160
ممتاز، الجميع موجود

21
00:01:36,280 --> 00:01:40,040
لا تأخير، مبارك

22
00:01:40,160 --> 00:01:41,600
إنه سريع

23
00:01:41,720 --> 00:01:44,160
لقد أطلق جميع من الصف النار
ولم يصب بخدش حتى

24
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
أجل

25
00:01:45,760 --> 00:01:50,640
نحن قتلة، وهدفنا هو معلمنا

26
00:01:50,760 --> 00:01:54,600
لا حظ اليوم أيضاً؟ هذا سيئ جداً

27
00:01:54,720 --> 00:01:58,000
ما الدرس هنا؟
إن الأعداد ليست بديلاً عن الإبداع؟

28
00:01:58,360 --> 00:02:00,760
يستطيع أي واحد اختراق
!الإشارة إلى السلاح وسحب الزناد

29
00:02:00,760 --> 00:02:04,320
"بعض الأشخاص من العمود "إيه
"وآخرون من العمود "بي

30
00:02:04,880 --> 00:02:07,720
أعلم أنكم تحاولون تغطية أكبر منطقة
لكن يفتقر الأسلوب إلى الإبداع

31
00:02:08,280 --> 00:02:12,880
عندما يكون الهدف بسرعة 6860 متر
يجب على القاتل التفكير خارج الصندوق

32
00:02:13,000 --> 00:02:17,280
أجل، 6860 متر في الثانية
ليس هناك طريقة لتراوغها كلها

33
00:02:17,400 --> 00:02:20,600
إنه محق، أقصد، ليست هذه
سوى طلقات "بي بي" صحيح؟

34
00:02:20,680 --> 00:02:23,600
يمكنك أن تصمد وتتلقاها كبطل
كما نعلم جميعاً

35
00:02:23,720 --> 00:02:26,000
هذا صحيح -
هذا خداع -

36
00:02:26,960 --> 00:02:29,720
اجمعوا الذخيرة وأحضروها إلى هنا

37
00:02:30,160 --> 00:02:34,600
كما شرحنا، هذه "بي بي" مضادة لي
...غير مؤذية لكم، لكنها

38
00:02:37,360 --> 00:02:40,960
قادرة على قطع خلاياي كحلوى التوفو
لقد طورت من قبل حكومتكم لهذا الهدف

39
00:02:41,200 --> 00:02:48,120
بالطبع، بعد ثواني قليلة
يمكنني أن أتجدد

40
00:02:49,360 --> 00:02:52,600
إنها ميزة لا تمتلكونها
إن أصبتم أعينكم

41
00:02:52,920 --> 00:02:57,160
من الآن وصاعداً، لا إطلاق
في هذا الفصل، الأمان أولاً

42
00:02:58,360 --> 00:03:02,640
أتمنى لكم حظاً سعيداً في قتلي
قبل التخرج، ستحتاجون إليه

43
00:03:02,840 --> 00:03:07,520
"لنضع الأسلحة وطلقات "بي بي
الخاصة بالحكومة بعيداً، ولنبدأ العمل

44
00:03:08,920 --> 00:03:13,200
مدرسة "كونوغيغاوكا" الثانوية
الفصل 3 "إي"، فصل الاغتيال

45
00:03:14,480 --> 00:03:17,960
يرن الجرس، ويبدأ يوم آخر

46
00:04:51,280 --> 00:04:53,840
"الحلقة 1: وقت الاغتيال"

47
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
حسناً، هذا سؤال لكم

48
00:04:59,760 --> 00:05:01,960
"إيسوغاي" -
أجل يا سيدي -

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

49
00:05:02,080 --> 00:05:04,840
أي من هذه المجسات الأربعة
مختلف عن الآخرين؟

50
00:05:05,240 --> 00:05:07,360
المجس الأزرق؟

51
00:05:07,520 --> 00:05:12,040
"ممتاز، "الفتى الذي يقف
يوظف "من" كضمير متصل

52
00:05:13,000 --> 00:05:14,560
..."ناغيسا"

53
00:05:17,000 --> 00:05:20,440
انظر إلى هذه، إن الهلال ظاهر
في وضح النهار، إنه رائع، أليس كذلك؟

