1 00:00:01,649 --> 00:00:04,902 ‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"‬ 2 00:00:05,027 --> 00:00:08,156 ‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬ 3 00:00:08,406 --> 00:00:11,617 ‫"لكن أين القيم القديمة الطيبة"‬ 4 00:00:12,034 --> 00:00:14,537 ‫"التي كنا نعتمد عليها"‬ 5 00:00:15,163 --> 00:00:17,707 ‫"لحسن حظنا هناك مسلسل (فاميلي غاي)"‬ 6 00:00:18,499 --> 00:00:23,254 ‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكن أن يفعل بإيجابية‬ ‫كل الأشياء التي تجعلنا"‬ 7 00:00:23,379 --> 00:00:25,006 ‫"نضحك ونبكي"‬ 8 00:00:25,131 --> 00:00:30,344 ‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"‬ 9 00:00:26,170 --> 00:00:30,944 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 10 00:00:31,429 --> 00:00:34,140 {\an8}‫"(جيمبوري)"‬ 11 00:00:34,307 --> 00:00:35,683 ‫أهلاً بكم في حصة الشقلبة‬ 12 00:00:35,808 --> 00:00:39,520 {\an8}‫استمتعن أيتها الأمهات‬ ‫بينما الآباء يتذمرون من تكلفة الحصة‬ 13 00:00:39,687 --> 00:00:42,482 {\an8}‫٢٤٠ دولار اً لأجل فرشة وغرفة‬ 14 00:00:42,732 --> 00:00:45,902 {\an8}‫لنقف حول الفرشة‬ ‫لأن (ستيوي) سيتشقلب‬ 15 00:00:57,121 --> 00:01:00,458 {\an8}‫- لقد أديتها ببراعة‬ ‫- لا بأس بذلك وأنا لا آبه‬ 16 00:01:00,583 --> 00:01:04,837 {\an8}‫إذا لم يكن هناك ظهور غير متوقع‬ ‫لطفل منافس...‬ 17 00:01:05,087 --> 00:01:07,465 {\an8}‫ربما يمكنني المحاولة‬ 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,842 {\an8}‫- إنه (دوغ)‬ ‫- ذلك خصم (ستيوي)‬ 19 00:01:10,051 --> 00:01:13,471 {\an8}‫- ماذا تفعل هنا يا (دوغ)؟‬ ‫- فكرت في أن أجرب الشقلبة‬ 20 00:01:13,596 --> 00:01:17,517 {\an8}‫ماذا علي أن أفعل؟‬ ‫أسقط كأي شخص قد تأثر بالجاذبية؟‬ 21 00:01:17,642 --> 00:01:22,897 {\an8}‫الأمر أكثر من ذلك‬ ‫يأتي المرء ويأمل أن يقوم بشقلبة ممتازة‬ 22 00:01:24,398 --> 00:01:25,775 ‫إنه بارع جداً‬ 23 00:01:28,444 --> 00:01:31,280 {\an8}‫- مثل ذلك‬ ‫- تلك هي الشقلبة‬ 24 00:01:31,405 --> 00:01:33,908 {\an8}‫يجيد الأولاد هذا حتى عمر ٩ سنوات‬ ‫ثم تبدأ الشائعات بعد ذلك‬ 25 00:01:34,033 --> 00:01:35,618 ‫اهدؤوا، لم تكن رائعة لتلك الدرجة‬ 26 00:01:35,743 --> 00:01:39,163 ‫(ستيوي)، أعط (دوغ) قميصك وبنطالك‬ ‫فهو ابني الآن‬ 27 00:01:42,708 --> 00:01:44,710 {\an8}‫"نعود الآن إلى فيلم (تينيت)‬ ‫من إخراج (كريستوفر نولان)"‬ 28 00:01:44,835 --> 00:01:46,212 ‫أنا محتار منذ الآن‬ 29 00:01:46,420 --> 00:01:49,465 {\an8}‫أبي، أيمكنني أن أطرح سؤالاً عليك‬ ‫يتعلق بالفتيات؟‬ 30 00:01:49,590 --> 00:01:52,760 {\an8}‫- هل تضع جهاز تنصت؟‬ ‫- هناك فتاة في صفي أنا معجب بها‬ 31 00:01:52,885 --> 00:01:54,679 {\an8}‫ولا أستطيع أن أجعلها تنتبه إلي‬ 32 00:01:54,804 --> 00:01:56,806 ‫أنا أفهم الآن‬ 33 00:01:58,808 --> 00:02:01,978 {\an8}‫لحسن حظك هناك أفلام قديمة كثيرة‬ ‫عن هذا الموضوع‬ 34 00:02:02,186 --> 00:02:05,815 {\an8}‫خذ، (سيكستين كانديلز)‬ ‫(كانت باي مي لف)، (ساي أني ثينغ)‬ 35 00:02:05,982 --> 00:02:08,526 {\an8}‫وكلها على أشرطة (في إتش إس) مزعجة‬ 36 00:02:08,651 --> 00:02:11,445 {\an8}‫(في إتش إس)؟ ماذا تعني تلك الكلمات؟