‫ربّاه، (شون)‬
‫أنتِ تستمنين‬
‫- ظننتك غادرت‬ ‫- يمكنني ركوب الحافلة التالية‬
‫إن كنتِ تودين أن نتضاجع الآن‬
‫كلاّ، شكراً‬
‫لكنّكِ كنتِ...‬
‫لقد اكتفيت، والوقت متأخر‬
‫حسناً‬
‫- ربّاه‬ ‫- (ماريال توريس)، ٣١ عاماً‬
‫لديها حمّى، ضغط دمها ١٢٤ على ٨٣‬
‫أغمي عليها وهي خارجة من طائرة‬ ‫في مطار (سان فرانسيسكو) الدولي‬
‫قال خطيبها إنّها تعاني سعالاً مستمراً‬ ‫وألماً في صدرها وبطنها‬
‫- منذ متى تعاني هذه الأعراض؟‬ ‫- منذ أشهر، على نحو متقطع‬
‫- ظللت أنصحها بالذهاب إلى طبيب‬ ‫- بطنها لين ولا تتألم باللمس‬
‫لا يوجد انتفاخ ولا منعكس الدفاع العضلي‬
‫(آيزاك)، ماذا يحدث؟‬
‫سيدة (توريس)، أنا د. (ليم)‬ ‫وأنتِ في مستشفى (سانت بونافنتشر)‬
‫أغمي عليكِ في المطار‬
‫ليس مؤمناً عليّ‬ ‫انتهى التأمين الخاص بي‬
‫يمكننا تسريع تسجيلكِ‬ ‫في برنامج (سانت بونافنتشر) لغير المؤمن عليهم‬
‫أتعرضتِ لأي ضغوطات مؤخراً؟‬
‫كنت أسافر كثيراً من أجل العمل‬
‫اشهقي نفساً عميقاً، رجاءً‬
‫إنّها مصوّرة‬
‫توثّق مجتمعات المهاجرين‬ ‫في كل أرجاء (كاليفورنيا)‬
‫رافقتها في آخر رحلة‬
‫إنّه يبقيني عاقلة‬
‫أصوات خرخرة وغطائط‬ ‫وأصوات التنفس منخفضة في كلتا الرئتين‬
‫علينا عمل أشعة سينية على الصدر‬
‫اسمعي‬
‫نحن لها‬
‫أنا وأنتِ‬
‫ماذا تعملين؟‬
‫أنا واحدة من أساتذة البحث‬ ‫في مشروع (جين أوستن) بجامعة (ستانفورد)‬
‫هل تجلسين كثيراً؟‬
‫سيكون من غير الأخلاقي قراءة الطبعة الأولى‬ ‫من "العقل والعاطفة" وأنا واقفة‬
‫هذا يفسّر تألمكِ الشديد‬
‫لديكِ بواسير شديدة‬
‫أيمكنكِ أن تعطيني مرهماً‬ ‫أو شيئاً ما؟‬
‫المرهم لن ينفع في هذه الحالة‬
‫يبدوان ثنائياً رائعاً‬
‫لا بأس بهما‬
‫- هل وصلت أشعة (توريس)؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫علاقتهما داعمة ومرحة ومحبة‬
‫ولكن ليس على نحو أدائي مقزز‬
‫لقد استخلصت الكثير في دقيقتين فقط‬
‫يبدو أنّ أحدهم يريد حبيباً‬
‫أفكر في التوقف عن العلاقات العابرة‬ ‫بحثاً عن علاقة أكثر جدية‬
‫ممّا يتطلب إيجاد شخص‬ ‫يستدعي الخوض في علاقة جدية معه‬
‫- هذا هو الجزء الصعب‬ ‫- لهذا قررت رفع المعايير‬
‫ولن أواعد سوى الرجال‬ ‫الذين يفون بكل المواصفات‬
‫هل تنوي إذن أن تكون منفتحاً‬ ‫بتضييق الاحتمالات أكثر؟‬
‫- وصلت الأشعة‬ ‫- أريد أن أكون أكثر حزماً لأمري‬
‫فأريد العثور على شخص يفهمني‬ ‫لكن يتحداني أيضاً‬
‫بدلاً من أن يتشتت انتباهي‬ ‫بأي مَن لديه الصورة الأكثر جاذبية‬
‫توجد عُقيدتان في الرئة اليسرى‬ ‫واحدة بالفص العلوي والأخرى بالسفلي‬
‫هذا لا يبدو كالتهاب رئوي‬
‫بل كسرطان‬
‫مرحباً‬
‫بخصوص هذا الصباح عندما عدت للمنزل‬ ‫ورأيتني وأنا...‬
‫أمتّع نفسي‬
‫اعتدت أن أمتّع نفسي كثيراً‬ ‫قبل ارتباطنا‬
‫لكنّي لم أعد أفعل ذلك‬ ‫لأنّنا نحظى بمضاجعة مرضية عادةً‬
‫أجل، هذا صحيح تماماً‬
‫هل احتجتِ إلى إمتاع نفسكِ‬ ‫لأنّنا لم نتضاجع منذ ٩ أيام؟‬
‫لم أكن أعرف أنّنا نحسب الأيام‬
‫معدلنا الطبيعي هو كل ٢.٣ يومين‬
‫كانت الأشهر القليلة الماضية مرهقة‬
‫إن أردتِ إمتاع نفسكِ‬
‫فلمَ لم تطلبي منّي أن أمتّعكِ؟‬
‫كلاّ، هذا ليس ما في الأمر‬