54
00:05:22,200 --> 00:05:25,360
كيف حدث هذا؟ كيف وصلنا إلى هنا؟

55
00:05:26,240 --> 00:05:31,360
أنا أعني، على حد علمي، لقد بدأ الأمر
بحدثين كبيرين في بداية العام الثالث

56
00:05:46,520 --> 00:05:50,520
أولاً، كان هناك قمر
ولدقيقة واحدة كان كل شيء على ما يرام

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
ثم حدث انفجار وأصبح القمر
على شكل هلال بشكل دائم

58
00:05:54,480 --> 00:05:58,840
"خبر "ناسا" عاجل معظم القمر مفقود؟" -
نقطع البرنامج لأجل هذه الأخبار -

59
00:05:58,960 --> 00:06:02,520
وصلنا للتو أن جزء من القمر قد اختفى

60
00:06:02,600 --> 00:06:06,160
تقول بعض المصادر أنها تتجاوز
...نسبة 70 بالمائة، أكرر، وفقاً لـ

61
00:06:06,480 --> 00:06:10,480
ماذا يعني هذا؟ يكافح علماء الفلك
في جميع أنحاء العالم لمعرفة ذلك

62
00:06:11,440 --> 00:06:14,560
كان هذا الأمر الأول
وكان الثاني هو المعلم

63
00:06:14,680 --> 00:06:16,000
مرحباً، كيف حالكم؟

64
00:06:16,680 --> 00:06:19,520
إذاً، أنا الشخص الذي قام بتفجير القمر

65
00:06:21,760 --> 00:06:24,120
في العام المقبل
أريد أن أقوم بالأمر نفسه بكوكب الأرض

66
00:06:24,240 --> 00:06:27,880
لكن لا تهتموا بذلك الآن
سأكون مدرسكم الجديد، أليس هذا مثير؟

67
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
يوجد الكثير من الأشياء الخاطئة
في هذه الصورة

68
00:06:31,240 --> 00:06:33,120
لقد كان الانطباع الأول قوياً

69
00:06:33,600 --> 00:06:37,040
أنا "كارسوما"، من وزارة الدفاع

70
00:06:37,280 --> 00:06:41,400
ما سأقوله لكم الآن
نحن نعمل في مجال التصنيف

71
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
حسناً، سأقول الأمر بصراحة

72
00:06:46,720 --> 00:06:49,920
أريد منكم أن تقتلوا هذا المخلوق
من أجل البشرية

73
00:06:51,720 --> 00:06:53,200
المعذرة

74
00:06:53,440 --> 00:06:56,600
لا أقصد الإهانة، هل هذه مزحة؟
...إن كان هذا الفضائي الذي دمر القمر

75
00:06:57,360 --> 00:07:00,680
لقد ولدت ونشأت على هذه الأرض
شكراً جزيلاً لكم

76
00:07:01,040 --> 00:07:02,200
حسناً

77
00:07:02,320 --> 00:07:06,920
ليس لدي الحرية في مناقشة التفاصيل
سأقول فقط إنه يقول الحقيقة

78
00:07:07,600 --> 00:07:11,000
إن تهديده حقيقي، في آذار المقبل
سيقوم بتدمير الأرض

79
00:07:12,160 --> 00:07:18,320
باستثنائكم، الأشخاص الوحيدون
الذين يعرفون هذا هم قادة العالم

80
00:07:18,920 --> 00:07:23,280
إن تسربت كلمة من هذا إلى العالم
سينتشر الذعر بيننا

81
00:07:24,040 --> 00:07:28,080
يجب أن يتم قتله بسرية تامة
وهذا يعني أنه يجب أن تصبحوا قتلة

82
00:07:28,200 --> 00:07:35,000
ستلاحظون كم هو سريع الآن

83
00:07:36,200 --> 00:07:39,880
ولبعض الأسباب إنه يحب حلاقة الحاجبين

84
00:07:42,480 --> 00:07:46,480
أنتم تنظرون إلى كائن قوي لدرجة
أنه يستطيع أن يمحو نصف القمر في ثواني

85
00:07:46,600 --> 00:07:49,040
وبسرعة وصلت سرعته
إلى 6860 متر في الثانية

86
00:07:49,160 --> 00:07:55,640
العالم الذي يُسمح له بالعيش فيه
هو عالم ينتظر الدمار، الأمر سهل وبسيط