‬ 37 00:02:11,571 --> 00:02:13,573 {\an8}‫ضاعت تلك المعلومة في التاريخ‬ 38 00:02:13,781 --> 00:02:17,868 {\an8}‫على أي حال، شاهد الأفلام‬ ‫وافعل ما يفعله المراهقون الذين أعمارهم ٢٨ عاماً‬ 39 00:02:18,077 --> 00:02:22,707 {\an8}‫أعتقد أنه يمكنني أن أحاول‬ ‫فقد حاولوا إنتاج فيلم (سوبرمان) في (بوسطن) مرة‬ 40 00:02:23,207 --> 00:02:27,795 ‫لاحظت أنك لا تكون هنا عندما يكون (سوبرمان) هنا‬ ‫هل أنت (سوبرمان)؟‬ 41 00:02:27,920 --> 00:02:31,507 ‫هل أنت مجنونة؟ أنا (كلارك)، (كلارك) ذاته‬ 42 00:02:31,882 --> 00:02:34,802 ‫لنعد إلى عملنا في صحيفة (بوسطن)‬ 43 00:02:35,303 --> 00:02:37,847 ‫صحيفة (سبوتلايت)، ماذا؟‬ 44 00:02:38,014 --> 00:02:41,350 {\an8}‫"حضانة (كوهوغ)‬ ‫مكان للعقول النامية وأيدٍ ملطخة بالإسهال"‬ 45 00:02:42,602 --> 00:02:44,145 ‫ذلك رائع جداً‬ 46 00:02:44,395 --> 00:02:49,567 {\an8}‫استعراض، أخيراً حان الوقت لاستعادة شرفي‬ ‫بعد مشكلة الشقلبة‬ 47 00:02:49,734 --> 00:02:51,652 ‫وحان الآن دور (ستيوي) للعرض‬ 48 00:02:52,653 --> 00:02:54,030 ‫مرحباً جميعاً‬ 49 00:02:54,780 --> 00:02:59,285 {\an8}‫هذه صدفة بحر غريبة‬ ‫تبدو مثل جهاز الإناث التناسلي ويحبها والدي‬ 50 00:02:59,452 --> 00:03:02,788 {\an8}‫- (لويس)، أين صدفة الأنثى؟‬ ‫- أخذها (ستيوي) للعرض‬ 51 00:03:03,623 --> 00:03:05,333 ‫آمل ألا يضعها أحدهم على أذنه‬ 52 00:03:05,541 --> 00:03:07,501 ‫إنها مذهلة، صحيح؟‬ 53 00:03:11,422 --> 00:03:12,798 ‫شكراً يا (ستيوي)‬ 54 00:03:12,923 --> 00:03:17,428 ‫وكما تعرف فلدى نساء كثيرات في منتصف العمر‬ ‫صدف في الحمام‬ 55 00:03:17,720 --> 00:03:20,181 ‫حسناً، حان دور (دوغ)‬ 56 00:03:20,431 --> 00:03:24,101 ‫مرحباً يا جماعة‬ ‫لدي عرض رائع لكم‬ 57 00:03:25,186 --> 00:03:28,856 ‫هذه تذكر فيلم يجب مشاهدته مع الأهل‬ ‫قد شاهدته في دار السينما‬ 58 00:03:29,148 --> 00:03:30,650 ‫وحدي‬ 59 00:03:32,068 --> 00:03:34,570 ‫كما أني قد ذهبت في رحلة بحرية‬ ‫تابعة لـ(ديزني)‬ 60 00:03:34,695 --> 00:03:38,157 ‫مَن يظهر في هذه الصورة مع (موانا)؟‬ ‫أنا؟‬ 61 00:03:38,783 --> 00:03:41,952 ‫- مستحيل‬ ‫- تشتهر (موانا) برهابها من الميادين‬ 62 00:03:42,078 --> 00:03:45,581 ‫أجل، لكنها تقاومه يومياً وذلك بفضل زيت القنب‬ 63 00:03:45,748 --> 00:03:47,667 ‫وكانت تلك الرحلة البحرية‬ ‫خطوة كبيرة بالنسبة إليها‬ 64 00:03:47,792 --> 00:03:50,419 ‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا أن نتفق‬ ‫أن كل هذه أشياء مملة للعرض‬ 65 00:03:50,544 --> 00:03:53,756 ‫وأخيراً، قطعة حلوى من مطار (لندن)‬ 66 00:03:55,132 --> 00:03:59,011 ‫- شوكولاتة (لايون)؟‬ ‫- آسف، هل قلت قطعة حلوة؟‬ 67 00:03:59,470 --> 00:04:02,390 ‫بل حلوى بريطانية للصف بأكمله‬ 68 00:04:02,556 --> 00:04:06,519 ‫حلوى (درمستيكس)‬ ‫وعلكة النبيذ بنكهة الورد للجميع‬ 69 00:04:07,019 --> 00:04:10,064 ‫ألو، بطولة العرض الوطنية‬ ‫في (ديكالب، إلينوي)؟‬ 70 00:04:10,314 --> 00:04:12,650 ‫لدي مرشح‬ 71 00:04:12,817 --> 00:04:15,486 ‫تباً! سئمت تفوق (دوغ) علي‬ 72 00:04:15,778 --> 00:04:18,823 ‫هذا مؤلم، مؤلم أكثر من زيارة الحلاق‬ 73 00:04:22,827 --> 00:04:25,413 ‫هذا ما يعتقد الأطفال أنه يحدث عند قص الشعر‬ 74 00:04:31,168 --> 00:04:32,545 ‫مرحباً يا سيد وسيدة (بيربيك)‬ 75 00:04:32,670 --> 00:04:36,924 ‫هل لديكما ابنة تدعى (جنيفر)‬ ‫ملطخة بالدم الآن عند الطريق الخارجي ٩؟