سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم"‬
‫"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز"‬
‫"لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة؟"‬
‫"التي كنا نعتمد عليها"‬
‫"لحسن الحظ، هناك مسلسل (فاميلي غاي)"‬
‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل‬ ‫كل الأمور التي تجعلنا..."‬
‫"نضحك ونبكي"‬
‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"‬
‫- هالوين سعيد أيها الطفلان‬ ‫- هالوين سعيد‬
‫انظر، إنه (مات فولي)‬ ‫من (ساترداي نايت لايف)‬
‫لا أعرف من تعني‬ ‫جئت للتو من اجتماع عمل‬
‫جيد يا (بيتر)، أنت في المنزل‬ ‫يمكنك مساعدتي في توزيع الحلوى‬
‫آسف يا (لويس)، علي الذهاب‬ ‫للعب لعبة خطيرة‬
‫لأصبح حالة الوفاة الأقل إثارة للمفاجأة‬ ‫في تاريخ (هوليوود)‬
‫هالوين سعيد يا (ميغ)‬
‫العمدة (ويست)! يا له من زي!‬
‫شكراً لك، هذا أنا، (بورات)‬
‫من فيلم (بورات)، هل شاهدتِه؟‬
‫نعم، صدر ذلك الفيلم قبل ١٥ عاماً‬
‫لم أسمع به قط‬ ‫لكنه أكثر ما شاهدته إثارة للضحك‬
‫على أي حال، طاب مساؤك‬
‫زوجتي‬
‫"هذا هو زيّي"‬
‫"هذا هو زيّي"؟ بربكم! ابذلوا جهداً‬
‫مجرد حضوركم لا يعني أن تحصلوا على تفاحة‬
‫- تفاحة؟‬ ‫- جئنا لجمع الحلوى‬
‫اقتل نفسك‬
‫يحتوي التفاح على الكثير من السكر‬ ‫ستُصدمون إن رأيتم الأرقام‬
‫- تحلية أم تسلية‬ ‫- هذا أول زي لـ(فروزن) أراه منذ ٣٥ ثانية‬
‫- يا إلهي! أحب زيّ الطيار الذي ترتديه‬ ‫- شكراً‬
‫أتقمص شخصية (جون ترافولتا) حين يخرج‬ ‫إلى حديقته الخلفية في (فلوريدا)‬
‫لقيادة طائرة ركاب بمفردي‬
‫هذا صحيح، أنا مجرد رجل عادي‬
‫- ابنتك ظريفة‬ ‫- ليست ابنتي، بل ابنة أختي‬
‫التقت أختي وزوجها بشخص‬ ‫يقيم حفلة هالوين للبالغين‬
‫ولم يكن لديهما عذر‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- نعم، كان ذلك صعباً عليهما‬
‫لكني قلت مسبقاً إني لن أبكي‬ ‫لذا، لن أبكي‬
‫- و... مرحباً، اسمي (كاري)‬ ‫- مرحباً يا (كاري)، اسمي (غلين)‬
‫- أنا سعيدة بالتحدث إليك يا (غلين)‬ ‫- وأنت أيضاً يا (كاري)‬
‫حلوى!‬
‫(برايان)، انظر‬
‫قد تكون هذه أكبر كمية حلوى‬ ‫جمعتها في حياتي‬
‫- بفضل زيّي الرائع على الأرجح‬ ‫- بماذا تتنكر؟‬
‫أنا صورة تعبيرية لرد فعل "يا إلهي!"‬
‫- هل يفهم الناس ذلك؟‬ ‫- نعم، الجميع يتنكرون بشخصيات الصور التعبيرية‬
