ليلة البارحة وبعد الساعة السابعة
وفي اجتماع ضم مجموعة من كبار قادة المافيا وقع هجوم هو الأول من نوعه
وتبين أن الأعضاء من الحضور أصيبوا في أعينهم ورقابهم بشكل أساسي
في سياق مغاير، تمت مهاجمة منزل (في منطقة (سوغينامي
يا للهول! لا نسمع إلا أخباراً شنيعة هذه الأيام
مع أن تقرير الشرطة الأخير (تركني في حيرة من أمري يا سيد (كيمورا
أجل - قيل فيه أن السلاح شبيه بسلاح ناري -
صحيح، برغم أنه يبدو كذلك - "(رئيس قسم التحقيق، (شُنساكُ كيمورا" -
لكننا لم نجد فارغة رصاص واحدة على الأرض في مسرح الجريمة
إن تم فعلاً استخدام السلاح الناري
فلا بد من وجود بقايا البارود أو الفوارغ لكن الشرطة لم تجد شيئاً من ذلك
أنفهم بأن السلاح المستخدم لم يكن سلاحاً نارياً؟
لكن الضحايا يعانون من إصابات بطلقات نارية بشكل واضح جداً
وما من تفسير آخر لهذه الجروح إلا أن تكون ناتجةً عن سلاح ناري
سلاح شبيه بالسلاح الناري !لكنه عديم الأثر
"(آخر أبطال عائلة (إينُياشكي"
"(الحلقة 5، (يوكو شيشيغامي" - هل سمعت بحادثة (تيه)؟ -
(يقولون أن (شيشيغامي) و(آندو قد فعلا ذلك
ماذا؟ أتعنين أن ذلك الإثنين هما من قتلاه؟
رأيتهم يتشاجرون بشراسة في اليوم ذاته
الفتيات اللواتي كنَّ معهم أخبرنني بأنهما (كانا يحملان مسدسين موجهين نحو (تيه
ماذا؟ وكيف لهما أن يحوزا على مسدس؟ - عبر طابعة ثلاثية الأبعاد -
يقال أنهما قد يفتعلان إطلاق نارٍ جماعي في المدرسة يوماً ما
!هذا مخيف
ألا نستطيع فعل شيء لإيقاف كل هذا؟ يبدو لي (شيشغامي) ضعيفاً الآن
أين كان ذاك المكان؟ - أجل، تعني المكان الذي نريد الذهاب إليه -
أجل، ما المشكلة؟
...المعذرة
...المشكلة
أسمعك
"جثة، آلة، جريمة"
"ابحث"
عم أبحث أصلاً؟
لا فائدة من هذا
ظهور بطل أشبه بالملاك - "(معجزات في (اليابان" -
(معجزات تحصل في (اليابان في العصر الحديث
ما هذا الذي أقرأه؟
مرضى يعانون من أمراضٍ عضال وجدوا أنفسهم معافين فجأةً
وهذه المعجزات تحصل في مستشفى تلو الأخرى
هل تستطيع شفاء الجروح؟
نعم، نوعاً ما
ربما أستطيع شفاء السرطانات أو أمراضاً أخرى من هذا النوع
أتساءل إن كان (هيرو) من يفعل ذلك
أيعقل أن يقتل (هيرو) الناس من ناحية وينقذهم من ناحية أخرى؟
لا، ماذا لو وجد آخرون على شاكلته؟
ماذا لو وجد شخص آخر (قادر على فعل ما يفعله (هيرو
من هذا الذي يقوم بعكس ما يفعله (هيرو)؟
!هذه هي الإجابة لا بد من وجود شخص آخر
قد يكون ذاك الشخص قادراً (على إيقاف (هيرو
لكن هل ذاك الشخص موجود فعلاً؟ كيف لي أن أتأكد من الأمر؟
أستطيع أن أسمع كلام الناس كلهم مهما كان الصوت خافتاً
ساعدني
أرجوك أن تساعدني
أرجوك، ساعدني أرجوك أرجوك أن تساعدني WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أرجوك، ساعدني أرجوك أرجوك أن تساعدني
ساعدني، سيقتلونني أرجوك أن تنجدني
