‫"في الحلقات السابقة"
‫(هيتي)، رباه، أين أنت؟
‫"ليس بمكان أريد التواجد فيه"
‫- "أنا بحاجة لخدمة" ‫- (هيتي)، لم أعد أعمل هنا
‫"لكن الفريق بحاجة لمن يتولى ‫زمام الأمور، علي الذهاب"
‫"سأطمئن عليكم عند استطاعتي ‫حظاً سعيداً"
‫رباه، (هيتي)، كلا، كلا، انتظري
‫- أين (أريك)؟ ‫- إنه في إجازة رسمياً
‫- كيف الحال يا رفاق؟ ‫- مرحباً، العميل الفيدرالي (راوندتري)
‫أعمل مع التحقيقات البحرية الآن
‫- "متأكدة أنه العنوان الصحيح؟" ‫- نعم، كان العنوان بالرسالة الالكترونية
‫- و(هيتي) دققت على هذا الشخص؟ ‫- أحاول الحصول على معلومات إضافية لكن
‫تعلم، التواصل مع (هيتي) كان متقطعاً ‫ولنقل "غامضاً" عن العادة
‫- أتساءل ما السبب ‫- واضح أنها منخرطة بأمر مهم
‫- ونحن لا؟ ‫- كلا، بالطبع نحن كذلك، أنا فقط
‫أقول إن ما تفعله الآن ‫له الأولوية
‫وهذا يرغمك على افتراض دور ‫لا تريديه
‫نعم، أعلم، لكنها كانت بورطة ‫وهذا حتى عودتها فقط
‫"متأكدة من ذلك؟ ‫أعني فكري بالأمر"
‫(هيتي) تدعوك لمقابلتها
‫ثم تحجب اتصالاتك ‫قبل وصولك إلى هنا
‫أعني هذه ليست المرة الأولى ‫التي تختفي بها (هيتي) لفترة مطولة
‫إنها أول مرة تفعل ذلك ‫منذ جعلتك المسئولة
‫حسناً، كانت يائسة
‫متى كانت (هيتي) بدون دافع ‫خفي أو اثنين؟
‫- أو 6 دوافع خفية ‫- "كلما طال غيابها"
‫كلما أدرت أنت الأمور لفترة أطول ‫واكتسبت الثقة والخبرة
‫إذن تظنها تحاول أن تجعلني ‫أستلم مكانها
‫عندما تقرر أخيراً ‫ترك المباحث البحرية
‫حان وقت العرض
‫- ألديك فكرة ماذا يريد هذا الرجل؟ ‫- "ليس على وجه الخصوص"
‫"وفقاً لـ(هيتي)، لديه معلومات هامة ‫للأمن القومي"
‫لمَ لا يضعها برسالة الكترونية ‫كما يفعل الجميع؟
‫(سام)؟
‫"(سام)، ماذا يحدث؟"
‫- السافل حاول دهسي ‫- "رباه، هل أنت بخير؟"
‫كلا، أنا منزعج
‫اتصلي بالطوارئ
‫سيحتاج لسيارة إسعاف أو الطبيب الشرعي ‫إن حاول ارتكاب شيء غبي
‫عظيم
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- نعم، كلا
‫- الأمور بخير، بخير فعلاً ‫- "(كارين) الغاضبة"
‫صوتك لا يبدو كأن الأمور بخير ‫ماذا يحدث؟
‫بدأت أتساءل حول خياري ‫بمخلوقات أعماق البحار
‫تفهمين، ربما كان القرش الذهبي ‫مبهرجاً زيادة
‫ربما كان علي اختيار
‫سمكة البركودة البرونزية
‫كأنه الوكر الشرير للأوليغارشية الروسية
‫- ما هذا؟ ‫- ذلك؟ لا شيء، مجرد تعديل للشرطة
‫شرطة (لوس أنجلوس) تمر بمراجعة ‫لسلامة الجمهور لتجنب قطع التمويل
‫وجزء من ذلك هو إلغاء كل الشراكات ‫والارتباطات، يعاد استدعائي
‫مثل سيارة (فورد بنتو)
‫- متى؟ ‫- لقد حدث ذلك بالفعل، تم
‫- الوداع، أراكم لاحقاً ‫- (ديكس)
‫مكتوب هنا "بصورة مؤقتة"
‫- (هيتي) يمكنها التدخل ‫- لا أحد يعلم مكان (هيتي) أصلاً
‫لا يوجد ما تعجز عن إصلاحه ‫بمكالمة هاتفية، صحيح؟
‫إضافة لذلك، أحتاج لشريك جديد ‫ليوم واحد
‫لا أقصد الإساءة يا صديقي ‫لكن ذوقك بالأغاني يقتلني
‫أعتقد أنه مطلوب منك وفق القانون ‫أن تغني مع فرقة (جورني)
‫هذا لا يزعجك حقاً، صحيح؟
‫بحقك يا عزيزي، اسمع
‫- أسوأ احتمال، أن تترك الخدمة ‫- حسناً، نعم
‫تدخل تدريب العملاء الفيدراليين ‫وتصبح عميل للمباحث البحرية بدوام كامل
‫نعم، وعندها يمكنهم نقلي ‫لأي مكان بالعالم
‫قد أنتهي في (مقديشو) ‫أو (بارستو) أو (آيوا)
‫- أتظن (هيتي) ستسمح بحدوث ذلك؟ ‫- نعم، لا أحد يريد الذهاب
‫اسمع، ربما هذا أمر جيد ‫ربما حان الوقت لتصبح واحداً منا
‫على افتراض أنك ستنجح بالتدريب