‬ 76 00:04:37,091 --> 00:04:39,552 ‫- (جو)، هذان نحن‬ ‫- آسف، تلك زيارتي التالية‬ 77 00:04:39,969 --> 00:04:45,141 ‫(بيتر)، كان ابنك يترصد خارج نافذة زميلة‬ ‫مع مسجل أغاني ويشغل أغاني (بيتر غابريل)‬ 78 00:04:45,266 --> 00:04:47,601 ‫ووجهت له تهمة الترصد‬ 79 00:04:47,768 --> 00:04:52,231 ‫كما أني حاولت استخدام العلم‬ ‫لصنع عبد جنسي من صورة مجلة‬ 80 00:04:52,481 --> 00:04:55,693 ‫- هذا مروع‬ ‫- في الواقع، هذه هي الثمانينيات‬ 81 00:04:55,901 --> 00:04:58,904 ‫- ماذا؟‬ ‫- يبدو أن أحدهم جعل ابنك يشاهد‬ 82 00:04:59,029 --> 00:05:03,367 ‫أفلام المراهقين في الثمانينيات المثيرة للجدل‬ 83 00:05:03,909 --> 00:05:05,578 ‫(بيتر)، قل إنه لم يكن أنت‬ 84 00:05:05,703 --> 00:05:10,332 ‫بصراحة يا (لويس)، ليس لدي فكرة‬ ‫لم يعد عقلي يستطيع التفكير بسبب الإنترنت‬ 85 00:05:10,833 --> 00:05:16,797 ‫هذا يكفي، من الآن فصاعداً، ستكون في الخارج‬ ‫هيا، اخرج‬ 86 00:05:21,552 --> 00:05:24,346 ‫اذهب إلى بيتك، اذهب إلى بيتك‬ 87 00:05:24,847 --> 00:05:30,686 ‫"(بيتر)"‬ 88 00:05:37,193 --> 00:05:40,446 ‫يا إلهي! انظر إلى (دوغ) هناك‬ ‫يرمي الطبق الطائر مع طلاب الحضانة‬ 89 00:05:40,571 --> 00:05:43,741 ‫وطالب من الصف الأول أقصر من العادي‬ ‫ويعتقد أنه رائع جداً‬ 90 00:05:43,908 --> 00:05:46,911 ‫- أجل‬ ‫- لا بد من وجود طريقة تجعلني أتفوق عليه‬ 91 00:05:47,036 --> 00:05:49,538 ‫- ومن الواضح أنك تبحث عن براز القطط الآن‬ ‫- أجل‬ 92 00:05:50,372 --> 00:05:51,749 ‫تمهل، تمهل‬ 93 00:05:52,208 --> 00:05:53,959 ‫- إنها علكة‬ ‫- ساعدني يا رجل‬ 94 00:05:54,084 --> 00:05:56,086 ‫أحتاج إلى شيء لأسترد اهتمام الجميع‬ 95 00:05:56,462 --> 00:05:59,548 ‫تمهل، وجدت الحل‬ ‫ماذا لو قلبت جفوني؟‬ 96 00:05:59,757 --> 00:06:01,717 ‫وأظهر للجميع كم أنا مسخ‬ 97 00:06:02,968 --> 00:06:05,387 ‫يمكنني أن أجيد هذا‬ ‫قد يكون هذا ما أشتهر به‬ 98 00:06:05,721 --> 00:06:08,265 ‫- لا أعتقد يا (ستيوي)‬ ‫- حسناً، ماذا لو...‬ 99 00:06:08,641 --> 00:06:10,017 ‫ضاجعت والدة (دوغ)؟‬ 100 00:06:10,684 --> 00:06:13,687 ‫أجل، أعني، أجل، هذا سيفي بالغرض‬ 101 00:06:13,854 --> 00:06:18,108 ‫رائع، كيف تطلب رقم هاتف‬ ‫أو تمارس الجنس أو تقف من دون استخدام يديك؟‬ 102 00:06:21,403 --> 00:06:23,197 ‫سأخبرك بشيء يا (بريان)‬ 103 00:06:30,204 --> 00:06:31,664 ‫كلا‬ 104 00:06:32,540 --> 00:06:36,794 ‫أنت محق يا طالب الصف الأول القصير‬ ‫ذلك الطبق الطائر على ارتفاع كبير‬ 105 00:06:36,919 --> 00:06:39,004 ‫أنا أخاف أن أتسلق إلى ذلك الارتفاع‬ 106 00:06:39,171 --> 00:06:41,257 ‫وأنا أيضاً يا طالب الحضانة ذا الطول المعتدل‬ 107 00:06:41,465 --> 00:06:45,344 ‫تعود لعبة التسلق هذه إلى الثلاثينيات‬ ‫عندما كان يمكن الاستغناء عن حياة الأطفال‬ 108 00:06:45,553 --> 00:06:47,972 ‫على أحدهم أن يكون مجنوناً ليتسلق إلى الأعلى‬ 109 00:06:48,180 --> 00:06:49,932 ‫- سأفعل ذلك‬ ‫- ماذا؟‬ 110 00:06:50,057 --> 00:06:51,851 ‫سأتسلق إلى الأعلى وأحضر الطبق الطائر‬ 111 00:06:52,017 --> 00:06:54,103 ‫قد يكون (دوغ) خائفاً لكني لست كذلك‬ 112 00:06:54,311 --> 00:06:56,105 ‫امنحوني يوماً لأستعد وأحضر معداتي‬ 113 00:06:56,230 --> 00:06:59,942 ‫وبحلول شروق الشمس غداً‬ ‫سأتسلق وأحضر الطبق الطائر‬ 114 00:07:00,234 --> 00:07:04,280 ‫أو يمكننا أن نطلب من (سبايدرمان) فعل ذلك‬ ‫فقد جاء إلى حفل عيد ميلادي وأنا أعرفه‬ 115 00:07:04,488 --> 00:07:06,782 ‫لم يكن ذلك (سبايدرمان) الحقيقي‬ ‫بل كان والدك‬ 116 00:07:06,949 --> 00:07:09,285 ‫كان يمكننا رؤية الفتاق ظاهراً