87
00:07:56,560 --> 00:07:59,040
إنه يجعل الأمر مملاً جداً، أليس كذلك؟

88
00:07:59,440 --> 00:08:01,880
ابتهجوا، لقد قدمت عرضاً لحكومتكم

89
00:08:02,080 --> 00:08:04,040
قلت "توقفوا عن التصرف بحماقة
"بمحاولة قتلي

90
00:08:04,160 --> 00:08:08,600
واسمحوا لي أن أقوم بتدريس"
"الفصل 3 "إي" في هذه المؤسسة اللامعة

91
00:08:08,880 --> 00:08:10,000
بجدية؟

92
00:08:10,280 --> 00:08:12,000
لم يكن لدينا خيار آخر

93
00:08:12,480 --> 00:08:14,360
ليس لدينا أي فكرة عن دوافعه

94
00:08:14,480 --> 00:08:19,000
لكننا وافقنا على شرط ألا يتضرر
أي منكم بأي شكل من الأشكال

95
00:08:19,120 --> 00:08:21,160
"الحرم المدرسي القديم" -
ولهذا الأمر فائدتان -

96
00:08:21,280 --> 00:08:24,640
أولاً، سنعلم مكان تواجده كل يوم
وهذا أمر مهم

97
00:08:25,040 --> 00:08:31,600
وأيضاً سيكون في نطاق ضيق يتألف من 30
شخصاً لديهم الحافز والوسائل لقتله

98
00:08:34,200 --> 00:08:35,520
"ناكامورا"

99
00:08:36,200 --> 00:08:39,600
أذكر بوضوح أنني قلت
إنه لا وجود للأسلحة في الفصل

100
00:08:39,720 --> 00:08:40,920
أعلم ذلك

101
00:08:41,040 --> 00:08:43,920
قفي في الخلف أيتها الآنسة الصغيرة
وفكري بما فعلت

102
00:08:44,680 --> 00:08:47,240
"لماذا يريد هذا "الشيء
أن يكون معلمنا؟

103
00:08:47,680 --> 00:08:49,920
وكيف سنقوم باغتياله
إن لم تستطع الحكومة ذلك؟

104
00:08:50,520 --> 00:08:53,200
هذه الأسئلة التي كان يجب أن نطرحها
لكن أعتقد أنه تشتت انتباهنا

105
00:08:54,560 --> 00:08:57,080
سيُكافئ نجاحكم بـ10 بلايين ين

106
00:08:58,280 --> 00:08:59,680
هذا الأمر منصف وحسب

107
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
اقتلوه وأنقذوا كوكب الأرض

108
00:09:02,240 --> 00:09:05,200
إن لم يكن الأمر يستحق ذلك
ما الذي نقاتل من أجله؟

109
00:09:05,320 --> 00:09:09,720
يعتقد أنكم لا تستطيعون فعلها
استخدموا هذا لصالحكم

110
00:09:09,840 --> 00:09:12,640
تشير الخطوط الخضراء لأنه يستخف بكم
لدينا القليل من الخبرة بهذا

111
00:09:12,720 --> 00:09:13,800
غريب أطوار

112
00:09:13,920 --> 00:09:16,560
لأقول الحقيقة، أنا لست قلقاً
لم تستطع الحكومة قتلي

113
00:09:16,720 --> 00:09:19,240
لماذا سيظن أحد
أن طلاباً سيستطيعون ذلك؟

114
00:09:19,360 --> 00:09:21,760
في النهاية، ليس لديكم طائرة حربية

115
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
من الصعب أن تبقى
الطائرات الحربية نظيفة

116
00:09:32,800 --> 00:09:34,440
ما خطبه مع حب النظافة؟

117
00:09:34,640 --> 00:09:37,760
يعتمد الأمر عليكم، اعثروا على الثغرة
في دفاع هذا المخادع وهاجموها

118
00:09:37,920 --> 00:09:43,520
الأسلحة التي ستزودون بها
غير مؤذية للبشر لكنها قاتلة له

119
00:09:44,440 --> 00:09:47,400
وسنحتاج أن يبقى الأمر سراً بيننا

120
00:09:48,000 --> 00:09:49,480
الوقت يمضي

121
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
قرروا إن كنتم ستحاربون
من أجل أرضنا التي ستتحول إلى غبار