‫أليس كذلك يا أبي؟‬
‫"(هوت آند ماغي)"‬
‫- هذا المكان رائع يا (غلين)‬ ‫- نعم، إنهم يتقنون طهي البيض بالمايكرويف‬
‫أنا سعيد جداً لأنك جئت إلى منزلي‬ ‫في الهالوين‬
‫وجدت أخيراً من يمكنني ترديد‬ ‫أسماء أبطال مسلسل (ساكسيشن) معها‬
‫- يا إلهي! (كيندل)‬ ‫- (كيندل)، و(شيف)‬
‫- أحب (شيف)‬ ‫- ماذا عن (رومان)؟‬
‫- نعم، و(لوغان)‬ ‫- (لوغان)‬
‫- انظر إلى ذلك الكلب‬ ‫- نعم، من يحضر كلباً إلى مقهى؟‬
‫- أنا أحب الكلاب‬ ‫- من دون السماح لي بالتربيت عليه‬
‫- تعال إلى هنا أيها الـ... كلب‬ ‫- أليس لطيفاً؟‬
‫كلب طيب، مرحى!‬ ‫رائحة يدي تشبه رائحتك الآن‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك تحب الكلاب‬
‫لا أظن أني أستطيع أن أكون مع شخص‬ ‫لا يحب الكلاب بقدر حبي لها‬
‫نعم، من الرائع أن نحب الأشياء نفسها‬ ‫فور أن تقولي ما تحبينه‬
‫- إذن، ما نوع الكلب الذي لديك؟‬ ‫- ما نوع الكلب؟‬
‫لم ألاحظ ذلك قط‬ ‫أنا أنجذب أكثر إلى روحه‬
‫الكلاب مميزة جداً‬ ‫أتعرف ماذا يوجد عند الزاوية؟‬
‫- نادي التعر حيث يبصقون في وجهك؟‬ ‫- لا، منتزه الكلاب‬
‫في موعدنا القادم، علينا أخذ كلبينا إلى هناك‬
‫الموعد القادم؟ بالتأكيد‬
‫- وابن العم (غريغ)‬ ‫- ابن العم (غريغ)‬
‫وابن العم (غريغ)‬
‫التمدد على بطني كان رائعاً‬ ‫كان تمريناً رائعاً لمعدتي‬
‫لكني أظن ذلك يجعلني أستحق مكافأة بسيطة‬
‫ماذا؟ كان هذا الكيس مليئاً الليلة الماضية‬ ‫لكنه نفد الآن‬
‫يا إلهي! لقد سُرقت‬
‫(روبرت)، ابحث في صندوق المجوهرات‬ ‫وتأكد إن كان هناك شيء مفقود‬
‫خاتم خطوبة، هذا مضحك‬ ‫لكن الوقت ليس مناسباً لإجراء هذه المحادثة‬
‫لقد سُرقنا!‬
‫يبدو أنهم سرقوا بعض حلوى الهالوين‬ ‫لكنهم لن ينجوا بهذا‬
‫كالبدين حين يلعب لعبة (كلو)‬
‫حسناً، كان القاتل هو "لا أهتم"‬ ‫و"هذه اللعبة تافهة" و"أندم على إنجاب الأطفال"‬
‫"تلميح، حملت منك امرأة قبل ٩ سنوات‬ ‫وعليك الآن أن تلعب هذا"‬
‫"متجر "ما هذه الرائحة" للحيوانات الأليفة"‬
‫أشكرك لحضورك معي يا (بيتر)‬ ‫أحتاج إلى كلب لموعدي‬
‫لكني لا أعرف شيئاً عن الكلاب‬
‫لا بأس يا (كواغماير)، لكن اعلم أني سأمضي‬ ‫معظم وقتي هنا في البحث عن شجاعتي لحمل الإغوانا‬
‫- ها هو‬ ‫- لست متأكداً أني مستعد‬
‫المعذرة، بكم هذا؟‬
‫إنه من نوع (بيجون فريزيه) أصيل‬ ‫لذا، ثمنه ١٥٠٠ دولار‬