‫أنا فقط... لا أعرف‬ ‫لقد استيقظت وكنت متفرغة لبضع دقائق‬
‫وأردت التنفيس عن نفسي‬
‫هل يكون مماثلاً لمضاجعتنا؟‬
‫كلاّ، إنّه مختلف‬ ‫وليس جيداً بنفس القدر بالتأكيد لكنّه...‬
‫- أسرع‬ ‫- يمكنني الأداء بشكل أسرع‬
‫كلاّ يا (شون)‬
‫إمتاع نفسي ليس بديلاً لمضاجعتنا أبداً‬
‫وحاولت فعلاً التمهيد للمضاجعة‬ ‫بضع مرات في الأسبوع الماضي‬
‫لكنّك كنت مشغولاً‬
‫لم تقرعي جرس الإنذار‬
‫- لم يكن الأمر يستدعي ذلك‬ ‫- تعاهدنا لو خرجت علاقتنا عن مسارها‬
‫- بأنّنا سنقرع الجرس‬ ‫- علاقتنا ليست خارجة عن مسارها‬
‫نمر بفترة جفاف عاطفي‬ ‫وستخمد في النهاية‬
‫هذه مصطلحات ذات إشارة إلى الطقس‬
‫ولست متيقناً بأنّها تنطبق على الوضع‬
‫حسناً‬
‫أمراض الشرج والمستقيم هي واحدة‬ ‫من أقدم الحالات الطبية المسجّلة‬
‫أحد العلاجات المبكرة‬ ‫كان حرقها بالفحم الساخن‬
‫يمكننا إزالة بواسيركِ جراحياً‬ ‫لكن علينا إجراء الجراحة فوراً‬
‫أيمكن بأي شكل‬ ‫تأجيل موعدها للأسبوع القادم؟‬
‫بواسيركِ تمزقت بالفعل‬ ‫أنتِ معرضة لحدوث مضاعفات خطيرة‬
‫أصبحت الجراحة اعتيادية وفعالة‬ ‫ولا نستخدم فحماً ساخناً‬
‫لكنّ التعافي يمكن أن يكون مؤلماً‬
‫ستحتاجين إلى حمية غذائية معينة‬ ‫وحمامات المقعدة‬
‫وامتنعي عن التمارين وبذل مجهود‬ ‫بما في ذلك المضاجعة‬
‫لـ٦ أو ٨ أسابيع بعد الجراحة‬
‫- لمَ سأمتنع عن المضاجعة؟‬ ‫- تحتاج الجروح إلى وقت لتُشفى‬
‫يمكننا ترتيب موعد لتخضعي للجراحة‬ ‫في وقت لاحق اليوم‬
‫تظهر الأشعة السينية‬ ‫وجود عُقيدتين في رئتكِ اليسرى‬
‫ويُحتمل أنّها سرطانية‬
‫سنعرف المزيد بعد الخزعة‬ ‫إنّها عملية بسيطة‬
‫هل الخزعة مشمولة‬ ‫ببرنامج غير المؤمن عليهم؟‬
‫البرنامج يشمل كل شيء‬ ‫وسنجري عدة فحوصات لبدء إعطائكِ سوائل‬
‫هل هذه الذراع مناسبة للحقن الوريدي؟‬
‫اسمعي يا (ماري)‬ ‫هاتفت المسؤولين عن تأمينكِ‬
‫ماذا؟ لمَ؟‬
‫- لأعفيكِ من المتاعب‬ ‫- عذراً، عليكِ أن تثبتي‬
‫آسفة، ما كان عليك الاتصال بهم‬
‫لمَ لا؟ علينا حل هذه المسألة‬
‫(ماري)، أياً كان ما يحدث‬
‫فيمكنكِ أن تخبريني به‬
‫لم ينته تأميني‬
‫بل خسرته‬
‫لأنّي...‬
‫بلا وثائق رسمية‬
‫(برينا)؟‬
‫أين مريضتنا؟‬
‫ليست في الحمام‬ ‫وملابسها ومتعلقاتها الشخصية غير موجودة‬
‫رمز إنذار أخضر، لدينا هاربة‬
‫تفقدت الطابق الثاني بأكمله‬ ‫ولم أجد (برينا)‬
‫ليست في المقهى ولا الردهة‬ ‫ولا متجر الهدايا‬
‫علينا تفقد كل المخارج‬ ‫أنا و(ليا) لم نتضاجع منذ ٩ أيام‬
‫(لينور)، الصرّافة بمتجر الهدايا‬ ‫اقترحت أن نتبع طرقاً سادية خفيفة‬
‫واقترح د. (بارك) أن نستجم‬ ‫في حمام فقاعات رومانسي‬
‫لكنّي لا أتفق أنا و(ليا)‬ ‫على درجة حرارة المياه‬
‫كلاكما مشغولان‬
‫هل جرّبتما تحديد موعد مسبق للمضاجعة؟‬
‫الاعتمادية مثيرة‬
‫أعتقد أنّنا عثرنا عليها‬
‫حسناً، حان وقت الخزعة‬
‫سأعيدها بعد ساعة تقريباً‬
‫عليّ الذهاب ووضع الحقائب في الشقة‬
‫(آيزاك)، رجاءً، هلاّ نتحدث عن هذا‬ ‫قبل العملية‬
‫نحن معاً منذ عامين‬
‫- كنت سأخبرك‬ ‫- متى؟‬
‫في العرس؟‬
‫وعدت نفسي‬ ‫في حالة وجود احتمالية حقيقية لزواجنا‬
‫بأنّي سأخبرك‬
‫لكن عندما طلبت يدي‬
‫كان قد رُفض للتوّ‬ ‫طلب تجديدي للقرار المؤجل للواصلين أطفالاً‬