122
00:09:53,680 --> 00:09:55,280
أعتقد أن هذا ما في الأمر

123
00:09:55,480 --> 00:09:59,480
ما رأيكم في أن نفتح الكتب ونجعل
العام الأخير من حياتكم عاماً منتجاً؟

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

124
00:10:03,000 --> 00:10:04,960
هذا هو الأمر إذاً

125
00:10:05,480 --> 00:10:10,720
لدينا عام لنعيشه إن لم نجد طريقة
لقتل معلمنا، ستُدمر الأرض

126
00:10:17,000 --> 00:10:18,920
ماذا؟ إنه وقت الغداء

127
00:10:19,560 --> 00:10:23,240
"اعذروني بينما أتوجه إلى "الصين
لأتناول الطعام

128
00:10:23,440 --> 00:10:27,720
لديكم رقمي، أي قتلة يشعرون بالسعادة
بشكل خاص اليوم مدعوون لضربي

129
00:10:30,640 --> 00:10:33,680
حسناً، إن كان يسافر بسرعة 6860 متر
في الثانية

130
00:10:33,800 --> 00:10:37,360
سيستغرق الأمر 10 دقائق للوصول
"إلى مطعمه المفضل في "سيتشوان

131
00:10:37,480 --> 00:10:40,720
ليكون الأمر واضحاً
هل استبعدنا فكرة إصابته؟

132
00:10:41,320 --> 00:10:42,440
هل تمزح؟

133
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
حتى وإن استطعنا الوصول لتلك الأسلحة
إنه يستطيع أن يكسر حاجز الصوت

134
00:10:45,560 --> 00:10:49,080
بينما يقوم بتصحيح الاختبارات -
قام برسم أخطبوط على واجبي المنزلي -

135
00:10:49,240 --> 00:10:53,120
بأخذ كل شيء بعين الاعتبار
إنه لا يقوم بعمل سيئ

136
00:10:53,320 --> 00:10:57,640
لقد علمني الجبر وقد أبليت جيداً
في الاختبار المفاجئ في اليوم التالي

137
00:10:57,760 --> 00:10:59,640
أجل، يا للعار

138
00:11:00,400 --> 00:11:03,160
نحصل على علاماتنا
في الوقت الذي سينتهي به العالم

139
00:11:03,280 --> 00:11:05,520
حسناً، لن ندخل إلى الجامعة
على أية حال

140
00:11:05,960 --> 00:11:10,280
يحلق أخطبوط عملاق عازم على تدمير
العالم؟ أجل، هدف مستحيل؟ أجل

141
00:11:10,920 --> 00:11:13,760
لكن ربما يكون أفضل معلم حصلنا عليه

142
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
بنسيان أنه من المحتمل
أن نكون جميعاً قتلة

143
00:11:16,600 --> 00:11:21,720
وأن معظم الناس يروننا عاديين
طلاب سنة ثالثة طبيعيين من الخارج

144
00:11:22,520 --> 00:11:27,360
لكن خلف هذه الأمور
كان الفصل 3 "إي" مختلفاً

145
00:11:29,840 --> 00:11:31,200
"ناغيسا"

146
00:11:32,160 --> 00:11:36,200
تبدو جيداً أيها الشاب الصغير
حان الوقت لإنهاء الأمر

147
00:11:40,720 --> 00:11:44,240
نحن نعلم أن وجه الأخطبوط
يتغير لونه اعتماداً على مزاجه

148
00:11:44,720 --> 00:11:47,600
هل كنت تتبعه كما طلبت؟
أعطني التفاصيل

149
00:11:48,000 --> 00:11:53,600
لك ذلك، أعتقد أنه بالنسبة للمبتدئين
تعني الخطوط الخضراء أنه يشعر بالغرور

150
00:11:53,720 --> 00:11:56,120
"بارا أكيها" -
عندما نجيب بإجابة خاطئة -

151
00:11:56,240 --> 00:11:57,760
يتحول وجهه للون البنفسجي الغامق

152
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
عندما نجيب بإجابة صحيحة
يتحول إلى اللون الأحمر الفاتح

153
00:12:00,600 --> 00:12:02,880
لكن ما يثير الاهتمام
...هو وقت بعد الغداء كل يوم، عندما