‫ثمناً لكلب؟! وماذا عن سياسة الإرجاع لديكم؟‬ ‫هل يمكنني استرجاع أموالي خلال ١٠ أيام؟‬
‫سيدي، إن لم تكن مهتماً فعلي تمشيط شعر الخنزير‬ ‫الغيني لتنظيف البراز بمحرمة ورقية مبللة‬
‫هيا، يمكنك أن تلمسه‬
‫إنه جاف‬
‫آسف لأننا لم نجد لك كلباً‬ ‫تعال، سنشرب أي عدد من الجعة‬
‫لننسى كم كان الملجأ كئيباً‬
‫سأذهب لإحضار الجعة المذكورة آنفاً‬
‫شكراً للتقويم الذي يعلم كلمة جديدة كل يوم‬
‫"خذ، استعادة أو جمع أو اقتناء"‬
‫مرحباً يا (كواغماير)‬
‫أعني... ها هو، (برايان) الكلب‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬ ‫لماذا تستخدم اسمي الكامل؟‬
‫حسناً، فلندخل في صلب الموضوع‬
‫- أحب ذلك‬ ‫- حسناً، اسمع‬
‫تعرفت على امرأة، وفيها شيء مختلف‬
‫ليس فقط أن الجنس رائع، وهو رائع‬
‫لكني أقدرها كإنسانة‬
‫ويبدو ذلك غريباً حين يصدر مني‬
‫على أي حال، قلت لها إن لدي كلب‬ ‫فهلاّ تتظاهر بأنك كلبي؟‬
‫عجباً! عجباً! عجباً!‬
‫(برايان)، بربك! أنا جاد‬ ‫هلاّ تساعدني؟‬
‫(غلين كواغماير)، لا توجد كرات تنس‬ ‫كافية في العالم لتجعلني...‬
‫- لدي ٦ كرات‬ ‫- موافق‬
‫أشكرك لفعل هذا يا (برايان)‬ ‫وتذكر، تصرف ككلب طبيعي مهذب غير ناطق‬
‫- غير ناطق؟‬ ‫- نعم، انبح وما شابه ذلك‬
‫أنبح؟ يا للعجب! لم أفعل منذ مدة‬
‫- دعني أحاول، "براك"‬ ‫- "براك"؟ ما هذا بحق السماء؟‬
‫- أحاول إتقان ذلك‬ ‫- تباً يا (برايان)! عرفت أنك ستفسد الأمر‬
‫- ظننت أنك تريد المساعدة‬ ‫- المساعدة؟‬
‫لا أفعل هذا لأني أريد المساعدة‬ ‫أفعله لأراك تتحطم عن قُرب‬
‫حسناً، أولاً، من قلة الإحساس أن تقول لطيار‬ ‫"أراك تتحطم"‬
‫وثانياً، كيف تجرؤ؟‬ ‫كيف تجرؤ يا (برايان) الكلب؟‬
‫تعرف أني محق، ستملّ الجنس‬ ‫ثم ستنتقل إلى فتاة أخرى‬
‫حسناً، أنت تعرف كل شيء، صحيح؟‬ ‫لكنك مخطئ يا (برايان)‬
‫- حسناً، اخرس، ها قد جاءت‬ ‫- مرحباً يا (غلين)، هذا (ديكستر)‬
‫- من هذا الصغير؟‬ ‫- هذا... (هارفي)‬
‫أسميته تيمناً بـ(واينستين)‬
‫لأن بوسعك رؤية خصيتيه حين يفتح الباب‬
‫لعلي أظهِر نفسي كبيراً، لكن في التسعينات‬
‫كان أكثر ما يمكن فعله لإضحاك الآخرين‬ ‫هو عرض خصيتيك على الآخرين‬
‫هلاّ تبدأين الكلام الآن من فضلك؟‬
‫آسفة، لم أسمعك لأن كلبي‬ ‫كان يلعق أذني‬
‫أحمد الرب! هذا كلبي (بوب)...‬