‫- تمرين الرفع 7 مرات ‫- مرحباً يا (فاطمة)
‫- أبلغيها سلامي، أبلغيها سلامي ‫- ماذا؟
‫هل هو بخير؟
‫نعم، بالطبع، سأحضر فوراً، وداعاً
‫- ماذا حدث؟ ‫- أحدهم حاول دهس (سام) الليلة الماضية
‫- ماذا؟ من؟ سآتي معك ‫- لا أعلم، لكني سأعرف بالتأكيد
‫كلا، ستبقى هنا، اتفقنا؟ ‫هذا سيمر، ثم، عندما
‫- أعود أريد أن أجد المكان يلمع ‫- اسدي لي خدمة
‫نعم
‫كوني حذرة
‫- دوماً، نعم ‫- وأبقيني على اطلاع
‫أرسلي لي رسالة نصية ‫أو فيديو (تيك توك)
‫اسم السائق (دونالد هاريس)
‫في الـ36، أعزب ‫ليس لديه سوابق
‫إنه محاسب قانوني يعمل لصالح ‫شركة محاسبة في (ويستوود)
‫والتي يُفترض أن لديها معلومات ‫تخص أمننا القومي؟
‫وفقاً لـ(هيتي) ترك رسالة ‫على خطنا الخاص بالمعلومات السرية
‫هل تتولى هذه الشركة عقوداً عسكرية؟
‫كلا، ومما وجدت أعمالها محدودة ‫تتعامل غالباً مع شركات صغيرة
‫- وضرائب الأشخاص ‫- قد تكون واجهة لشيء أكبر
‫حاولي أن تحصلي على لائحة ‫بمعلومات عملائها
‫"سأفعل"
‫هذا الرجل أراد مقابلتنا ‫لماذا يحاول دهس (سام)؟
‫ربما أخافوه
‫إذن لماذا لم يبتعد بسيارته؟
‫معك حق
‫- أتعتقد أنها كانت مكيدة؟ ‫- "ممكن"
‫- ما مشكلة هذا الرجل معنا؟ ‫- يصعب القول حالياً
‫لكننا جمعنا العديد من الأعداء
‫أعتقد أنني سأتطلع لذلك
‫إنها واحدة من الفوائد العديدة ‫لهذه الوظيفة
‫آمل أن ينجو هذا الرجل ‫ويخبرنا بما كان ينوي عليه
‫لسوء الحظ لا زال في الطوارئ ‫لا زال بحالة حرجة
‫بآخر مرة تحققت فيها
‫عليهم إخضاعه لجراحة ‫لكن حالته غير مستقرة ليتحرك بعد
‫تأذى كثيراً لعدم وضعه حزام الأمان
‫"من لا يضع حزام الأمان ‫هذه الأيام؟"
‫ربما أراد أن يؤذي نفسه
‫كان يمكنه ذلك ‫بدون محاولة قتل (سام)
‫- "صحيح" ‫- هل جاء أحد لرؤيته؟
‫أنا فقط ‫هل لديه أقرباء؟
‫لا زالت (فاطمة) تحاول تتبع أثرهم
‫عُلم، سأخبرك إن نجا ‫أو جاء أحد لزيارته
‫- أأنت متأكد أنك بخير؟ ‫- لا شيء لا يشفيه شراب الشعير
‫- ونوم هانئ ‫- هل رأيت السائق من قبل؟
‫كلا، اسمه (دونالد هاريس) ‫لكني لم أسمع به قط
‫الوسادة الهوائية لم تنفتح
‫ربما بسبب عطل ما
‫أو عطلها هو عمداً
‫وما رأيك بحزام الأمان؟
‫لا زال موضوعاً بمكانه
‫لقد تم قطعه، لكنهم تركوا جزءاً ‫كما هو لكي لا تلاحظ
‫حتى احتجته لمنعك من الاندفاع ‫عبر نافذة السيارة
‫ربما لم تكن أنت الهدف ‫بل هو
‫لكن هذا لا يفسر ‫لماذا حاول دهسي
‫إلا إن كان هناك ‫من يريد موت كليكما
‫(دونالد هاريس) خرج من العملية ‫تمكنوا من إيقاف النزيف
‫أعتقد أنه سينجو
‫"عظيم، كنت بحاجة لأنباء طيبة"
‫نعم، لا أعلم كم هي طيبة
‫إن نجا سيخبرنا ماذا يحدث
‫نعم، لسوء الحظ تعرض ‫لإصابة أليمة بالدماغ
‫"ولا يعلمون إن كان سينجو"
‫وحتى لو نجا، الضرر قد يكون ‫شديداً لدرجة
‫- لن يتمكن من التواصل معنا ‫- نعم، خطوة للأمام واثنتين للخلف
‫"ماذا تريديني أن أفعل؟"
‫ابق مكانك، سأتصل بالآخرين ‫قد لا نحتاج لـ(هاريس)
‫- "إن كان لدينا دليل جديد نتبعه" ‫- عُلم، سأبقى مكاني
‫- بحال استعاد وعيه ‫- جيد، شكراً يا (راوندتري)
‫مرحباً، (كنز)، كيف الأمور؟
‫لا متعة هنا ‫مدير (دونالد هاريس) طلب محامياً
‫- ما إن قمت بتعريف نفسي ‫- "هذا غريب نوعاً ما"
‫- هل بدا وكأنه يخفي شيئاً؟ ‫- "لا أعلم"
‫كان متوتراً جداً ‫حتى بالنسبة لمحاسب
‫أتريدين أن أستصدر مذكرة إحضار ‫أو مذكرة تفتيش؟
‫كلا، آمل ألا نحتاج واحدة ‫محاميه سيقابلني
‫في (بوتشيد) ‫للإجابة على بعض الأسئلة، لذا...