154
00:12:02,920 --> 00:12:04,880
أياً يكن

155
00:12:05,880 --> 00:12:10,000
سمعت ما يكفي، عندما يرخي دفاعه
سنقوم بالهجوم

156
00:12:10,360 --> 00:12:14,440
حسناً، ستقوم أنت بالهجوم على الأقل -
...حسناً، بشأن هذا الأمر، أنا -

157
00:12:14,560 --> 00:12:18,240
لا تبدأ، لقد تجاوزنا هذا الأمر
هل أنت قلق على مكانتك؟

158
00:12:18,680 --> 00:12:23,480
"استيقظ أيها الفتى، نحن الفصل 3 "إي
يتوقع الجميع أن نكون قتلة على أي حال

159
00:12:23,800 --> 00:12:27,960
تعلم ما يرمز إليه الحرف "إي"، صحيح؟
نهاية السطر

160
00:12:28,520 --> 00:12:31,880
أتعتقد أنهم ينقلوننا لأعلى هذا الجبل
كل يوم لمشاهدة المنظر؟

161
00:12:32,000 --> 00:12:35,080
آسف لقول هذا يا رجل
لكن المجتمع لا يريدنا

162
00:12:36,080 --> 00:12:42,160
لا شجاعة، لا مجد
فلتكن هذه فرصتك للتألق

163
00:12:42,800 --> 00:12:50,320
تحلى بالشجاعة
واصنع لنفسك اسماً، حسناً؟

164
00:12:51,760 --> 00:12:54,440
حظاً موفقاً
حاول ألا تفشل

165
00:12:55,400 --> 00:12:58,560
هل سمعت عن "ناغيسا"؟
"سيتم نقله إلى الفصل "إي

166
00:12:58,680 --> 00:13:02,000
يا للصدمة، ما الذي سيفعلونه عدا ذلك؟

167
00:13:02,120 --> 00:13:04,280
لقد نقصت قائمة اتصالاتي واحداً
أستطيع أن أخبرك ذلك

168
00:13:04,400 --> 00:13:07,880
أجل، بم أخطأنا حتى نعرف شخصاً مثله؟

169
00:13:16,640 --> 00:13:18,440
مرحباً، لقد عدت

170
00:13:19,000 --> 00:13:22,960
مرحباً بعودتك أيها المعلم
ما الخطب مع هذا الصاروخ؟

171
00:13:23,080 --> 00:13:27,120
تذكار من قوات الهجوم
"التي حاولت إسقاطي في بحر "اليابان

172
00:13:27,240 --> 00:13:30,040
لا بد من أن الأمر صعب
أن يسعى الجميع خلف حياتك

173
00:13:30,160 --> 00:13:34,720
على الإطلاق، في الحقيقة
يذكرني الأمر كم أنني رائع على الإطلاق

174
00:13:35,560 --> 00:13:38,160
الآن، إلى الداخل
من أجل الحصة الخامسة من فضلك

175
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
حسناً

176
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
لا يمكنني إنكار الأمر

177
00:13:47,400 --> 00:13:50,600
إنه رائع، واثق، قادر، قوي ما يكفي
لجعل الناس تقف وتأخذ ملاحظات

178
00:13:50,720 --> 00:13:54,800
حتى إن كانوا يحاولون قتله

179
00:13:55,840 --> 00:13:58,840
كل شيء لست عليه
كل شيء لن أكونه

180
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
مهما حاولت جاهداً
أو كانت الفرص التي لدي

181
00:14:01,600 --> 00:14:04,680
بسببك، تلقيت أسوأ تقييم في مهنتي

182
00:14:07,240 --> 00:14:10,960
أنت أحمق غير قابل للتعلم

183
00:14:11,080 --> 00:14:15,960
بقدر ما أشعر بالقلق لا يمكن لهذا
الحرم المدرسي طردك بالسرعة الكافية

184
00:14:20,280 --> 00:14:22,040
يمكنني أن أفعل ذلك

185
00:14:22,440 --> 00:14:27,560
لدي الأفضلية، أنا غير مرئي بالنسبة له
كما أنا بالنسبة للآخرين

186
00:14:29,760 --> 00:14:33,480
يبدو الأمر كالشعر عندما يُقال"
"لقد لاحظت ذلك"

187
00:14:34,040 --> 00:14:35,880
"الحرم المدرسي القديم"