‫(واينستين)، إنه صديق الإنسان المفضل‬ ‫لأنه ماهر في حفظ الأسرار‬
‫أتسمحين لي أن أذهب إلى موقف السيارات‬ ‫لـ٥ دقائق؟‬
‫هذا (سبوت)‬
‫حسناً يا (روبرت)، حين يعود اللص‬ ‫لسرقة بقية حلوياتي‬
‫عليك التعامل مع أحدث اختراعاتي‬
‫- "سجن"‬ ‫- مرحباً يا (ستيوي)، ماذا...‬
‫النجدة، فليساعدني أحد‬ ‫لن أستطيع البقاء في الداخل‬
‫لص، أمسكت بك‬
‫- (كريس)؟‬ ‫- (ستيوي)، ابتعد‬
‫لم أسرق حلوياتك، أبي سرقها‬
‫- الرجل البدين؟‬ ‫- فعل الشيء نفسه لي حين كنت صغيراً‬
‫الطريقة الوحيدة لإبعاده عنها‬ ‫هي إخفاؤها‬
‫- لهذا أنا هنا، سأساعدك‬ ‫- حقاً؟ هل ستفعل ذلك لأجلي؟‬
‫بالطبع يا (ستيوي)، نحن عائلة‬ ‫نحن نعتني ببعضنا، كشخصيات مسلسل (ساكسيشن)‬
‫- لا تتركني أنتظر، اذكر لي اسماً‬ ‫- (توم)‬
‫(توم)، هل تصدق (توم)؟‬
‫ستصل (كاري) قريباً‬ ‫هلاّ تساعدني في إخراج أغراض القطة من هنا؟‬
‫- أين قطتك أصلاً؟‬ ‫- لا أدري، كل مالكي القطط لا يعرفون أين قططهم‬
‫حسناً، لكني لم أعرف بعد‬ ‫لماذا تبذل كل هذا الجهد‬
‫- سترحل وستتركها وحيدة‬ ‫- كيف حال ابنك يا (برايان)؟‬
‫ماذا حدث لشروط الدفاع ٤ و٣ و٢؟‬
‫حسناً، لقد وصلت، ابتعد عن الأريكة‬
‫- من الطارق؟‬ ‫- "نحن من فيلم (ذا بيرج)، جئنا لنضربك"‬
‫أحضرت لك بيتزا بعجينة بديلة‬
‫بيتزا العجينة البديلة لذيذة جداً يا (برايان)‬ ‫لن تشعر بالفرق‬
‫ما الذي لا تكذب على نفسك بشأنه؟‬
‫حسناً، أتريد حقيقة أخرى يا (برايان)؟‬ ‫يا (برايان) الكلب؟‬
‫أنا أحبها، أتسمعني؟ أحبها‬
‫هذا رائع، لم أستمتع لهذه الدرجة‬ ‫منذ ذهبت إلى تلك المقبرة‬
‫"(ويليام هوفر)، مخترع المكنسة الكهربائية‬ ‫١٩٣٢-١٨٤٩"‬
‫ما رأيك بهذا الصوت؟‬ ‫حاول تنظيف هذه الفوضى وأنت تحترق في الجحيم‬
‫- (بيتر)، هل أنت جاهز للذهاب؟‬ ‫- تقريباً‬
‫- "(ديفيد فيجتابلز)، زوج وأب ومانع للحلوى"‬ ‫- ماذا تعني بأنك لا تحب ذلك؟‬
‫جربه، وقد يعجبك‬
‫أشكرك ثانية لاستضافتنا يا (لويس)‬ ‫كان كل شيء لذيذاً‬
‫يسعدني هذا يا (كاري)‬
‫نعم، علي الاعتراف يا (غلين)‬ ‫لم أرك بهذه السعادة من قبل‬
‫إذن، لم تريني في أفضل حالاتي من قبل‬ ‫وكل ذلك بفضل (كاري)‬
‫ليس على مائدة العشاء‬
‫آسف يا (بيتر)، لكني لا أستطيع منع نفسي‬ ‫أنا مجنون بحب هذه المرأة‬
‫"(برايان غريفين): تهانينا"‬
‫"أتقبلين الزواج بي؟"‬