‫هذا أفضل من لا شيء
‫نعم، آمل ألا تكون مضيعة ‫كاملة للوقت
‫اسمعي، سمعت بشأن (ديكس) ‫أأنت متأكدة أنك لا تريدين شريكاً اليوم؟
‫أتعلمين؟ كلا ‫سأحضر أحداً إن احتجت
‫أنا مستمتعة بالصمت والهدوء
‫"خصوصاً الصمت، لا تخبري (ديكس) ‫أني قلت ذلك"
‫- فأنت تعرفين (ديكس) ‫- "سرك بأمان معي"
‫أفكر أن يضغط أحدهم ‫على مدير (هاريس)
‫بحال كان يستخدم مسألة المحامي ‫كنوع من تشتيت الانتباه
‫بينما يحاول الهرب
‫- "نعم، فكرة طيبة، بالطبع" ‫- م، ك، س، ه
‫- "ماذا كانت ستفعل (هيتي)؟" ‫- "لقد فهمتِني"
‫كيف حال باقي الفريق؟
‫(كالن) يعتقد أن أجهزة السلامة ‫بمركبة (هاريس) تظهِر
‫آثاراً للعبث بها، لا فكرة لدينا ‫من فعل هذا أو لماذا
‫"تبين أن (هاريس) لديه زميلة سكن ‫اسمها (إيما جونز)"
‫لا علاقة لها بي
‫لكنها اتصلت بالصدفة بالطوارئ ‫صباح اليوم
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- يبدو أن أحدهم اقتحم البيت
‫الذي تعيش فيه مع (هاريس) وقلب المكان ‫رأساً على عقب بحثاً عن شيء ما
‫- هذا مثير للاهتمام ‫- "جداً"
‫(سام) بطريقه ليتحدث إليها الآن ‫و(رواندتري) لا زال بالمستشفى
‫بانتظار أن يستعيد (هاريس) وعيه ‫وهذا قد لا يحدث نتيجة شدة إصاباته
‫حسناً، سأعلمك كيف يسير الأمر ‫مع مدير (هاريس)
‫عُلم
‫"على أي فني طبي متوفر ‫التوجه إلى غرفة العمليات"
‫- ما الأخبار يا (راوندتري)؟ ‫- "هل أنت وحدك؟"
‫- نعم، لماذا؟ ‫- هل يحدث شيء؟
‫هل من أدلة جديدة أتعقبها ‫أو شيء ما؟
‫- هل تشعر بالملل؟ ‫- أنا بالمستشفى منذ ساعات
‫بانتظار رجل قد لا يفيق من الغيبوبة
‫- لا تقل ذلك ‫- آمل أن يفيق، فقط...
‫أشعر أن بوسعي عمل شيء ‫مفيد أكثر من مجالسة الأطفال
‫هل تتبادل؟ ‫أنا عالقة بقسم العمليات طوال اليوم
‫"على الأقل يمكنك الوصول للقهوة ‫والوجبات الخفيفة المجانية"
‫إذن هل أنت جائع ‫أم تشعر بالملل فقط؟
‫- كلاهما ‫- سأعلمك إن عرفنا شيئاً
‫من فضلك، أنا أموت
‫آمل أنهم حصلوا على ميكانيكي ماهر
‫- أتظنهم قاموا بتخريب سيارته؟ ‫- يبدو ذلك
‫- ماذا أفعل للمساعدة؟ ‫- أريدك فقط أن تبحثي بالكومبيوترات
‫جهاز تحديد المواقع لتري أين كانت ‫السيارة، البلوتوث، لحصر المكالمات
‫كل شيء
‫تعرفين كيف تفعلين هذا، صحيح؟
‫نعم، نظرياً، إنه اختصاص (أريك) ‫أكثر، لكني سأعرف
‫جيد أن يعرف العملاء كيف كل هذا
‫صحيح؟
‫- أتريدين أن أريك؟ ‫- أيمكنك ذلك؟ إن كان لديك وقت
‫بالطبع
‫حسناً، اسمعي، معظم السيارات فيها ‫كومبيوترات عديدة
‫تشارك عشرات الغيغابايت من المعلومات ‫كل ساعة
‫كل شيء من تشخيص المحرك ‫الى محطة المذياع المفضلة لديك
‫- كل ذلك مسجل ‫- نعم
‫بما فيه أين كنت وبمن اتصلت ‫وحتى ما شاهدته الكاميرا
‫هذا مخيف قليلاً
‫أتريدين شيئاً مخيفاً؟ تشبكين هاتفك ‫الذكي فيبدأ بتنزيل المعلومات
‫المعارف، أرقام الهواتف، البريد ‫الالكتروني، وحتى الصور
‫"ذهبت لقضاء بعض المهام وعند عودتي ‫وجدت المنزل مقلوباً رأساً على عقب"
‫الشرطة قالوا إنه قد يكون شخص يبحث ‫عن المخدرات أو المال
‫أو أشياء يسرقها للحصول على المال ‫لشراء المخدرات، أنا...
‫نعم، حسناً، هذا محتمل
‫لا أعلم إن كان بوسعي الدخول ‫الى هناك مجدداً
‫أنا لا أحتسي المشروب بالعادة ‫بأي وقت من النهار
‫لكن ما حدث و(دوني) تعرض لحادث ‫خطر، وأنا...