‫وأفزعني ذلك حقاً‬
‫كان...‬
‫كان كل ذلك بسبب مخالفة سخيفة بسجلي‬ ‫للقيادة تحت تأثير الـ(ماريجوانا)‬
‫شيء آخر كنتِ تخفينه عنّي‬
‫حدث ذلك منذ سنوات‬
‫أوقفتني الشرطة بسبب المصباح الخلفي‬
‫فتّشوا ووجدوا مأكولات مخدّرة‬
‫واعتقلوني للقيادة وأنا منتشية‬
‫لكنّي لم أكن منتشية‬
‫لنلبسها قناع (أكسجين)‬
‫كنت...‬
‫كنت أحاول حذف المخالفة‬
‫تنفسي عبر القناع‬
‫سأذهب‬
‫يمكنني رميه‬
‫يوجد دم في البلغم‬
‫أنتِ تنزفين من رئتيكِ ومجرى الهواء‬
‫لنذهب إلى غرفة العمليات فوراً‬
‫آسفة لأنّي هربت‬ ‫أعلم أنّي بحاجة إلى جراحة‬
‫- أنتِ خائفة، أنا أتفهم‬ ‫- ليس هذا السبب فقط‬
‫لديّ موعد غرامي‬ ‫كنت أنتظره منذ فترة طويلة‬
‫وهل تأجيله يمثّل مشكلة؟‬
‫أنا...‬
‫عذراء‬
‫عمري ٤٥ عاماً‬ ‫ولم أقم علاقة حميمية قطّ‬
‫- بسبب دينكِ؟‬ ‫- بصراحة، لا أعرف‬
‫في سنتي الأولى بالكلية‬
‫أعددت قائمة مفصّلة‬ ‫بالصفات التي أريدها في حبيبي‬
‫ثم أحببت عملي بشدة‬
‫لفترة، ظننت أنّي لا أقيم علاقة‬ ‫لأنّي كنت مهووسة بـ(جين أوستين)‬
‫هناك اعتقاد شائع‬ ‫أنّها كانت عذراء عندما ماتت‬
‫كانت مهووسة بعملها كذلك‬
‫لم أتوقف قطّ عن البحث‬
‫لكن مع كل سنة انتظرت فيها‬
‫ازدادت صعوبة تخيل إخبار أحد‬ ‫قابلته عدة مرات لاحتساء قهوة أو مشروبات‬
‫بأنّي لم أقم علاقة حميمية قطّ‬
‫أنا فقط...‬
‫شعرت بخجل شديد‬
‫لا يوجد ما تخجلين بسببه‬
‫هذا صعب التصديق، حسناً‬
‫حدّثيني عن رفيقكِ بالموعد‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً‬
‫اسمه (فيكتور)‬
‫إنّه صديق قديم من الكلية‬
‫إنّه خبير في علم الجليد‬
‫أجل، ويكون عادةً بـ(القارة القطبية الجنوبية)‬ ‫أو (الدائرة القطبية الشمالية)‬
‫لكنّه يزور (سان هوزيه) ليومين‬
‫كنت أخشى كثيراً أن أطلب منه‬ ‫أن نتضاجع‬
‫ظننت أنّه سيسخر منّي‬
‫لكنّه قال إنّ هذا‬ ‫سيكون من دواعي شرفه‬
‫- لقد انتظرتِ لفترة طويلة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫وإن لم أفعلها الآن‬
‫فماذا لو لم أقم قطّ بـ...‬
‫لن أخضع للجراحة‬ ‫إلاّ بعدما أتضاجع أنا و(فيكتور)‬
‫أنا و(ليا) لم نتضاجع‬ ‫منذ ٩ أيام‬
‫حسناً‬
‫- ٩ أيام ليست بالأمر الجلل‬ ‫- بل تنم عن خطب ما‬
‫قلت إنّه جمعتك بـ(ديبي)‬ ‫حياة جنسية جيدة جداً‬
‫أود معرفة كل أسرارك‬
‫هل قلت ذلك؟‬
‫حسناً‬
‫اسمع‬
‫تسنت لي ذات مرة تجربة قيادة‬ ‫سيارة (فيراري تيستاروسا) طراز ٨٦‬
‫كم هي سيارة جميلة‬
‫جعلت صديقي يحجز لنا مضماراً‬ ‫في (ثاندرهيل)‬
‫ركبت السيارة، مقاعدها جلدية وتفاصيلها مذهلة‬
‫أعني، هذه السيارة جاهزة‬
‫وكلّما كنت أعشّق السيارة، توقفت‬
‫أعشّقها ثانية، فتتوقف مجدداً‬
‫إنّها تترجرج ذهاباً وإياباً‬ ‫أنا أدمر سيارة ثمنها ٢٠٠ ألف دولار‬
‫والسبب هو أنّ الدواسات‬ ‫قريبة جداً من بعضها البعض‬
‫أدوس على دواستَي البنزين والمكابح‬ ‫في الوقت نفسه‬
‫أتقول إنّ سيارة (فيراري)‬ ‫لن تنهي فترة جفافي العاطفي مع (ليا)؟‬
‫كلاّ‬ ‫أحاول أن أشرح لك كتاباً جنسياً‬
‫أعطته لي (ديبي)‬ ‫بعنوان "تعال كما أنت"‬
‫كما ترى، وفقاً للكتاب‬ ‫الناس يعتبرون الأمر دافعاً جنسياً‬