من بدلته‬ 117 00:07:09,410 --> 00:07:13,205 ‫مرحباً يا (تيلر)‬ ‫سمعت أن (سبايدرمان) استمتع في حفلتك‬ 118 00:07:20,372 --> 00:07:22,749 ‫لا تأبه بي يا (بريان)‬ ‫أنا أدفع نفسي إلى أقصى حد‬ 119 00:07:23,667 --> 00:07:26,962 ‫يوجد في بنطالي ١٤ زماماً‬ ‫لكن لا يتعلق الأمر ببنطالي يا (بريان)‬ 120 00:07:27,087 --> 00:07:29,047 ‫بل يتعلق بشجاعتي وبنطالي‬ 121 00:07:29,214 --> 00:07:32,342 ‫أريد التخطيط لكل سنتمتر‬ ‫من تسلقي غداً‬ 122 00:07:32,592 --> 00:07:34,844 ‫إذا فعلت ذلك بطريقة صحيحة‬ ‫فسيتذكرونني للأبد‬ 123 00:07:35,095 --> 00:07:37,138 ‫مثلما كانت تفجيرات ١١ سبتمبر لبضعة سنوات‬ 124 00:07:37,264 --> 00:07:39,349 ‫أنت تتسلق لعبة في الحديقة فحسب‬ ‫وهذا ليس أمراً مهماً‬ 125 00:07:39,474 --> 00:07:43,061 ‫ليس أمراً مهماً؟‬ ‫إذا نجحت في هذا فسيُذكر اسمي في التاريخ‬ 126 00:07:43,270 --> 00:07:46,147 ‫مثل أحد أسلافي‬ ‫الشخص الذي أعدم بجانب (نيثان هيل)‬ 127 00:07:46,481 --> 00:07:50,986 ‫أندم أن لدي حياة واحدة أقدمها لبلدي‬ 128 00:07:51,194 --> 00:07:54,781 ‫إذا قتلتموني فسأتقيأ في كل مكان‬ 129 00:07:55,031 --> 00:07:56,408 ‫في كل مكان‬ 130 00:07:56,574 --> 00:07:58,952 ‫أيها المؤرخ، اكتب عنا نحن الاثنان‬ 131 00:08:04,040 --> 00:08:07,877 ‫(لويس)، ما رأيك في إقامة علاقة ثلاثية؟‬ ‫أنا وأنت والصدفة؟‬ 132 00:08:08,003 --> 00:08:12,549 ‫انس الأمر يا (بيتر)، أنا غاضبة منك كثيراً‬ ‫بعد مسألة أفلام الثمانينيات‬ 133 00:08:12,757 --> 00:08:14,759 ‫هل يمكنك استخدام هذا الغضب‬ ‫خلال ممارسة الجنس؟‬ 134 00:08:14,884 --> 00:08:18,513 ‫كلا يا (بيتر)‬ ‫حنينك إلى الثمانينيات لم يعد مضحكاً‬ 135 00:08:18,638 --> 00:08:21,808 ‫فهو ممل وقديم وشبه خطير‬ 136 00:08:21,933 --> 00:08:25,770 ‫تلك العبارات القديمة‬ ‫لا تفهم بالطريقة ذاتها في عالم اليوم‬ 137 00:08:25,937 --> 00:08:27,647 ‫- عم تتحدثين يا (لويس)؟‬ ‫- هذا...‬ 138 00:08:27,856 --> 00:08:30,150 ‫هذا بالضبط ما أتحدث عنه‬ 139 00:08:30,317 --> 00:08:32,610 ‫متى ستنسى فترة الثمانينيات؟‬ 140 00:08:32,736 --> 00:08:35,739 ‫أبداً، ستبقى الثمانينيات أفضل عقد دائماً‬ 141 00:08:35,947 --> 00:08:38,742 ‫وأنا واثق أن غير البيض والنساء‬ ‫سيوافقون على ذلك‬ 142 00:08:38,992 --> 00:08:40,952 ‫والجميع أيضاً وسأثبت ذلك‬ 143 00:08:41,202 --> 00:08:43,955 ‫تعالوا إلى هنا يا أفراد العائلة بسرعة‬ 144 00:08:44,122 --> 00:08:46,541 ‫- ما الأمر يا (بيتر)؟‬ ‫- لقد قررت أن أثبت لكم جميعاً‬ 145 00:08:46,666 --> 00:08:50,128 ‫- أن الثمانينيات ما تزال لائقة ومضحكة‬ ‫- لكنها ليست كذلك‬ 146 00:08:50,295 --> 00:08:52,714 ‫ولمواكبة الثمانينيات المذهلة‬ 147 00:08:52,839 --> 00:08:56,593 ‫سأصعد وأحدث ثقباً في الحائط‬ ‫لأراقب فتاة تستحم‬ 148 00:08:56,718 --> 00:09:02,265 ‫بالإضافة إلى أن ذلك مثير جداً للجدل يا (بيتر)‬ ‫فلا يمكنك أن تحدث ثقباً في حائط أساسي‬ 149 00:09:02,432 --> 00:09:04,309 ‫هل تعرف كيف تفعل ذلك؟‬ 150 00:09:04,642 --> 00:09:09,606 ‫حسناً، هذه طبقة جدار وطوبة‬ ‫وبرغي مثقاب‬ 151 00:09:09,731 --> 00:09:13,193 ‫وبلاطة ومثقاب مع مطرقة‬ 152 00:09:13,360 --> 00:09:17,655 ‫وكاشف الأسلاك وكاشف الدعائم‬ ‫وقلم شمعي‬ 153 00:09:17,906 --> 00:09:21,451 ‫يبدو أن أحدهم سيصنع ثقباً في الجدار‬ ‫لمراقبة فتاة تستحم‬ 154 00:09:21,701 --> 00:09:23,578 ‫- بالتأكيد‬ ‫- هل حصلت على تصريح؟