!أجل
المعذرة، ولكن من تكون؟
المعذرة، ولكن هل أنتم بخير؟ - لم أفهم -
هل تتعرضون لسرقة أو ما شابه؟
اعذرني لكنني لا أفهم مقصدك
سأخرج قليلاً
لا أستطيع أن أصدق
هل كان هناك واحد آخر فعلاً؟
عفواً؟ - هل سمعت صوتي؟ -
ماذا؟
أنت عارِ الصدر لأنك جئت إلى هنا طائراً أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
لم تعرف هذه الأمور؟
الطقس بارد، لم لا تدخل؟
أنت رجل آلي، ألست كذلك؟
صديق طفولتي يشبهك تماماً
أتقصد ذاك الشاب؟
هل تعرفه؟
...ذاك الشاب
أتدري عن نوع الأفعال التي يرتكبها؟
أجل، أدري
...ذاك الشاب
لا أستطيع أن أسامحه
لا تستطيع أن تسامحه
ما الذي تنوي فعله به؟
علي أن أوقفه بطريقة ما
هلا استمعت لي، لو سمحت؟
(المعجزات التي تحصل في مستشفيات (طوكيو
تلك المعجزات، هل أنت من تساعد في حصولها؟
أجل
إذاً، هل من الممكن أن تكون لك يد في موضوع مجموعة قادة المافيا اليابانية؟
!هذا مذهل
هذا مذهل! أنت بطل حقيقي
أنت بحقٍّ، إنسان مذهل
هل نعتَّني بالبطل؟
!يا لشخصيتك الرائعة
لكنني، لست بذاك الشخص المهم
أنا لست ببطل
فلتقف في وجه ذاك الشاب (الذي يدعى (هيرو
سأتعاون معك إلى أقصى حد لكن عليك بإيقافه
...لكنني
لكنني قد أضطر إلى قتل صديقك إن لزم الأمر
ألا تمانع بذلك، رغم كونه صديقك؟
لكن (هيرو)، لم يعد (هيرو) ذاته الذي أعرفه
لم يعد إلا آلة قتلٍ لا أكثر
اعذر فظاظتي، لم أقصد أنك مثله
لا عليك - سامحني، أرجوك -
...كل ما في الأمر هو أنني
لا أريد أن أعترف بأنني آلة قتلٍ لا أكثر
لذا، أستخدم قواي في إنقاذ حيوات الناس عوضاً عن ذلك
لذا، لست ببطل أو ما شابهه حتى
أنت شخصٌ يفوق بإنسانيته جميع الناس الذين التقيت بهم حتى اللحظة
أنت تتمتع بإنسانية تفيض عن معظم البشر الذين عرفتهم حتى الآن
وأنا أريد أن أكون عوناً لك
حتى وإن وضعت حياتي على المحك
أريد أن أكون عاملاً مساعداً لك ولو قليلاً
أرغب في التعاون معك
لمجرد كونك الشخص الذي أنت عليه
ونتساءل عن اليوم الذي ستغفو فيه عيون سكان (طوكيو) آمنة مطمئنة
أياً كانت المعلومات التي لديكم نرجو منكم تقديمها ومساعدة الشرطة في مهامهم
ماذا؟ أحقاً ما تقولين؟ لكن (شيشيغامي) لديه شعبية كبيرة هنا
تحوم حوله الكثير من الشائعات لكنه في النهاية شاب رياضي ووسيم ومثابر
لا عليك
إلى اللقاء - حسناً، إلى اللقاء -
أتريدين التراجع؟ - لا -
كفى، لا أستطيع أن أشاهد هذا دعينا نعود أدراجنا
!(المعذرة يا (شيشيغامي
!عجباً، هذا أنت أنت تحضرين الصف ذاته معي، صحيح؟
أجل
(واتانابه)، اسمي هو (واتانابه شيون) - ذات الرأس الغريب - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
يلقبونك في المدرسة بذات الرأس الغريب
أجل
ما الأمر؟ هل أردت مني شيئاً؟
...في الواقع
ماذا؟ - ...في الواقع -
(رأيتك وأنت تحمي (آندو) يا (شيشيغامي