‫وهذا بسيط جداً‬ ‫يوجد أيضاً ما يشبه المكابح ودواسة بنزين‬
‫د. (غلاسمن)، جدول التمريض الجديد سيىء‬
‫أنا و(هوكس) لدينا بعض الأفكار لتحسينه‬ ‫إن كنت متفرغاً لسماعها اليوم‬
‫أعتقد أنّ د. (أندروز)‬ ‫هو مَن يجب أن تناقشي هذا معه‬
‫لو كنت تمكنت من حجز موعد بجدوله‬ ‫لطلبت مناقشته‬
‫حسناً، إن لم يرد عليكِ خلال أسبوع‬ ‫فعودي إليّ‬
‫الدعس على دواسة البنزين‬ ‫يرمز لكل الأمور التي تحفز أداء...‬
‫المحرّك‬
‫الإنصات والشوكولاتة‬
‫الإنصات بكل جوارحك‬
‫أما المكابح فهي الأشياء المعرقلة للأنشطة الممتعة‬
‫كالجنس مثلاً‬
‫من ضغط وشغل‬ ‫وشعور بعدم الأمان وغيرة وضغط، أجل؟‬
‫أعتذر على المقاطعة‬ ‫لكن ثمة كسور بسحاحات الخزفيات الحيوية‬
‫- أليس هذا من اختصاص الرئيس؟‬ ‫- لم أستطع مكالمته خلال الأشهر القليلة المنصرمة‬
‫سأبعث إليك ببريد إلكتروني وأطلعك بكل التفاصيل‬
‫أتطلّع لهذا‬
‫السيارة، أتؤدي صيانتها الدورية؟‬
‫- أتتحدث وتتواصل وهكذا؟‬ ‫- أتحدث وأراسل‬
‫- لكن أغلبها بشأن العمل‬ ‫- حسناً‬
‫لذا ربما الحل في دعس على دواسة البنزين‬ ‫وترك المكابح قليلاً‬
‫حين تصل اليوم إلى المنزل‬ ‫انس عملك عند الباب وادخل وشغّل موسيقى‬
‫وأشعل بعض الشموع، ولا تكثر فلا داعي للمبالغة‬
‫كم واحدة؟‬
‫٩‬
‫ولا تشغّل قناة الطقس‬
‫حسناً، سأحاول‬
‫عليّ العودة للعمل‬
‫حسناً‬
‫أمتفرغ دقيقة؟‬
‫- ها هو مكان النزيف‬ ‫- جارِ الكيّ‬
‫أحدثت هذه العُقيدة ضرراً بالغاً‬ ‫من المؤسف أنّها كانت تخاف دخول المستشفى‬
‫إحدى قريباتي كانت غير موثّقة‬
‫لم تعطِ الأمان لأيّ أحد‬
‫أدخل المبضع الصغير إلى القناة‬
‫لكن إخفاء الأمر حتى عن خطيبكِ‬ ‫لا يبشر بالخير أبداً‬
‫تريد انتقاد هذه العلاقة بشدة، أليس كذلك؟‬
‫كنت تراهما في البداية‬ ‫يدعمان أحدهما الآخر ومرحين ومتحابين‬
‫والآن علاقتهما مبنية على الخيانة‬
‫- توجد عُقيدة‬ ‫- تقدم أكثر لنأخذ عيّنة‬
‫مما يعني أنّك تفتقر إلى الخبرة‬ ‫في العلاقات طويلة الأمد‬
‫التي أهم ما يميزها هو التعقيد‬
‫هذه المحفظة‬ ‫أكثر جموداً من أن تكون عُقيدة رئوية‬
‫داخلها هشّ ومفتت‬
‫هذا ليس سرطاناً، إنّه فطر‬
‫وأطلقناه في دورتها الدموية لتوّنا‬
‫لمَ لا نتركها تذهب إلى الديار لترى (فيكتور)؟‬
‫- ستستغرق ليلة فقط‬ ‫- د. (ألين)‬
‫تعاني بواسير داخلية وخارجية‬ ‫من الدرجة الرابعة وقد تمزقتا بالفعل‬
‫ولو تكرر الأمر وهي بالديار‬ ‫فقد تتعرض لنزيف شديد‬
‫لا بد أن أخبرها بمرتي الأولى‬
‫تعهدت أنّي، تحت أيّ ظرف‬ ‫لن ألتحق بالجامعة وأنا عذراء‬
‫في حفل تخرج الثانوية‬ ‫قررت وحبيبي بالمدرسة أخذ تلك الخطوة بعد...‬
‫المداعبة القوية‬
‫لم أفكر بعدئذٍ إلاّ في تفضيلي للمداعبة‬
‫لكل شيء مرة أولى‬
‫لنحضر (فيكتور) إلى هنا‬
‫ثم نجري الجراحة، ولو كان لديها قطع‬
‫فالمستشفى هو أكثر ملاذ آمن لها‬
‫قواعد المستشفى تمنع الكحوليات‬ ‫والمخدرات غير المشروعة‬
‫وركض المرضى بالجوارب‬
‫لكنّها لا تمنع الجنس الرضائي‬
‫إنّه مرض يُعرف باسم "حمى الوادي"‬ ‫يستوطن تربة المنطقة الجنوبية الغربية‬
‫أكبر مخاوفنا الآن‬ ‫هي أنّ الفطر بات يسري في دمكِ‬
‫لو طالت العدوى مخكِ أو عمودكِ الفقري‬ ‫فقد تكون النتيجة خطيرة‬