‬ 155 00:09:23,745 --> 00:09:26,414 ‫- سأذهب إلى البلدية الآن، رائع‬ ‫- رائع‬ 156 00:09:43,431 --> 00:09:45,433 ‫يا إلهي! ماذا فعلت؟‬ 157 00:09:45,600 --> 00:09:47,268 ‫كان يفترض أن يهرب‬ 158 00:09:47,560 --> 00:09:49,896 ‫كان سيكون من متع الثمانينيات غير المؤذية‬ 159 00:09:50,021 --> 00:09:52,273 ‫- لقد قتلت السنجاب‬ ‫- إنه بخير‬ 160 00:09:52,399 --> 00:09:55,652 ‫- كلا، ليس بخير‬ ‫- هل سنمارس الجنس جميعاً؟‬ 161 00:09:55,819 --> 00:09:59,823 ‫تباً يا (بيتر)!‬ ‫توقف عن الاقتباس من الأفلام!‬ 162 00:09:59,989 --> 00:10:01,533 ‫يجب أن يتوقف هذا‬ 163 00:10:02,158 --> 00:10:06,704 ‫أنت محقة وظننت أن تلك الأشياء من الثمانينيات‬ ‫ستكون ناجحة هذه الأيام‬ 164 00:10:07,080 --> 00:10:10,333 ‫أعتقد أن الناس كانوا مهتمين بذلك‬ ‫١٩ موسماً فقط‬ 165 00:10:10,667 --> 00:10:14,546 ‫مرحباً، أنا (كيني لوغينز)‬ ‫وما زلت مهتماً بعبارات الثمانينيات‬ 166 00:10:14,754 --> 00:10:19,175 ‫كلما عرض مسلسل (فاميلي غاي) واحدة من أغنياتي‬ ‫أحصل على حوض ماء ساخن لشرفتي في (كولورادو)‬ 167 00:10:26,933 --> 00:10:30,937 ‫حسناً، هل أنتم مستعدون‬ ‫لرؤية (ستيوي غريفين) يصنع التاريخ؟‬ 168 00:10:31,146 --> 00:10:32,939 ‫"والضيف"‬ 169 00:10:33,231 --> 00:10:38,361 ‫ماذا... ١١، ١٢، ١٣، ١٥ زماماً‬ ‫لا بد أنك تمزح‬ 170 00:10:38,528 --> 00:10:42,198 ‫ما رأيك يا (ستيوي)؟ سباق ودي إلى القمة‬ ‫أمام هؤلاء الأطفال‬ 171 00:10:42,323 --> 00:10:45,118 ‫بالإضافة إلى الفتاة ذات الشعر الأحمر‬ ‫من مسلسل (تشارلي براون) للرسوم المتحركة؟‬ 172 00:10:45,368 --> 00:10:47,996 ‫يهمني رأيها أكثر من البقية‬ 173 00:10:48,121 --> 00:10:51,583 ‫أنت لا تأبه بي‬ ‫بل تريد ارتداء تنورة راقصة الباليه‬ 174 00:10:51,833 --> 00:10:55,170 ‫أحب روح الدعابة لديها‬ ‫وبراعتها في رواية القصص‬ 175 00:10:55,462 --> 00:10:58,715 ‫حسناً، موافق‬ ‫يفوز أول مَن يصل إلى الطبق الطائر‬ 176 00:11:00,091 --> 00:11:02,218 ‫أنت تدرك يا (دوغ)‬ ‫أننا قد نموت هنا اليوم‬ 177 00:11:02,427 --> 00:11:05,180 ‫إذاً، سأراك في الجحيم‬ 178 00:11:17,358 --> 00:11:20,862 ‫حسناً، أصعب جزء من التسلق‬ ‫جانب المخاط الجاف‬ 179 00:11:32,582 --> 00:11:34,167 ‫الطبق الطائر!‬ 180 00:11:43,134 --> 00:11:44,761 ‫أجل، لقد فزت‬ 181 00:11:58,399 --> 00:12:01,236 ‫كلا، النجدة، النجدة‬ 182 00:12:02,070 --> 00:12:03,821 ‫ساعدوني‬ 183 00:12:03,947 --> 00:12:06,157 ‫ماذا؟ لا يمكننا سماعك‬ 184 00:12:06,324 --> 00:12:10,203 ‫أصواتنا خافتة لأننا بعيدون جداً‬ 185 00:12:10,370 --> 00:12:12,121 ‫إنه يعني أننا بعيدون عنك‬ 186 00:12:12,247 --> 00:12:16,376 ‫لسنا بعيدين عن بعضنا‬ ‫بل نحن نقف بجانب بعضنا‬ 187 00:12:16,501 --> 00:12:21,756 ‫على الأرجح، لقد فهمت ذلك‬ ‫وقد ضيع (كونور) وقت الجميع‬ 188 00:12:22,090 --> 00:12:26,844 ‫يا إلهي! أنا عالق هنا‬ ‫يستحسن أن أستخدم أناقة الطوارىء‬ 189 00:12:31,182 --> 00:12:32,934 ‫هناك ثياب أنيقة‬ 190 00:12:33,309 --> 00:12:34,727 ‫"أجل"‬ 191 00:12:34,978 --> 00:12:37,272 ‫ما زلت عالقاً‬ ‫لكن لدي الآن ثقة بالنفس‬ 192 00:12:43,824 --> 00:12:46,827 ‫ما تزال قدمي عالقة وقد بدأت تؤلمني‬ 193 00:12:46,994 --> 00:12:49,038 ‫وأعرف أنك ستسخر مني كثيراً بشأن هذا‬ 194 00:12:49,205 --> 00:12:54,794 ‫بربك يا (ستيوي)! سلامتك هي الأهم الآن‬ ‫ولديك إصابة بحاجة إلى عناية طبية‬ 195 00:12:55,044 --> 00:12:57,922 ‫سأتصل بالقاعدة لطلب المساعدة‬ ‫باستخدام هاتف (إلمو)‬ 196 00:12:59,465 --> 00:13:01,300 ‫"يحبك (إلمو) كثيراً"‬ 197 00:13:01,425 --> 00:13:04,428 ‫- القاعدة، أجيبوا في القاعدة‬ ‫- "(إلمو) صديقك"‬ 198 00:13:04,553 --> 00:13:07,765 ‫(إلمو)، لدينا مصاب‬ ‫أريدك أن تصلني بفرقة البحث والإنقاذ‬ 199 00:13:07,890 --> 00:13:10,059 ‫"أرجوك لا تصدق الشائعات التي عن (إلمو)"‬ 200 00:13:10,226 --> 00:13:14,313 ‫"للسلامة، سيلعب معك (إلمو)‬ ‫على بعد ٤٥٠ متراً من مدرسة أو متنزه عام"‬ 201 00:13:14,438 --> 00:13:16,982 ‫أجد صعوبة في سماعك يا (إلمو)‬ ‫هل أنت هناك؟‬ 202 00:13:17,233 --> 00:13:19,944 ‫(إلمو)؟ ألو؟‬ 203 00:13:20,277 --> 00:13:24,240 ‫تباً! لقد فقدت الاتصال بالقاعدة‬ ‫لا بد أن ذلك التشويش بسبب العاصفة القادمة‬ 204 00:13:27,410 --> 00:13:29,495 ‫من الخطر طلب المساعدة الآن‬ 205 00:13:29,787 --> 00:13:31,664 ‫أعتقد أن علينا انتظار زوالها يا (ستيوي)‬ 206 00:13:31,831 --> 00:13:36,794 ‫أنا وأنت والمشردون الذين يمارسون الجنس‬ ‫في المتنزه بين الأطفال‬ 207 00:13:36,919 --> 00:13:40,256 ‫أجل، يبدو أننا كمجتمع قد قررنا‬ ‫أن نقبل بذلك‬ 208 00:13:47,596 --> 00:13:48,973 ‫ماذا تفعل يا (بيتر)؟‬ 209 00:13:49,098 --> 00:13:53,185 ‫لقد طلبت مني أن أنسى الثمانينيات‬ ‫وأجد عقداً آخر أحبه‬ 210 00:13:53,310 --> 00:13:56,272 ‫- كلا، ذلك ليس ما...‬ ‫- سأقلد العشرينيات‬ 211 00:13:56,480 --> 00:14:00,234 ‫ليس لأجل الكوكايين القانوني‬ ‫لكن معظم السبب لأجل الكوكايين القانوني‬ 212 00:14:02,194 --> 00:14:05,573 ‫حان الوقت لتصميم آلة طيران غبية‬ 213 00:14:07,324 --> 00:14:09,076 ‫طائرة الكوكايين‬ 214 00:14:16,041 --> 00:14:18,169 ‫لماذا يرتدي أبي هذه الثياب الآن؟‬ 215 00:14:18,836 --> 00:14:22,965 ‫يا إلهي! هل انتقلت يا (بيتر) إلى عام ١٩١٠‬ ‫فترة الأفلام الصامتة؟‬ 216 00:14:29,764 --> 00:14:32,099 ‫"أجل وأيضاً"‬ 217 00:14:32,266 --> 00:14:33,642 ‫"كوكايين قانوني"‬ 218 00:14:34,310 --> 00:14:38,105 ‫يكفي هذا، أنت تسبب لي الإرهاق يا (بيتر)‬ 219 00:14:38,272 --> 00:14:42,985 ‫توقفك عن الهوس بعقد‬ ‫لا يعني أن عليك أن تكون مهووساً بعقد آخر‬ 220 00:14:43,194 --> 00:14:46,489 ‫ما رأيك في أن تكون إنساناً طبيعياً لمرة؟‬ 221 00:14:46,655 --> 00:14:50,868 ‫كن زوجاً لزوجتك وأباً لأطفالك‬ 222 00:14:51,494 --> 00:14:57,625 ‫أنت محقة يا (لويس)، مهما حاولت‬ ‫فلن أجد عقداً أروع من الثمانينيات كما قلت‬ 223 00:14:57,833 --> 00:14:59,418 ‫مجدداً، ذلك ليس ما...‬ 224 00:14:59,543 --> 00:15:01,295 ‫أريد أن أبقى وحدي‬ 225 00:15:01,754 --> 00:15:06,091 ‫إن اتصل أحد فسأكون في السبعينيات‬ ‫أتعاطى الكوكايين القانونية جزئياً‬ 226 00:15:07,092 --> 00:15:10,012 ‫"كوكايين، الفائز في الحرب على المخدرات"‬ 227 00:15:14,767 --> 00:15:16,435 ‫شكراً على الاعتناء بي يا (دوغ)‬ 228 00:15:16,602 --> 00:15:18,979 ‫أريد أن أعتذر يا (ستيوي)‬ 229 00:15:19,230 --> 00:15:20,773 ‫حقاً؟ علام؟‬ 230 00:15:20,940 --> 00:15:23,734 ‫لمحاولة التفوق عليك دائماً‬ ‫والتصرف بطريقة لئيمة‬ 231 00:15:24,026 --> 00:15:26,946 ‫أعتقد أن ذكاءك يخيفني‬ 232 00:15:27,112 --> 00:15:29,532 ‫كما أنه من الرائع أن لديك ٩ شعرات‬ 233 00:15:29,740 --> 00:15:31,867 ‫على الأرجح، تجهز خلال ٣ ثوان في الصباح‬ 234 00:15:32,076 --> 00:15:34,078 ‫أم أنا فلدي شعر كثيف‬ 235 00:15:34,328 --> 00:15:36,664 ‫لا يبدو ذلك لطيفاً كما كنت تقصد لكن...