‫(دوني) بأيدي أمينة
‫وأنا أفهم، هذا النوع من اختراق ‫خصوصيتك قد يكون مقلقاً
‫تشعرين بأنك ضعيفة ‫الأمر قد يكون هائلاً
‫نعم
‫ألديك مكان آخر تذهبين إليه ‫لبضع أيام؟
‫نعم، سأذهب لبيت أختي ‫ستأتي لتقلّني بعد العمل
‫- جيد، جيد ‫- نعم
‫أتعرفين أحداً يريد ‫أن يؤذي (دوني)؟
‫كلا، (دوني) ليس لديه أعداء
‫أعني باستثناء الفرق الأخرى ‫في (تريفيا نايتس)
‫كلا، كلا، يكاد يكون لطيف زيادة
‫إنه هادئ لكن متفكر
‫- هل أنتما مرتبطان بصورة عاطفية؟ ‫- كلا
‫أحبه لكن ليس نوعي المفضل ‫لهذا نحن زميلا سكن رائعين
‫- هل يتحدث عن عمله قط؟ ‫- كلا
‫هل ذكر شيئاً قد يشكل تهديداً ‫للأمن القومي؟
‫كلا، كلا ‫لكن هذا من طبيعة (دوني)
‫- أحياناً يبالغ بردة فعله ‫- كيف؟
‫ليس بطريقة سيئة ‫غالباً بطريقة مضحكة
‫إنه يعيش وفق القوانين ‫ربما لهذا هو محاسب ماهر
‫يحب أن يتبع القوانين ‫وقد يغضب إن لم يتبعها الناس
‫- هل ذكر أياً من عملائه؟ ‫- مطلقاً، هذا سيكون خرقاً لقوانينه
‫- المعذرة ‫- من فضلك، نعم
‫- "ما الأخبار يا (نيل)؟" ‫- (سام)، ألديك تقرير بالحالة لي؟
‫- تقرير بالحالة؟ ‫- نعم، تقرير بالوضع
‫كيف تسير الأمور مع زميلة السكن؟ ‫هل تعرف لماذا أراد (دونالد هاريس)
‫التحدث إلينا ‫أو لماذا حطم أحدهم بيتهما؟
‫(نيل)، أعرف ما معنى "تقرير الحالة"
‫فهمت ما حدث هنا
‫إذن ما كان علي الاتصال بك ‫صحيح؟ بالطبع
‫نعم، لماذا أتصل بك ‫ما لم يكن لدي معلومات جديدة لك
‫لأنك تتصل بي عندما يكون لديك ‫معلومات جديدة
‫- لي ‫- هكذا بالعادة تسير الأمور
‫نعم، كلا، أعرف ذلك ‫وأظن أنني فقط أشعر، تفهم
‫متوترة قليلاً هنا ‫وأحاول السيطرة على كل شيء
‫وأكون بخدمتكم يا رفاق لكن (هيتي) ‫لديها طريقة بجعل كل شيء يبدو
‫- سهلاً وكأنها لا تبذل جهداً ‫- "(نيل)"
‫ها أنا ذا أحاول ‫وكلما حاولت أكثر
‫كلما بدا الأمر محرجاً أكثر
‫- (نيل) ‫- نعم
‫أنت تبلين بلاء طيباً
‫كلا، لست كذلك ‫لكن شكراً لقولك ذلك
‫- هل كذبت عليك قط؟ ‫- كلا
‫إذن يجب أن تصدقيني ‫عندما أقول هذه الكلمات
‫- أنت تبلين بلاء جيداً، اتفقنا؟ ‫- شكراً يا (سام)
‫زميلة السكن تقول إن (دونالد هاريس) ‫يبالغ بردة فعله
‫فعندما يقول إنه قلق بشأن تهديد ‫للأمن القومي، قد تكون مبالغة
‫لا يوجد مبالغة بالطريقة ‫التي حاول بها دهسك
‫كذلك من حطم هذا المكان
‫"سأجرب مرة أخرى لأتأكد ‫أنني لم أفوت شيئاً"
‫إن فعلت سأتصل بك ‫لأعطيك تقرير الحالة
‫حسناً، لا داعي للتندر ‫كنت أحاول إبقاء الأمر رسمياً
‫وداعاً يا مديرة العمليات بالنيابة (جونز)
‫وداعاً أيها العميل الخاص ‫(سام هانا)
‫وجدت هذا مخبأ بغرفة نوم (دونالد)
‫هذه قطعة معدات متطورة جداً ‫خاصة بالمراقبة
‫مهاً، أكان هناك شخص يراقبه؟
‫يراقبه ويستمع إليه
‫هل دخل أحد إلى البيت مؤخراً؟ ‫مدبرة منزل، عمال خدمات، مصلحين؟
‫كلا، لا أحد
‫أتعرفين إن كان هناك صورة ‫بهذا الإطار؟
‫نعم، كانت صورة لـ(دوني) وصديقته (كيلاني) ‫باحتفال العفاريت العام الماضي
‫إنها مناسبة لارتداء الأزياء المسرحية
‫صحيح، صحيح ‫أتعرفين اسم عائلة (كيلاني)؟
‫(كيم)، هي محاسبة أيضاً ‫كانا زميلي دراسة
‫- هل هما ثنائي؟ ‫- كلا، كلا
‫لكني أعلم أن (دوني) يتمنى ذلك
‫إنها جذابة
‫ألديك رقم هاتف أو عنوان؟
‫لست متأكدة، يفترض ذلك ‫لم أرها منذ مدة
‫لأنها انتقلت إلى (أوكسنارد) ‫قبل سنين لغرض العمل
‫(دوني) كان مستاء جداً
‫- أتعرفين مكان عملها؟ ‫- نعم، (بوينت ماغو)
‫(إن في بي سي)؟
‫القاعدة البحرية بمقاطعة (فنتورا)؟
‫نعم، لكن ليس على متن سفينة ‫أو ما شابه
‫كما قلت، إنها محاسبة
‫السيد (هاريس) هو موظف مثالي يعمل ‫بشركة عملائي لأكثر من 12 سنة