‫سنعالجكِ بمضاد فطريات اسمه (أمفوتيريسين بي)‬
‫إنّه قوي، وقد يسبب الغثيان‬ ‫ورعشة شديدة وحمى وتشنجات‬
‫هل عاد (آيزاك)؟‬
‫لم نره‬
‫سنفعل كل ما بوسعنا لتخفيف الألم‬
‫جهّز التركيبة‬
‫تفضّل‬
‫ألا يمكن مقابلتك سوى بموعد الآن؟‬
‫لا بأس‬
‫كان عليّ وضع حدود‬ ‫أقلّها حتى يستقر المستشفى مالياً‬
‫هناك سحاحات عدة بالمعمل مكسورة‬
‫هل هذه استعارة؟‬
‫أجل، وهناك سحاحات بالمعمل مكسورة فعلاً‬
‫إنّها مشكلة المورد، ألديك علم بها؟‬
‫مساعدي ينقّح الطلبات قبل عرضها عليّ‬ ‫لأركز أكثر على تعديلات التحوّل إلى (إثكيور) الأهم‬
‫أهناك سبب لهذه الزيارة المبهجة‬ ‫وإن كانت من دون موعد؟‬
‫- لأنّ...‬ ‫- (سانت بون) بحاجة إلى فريق (سوفتبول)‬
‫هناك دوري للمستشفيات‬ ‫٦٥٠ دولاراً تكفي ١٦ لاعباً‬
‫الفرق تتحمل تكلفة المضارب والقفازات‬
‫- سيعلي هذا من الروح المعنوية‬ ‫- سمعت شيئاً عن ممارستك الـ(سوفتبول) بـ(مونتانا)‬
‫- ما كان متوسط نقاطك؟‬ ‫- ٣٩٤ ولا تزال تتزايد‬
‫حسناً، سيتحمل المستشفى تكلفة التسجيل والزيّ‬ ‫والقفازات والمضارب عليكم‬
‫حدّد موعداً في المرة القادمة‬
‫د. (وولك)‬
‫- أعتذر عن المقاطعة‬ ‫- لم أجد ما أنشد كالعادة، تفضل‬
‫رأيت السيدة (توريس) تُعالج بالـ(أمفو بي)‬
‫أيمكننا إرجاع خطيبها، لتتلقى مساندة عاطفية؟‬
‫حاولنا وهو لا يجيب‬
‫إنّه أسوأ وقت للاختفاء‬
‫ربما، لكنّي أعذره‬
‫أتعذره للتخلّي عن شخص وقت احتياجه إليه؟‬
‫- كذبت عليه لسنوات‬ ‫- أخفيت أموراً‬
‫- لأسباب واضحة وضوح الشمس‬ ‫- لا تزال خيانة للثقة‬
‫لن تُنسى في يوم وليلة، أعطِه وقته‬
‫تتعاطف معه كثيراً‬ ‫بينما مريضتكِ توشك على اختبار ألم شديد‬
‫- ومع ذلك تنتقدها‬ ‫- أنا أعالجها‬
‫لست مرشد علاقات، ولا أنت‬
‫طالما لا تتعاطف معها يا د. (وولك)‬ ‫فربما على أحد غيرك تولّي حالتها‬
‫ويمكنك هكذا إكمال تجديد حسابك على (تندر)‬
‫عليّ تعليق علاجاتها‬
‫بذلتِ جهداً كبيراً‬
‫- لم تكوني مضطرة إلى شرائها‬ ‫- سرقتها من المُصلى‬
‫الرب يسري مشيئته بما يفوق استيعابنا‬
‫- أتشعرين بأيّ ألم؟‬ ‫- كلاّ، التمدد لا يؤلمني أتألم عند الوقوف فقط‬
‫لكن ماذا عن الغد، حين يأتي (فيكتور)؟‬
‫حلّكِ عندي‬
‫حبوب مخدرة ودهان مخدر موضعي‬
‫سيفعلان اللازم‬
‫بدأت أمي تثقفني جنسياً في الخامسة الابتدائية‬
‫أرتني "متعة الجنس"، ذلك الكتاب من السبعينيات‬
‫صوره كانت مليئة بأناس مشعرين جداً‬
‫حين طلبت منها شرح الصور‬ ‫سادت الغرابة وبدأت تبكي‬
‫هذا يخلّف شعوراً سلبياً تجاه الجنس‬
‫حسناً، قالت إنّها كانت منزعجة‬ ‫لأنّي كنت صغيرة وسألت عن هذه الأمور‬
‫انتهى بي المطاف‬ ‫أربّت على ظهرها وأعدّ لها كوب شاي‬
‫أرغب في هذا منذ زمن‬ ‫فلمَ هذا الخوف الشديد؟‬
‫ممارسة الجنس مع شخص يشعركِ بأنّكِ غير حصينة‬
‫مهما كانت عدد مرات ممارستكِ له‬
‫هنا يكمن تميّزه‬
‫ستكون مغامرة، مغامرتكِ وبشروطكِ‬
‫استمتعي‬
‫أخبريه بما تريدين‬
‫والمزلق سيعاونكِ‬
‫يا إلهي‬
‫السر في تجهيز الجو العام‬
‫"أغمضي عينيكِ يا (ليتل كويني)"‬
‫"نامي سريعاً"‬
‫"سأحلم في عجالة"‬
‫اليوم لن أدوس على المكابح‬
‫لن أمسّ سوى دواسة الوقود‬
‫- وهناك نبيذ‬ ‫- يا للروعة‬
‫و...‬