‫- "أتقبلين الزواج بي؟"‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي! (غلين)، نعم، نعم‬ ‫سأتزوجك بالطبع‬
‫- تهانينا!‬ ‫- ماذا؟ من أين لك بهذا؟‬
‫من مسلسل (مارفلوس مسز مازلتوف)‬ ‫يجب أن تعرفي ذلك يا (لويس)‬
‫مخطوبان؟‬
‫بربك يا (كواغماير)! ستقتلني يا رجل‬
‫عزيزي، أرجوك، توقف عن البكاء‬ ‫كل ثنائي يحتاجان لتطوير علاقتهما حسب قدراتهما‬
‫ذلك لا يعني أن حبي لك أقل‬
‫حسناً، اسمع، ما رأيك أن نرى الخواتم‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫لا أدري، في متاجر (زيلز) على الأرجح‬
‫ذلك ما يمكننا دفع ثمنه‬ ‫بما أن أحدنا فقط لديه وظيفة‬
‫آسف، آسف، لم أقصد ذلك‬
‫قال لها "لِم لا تنضمين إلي على العشاء؟"‬ ‫ودمر حياته بذلك‬
‫"شاحنة نقل"‬
‫"غرفة المعيشة"‬
‫ها هو العريس المنتظر‬
‫هذا صحيح، العريس المنتظر السعيد‬ ‫يغني بمفرده‬
‫بربك! توقف، لا يمكنك خداعي‬ ‫انتهى الأمر‬
‫مرحباً يا حبيبي، وصلنا إلى المنزل‬
‫هلاّ تساعدني على إدخال طعام الكلب‬ ‫كأننا نستعد لفيضان؟‬
‫- هل يأكل (ديكستر) كل هذا؟‬ ‫- ليس (ديكستر) فقط‬
‫(ديكستر) وكل إخوته وأخواته الذين تم إنقاذهم‬
‫- يا إلهي! كم عددهم؟‬ ‫- ما يكفي لأداء رقصة على موسيقى فيلم (إيربلين)‬
‫- أهذا النصف الخلفي فقط؟‬ ‫- (باكسي)؟ نعم، إنها مقاتلة‬
‫ربما عليها التوقف عن القتال‬
‫حسناً، سأحضر كل أدويتها‬ ‫ثم سأضبط منبهات الـ١٩ وجبة على هاتفك‬
‫- اخرس‬ ‫- لم أقل شيئاً‬
‫لكني سعيد لأنك وجدت كل السعادة‬ ‫التي تستحقها‬
‫أنا سعيد فعلاً، تقول مجلة (بيريد)‬ ‫إن اقتناء كلب هو سر الحياة السعيدة‬
‫هل تقرأ مجلة (بيريد)؟‬
‫إن كنت تعرف مجلة أفضل لطلب الأطباق‬ ‫التي تحمل صور الناس، أود سماع ذلك‬
‫"حبيبي، هل طبق الأميرة (دايانا) مهم؟"‬
‫(برايان)، هلاّ تعطيني مجلة (بيريد)‬ ‫وذلك الطابع ودفتر الشيكات؟‬
‫شكراً‬
‫- من ننتظر يا (كريس)؟‬ ‫- استدعيت محترفين‬
‫سيأخذوننا إلى مكان‬ ‫لن يجد أبي حلوياتك فيه أبداً‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لا أستطيع إخبارك‬
‫هناك جواسيس في كل مكان‬
‫- صباح الخير يا سيد (فيلدمن)‬ ‫- صباح الخير يا (كريس)‬
‫لم أستطع منع نفسي من سماعك تتحدث‬ ‫عن رحلتكما الصغيرة‬
‫لا عليك بذلك يا سيد (فيلدمن)‬
‫- هل رأيت؟‬ ‫- "سمعت ذلك"‬
‫اصعدا‬
‫يجب أن أجلس على مقعد سيارة‬ ‫يواجه الجهة الخلفية‬