188
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
حسناً، حسناً

189
00:14:39,240 --> 00:14:42,120
مهمتكم في فترة الظهيرة
هي تأليف شعر قصير

190
00:14:42,360 --> 00:14:46,200
يجب أن يكون السطر الأخير
"كانت مجسات طوال الوقت"

191
00:14:46,600 --> 00:14:49,640
ماذا؟ -
المعذرة أيها المعلم، حقاً؟ -

192
00:14:49,760 --> 00:14:53,400
أجل عندما تنتهون من المهمة
يرجى تقديمها

193
00:14:53,520 --> 00:14:58,760
سيتم تقييمكم على الإبداع
والقواعد والجمال العام للتعبير

194
00:14:58,920 --> 00:15:02,080
مثال: "ليست عاصفة ثلج الحديقة
"من تحرك الزهور

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

195
00:15:02,080 --> 00:15:03,960
مثال: "ليست عاصفة ثلج الحديقة
"من تحرك الزهور

196
00:15:04,080 --> 00:15:07,800
ولكن تنبت هناك بدلاً من ذلك"
"كانت مجسات طوال الوقت

197
00:15:09,040 --> 00:15:11,080
أجل، لأن هذا منطقي تماماً

198
00:15:11,240 --> 00:15:13,800
يمكنكم الذهاب إلى المنزل عندما تنتهون

199
00:15:14,080 --> 00:15:15,880
لكن أيها المعلم
"كانت مجسات طوال الوقت"

200
00:15:16,000 --> 00:15:20,200
ينبغي أن تتسبب تلك المشابك العصبية
في إحداث شرارة وانزلاق الخيال

201
00:15:22,600 --> 00:15:25,920
هل يمكنك أن تتوقف عن هذا من فضلك؟ -
لدي سؤال أيها المعلم -

202
00:15:26,200 --> 00:15:28,840
أجل، ما الأمر يا "كايانو"؟

203
00:15:28,960 --> 00:15:33,000
أيجب علينا دائماً أن نناديك بالمعلم؟
لم تعطنا اسمك وأعتقد أننا بحاجة إليه

204
00:15:33,520 --> 00:15:36,360
أقصد أنه سيكون الأمر محرجاً نوعاً ما
إن لم نناديك باسمك، أليس كذلك؟

205
00:15:36,640 --> 00:15:40,000
حسناً، الآن -
صحيح -

206
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
أجل، قليلاً

207
00:15:42,560 --> 00:15:45,160
المشكلة هي أنه ليس لدي نوع الاسم
الذي تطلقه على الناس

208
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
لماذا لا تختارون واحداً من أجلي؟

209
00:15:47,720 --> 00:15:51,720
هل أنت متأكد من ذلك؟ -
ركزوا فقط على واجباتكم المدرسية -

210
00:15:51,840 --> 00:15:56,360
حسناً -
سآخذ استراحة بينما تخرجون أقلامكم -

211
00:16:04,720 --> 00:16:06,760
يبدو أن "ناغيسا" قد انتهى

212
00:16:13,200 --> 00:16:18,840
كل يوم بعد الغداء دون فشل يذهب للنوم
أعلم ذلك لأن لونه يتغير إلى الوردي

213
00:16:20,320 --> 00:16:23,200
"لقد فاجأه سؤال "كايانو
لقد بدا مشتتاً

214
00:16:23,600 --> 00:16:27,000
تشير جميع العلامات
أن هذه هي اللحظة المناسبة

215
00:16:30,160 --> 00:16:35,800
يعرف فاشلو المدرسة كيف ينجون
من خلال الثغرات، هذا ما نفعله

216
00:16:36,160 --> 00:16:40,120
يوبخنا الأهل والمعلمون دائماً
لنثبت أنفسنا

217
00:16:42,000 --> 00:16:43,680
نثبت أنفسنا

218
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
ألم أخبرك أن تكون أكثر إبداعاً؟

219
00:16:50,920 --> 00:16:52,520
حسناً إذاً

220
00:16:53,600 --> 00:16:55,360
لم يحدث شيء

221
00:17:03,360 --> 00:17:05,760
أجل -
لقد فعلناها -

222
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
أجل، سنصبح أغنياء -
"ناغيسا" -