...وفي الحقيقة
...أنا
(في الحقيقة، لدي مشاعر تجاهك يا (شيشيغامي
!شكراً لك
...انتظر
!(هيرو)
آسف لعدم ذهابي معك إلى الصيد مؤخراً
لا ألومك على ذلك
هل اشتريت مجلات القصص المصورة؟
!لا! آسف نسيت شراءها
مع أنني كنت أتوق لقراءتها - أعتذر -
"!ميلاداً سعيداً لك يا عزيزي"
!تهانينا! تهانينا - !تهانينا يا عزيزي -
هيرو)! شكراً على الهدية)
شكراً لزيارتك اليوم انتبه في طريق العودة
عد لزيارتنا ثانيةً - أجل -
!أهلاً بعودتك
بدا لي والدي بصحة جيدة
أحقاً؟
هيرو)، هلا استمعت إلي قليلاً؟)
كان لدي سؤال أود طرحه عليك - حقاً؟ ما هو؟ -
في ذات الصف معي هنالك فتاة (من عائلة (إينُياشكي
حقاً؟ هو اسم عائلة نادر الوجود
(اسمها هو (إينُياشكي ماري
أجل، تلك هي ابنتي
كما توقعت! ابنتك جميلة جداً يا سيدي
هذا تعدٍ على الحدود، أليس كذلك؟
لكن، ليس أمامنا خيار آخر فليس بإمكاننا أخذ إذن في هذا الوقت
سألقي نظرة وأعود
لا بأس، لا يوجد أحد هنا
هذه مناسبة، دعنا نستخدم هذه
وضعها مثالي، فلنبدأ الآن
حاول أن تهاجم تلك الكتلة - ماذا؟ أهاجمها؟ -
كل ما أستطيع فعله هو لكم الأشياء
ماذا؟ حقاً؟ كيف إذاً كنت تدير أمورك حتى الآن؟
في الحقيقة، كنت أفقد وعيي أو ما شابه
وأستيقظ لأجد الناس مرميين على الأرض أظن أن الأمور كانت تسير بهذا الشكل
ألا تستطيع فعل شيء من تلقاء نفسك؟
سأجرب الآن
ما أخبار الهجوم؟ - لا أستطيع فعل شيء -
هل تراني سأفوز على (هيرو)؟ بدأت أشعر باليأس نوعاً ما
سأبذل جهدي مرة أخرى
اليوم ذهبت إلى المستشفى - ما الخطب؟ -
ما الأمر؟
يبدو بأنني أعاني من ورم خبيث في البنكرياس
ويقول الأطباء بأنه منتشر إلى الرئتين
وقالوا بأن ليس أمامي ما أستطيع فعله
وأمامي شهر واحد لأعيشه، لا أكثر
...لقد طلبت من والدك
...بعد وفاتي
أن تعيش معهم في ذاك المنزل
!لا - ولتذهب إلى المدرسة بانتظام -
!لا
وسيسجلك في الجامعة أيضاً - لا -
!لا أريد
(هيرو)، (هيرو)
أنا لا أريد أن أموت
(لا أريد أن أتركك يا (هيرو
لن أدعك تموتين، لن أتخلى عنك مهما حصل
!لقد فتحت السلاح! فتحته !لقد فتحت سلاحي
هنالك شيء ما، هل أستطيع أن أطلق؟
أطلق لو سمحت WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
...هذه الحفرة - !يا للهول -
!مرحباً
أجل
أجل - وكأنها كذبة، اختفى الورم تماماً -
حقاً؟ - حقاً، وكأنني أعيش حلماً -
فعلاً، لحسن الحظ
لحسن الحظ، لأنه كان من النوع القاتل
اليوم شعرت بحق، بلطف القدر
هناك أمر جيد آخر
أمر جيد؟ وما هو؟
حصلت على ثلاثة ملايين يناً - ماذا؟ -
أنّى لك هذا المبلغ من المال؟
لا تقلقي، لقد ادخرت من عملي الجزئي
أتعرفين ما يسمى بالتداول اليومي؟
كنت أفكر بالانتقال إلى هنا
...لكن مكاناً كهذا - لا عليك، دعي الأمر لي -
أنا سأصرف على المنزل من الآن فصاعداً
!(هيرو)