‬ 236 00:15:36,831 --> 00:15:38,707 ‫بما أننا نعترف بما يخيفنا‬ 237 00:15:39,041 --> 00:15:42,044 ‫أنا لست... لا أعلم‬ 238 00:15:42,294 --> 00:15:44,505 ‫رائعاً جداً كما يعتقد الجميع‬ 239 00:15:44,755 --> 00:15:47,550 ‫- رائع؟‬ ‫- أعني بالتأكيد من الخارج‬ 240 00:15:47,675 --> 00:15:50,719 ‫لكن أتمنى لو كنت رائعاً من...‬ 241 00:15:50,845 --> 00:15:52,972 ‫أصبحت حائراً يا (ستيوي)‬ 242 00:15:53,222 --> 00:15:56,642 ‫أذكر أحياناً أن لدي حبيبة عارضة أزياء‬ ‫في (النرويج)‬ 243 00:15:56,767 --> 00:16:00,563 ‫سأكون صريحاً، ليست عارضة أزياء‬ 244 00:16:00,688 --> 00:16:02,606 ‫بل هي متوسطة الأداء في أحسن الأحوال‬ 245 00:16:02,898 --> 00:16:07,027 ‫فهي لا تعمل مع وكالة معينة‬ ‫لكن الأمر سياسي جداً في (السويد)‬ 246 00:16:07,194 --> 00:16:08,988 ‫ظننت أنك قد قلت (النرويج)‬ 247 00:16:09,238 --> 00:16:12,950 ‫وأنت فتى رائع في الحي‬ ‫ولديك ثقة بالنفس ويمكنك أن تطقطق أصابعك؟‬ 248 00:16:13,075 --> 00:16:14,451 ‫أتعني هذا؟‬ 249 00:16:14,577 --> 00:16:16,829 ‫أجل، هذا أشبه بالسحر بالنسبة إلي‬ 250 00:16:17,121 --> 00:16:21,000 ‫على أية حال، كنت أريد دائماً تقبلك لي‬ ‫في أعماقي‬ 251 00:16:21,709 --> 00:16:25,963 ‫لكنك الآن، الليلة، منحتني شيئاً أكثر قيمة‬ 252 00:16:26,630 --> 00:16:28,382 ‫وهو صداقتك‬ 253 00:16:29,258 --> 00:16:31,635 ‫- خذ، يمكنك أن تحصل عليه‬ ‫- ماذا؟‬ 254 00:16:31,969 --> 00:16:35,514 ‫لم أعد بحاجة إلى الطبق الطائر‬ ‫خذه يا صديقي‬ 255 00:16:45,983 --> 00:16:48,611 ‫لقد فزت، لقد فزت‬ 256 00:16:48,819 --> 00:16:53,324 ‫"لقد خسر (ستيوي) يا أولاد‬ ‫ويستحق سخريتنا"‬ 257 00:16:53,616 --> 00:16:54,992 ‫تمهل‬ 258 00:16:55,117 --> 00:16:57,202 ‫"وكان هناك كلام غريب عن الروعة"‬ 259 00:16:57,328 --> 00:16:59,330 ‫ذلك الوغد، عد إلى هنا‬ 260 00:17:04,960 --> 00:17:07,630 ‫يمكنك فعل ذلك يا (ستيوي)، بالتأكيد‬ 261 00:17:07,838 --> 00:17:11,592 ‫حرر قدمك ويمكننا أكل السجق معاً‬ 262 00:17:11,717 --> 00:17:14,511 ‫لكنها عالقة أيتها الحبيبة النرويجية‬ ‫عارضة الأزياء متوسطة المستوى‬ 263 00:17:14,678 --> 00:17:17,431 ‫الحل هو فك رباط حذائك‬ 264 00:17:21,185 --> 00:17:25,230 ‫(ستيوي)، متى ستحررني‬ ‫من جحيم فقاعة التفكير هذه؟‬ 265 00:17:25,439 --> 00:17:28,067 ‫ليس قريباً‬ ‫فقد أحتاج إليك إذا ترشحت لمنصب الرئيس‬ 266 00:17:34,365 --> 00:17:36,617 ‫- (ستيوي)‬ ‫- كنت تتلاعب بي‬ 267 00:17:36,825 --> 00:17:38,577 ‫كنت تتصرف بلطف لتحصل على الطبق الطائر فقط‬ 268 00:17:38,744 --> 00:17:43,040 ‫آسف يا (ستيوي)‬ ‫لكن كل شيء مسموح في الحب ولعبة التسلق‬ 269 00:17:56,887 --> 00:17:58,263 ‫(دوغ)‬ 270 00:18:02,393 --> 00:18:03,769 ‫أرجوك، تمسك يا (ستيوي)‬ 271 00:18:03,978 --> 00:18:08,941 ‫لا تقلق يا صديقي‬ ‫في هذه المواقف تخرج الشخصية الرائعة من داخلي‬ 272 00:18:09,066 --> 00:18:11,402 ‫حسناً‬ 273 00:18:12,444 --> 00:18:15,155 ‫ستكرهني لكن علي أن أجيب على هذا الاتصال‬ 274 00:18:15,280 --> 00:18:17,241 ‫- إياك أن تفعل هذا‬ ‫- لكن قد يكون (بروس لي)‬ 275 00:18:17,366 --> 00:18:19,952 ‫يتصل أخيراً ليعترف‬ ‫بأني الأفضل في الـ(كونغ فو)‬ 276 00:18:20,703 --> 00:18:25,290 ‫هذه فرصتك الوحيدة يا (ستيوي)‬ ‫ولن أتصل بك مرة أخرى‬ 277 00:18:32,131 --> 00:18:34,550 ‫مَن أنا إذا لم أستطع أن أستخدم عبارات‬ ‫من الثمانينيات؟