‫تدليك للاسترخاء‬
‫بحثت عن أفضل تدليك على الـ(يوتيوب)‬ ‫وكنت أتمرّن... على وسادة‬
‫حسناً‬
‫تفضلي‬
‫"وقتما تشعرين بالخوف"‬
‫- "لا تخجلين من هذا"‬ ‫- كنت تتمرن بالفعل‬
‫وأنتِ أفضل بكثير من الوسادة‬
‫- كيف حال ظهركِ الآن؟‬ ‫- أفضل بكثير‬
‫أتريدين قطعة شوكولاتة؟‬
‫"أحبكِ يا حبيبتي"‬
‫"أحبكِ يا معشوقتي"‬
‫"أحبكِ يا حبيبتي"‬
‫"أحبكِ يا معشوقتي"‬
‫"أحبكِ"‬
‫هل صورتِ هذه بنفسكِ؟‬
‫في رحلتي الأخيرة، في (إمبريال فالي)‬
‫إنّهم جميلون جداً‬
‫مسترخون للغاية‬
‫أصدقاء ونقضي الوقت معاً‬
‫ثمة تصورات كثيرة لدى الأفراد‬ ‫عن مشكلة غير المُوثقين‬
‫كأنّنا أبطال قصة مأساوية‬
‫أردت أن أري حقيقتنا‬
‫نلقي نكاتاً ونضحك‬
‫مجموعة من الرائعين‬
‫عكس ما أشعر به حالياً‬
‫يمكنني الاتصال بـ(آيزاك) مجدداً‬
‫لا تتعب نفسك‬
‫لو كان لا يستوعب كم كان هذا مرعب‬
‫لو كان لا يستطيع دعمي إذن...‬
‫لا أريد حضوره‬
‫حين كنت في الثانوية‬
‫كان عندي (خفروسا)‬
‫أي شريك لدراسة التلمود‬
‫وقعت في حبه‬
‫تفسيره النصي الدقيق كان مغرياً جداً‬
‫نشأنا على طائفة (الحاسيديم)‬
‫كان (مايكا) أول مَن اعترفت له بشذوذي‬
‫وأول مَن قبّلت‬
‫قال إنّه شاذ أيضاً‬
‫بناءً على الآية الثانية بـ(صمويل)‬ ‫هكذا كان الملك (ديفيد) و(جوناثان) أيضاً‬
‫كما قلت لكِ، تفسير نصي دقيق‬
‫متقدم جداً‬
‫قال (مايكا) إنّه علينا الإفصاح‬
‫وإخبار عائلتينا‬
‫كنت خائفاً لكنّي فعلتها‬
‫وأبي...‬
‫فقد أعصابه‬
‫منزلنا ببساطة...‬
‫انهار‬
‫لكنّ (مايكا) جبُن‬
‫قال إنّه لم يستطع فعلها‬
‫فقدت عائلتي‬
‫ولم أتحدّث إلى (مايكا) أبداً‬
‫هل هجرك؟‬
‫أنا مَن هجره‬
‫حاول التواصل معي لكنّي...‬
‫كنت غاضباً جداً‬
‫خانني و...‬
‫كسر قلبي‬
‫ثم أدركت كيف كان مرتعداً هو الآخر‬
‫وكيف...‬
‫يشعر بالوحدة الآن‬
‫أفتقده‬
‫نسبة (الأكسجين) في الدم تقل‬
‫- هل هذا من الـ(الأمفو بي)؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- كهربية قلبها مستقرة‬ ‫- العلة ليست في قلبها‬
‫المنطقة المحيطة بالعُقيدة تمزقت‬
‫أصيبتِ بانهيار بالرئة‬ ‫لا بد من نقلها إلى العمليات‬
‫أنجز آخر غرزة خياطة عضلية‬
‫مُلئت الرئة بشكلٍ جميل‬
‫فلنُنهِ تقطيبها‬
‫- "دكتورة (ليم)"‬ ‫- من يكلّمني؟‬
‫أنا الممرض (مارتيل)‬ ‫عادت نتيجة فحص وظائف الكلى‬
‫- ما مدى سوئها؟‬ ‫- نسبة اليوريا ٣٠‬
‫نسبة الكرياتينين ٤‬
‫شكراً على إعلامنا‬
‫ذلك يؤثر على كليتيها‬
‫- علينا استئصال العقدة‬ ‫- الآن‬
‫لا، ما يزال هناك فطر كثير‬ ‫يجري في دمها‬
‫تحتاج إلى جرعة أخرى‬ ‫من المضاد الفطري‬
‫لنقضي على أكبر قدر من الفطر‬
‫حينها نستطيع إجراء جراحة الكلية‬
‫أأنت (فيكتور)؟‬
‫أرتني (برينا) صورتك‬
‫- أنا الدكتورة (ألين)‬ ‫- تسرني مقابلتكِ‬
‫أتستطيعين توجيهي إلى متجر الهدايا؟‬
‫أردت شراء شيءٍ لـ(بريندا)‬
‫أيّ مواعدٍ يأتي فارغ اليدين؟‬
‫- معظمهم‬ ‫- أنا الدكتور (شون ميرفي)‬
‫أعطِها هذه، تحتوي الشوكولاتة على‬ ‫الـ(تريبتوفان) والـ(فينيليثيلامين)‬
‫والتي تساعد على تعديل مزاجك‬
‫إنّها شهية جداً‬
‫حسناً، ابدأ رجاءً‬
‫حالما ننتهي، نستطيع إجراء العملية‬
‫أنا مدين لـ(برينا) بعدم الاستعجال‬