223
00:17:08,080 --> 00:17:09,840
وداعاً -
أيها الحمقى -

224
00:17:09,960 --> 00:17:14,040
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ -
لم ترَ قنبلة انتحار قادمة، صحيح؟ -

225
00:17:14,160 --> 00:17:16,760
"تيراساكا"
ما الذي جعلت "ناغيسا" يقوم بفعله؟

226
00:17:16,880 --> 00:17:19,400
ماذا؟ أنا آسف، هل كان لديك فكرة أفضل؟

227
00:17:19,960 --> 00:17:23,160
لقد أعطيته لعبة على شكل قنبلة
لكنني ملأتها بذخيرة الـ"بي بي" الغبية

228
00:17:23,560 --> 00:17:27,600
وملعقة أو اثنتين من البارود
حتى يتناثر بسرعة عالية كفاية

229
00:17:28,720 --> 00:17:31,040
لا تقلقي، لم تكن كافية لقتل أي أحد

230
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
سأدفع فواتيره الطبية

231
00:17:36,280 --> 00:17:39,200
ماذا؟ لم تتسبب له بخدش حتى؟

232
00:17:39,320 --> 00:17:42,720
وما هذا الغلاف بحق الجحيم؟
...هل تحول الجسد

233
00:17:42,840 --> 00:17:46,640
إنه ليس جسداً، إنه جلدي
أغير جلدي مرة في الشهر

234
00:17:46,760 --> 00:17:50,200
لقد لففته حول زميلك
لحمايته من الانفجار

235
00:17:52,320 --> 00:17:56,480
سأجازف وأقول إنك لم تتوقع حدوث هذا

236
00:17:58,920 --> 00:18:02,920
"تيراساكا"، "يوشيدا"، "موراماتسو"

237
00:18:04,480 --> 00:18:08,560
حسناً، هذا وجه لم أره سابقاً

238
00:18:13,520 --> 00:18:16,280
لا بد من أن الأسود الغامق يعني الغضب

239
00:18:16,400 --> 00:18:19,680
كان تلك فعلتكم؟
أليس كذلك؟

240
00:18:19,800 --> 00:18:21,440
من؟ -
نحن؟ -

241
00:18:21,560 --> 00:18:23,160
"لقد كان "ناغيسا

242
00:18:31,360 --> 00:18:34,280
"تيراساكا"، "يوشيدا"، "موراماتسو"

243
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
لوحات أسماء منازلنا

244
00:18:37,080 --> 00:18:41,800
إليك ما سيحدث، الاتفاق الذي أبرمته
مع حكومتك يمنعني من إيذائك

245
00:18:42,400 --> 00:18:48,600
لكن هناك مشكلة، إن قمت بعمل حيلة أخرى
غير مسؤولة كهذه مرة أخرى

246
00:18:50,040 --> 00:18:53,600
ليس هناك شيء
يقول إنني لا أستطيع إيذاء أحد آخر

247
00:18:54,000 --> 00:19:00,400
العائلة، الأصدقاء، جميع من في العالم
باستثنائكم، إن أردت

248
00:19:02,320 --> 00:19:05,240
فجأة، أصبح واضحاً
كم سيكون الأمر صعباً

249
00:19:05,440 --> 00:19:07,720
لا يمكننا الهروب، لا يمكننا الاختباء

250
00:19:08,880 --> 00:19:10,800
التحرك بين الثغرات ليس خياراً

251
00:19:13,120 --> 00:19:16,040
الطريقة الوحيدة هي قتله

252
00:19:17,280 --> 00:19:19,160
هيا قم بتهديدنا

253
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
أنا لست خائفاً منك أيها الأخطبوط

254
00:19:20,960 --> 00:19:24,200
من أين ستنطلق لتدمير القمر؟
لدينا حقوقنا كما تعلم

255
00:19:24,320 --> 00:19:28,200
يمكنك مناداتنا بعديمي المسؤولية
نحن ندافع عن أنفسنا وحسب

256
00:19:28,600 --> 00:19:33,680
بالطبع، أنا أعلم ذلك، لا أناديك
بعديم المسؤولية لمحاولة قتلي

257
00:19:33,920 --> 00:19:39,200
"كلا، كلا، الأمر هو، يحصل "ناغيسا
على علامات كاملة من أجل خطته