‫هل يملك السيد (هاريس) ‫أي أعداء بمكان العمل؟
‫عميلي لا يدير بيئة عمل عدائية ‫فالجواب هو "لا"
‫هل واجه السيد (هاريس) مشاكل ‫مع أي من الحسابات التي كان مسئولاً عنها؟
‫كل العاملين بشركة عميلي راضون تماماً ‫عن الخدمة التي يتلقونها
‫- وعندما لا يكونون كذلك؟ ‫- هذا لم يحدث قط
‫- لحسن الحظ، اسمي العميلة الخاصة (بلاي) ‫- آنسة (بايل)
‫كما كنت أحاول القول ‫قبل أن تقاطعيني
‫أي سوء تفاهم كان لديك ‫مع السيد (هاريس)، أؤكد لك
‫ألا علاقة له بتعاملاته بشركة عميلي
‫اعذرني بينما أرد على المكالمة ‫ابق مكانك
‫- "مرحباً يا (نيل)، ما الأمر؟" ‫- مرحباً يا (كينس)، كيف الحال؟
‫هل شاهدت فيلم (أفيو غود مين)؟ ‫فالأمر عكسه تماماً
‫بالواقع الوضع يشبه حلقة ‫من (جاج جودي) ممزوج بإعلان للمفروشات
‫- أي خبر عن حالة (هاريس)؟ ‫- "لقد خرج من العملية"
‫"لكنه ربما يعاني ‫من تلف دائم بالدماغ"
‫- هذا ليس جيداً ‫- كلا، مطلقاً، لكن اسمعي هذا
‫وجد (سام) أدلة أن أحدهم ‫وضع (هاريس) تحت المراقبة
‫وأن (هاريس) كان له صديقة حميمة ‫لسمها (كيلاني كيم)
‫تعمل كمحاسبة لصالح البحرية ‫في (بوينت ماغو)
‫- "المخطط يتعقد" ‫- ويزداد تعقيداً، فحاولت الاتصال بها
‫"تبين أنها لم تأت للدوام ‫منذ عدة أيام"
‫"مسئولها بطريقه إلى هنا الآن ‫للتحدث إلينا لكني أفكر"
‫"أنك ربما بوسعك العودة إلى هنا ‫لتصطحبي (فاطمة)"
‫"تذهبان لتفقد بيت (كيلاني) ‫وتحاولا العثور عليها"
‫رباه، انتظري لحظة
‫مهلاً، أين تظن نفسك ذاهباً؟
‫لقد انتهينا أيتها العميلة (بايل)
‫اسمي العميلة (بلاي) ‫أيها المتعالي الصغير
‫لا يُصدق
‫- إذن؟ ‫- كل ما كنا نريد الولوج إليه
‫تم مسحه، نظام تحديد المواقع ‫سجلات الهاتف، حتى فحوصات المحرك
‫بالحقيقة لا يوجد بيانات ‫قبل حادث الاصطدام
‫- أنت تمزحين ‫- كلا، وإليك الضربة القاضية
‫أحدهم اخترق كومبيوتر السيارة
‫كل شيء تم عن بعد
‫ماذا تظنهم يحاولون إخفاءه عنا؟
‫لست متأكداً
‫ربما أحدهم مسحه كفكرة لاحقة ‫ليكون آمناً
‫لا أظنني أفهم كلامك
‫هناك فرصة كبيرة أن من فعل هذا ‫قام أيضاً بزرع
‫كاميرات المراقبة المخبأة ‫التي وجدها (سام) بمنزل (هاريس)
‫هذا افتراض معقول
‫فإن كان (هاريس) مراقباً ‫ربما عرفوا أنه سيقابل (سام)
‫- حسناً ‫- اسمعي
‫لو كان أحدهم يمكنه الدخول عن بعد ‫لكومبيوترات المركبة
‫يمكنهم بصورة جوهرية السيطرة ‫على كل نظام بالسيارة
‫ربما يكونون من حاولوا دهس (سام)
‫بعد العبث بالحقيبة الهوائية وحزام الأمان ‫على أمل قتل كليهما
‫أعيدي (راوندتري) إلى هنا ‫سأعلم (نيل) والآخرين بالمستجدات
‫أرجوك أخبريني أن لديك ‫شيء آخر أفعله
‫أنت محظوظ، تم اختراق سيارة (هاريس) ‫وصديقة له تعمل بالبحرية مفقودة
‫سنذهب إلى (أوكسنارد) لتفتيش بيتها ‫ونرى إن أمكننا العثور عليها
‫- (أوكسنارد)؟ ‫- "قلت إنك تريد شيئاً آخر تفعله"
‫نعم، لكني لم أكن أنوي ‫مغادرة الولاية
‫بحقك، يمكنك لقاؤنا هناك ‫بأقل من ساعة
‫نعم، أرسلي لي العنوان وسوف... ‫مهلاً، انتظري يا (فاطمة)
‫عفواً، المعذرة
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سننقله
‫- إلى أين؟ ‫- الطابق الثالث
‫- لماذا؟ ‫- لا يخبروني لماذا، فقط إلى أين
‫دعني أرى هويتك
‫ومن تكون أنت؟
‫أنا عميل فيدرالي أيها الضخم
‫نعم، لحظة واحدة، إنها بعربتي
‫اسمه (غاري غاريسون) ‫إنه مهندس كومبيوتر يعمل
‫لصالح شركة اسمها (كرايتون أفيونيكس)
‫- ما علاقته بـ(دونالد هاريس)؟ ‫- "أنت أخبرني"
‫لا يتحدث، هل تعمل شركة محاسبة ‫(دونالد هاريس) مع (كرايتون أفيونيكس)؟
‫- "كلا، إلا إن كان محاميهم يكذب علينا" ‫- متأكدة؟