‫هذا يستحق الانتظار بالتأكيد‬
‫أتيت‬
‫أحمل شوكولاتة مستخدمة قليلاً‬
‫يقول الدكتور (ميرفي) إنّها ستعدل مزاجنا‬
‫وآمل ألاّ يكون ذلك ضرورياً‬
‫إنّك دوماً محترم‬
‫أواثق من أنّ هذا‬ ‫ليس غريباً جداً؟‬
‫حسناً، مطارحة الغرام في المستشفى غريبة‬
‫ومفاجئة‬
‫وفريدة تماماً‬
‫مثيرة للاهتمام‬
‫سأكون في الخارج أحرس الباب‬
‫حاولا ألاّ تصدرا صوتاً عالياً‬
‫أنت، أراك في الملعب‬
‫أعطيتك فريقك‬ ‫تنتهي مشاركتي هناك‬
‫أنت لاعب كرة قدم، أصحيح؟‬
‫- لعبنا في الجامعة‬ ‫- أجل‬
‫كما أنّني تناولت المعكرونة الجاهزة للإفطار‬
‫أحتاج إلى أفضل لاعب‬ ‫جنرال ميداني‬
‫- رئيس في الملعب، أنت مثالي‬ ‫- أنا مشغول بكوني الرئيس الفعلي‬
‫أنت مشغول بكونك رئيساً سيئاً‬
‫تعزل نفسك عن طاقمك‬ ‫أنت لا تروق لهم‬
‫خاصةً منذ بدئك العمل مع (سيلين)‬
‫لدي جسور أبنيها‬ ‫سأصل إلى هناك في النهاية‬
‫أعرض عليك جسراً تبنيه الآن‬
‫أرِهم أنّك في فريقهم‬ ‫ربما يساعدونك بإصلاح السفينة‬
‫أعرف أنّها استعارة مختلطة‬ ‫بالمناسبة، ربما يوقفون إزعاجي بمشاكلهم‬
‫كل ٥ دقائق‬
‫- فلنمارس الجنس‬ ‫- رباه، رباه‬
‫(شون)، رباه‬ ‫أنا آسفة جداً‬
‫- حسناً‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫العفوية ليست الحل‬
‫لا‬
‫آسفة‬
‫حسناً‬
‫ربما نجرب مفاجأة مخططاً لها‬ ‫في المرة المقبلة‬
‫تلك فكرة جيدة‬
‫يجب أن نضع برنامجاً للجنس‬
‫أوصى (جوردان) بذلك‬
‫أذكرت رفعي للمعنويات؟‬
‫لا، ذلك شخصي جداً يا (ليا)‬
‫أجل،فعلاً‬
‫أعتذر، ولكنّ برنامج الجنس‬ ‫يبدو كمفسدٍ للمتعة‬
‫حسناً، ذكر البواب (لو) شيئاً‬ ‫يُسمى أرجوحة الجنس‬
‫لكنّ تركيبها يبدو معقداً‬
‫حتى مع السماح بالمداعبة‬ ‫يجب أن يكون (فيكتور) قد انتهى‬
‫رباه، يبدو هذا أسوأ‬ ‫من آخر مرة‬
‫الغثيان والألم‬
‫علينا أن نتخلص من الفطر في دمائكِ‬ ‫قدر المستطاع قبل الجراحة‬
‫تلقيت رسالتكِ‬
‫شكراً لعودتك‬
‫كذبتِ عليّ‬
‫لم أعُد أعرف ما يحدث‬
‫أو ما أثق به‬
‫لا تعرف بالتأكيد‬
‫لم أعطِك فرصة‬
‫لم أثق بك‬
‫وكان عليّ ذلك‬
‫لست مضطراً إلى مسامحتي‬
‫ولكن آمل أن تفهم‬
‫سبب اختبائي منك‬
‫حسبتهما انتهيا حقاً‬
‫أنا الدكتور (شون ميرفي)‬
‫"النجدة"‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- حسناً، انتهينا‬
‫كلانا، مرحى‬
‫ولكنّنا...‬
‫- هو...‬ ‫- أبدو عالقاً‬
‫- لا بُدّ أنّ لديكِ تشنجاً مهبلياً‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك تشنج عضلي في قاع حوضكِ‬
‫- وهو يثبّت...‬ ‫- (شون)‬
‫هذا نادر جداً لدى البشر‬
‫ولكنّه شائع بين الثدييات‬ ‫التي تريد تأكيد التخصيب‬
‫عندما تسترخي جدران حوضكِ‬
‫يجب أن تعود الأمور لمجاريها‬
‫رباه، أنا آسفة جداً‬
‫- أتيت لتسدي لي معروفاً وعلقنا الآن‬ ‫- لا، توقفي، توقفي،توقفي‬
‫اخترتِ خياراً جميلاً‬
‫والآن بما أنّني أعرف‬ ‫أنّنا سنكون بخير‬
‫هذا جميل جداً بالواقع‬
‫فعلاً‬
‫كان ذلك...‬
‫جميلاً‬
‫أنا مدينة لك باعتذار‬
‫لا بأس‬
‫الثلج يفيدني حقاً‬
‫لا أعني ذلك‬
‫أعتذر عن إبعادك‬
‫كنت تحاول إخراجنا من فترة الجفاف‬ ‫ولم أفعل شيئاً‬
‫بخصوص برنامج الجنس‬
‫وضع والداي واحداً‬
‫كانا يضعان على تقويم المطبخ‬ ‫حرفي (إس) و(تي)‬