258
00:19:39,720 --> 00:19:42,240
تنفيذك للأمر كان رائعاً ببساطة

259
00:19:42,560 --> 00:19:44,240
على أي حال

260
00:19:44,360 --> 00:19:46,640
لم يبالي أحدكم إن أصيب
حتى "ناغيسا" ذاته

261
00:19:46,760 --> 00:19:49,600
الطلاب الذين يملكون هذا الطبع
لا يستطيعون اغتيال أي أحد

262
00:19:49,960 --> 00:19:53,240
يجب أن تؤمن أنك كافي لهدف

263
00:19:53,920 --> 00:20:01,480
وهذا يعني أن تشعروا بالفخر
بما تفعلونه بأنفسكم وبالآخرين

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

264
00:20:02,440 --> 00:20:05,520
جميعكم أكثر من مجرد جماعة

265
00:20:07,120 --> 00:20:11,920
غضب بسرعة تصل إلى 6860 متر في الثانية
ثم أثنى علينا بمجساته

266
00:20:12,280 --> 00:20:16,520
إنه تعليم غريب
لكنه بدأ ينبت داخلي على ما أعتقد

267
00:20:17,160 --> 00:20:22,920
أعتقد، عندما تمضي حياتك خفياً
إنه شيء تشعر به عندما تصبح مرئياً

268
00:20:31,640 --> 00:20:33,040
...إن كنت

269
00:20:34,120 --> 00:20:36,600
إن استطعت التضحية بقليل من وقتك

270
00:20:36,960 --> 00:20:39,720
أعط التلاميذ الأدوات
التي يحتاجونها للنجاح

271
00:20:41,600 --> 00:20:43,880
يا لها من مجسات رائعة

272
00:20:44,400 --> 00:20:49,800
بأيدي كهذه، يمكنك أن تصل إليهم
أعلم ذلك في قلبي

273
00:20:51,800 --> 00:20:54,360
"إليك سؤالاً يا "ناغيسا

274
00:20:54,640 --> 00:20:57,400
ليس لدي أي نية في أن أُقتل

275
00:20:57,800 --> 00:21:02,160
على الرغم من ذلك بالطبع
لدي الرغبة بالاستمتاع بوقتنا سوياً

276
00:21:02,920 --> 00:21:05,680
قبل أن يتحول الكوكب إلى رماد

277
00:21:07,320 --> 00:21:09,400
ما الذي ستفعله بالضبط؟

278
00:21:10,040 --> 00:21:11,240
هذا سؤال كبير، أليس كذلك؟

279
00:21:11,360 --> 00:21:14,400
ليس الأمر أننا نملك الكثير من الخبرة
لنكتشف كيف ننقذ العالم

280
00:21:14,960 --> 00:21:16,880
على الرغم من ذلك، لدي شعور

281
00:21:17,560 --> 00:21:21,400
أنه بطريقة أو أخرى
سنكون متعلمين سريعين

282
00:21:22,040 --> 00:21:26,080
أعتقد أنكم ستكتشفون أنني أستطيع
أن أفعل الكثير راقب وسترى أيها المعلم

283
00:21:28,160 --> 00:21:32,360
هذه هي الروح
لا أحد سيغادر حتى أُهزم

284
00:21:33,840 --> 00:21:36,160
"أحسنت يا "ناغيسا -
هذا غباء مطلق -

285
00:21:36,600 --> 00:21:41,640
أجل، نحن قتلة، هدفنا هو معلمنا

286
00:21:41,720 --> 00:21:44,280
امسح ونظف، امسح ونظف -
لا أريد أن أكون قاتلاً يا رجل -

287
00:21:44,400 --> 00:21:46,800
لقد انتهى أمرنا

288
00:21:46,920 --> 00:21:48,400
ما زلنا لا نعلم اسمه

289
00:21:48,960 --> 00:21:51,560
كيف يمكننا أن نقول
الذي لا نستطيع قتله" باليابانية؟"

290
00:21:51,680 --> 00:21:56,760
"كورو سين ناي"؟ "كورو سين ناي"

291
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
"المعلم "كورو

292
00:22:00,600 --> 00:22:04,360
يبدو هذا جيداً
نحن والمعلم "كورو" فقط

293
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
"الحرم المدرسي القديم" -
هنا في فصل الاغتيال -

294
00:22:11,640 --> 00:22:14,040
"الاغتيال"