‫(سام) يتجه الى (كرايتون أفيونيكس) الآ ‫سنرى ما سيقولون
‫لكن حالياً، سأرسل أحدهم ليقلّ ‫صديقك الجديد
‫حسناً، ألا زلت تريديني ‫أن أذهب الى (أوكسنارد)؟
‫بالحقيقة (كينزي) و(فاطمة) تتجهان ‫الى هناك الآن، أريدك أن تبقى مع (هاريس)
‫واضح أن هناك من يريد ‫هذا الرجل ميتاً
‫نعم، سأرى إن كان بوسعي نقله ‫الى غرفة أخرى تحت اسم مستعار
‫فكرة رائعة، اسمع، إن رأيت ‫أي شيء مريب، أي شيء
‫- أعلمني، اتفقنا؟ ‫- تعرفين ذلك
‫هل أنت مرتاح؟
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫شيء تشربه، ربما وجبة خفيفة؟
‫محامي
‫سيكون لديك كثير من الوقت ‫لتتحدث الى محاميك
‫والقاضي، والمدعي الفيدرالي
‫الشباب في ساحة السجن
‫زميلك الجديد في الزنزانة
‫أو ربما صديق مراسلة وحيد
‫- حضرة القائد، آسف لتأخري ‫- لا بأس، دخلت لتوي
‫- شكراً يا (كاستر) ‫- عفواً
‫إذن أخبرني عن (كيلاني كيم)
‫(كيلاني)؟
‫أنت المشرف عليها ‫يبدو أنها غائبة منذ أيام
‫إنها مواطنة مدنية
‫حتى لو يعملون لصالح البحرية ‫لا يشاركونا نفس درجة الانضباط
‫هل تقول إنها غائبة بصورة روتينية؟
‫أحياناً، نعم
‫هناك دوماً نوع من الدراما بالمنزل
‫أحباءها، كلاب ‫صاحب البيت اللئيم
‫هذا غير مذكور بملفها
‫كلا، أميل أن أكون متساهلاً أكثر ‫مع المدنيين
‫لأنهم لا يملكون نفس الإحساس بالمسئولية ‫مثل موظفي البحرية
‫كما أن (كيلاني) كانت تروقني ‫كانت موظفة جيدة
‫قلت لي لتوك إنها تغيب باستمرار
‫عندما كانت في العمل
‫وكانت دائماً تعوض الوقت الضائع
‫أدركت ذلك متأخرا في 2020، أتفهم؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- إنها محاسبة
‫محللة مالية ‫كانت تطرح الكثير من الأسئلة
‫حول تقنياتنا واللوجستيات لدينا
‫ألم يثر هذا أي شكوك؟
‫ظننتها تشعر بالفضول فحسب
‫كانت دائماً تطرح الأسئلة ‫في سياق فهم عملها بصورة أفضل
‫هل كان يمكنها الدخول للمعلومات السرية؟
‫نعم، بمعنى من موجود بجدول الرواتب
‫ماذا كان جرد مخازننا ‫أي أسلحة نشتري
‫كم ننفق عليها و...
‫ماذا؟
‫مرة أمسكت بها تنسخ فيها ‫ملفات المخابرات الأجنبية
‫قالت إنها تريد العمل عليها ‫بعد انتهاء الدوام
‫مع أنها تعرف أنها لا يمكنها ‫نقلها خارج القاعدة
‫ألم يكن هذا مؤشراً واضحاً للخطر؟
‫ليس فعلاً
‫ربما كان يجب أن يكون كذلك
‫بكل الأحوال كانت تبدو رقيقة ‫لتشكل تهديداً
‫إنها فقط، لطيفة جداً
‫وجذابة
‫نعم
‫بطريقتها الخاصة
‫هل تعرف هذا الرجل؟
‫كلا، لا أعرفه
‫ألم تره مع (كيلاني) قط؟
‫كلا، من هو؟
‫إنه مهندس، يعمل بشركة اسمها ‫(كرايتون أفيونيكس)
‫"(كرايتون أفيونيكس)"
‫"يبدو أني الوحيد هنا"
‫"الباب موصد ‫لا أحد يجيب على الهاتف"
‫هذا غريب، مكتوب هنا ‫أنهم يوظفون أكثر من 60 شخصاً
‫الكثيرون يعملون من البيت هذه الأيام ‫لكن لا أظن أحدهم يصنع صاروخاً بمطبخه
‫ولا توجد سيارات بموقف السيارات ‫أأنت متأكدة أن هذا المكان يعمل؟
‫وفقاً لموقعهم على الإنترنيت ‫إنهم شركة (رايثيون) القادمة
‫حقاً؟ يبدون كأنهم الفيلم الرائج القادم
‫هناك يافطة جميلة وردهة جذابة ‫عدا عن ذلك المكان خالي
‫"لا أرى ناساً أو معدات"
‫"لا شيء آخر هنا ‫لست متأكداً إن كانوا موجودين قط"
‫لا يبدو أن أحدهم يراقب المكان
‫ولا أثر لسيارة (كيلاني كيم)
‫وفقاً لـ(كالين)، مشرفها لديه شكوك ‫أنها كانت تنسخ وثائق بحرية
‫حسناً، لغرض الجدال لنقل ‫إنها كانت بالفعل تسرق معلومات حكومية
‫واكتشف صديقها (دونالد هاريس) ذلك
‫نعرف أنه متشدد جداً ‫ويتبع القوانين، واضح أنه لن يوافق
‫فيتصل بصورة مجهولة ويحاول ‫التحدث لشخص بالتحقيقات البحرية
‫ربما أخبرها أولاً