‫يقولون الآن إن الأطفال حتى الثامنة من العمر‬ ‫يجب أن يجلسوا على مقعد معزز‬
‫- هل لديك أطفال؟‬ ‫- لا تدردش مع هؤلاء‬
‫لا، لا بأس، من اللطيف أن يكون معي‬ ‫من يسألني على سبيل التغيير‬
‫نعم، لدي ٤ أطفال، ماتوا جميعاً‬
‫حسناً، ها قد وصلنا‬ ‫بسرعة خبئ حلوياتك في الشجرة‬
‫أهذه حديقتنا الخلفية؟‬
‫نعم، لكننا لم نستطع المخاطرة‬ ‫بأن يلحق بنا أحد‬
‫تباً! أنا أضغط وأرفع‬
‫إن كنت ستعدّ القهوة، فسأشرب...‬ ‫المكان في حالة فوضى‬
‫لا بأس، كل شيء بخير‬ ‫أنا سعيد وأحبها‬
‫تباً يا (برايان)! هل تركت بوابة الكلاب مفتوحة؟‬
‫لا، لا، توقفي!‬ ‫(بيبي)، لديك حساسية من طعام (فرانكي)‬
‫(مالكوم)، توقف عن مهاجمة أخيك‬ ‫(باكسي)، إلى الخارج‬
‫"حبيبي، هلاّ تساعدني في تحريك أثاثي في الغرفة‬ ‫لأجد ترتيباً يعجبني؟"‬
‫- أنا مشغول يا حبيبتي‬ ‫- مرحلة الـ٧ ساعات‬
‫اخرس يا (برايان)، لِم لا تذهب في نزهة؟‬
‫لا، لا، لا، لا توجد نزهة‬ ‫لن نخرج في نزهة‬
‫علي التوقف عن قول "نزهة"‬ ‫قلت "نزهة" ثانية، ها قد قلتها ثانية‬
‫"حبيبي، أريد تحضير الخضار المقلية الليلة‬ ‫هل أخرجنا مقلاة الووك من الصناديق؟"‬
‫لا، لم تقصد نزهة، قالت مقلاة الووك‬
‫قالت مقلاة الووك، قالت مقلاة الووك‬
‫حلوياتي، اختفت كلها‬ ‫حتى حلويات غرب (هوليوود)‬
‫شوكولاتة (تويكس)، و(فيري ميلكي واي)‬ ‫وحلوى (ريسيز)‬
‫من فعل هذا بي؟‬ ‫من أخذ الحلوى من طفل؟‬
‫- حسناً، لقد نجحنا، في صحتك‬ ‫- نجحنا بالتأكيد يا (كريس)‬
‫- إغوانا رائع‬ ‫- إنه جاف، أسميته (آريد)‬
‫شكراً لتقويم "تعليم كلمة جديدة في كل يوم"‬ ‫نسخة السفر‬
‫"هو: ضمير شخصي‬ ‫يشير إلى شخص ذكر، عكسه: هي"‬
‫"خطوبة سعيدة"‬
‫تعرفت للتو على بعض أصدقاء (كاري)‬ ‫إنهم متحمسون جداً لأجلها‬
‫- عليهم أن يتحمسوا‬ ‫- عليهم أن يتحمسوا، وهم متحمسون‬
‫على أي حال، التوقعات عالية‬
‫شكراً للجميع لحضوركم إلى حفلة خطوبتنا‬
‫وشكر إضافي لرفاقي من الخطوط الجوية‬ ‫لتنظيم الحفلة‬
‫أيها الرفاق، وقت الاحتفال الليلة‬ ‫هو ساعتان و٤٨ دقيقة‬
‫نعرف أن لديكم خيارات كثيرة سيئة‬ ‫لأنشطة نهاية الأسبوع‬
‫ونتمنى رؤيتكم قريباً‬ ‫في نهاية أسبوع متعبة لحضور زفافهما في الخارج‬
‫وقد سمعت أنه سيُقام يوم خميس‬ ‫في (لشبونة، البرتغال)‬
‫- هذا مكان بعيد‬ ‫- نعم، نعم‬
‫سعدت بالتعرف على عائلة (كاري) وأصدقائها‬