يبدو أنني أتمتع بموهبة متميزة في أمور الأسواق المالية
يا للروعة! إنه مذهل فعلاً
ما رأيك بالمكان؟ - إنه جميل -
رائع، هل أنت جاد؟
كم إيجار هذا المكان؟ - 500 ألفٍ في الشهر الواحد -
نستطيع العيش في مكان أرخص بقليل أشعر بشيء من الخوف
لا، دعينا نعيش هنا
ولتتركي عملك الإضافي فأنا أريدك أن ترتاحي في حياتك
!انظري، هذا مذهل ما رأيك بهذا المنظر؟
هل جبت كافة المشافي حول (طوكيو)؟
لا، ما زال أمام الكثير منها
لا بد أن الأمر صعب بتزايد عدد المرضى والمصابين بشكل يومي
هلا راقبت الأجواء من أجلي؟
بالطبع
ستشفى على الفور، لذا اصبر قليلاً
!هذا رائع! هذا رائع بحق
!هيا بنا
!المعذرة، انتظرا! أنتما
!انتظرا، أنتما
!أمي
!(كينتا)
علينا أن نهرب اليوم فلم ننقذ إلا شخصاً واحداً فقط
سيد (إينُياشكي)، أنت بطل حقيقي
أنت بطلٌ بكل معنى الكلمة
!مؤلم
هذا مؤلم! جرحت اصبعي
!عدت! هذا رائع عدت بشراً من جديد
!رائع، رائع
فيما يخص سلسلة الهجمات على المنازل
ما زالت الشرطة في رحلة البحث عن أدلة تربطها بمشتبه به في الأحداث
...العلائلات التي هوجمت - هذا كل ما يتحدثون عنه في التلفاز مؤخراً -
مللت كل هذا دعينا نغير القناة
انتظر قليلاً
...هناك الكثير من الأمور التي
...العشبة الخضراء العجيبة، مكملٌ غذائي - !عجباً -
لم تغيرت القناة من تلقاء نفسها؟
أحد الأسباب هي أن الأحداث وقعت في أماكن تعج بكاميرات المراقبة
أشخاص أشبه بالشياطين فقط هم من يقومون بأفعال كهذه
أي الأهالي يربون أشخاصاً بهذه الطباع؟
أتمنى لأشخاص كهؤلاء أن ينتهي بهم الأمر في الجحيم
...أنا
ماذا لو كنت أنا الفاعل؟
كنت لأموت معك حسبما أظن
ماذا؟ ما خطبك يا (هيرو)؟
!(هيرو)
وصلتنا أخبار عاجلة للتو
تحدث أحد الشهود فيما يخص الهجمات الواقعة على المنازل
وستحقق شرطة (كاناغاوا) بالأمر - !لحسن الحظ -
يبدو أنه قد ألقي القبض على الفاعل
من كان الفاعل يا ترى؟ - يقال أنه رجل أربعيني بشع جداً -
لا بد أنه سيعدم على كرسي الكهرباء - بالطبع -
فقد قتل عدداً هائلاً من الناس في النهاية WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لكن هذا مريح جداً
بما أننا سننتقل يوم الأحد ربما علينا البدء بترتيب حاجياتنا
أنت محق
علينا توديع هذا المكان قريباً
كم سنة أقمنا فيه؟ هل كانت سبعاً؟
أقمنا فيه لفترة طويلة فعلاً
علي التوقف عن قتل الناس
أقلعت عن ذلك
!أنا قادمة
أجل؟
سيدة (شيشيغامي)؟ هل السيد (هيرو) في المنزل؟
أجل، هل تريد (هيرو)؟ ما الخطب يا ترى؟
!(هيرو)
هرب من الخلف! اتبعوه - اقطعوا الطريق عليه -
لديكم الإذن في إطلاق النار عليكم بالإمساك به مهما حصل
ارفعوا أيديكم واركعوا على ركابكم
لا يبدو بأنه يحمل مسدساً - هيا، أمسكوا به -
!(هيرو)
علينا أن نهاجم معاً - أنا سأذهب -
لا، علينا أن نفعل ذلك معاً