‬ 278 00:18:34,800 --> 00:18:38,429 ‫إذا لم أستطع أن أعيش في الماضي‬ ‫فليس هناك مستقبل لي‬ 279 00:18:38,804 --> 00:18:42,391 ‫مَن كان يعتقد أن المرء يصاب بالاكتئاب‬ ‫عندما يتوقف عن تعاطي الكوكايين؟‬ 280 00:18:42,683 --> 00:18:44,184 ‫(بيتر)‬ 281 00:18:47,146 --> 00:18:50,232 ‫شبح (جون هيوز) مخرج أفلام الثمانينيات؟‬ 282 00:18:50,399 --> 00:18:53,861 ‫أجل يا (بيتر)‬ ‫جئت لأخبرك بأن (لويس) محقة‬ 283 00:18:54,069 --> 00:18:56,238 ‫يجب أن تنسى الثمانينيات‬ 284 00:18:56,530 --> 00:18:58,282 ‫لكن لا أفهم‬ 285 00:18:58,490 --> 00:19:03,787 ‫اسمع، عندما كنا نصنع الفن في الثمانينيات‬ ‫كنا نستمتع بوقتنا ونجرب أشياء جديدة‬ 286 00:19:03,954 --> 00:19:07,166 ‫فتوقف عن إعادة الثمانينيات يا (بيتر)‬ ‫فقد رحلت‬ 287 00:19:07,499 --> 00:19:11,253 ‫اخرج واصنع ثمانينياتك اليوم‬ 288 00:19:17,134 --> 00:19:19,887 ‫فالحياة تتحرك بسرعة كبيرة‬ 289 00:19:20,095 --> 00:19:23,390 ‫إذا لم تتوقف وتنظر حولك بين الحين والآخر‬ ‫فقد تفوتها‬ 290 00:19:23,515 --> 00:19:26,393 ‫- مثل الفيلم‬ ‫- يجب أن أذهب يا (بيتر)‬ 291 00:19:26,769 --> 00:19:28,437 ‫- وداعاً‬ ‫- تمهل‬ 292 00:19:28,854 --> 00:19:31,607 ‫أتريد أن تعرف أكثر شيء مفضل لدي‬ ‫من كل أفلامك؟‬ 293 00:19:31,774 --> 00:19:34,234 ‫- هل هي الفطيرة المحلاة الضخمة؟‬ ‫- أجل، الفطيرة المحلاة الضخمة‬ 294 00:19:34,443 --> 00:19:37,488 ‫هل الفطائر المحلاة ضخمة في النعيم‬ ‫مثلما كانت في فيلم (أنكل باك)؟‬ 295 00:19:37,696 --> 00:19:40,991 ‫لا أعرف يا (بيتر)‬ ‫فأنا أحترق في الجحيم الآن‬ 296 00:19:41,283 --> 00:19:44,078 ‫ماذا؟ لكنك كنت طيباً‬ 297 00:19:44,244 --> 00:19:48,248 ‫عليك أن تكون طيباً جداً‬ 298 00:19:52,127 --> 00:19:54,421 ‫(دوغ)، لم يعد يمكنني الإمساك أكثر‬ 299 00:19:57,007 --> 00:19:58,759 ‫لقد شرفني ذلك يا صديقي‬ 300 00:20:02,054 --> 00:20:03,680 ‫لم نكن على ارتفاع كبير‬ 301 00:20:03,889 --> 00:20:06,308 ‫كلا، أعتقد أنه بدا أعلى بالنسبة إلينا‬ 302 00:20:06,433 --> 00:20:09,311 ‫بسبب المنظور وما إلى ذلك‬ ‫على أية حال‬ 303 00:20:09,603 --> 00:20:15,734 ‫يا جماعة، ها هو الطبق الطائر‬ ‫لقد أحضرته أنا و(ستيوي) معاً‬ 304 00:20:16,151 --> 00:20:17,736 ‫أجل، معاً‬ 305 00:20:18,028 --> 00:20:21,824 ‫نحن أولاد مختلفون عن الذين كانوا هنا‬ ‫لذا، هذا لا يعني لنا شيئاً‬ 306 00:20:28,693 --> 00:20:31,071 ‫- لقد كانت مغامرة رائعة‬ ‫- أجل‬ 307 00:20:31,321 --> 00:20:36,243 ‫وآمل في النهاية‬ ‫أننا أصبحنا نرى بعضنا بطريقة مختلفة‬ 308 00:20:36,409 --> 00:20:37,911 ‫بالتأكيد‬ 309 00:20:38,203 --> 00:20:41,206 ‫مَن يدري؟ ربما يوماً ما‬ ‫سينتجون فيلماً عنا‬ 310 00:20:43,375 --> 00:20:48,130 ‫"هذا الصيف، لا تفوتوا فيلم (جنغيل جيم ماونتن)‬ ‫من بطولة (كريس باين) في دور (دوغ)"‬ 311 00:20:48,505 --> 00:20:51,758 ‫- ماذا؟‬ ‫- "و(بول جياماتي) في دور (ستيوي)"‬ 312 00:20:52,217 --> 00:20:53,969 ‫- بربك!‬ ‫- النجدة‬ 313 00:20:54,177 --> 00:20:57,222 ‫لقد تغوطت في بنطالي‬ ‫وأنا أخاف المرتفعات‬ 314 00:20:57,514 --> 00:20:59,724 ‫- سأغادر‬ ‫- "و(كريس هيمسورث)"‬ 315 00:20:59,850 --> 00:21:02,060 ‫"في دور الحبيبة في الفقاعة"‬ 316 00:21:02,853 --> 00:21:04,229 ‫سأعطي الفيلم فرصة‬ 317 00:21:04,354 --> 00:21:07,482 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