‫وادّعيا أنّهما يعنيان "شرائح اللحم الليلة"‬
‫ولكنّنا لم نتناول شرائح اللحم كثيراً‬
‫أدركنا أخيراً أنّهما يعنيان "وقتاً مثيراً"‬
‫لا أريد أن تكون‬ ‫حياتي الجنسية كوالدَي‬
‫ولكنّهما متزوجان منذ ٤٢ سنة‬
‫صحيح‬
‫يبدوان سعيدين‬
‫أعتقد أنّه من الجميل أنّهما ما يزالان‬ ‫يرغبان في لمس بعضهما البعض‬
‫عليّ الذهاب لاستئصال بعض البواسير‬
‫استئصلنا العقدة‬ ‫وتتحسن وظائف الكلى لديكِ‬
‫ما يزال عليكِ أخذ المزيد‬ ‫من المضاد الفطري‬
‫ولكن نعتقد أنّكِ بخير‬
‫شكراً لك دكتور (بارك)‬
‫سنتجاوز هذا‬
‫كله‬
‫ولن أفزع مجدداً‬
‫سأرتقي‬
‫أنا آسف‬
‫أعتذر لأنّ هذا استغرقني طويلاً‬
‫أنا وأنتِ‬
‫أجل، أنا وأنت‬
‫- كيف أبليت؟‬ ‫- نجحت الجراحة‬
‫وطالما تتبعين إجراءات التعافي‬
‫لن تواجهي مشاكل أخرى‬
‫انظري من وجدت في متجر الهدايا‬
‫أردت الاطمئنان عليكِ وإعطاءكِ هذه‬
‫وسؤالكِ إن كنتِ مستعدة لزيارة أخرى‬ ‫في الشهر القادم‬
‫هناك مؤتمر ميكروبات قطبية‬ ‫في (سان فرانسيسكو)‬
‫كنت أفكر في حضوره‬
‫لوددت ذلك‬
‫أغلق المقصف‬ ‫بينما كنت في غرفة العمليات‬
‫فوضعت بعض صواني الوجبات جانباً‬
‫رباه، أتضور جوعاً، أشكرك‬
‫وشكراً على الدفعة‬
‫لدينا سلمون مشوي‬
‫قد يكون جافاً قليلاً‬
‫رغم أنّ الآنسة (شينوي)‬ ‫في غرفة رقم ٣١٤‬
‫بدا أنّه يعجبها‬ ‫المعكرونة بمعجون الـ(بيستو)‬
‫يبدو واعداً، أعرف‬ ‫ولكن لا ترفع معنوياتك‬
‫وأخيراً، الدجاج المشوي المتواضع والكلاسيكي‬
‫حتى ابنة أخي بعمر ٥ أعوام تحبه‬ ‫وهي نيّقة كمن في سنّها‬
‫لاخترت المعكرونة بمعجون الـ(بيستو)‬
‫- عرفت‬ ‫- أقنعتني‬
‫أعطني ذلك الدجاج‬
‫لك هذا‬
‫ما لم نذهب إلى (تريس ريز)‬ ‫ونتناول لفائف اللحم المذهلة‬
‫أتطلب الخروج معي؟‬
‫لمواعدتي‬
‫- على ما يبدو‬ ‫- مهلاً‬
‫أأنت مثلي الجنس؟‬
‫لا يفوتك شيء، أصحيح؟‬
‫أجد تناول لفائف اللحم المذهلة مثالياً‬
‫- حسناً يا (ريزنيك)‬ ‫- أحسنتِ اللعب‬
‫حان دورك يا (بارك)‬ ‫(ألين) على المنصة‬
‫لدي بعض المعلومات‬ ‫أولاً، الكرة السريعة ثم تغيير الملابس‬
‫أجل، ذلك لأنّه ليس لديه‬ ‫شيء آخر‬
‫- كرته المنحنية كارثية‬ ‫- تسرني معرفة ذلك‬
‫حسناً، أنتِ لها‬
‫(ديلالو)، في الحفرة‬
‫- الساعة ٧:٤٥‬ ‫- أجل‬
‫- نعتذر، علينا الذهاب‬ ‫- ماذا تعنيان بأنّ عليكما الذهاب؟‬
‫- أنت الضارب البديل‬ ‫- لدينا برنامج‬
‫هيّا يا (بارك)‬
‫ضربة‬
‫- كانت كرة عالية‬ ‫- صفر مقابل واحد‬
‫- أحسنت باللعب المزدوج في الشوط الأخير‬ ‫- شكراً‬
‫لو استطعت فقط التعامل مع برنامجنا‬ ‫بالمهارة ذاتها‬
‫واحد مقابل واحد‬
‫- ألديكِ بعض الأفكار؟‬ ‫- أجل بالواقع‬
‫أنا أصغي‬
‫هيّا يا (بارك)، أجل‬ ‫أحسنت، (بارك)‬
‫يبدو هذا غريباً قليلاً‬
‫وكأنّ لدينا موعداً، أتعرف؟‬
‫لقدّمت لكِ الشوكولاتة لمساعدتكِ في الاسترخاء‬
‫ولكنّني أعطيتها لـ(فيكتور)‬
‫من (فيكتور)؟‬
‫مستكشف قطب شمالي لطيف جداً‬
‫والذي جاء للمستشفى لمضاجعة مريضتي‬
‫خدمة كاملة‬
‫كان ذلك جديراً بالملاحظة‬
‫علق قضيبه بمهبل مريضتي‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫اقترب‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||