‫حاول إقناعها بأن تعترف
‫لكنها لم تفعل، وأياً كان ‫من تعمل معهم يقرر مراقبة (هاريس)
‫- للتأكد ألا يلجأ لأحد لوحده ‫- وهذا يفسر أجهزة المراقبة بمنزله
‫فعندما يعرفون أنه رتب شيئاً ‫مع المباحث البحرية
‫يخترقون سيارته، يعطلون حزام الأمان ‫والوسادة الهوائية
‫ويحاولون قتله مع (سام) بنفس الوقت
‫يروقني ذلك، لنفعل هذا
‫(كيلاني كيم)؟ أنا العميلة الخاصة ‫(كينزي بلاي) من التحقيقات البحرية
‫لا أحد يجيب
‫- أحدهم يخرج من النافذة ‫- "ماذا؟"
‫شاب بالغ، أبيض، بأواسط الثلاثينات ‫طراز رياضي لكن عملي، يوحي بالمرح
‫حتى عندما يتصرف بصورة مريبة
‫عميلة فيدرالية ‫ضع يديك حيث أراهما
‫أتريد أن توضح؟ ‫إنه يهرب
‫ويطلق النار
‫ابق مكانك
‫هل ضربته بقزم الحديقة؟
‫إما هذا أو أقتله
‫اخترت الحل الغير عنيف
‫جميل
‫هيا
‫اسمه (روبرت أوفرتن) ‫احزري أين يعمل
‫بفندق "سرير وفطور وسرقة"؟
‫تتفوقين بالتورية اليوم
‫(كرايتون أفيونيكس)
‫إذن أنت صديق (غاري)؟ ‫لقد اعتقلنا صديقك أيضاً
‫- ربما تتشاركان زنزانة واحدة ‫- أين (كيلاني كيم)؟
‫لا شيء؟ نعلم أنك حطمت المكان ‫عم كنت تبحث؟
‫حسناً
‫هذه الصور كانت ببيتها ‫هل تعرفين أحداً من هؤلاء؟
‫حسناً، لدينا (دونالد هاريس) ‫وزميلة سكنه (إيما)
‫(كيلاني كيم) وشخص يرتدي ‫زي السحلية
‫علينا تحديد هوية ذلك الشخص
‫إنه بمجموعة صور مع اللاعبين الحاليين
‫حسناً، اسمه (لوغان سميث) ‫ووفقاً لـ(إيما) زميلة سكن (هاريس)
‫هو ليس مجرد صديقهم التأثيري ‫وسيد الزنزانة المعيّن
‫إنه كذلك صديق مقرب لـ(كيلاني كيم) ‫كما أنه مشهور محلياً
‫- "بعالم الموجهين الإنسانيين" ‫- ما معنى ذلك؟
‫حاملي اليافطات
‫- كلا ‫- "بلى، حتى أنه حصل على براء اختراع"
‫- "لعدد من حركاته المميزة" ‫- نعم، حسناً
‫ألديك عنوان لهذا الموجه الإنساني؟
‫أفضل، أعرف أين يدور الآن
‫له حركات مميزة فعلاً
‫الآن فهمت حالة "المشاهير"
‫تقنيته القوية مزيج ‫من الدقة الخالية من الأخطاء
‫- وجاذبية الزواحف الفجة ‫- نعم
‫- إنها حركته المميزة ‫- أنا بحاجة لحركة مميزة
‫(لوغان)
‫أنا (كين)، أتذكرني؟ ‫صديق (كيلاني)، قابلتك باحتفال العفاريت
‫كنت قرد الجوارب العملاق
‫أتذكر؟
‫لا تفكر بالأمر
‫حقاً؟
‫ليس بهذه السرعة ‫يا صاحب النفَس النتن
‫هل رأيت ذلك؟ ‫كالسحلية الحقيقية
‫كالسحلية الطائرة
‫أأنت بخير يا صديقي؟ ‫سيعود ذيلك لينمو
‫من حقي مكالمة هاتفية ومحامي
‫اتصل بمن تشاء
‫(كيلاني كيم) مفقودة
‫هذا الرجل اقتحم شقتها وحطم المكان ‫بحثاً عن شيء ما
‫قد يكون نفس الرجل الذي اقتحم منزل ‫صديقيك (إيما) و(دونالد)
‫وحطمه بحثاً عن شيء ما ‫ربما نفس الشيء
‫لم يسبق لي رؤيته قط
‫هذا الرجل حاول اقتحام غرفة (دونالد ‫هاريس) بالمستشفى ربما ليحاول قتله ثانية
‫بعد أن اخترق أحدهما أو كلاهما سيارته
‫مما أدى لحادث اصطدامه
‫اسمع، صديقتك (كيلاني) بمشكلة
‫والطريقة الوحيدة لتساعدها ‫أن تخبرنا بمكانها
‫- وبم تورطت ‫- وعدت ألا أبوح بمكانها
‫أظنني أعرف عم يبحثون
‫هل تسمح لي؟
‫لا تحاول عمل شيء غبي
‫إذن وفقاً لهذه المخططات ‫الصاروخ نموذج أولي سري
‫يُعرف بـ(إيه جي إم 1790) ‫إنه صاروخ طويل المدى مضاد للسفن
‫يُسمى، انتظروا ‫(آنغري كارين) أو "(كارين) الغاضبة"
‫"تم صناعته وتطويره ‫بواسطة (كرايتون أفيونيكس)"
‫لديهم نموذج في الردهة
‫هذا كل ما لديهم ‫لا شيء آخر يتم تصنيعه
‫- ماذا تقول البحرية؟ ‫- "هذه هي المسألة"
‫لا أجد شيئاً حوله ‫وظننت هذا بسبب، تفهمان
‫أنه بالغ السرية لكني انتهيت للتو ‫من مكالمة هاتفية مع وزيرة البحرية
‫لم تسمع به أصلاً ‫مما يعني أنه أعلى من رتبتها
‫- وأشك جداً بذلك، أو ‫- أو أنه غير موجود