‫لكني أتمنى لو كنتم تضعون بطاقات أسماء‬
‫- أليس رائعاً؟‬ ‫- توقعاتي عالية‬
‫تعرفت على (كاري) وابنة أختها‬ ‫قبل أسبوعين في الهالوين‬
‫أحمد الرب لأنهما قررتا الخروج في تلك النزهة‬
‫والآن، سنمشي على المذبح‬ ‫وهي نزهة من نوع مختلف‬
‫(كاري)، اسمحي لي باقتباس عبارة‬ ‫من أغنيتنا المفضلة‬
‫"أنا مستعد لقطع ٨٠٠ كيلومتر..."‬
‫هجوم جماعي!‬
‫- أليس رائعاً؟‬ ‫- إنه يحب هذه الكلاب‬
‫سمعت الكثير من الأشياء الجيدة‬ ‫عن ذلك الرجل‬
‫- طفح الكيل!‬ ‫- (غلين)، هل أنت بخير؟‬
‫لا، لست بخير‬
‫ظننت أني أستطيع فعل هذا، لكني لا أستطيع‬
‫كنت أكذب عليك، وأكذب على نفسي‬
‫هناك ما يجب أن تعرفيه‬ ‫أنا أكره الكلاب‬
‫بدأت الحفلة هبوطها الأولي‬
‫حتى هذا ليس كلبي‬ ‫إنه (برايان)، كلب جاري‬
‫يستطيع أن يتكلم، (برايان)، قل شيئاً‬
‫- "براك"‬ ‫- تباً لك!‬
‫(غلين)، لا أصدق هذا‬
‫أنت لا تحب الكلاب، لا بأس بذلك‬
‫لكن لم يكن عليك أن تكذب‬ ‫وتعرّضني إلى كل هذا‬
‫وداعاً يا (غلين)‬
‫يا جماعة، الرجاء الحذر عند مغادرة الحفلة‬ ‫لأن بعض مشاعركم قد تكون قد تغيرت‬
‫عجباً! عجباً! عجباً!‬
‫لا داعي يا (برايان)، أعترف بأنك كنت محقاً‬
‫لكن أنا أيضاً كنت محقاً‬ ‫الكلاب هم الأسوأ‬
‫وأنا سأنتقم منك يا (برايان) الكلب‬ ‫ربما ليس اليوم أو غداً‬
‫لكن يوماً ما، ربما غداً‬
‫وحين يأتي ذلك اليوم ستقول‬ ‫"لقد تمكن مني (غلين)"‬
‫والآن، اعذرني، علي أن أذهب في نزهة‬
‫"براك"؟‬
‫لا، ابق مكانك‬
‫لكنك ستعود، صحيح؟‬
‫"غداً، ربما"‬
‫(برايان)، كنت أتحدث إلى (كواغماير)‬ ‫وظنك تريد رؤية نصي الجديد‬
‫- لست حقاً...‬ ‫- اسمه (أوشنز ون)‬
‫بيني وبينك، لا أصدق ألا أحد كتبه قبلي‬
‫لم يقولوا شيئاً عن (أوشنز ٢) إلى (أوشنز ٧)‬
‫نعم، يمكنني إلقاء نظرة، بالتأكيد‬
‫إنه طويل الآن، ٤٣٠ صفحة‬
‫ستجد اللحظة الحاسمة في القصة‬ ‫في الصفحة ٣٨٩ تقريباً‬
‫(كواغماير)!‬
‫والآن، إن لم تعرفوا هذا‬ ‫معظم نصوص (هوليوود) تتألف من ١١٠ صفحة‬
‫وإن كان كوميدياً‬ ‫الأفضل أن يكون في التسعينات‬
‫على أي حال، قالوا إنهم سيعطونني‬ ‫هذه اللحظات الأخيرة لذكر شيء عزيز وغالٍ علي‬
‫لذا، أيها الرجال‬ ‫لا تخافوا من السماح للطبيب بفحصكم‬
‫إنهم يخدرونكم الآن‬
‫وهي طريقة جيدة للتأكد من عدم وجود‬ ‫مشاكل في أحشائكم‬
‫نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