‫- "بالضبط" ‫- إما أن (كيلاني كيم)
‫تملك الدخول لسلاح بغاية السرية ‫لا تعرف وزيرة البحرية بشأنه
‫أو أنها مررت معلومات ‫حول سلاح غير موجود
‫لصديق لها، وبدوره اتصل بالتحقيقات ‫البحرية وحاول أحدهم قتله
‫"نعم، لكن لماذا يقتلون شخصاً ‫بسبب سلاح غير موجود؟"
‫(كيلاني) تعمل محاسبة ‫ربما وجدت عدم تطابق بسجلات البحرية
‫تعلم أن وزارة الدفاع لديها تعامل ‫بمليارات الدولارات
‫- من احتيال المتعهدين كل عام ‫- صاروخ مثل (آنغري كارين)
‫سيكلف البحرية مليونين أو ثلاثة ‫لكل وحدة
‫ناهيك عن كلفة البحث والتطوير
‫ربما (كرايتون أفيونيكس) باعوا البحرية ‫صاروخاً لم يصنعوه قط
‫"بالطبع، لكن ما دخل (هاريس) بهذا؟"
‫مثل (لوغان) ‫كان صديقاً موثوقاً به
‫أو ربما أرادت رأياً آخر ‫من محاسب زميل
‫إذن لمَ لم تلفت نظر رؤسائها؟
‫- ربما فعلت ‫- سيكون من الصعب
‫القيام بأمر كهذا ‫بدون مساعدة من الداخل
‫- صعب جداً ‫- اعرفي مكان القائد (جيمس)
‫واجعلي (كينزي) و(فاطمة) تقابلاننا هناك
‫"نعم، سأفعل"
‫آسفة، القائد (جيمس) غادر لباقي اليوم ‫لقد خرج لتوه
‫(نيل)، اجعلي شرطة القاعدة ‫يؤمنّون كل البوابات
‫ويعتقلون القائد ‫إن كان لا زال بالموقع
‫(كينز)، ربما (جيمس) يحاول الهرب
‫وجدنا سيارته ‫إن كان رحل لم يأخذ مركبته معه
‫مهلاً
‫هيا
‫إنه يهرب بمركبة أمن
‫إلى أين يظن أنه سيذهب؟
‫يا رفاق، لا يمكننا اقتفاء أثره ‫إن كان خارج القاعدة
‫ماذا يفعل هذا الرجل؟
‫تمسكي جيداً
‫أمسكنا به
‫التحقيقات البحرية ‫انتهى الأمر أيها القائد
‫- "(كينز)، ماذا يحدث؟" ‫- إنه لا يستسلم بهدوء
‫ارمي سلاحك
‫ضع يديك على رأسك
‫حركة (ناسكار) جميلة
‫"يبدو أن (دونالد هاريس) سينجو"
‫تزوره صديقته (كيلاني) الآن ‫وقد وافقت على المجيء للتحقيق بعد الزيارة
‫"عظيم"
‫أيمكنني العودة للديار الآن؟
‫نعم، أيها العميل (راوندتري) ‫يمكنك ذلك الآن
‫- مرحباً، مرحباً ‫- ها هي ذا ، الفتاة الصغيرة
‫- عجباً، يوم ممل، صحيح؟ ‫- نعم، كلا، يوم ممل جداً
‫أرسلت الجميع للبيت ‫ووفرت بعض النقود
‫- أكيد سيستعيد نجاحه ‫- مؤكد، كيف كان يومك؟
‫- تقليدي ‫- حقاً؟ التقليدي قد يكون قنابل السيارات
‫- والفرق الانتحارية ‫- لا شيء من ذلك
‫جيد
‫تعلم أن الأمور ستكون بخير ‫سنتجاوز هذا
‫دائماً نفعل
‫أعلم
‫نسيت ان أخبرك بشيء
‫اسمع، أنا و(فاطمة) كنا نطارد شخصاً
‫يركض حول البيت ويأتي للزاوية ‫فأمسك بقزم الحديقة
‫- في صدره تماماً، فسقط ‫- كلا، لم تفعلي، هذا سبب آخر لأحبك
‫مدهش، صحيح؟ ‫أتعلم ماذا قلت بعدها؟
‫أكيد كان قولاً ذكياً ‫هل أنا مخطيء؟
‫قلت، "اخترت الحل اللاعنيف ‫باستخدام القزم"
‫كلا، لا أشعر أنك تستحقين ‫شراب الشعير هذا
‫لا يمكنك أن تضحكي على نكاتك ‫يا (جيمي فالون)
‫الأمر، لو كنت أنا أضحك ‫فهذا مضحك لكن عندما تضحكين
‫- على نكاتك أنت ‫- لا يمكن أن تكون المضحك دوماً
‫- لا بأس أن أكون مضحكة كذلك ‫- اللاعنف باستخدام القزم؟
‫لو سقطت التورية بغابة ما ‫هل يسمعها أحد؟
‫يبدو أنك تستقرين بالمكان
‫- بالكاد ‫- كلا، كلا، ابقي مكانك
‫ابقي مكانك
‫حسناً
‫القائد (جيمس) و(كرايتون أفيونيكس)
‫حاولا خداع البحرية بملايين الدولارات
‫وأوقفنا ذلك تحت قيادتك
‫(كيلاني كيم) و(دونالد هاريس) ‫هما من عثرا على الخطة
‫وأنتم فعلتم كل شيء آخر ‫أجريت بعض المكالمات الهاتفية فقط
‫أريدك أن تفعلي أكثر من ذلك
‫حسناً، أفهم ما تحاول فعله يا (كالين)
‫وهذا لطيف جداً، لكن ‫يمكنك التوقف الآن
‫أنا لست (هيتي)
‫لست مناسبة لهذا العمل
‫هذا واضح
‫لماذا تقول ذلك؟
‫لأن (هيتي)
‫كانت ستعرض علي شراباً الآن
‫"أين تحتفظ بالمشروب؟"