‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم"‬
‫"هو العنف في الأفلام والجنس في التلفاز"‬
‫"لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة؟"‬
‫"التي كنا نعتمد عليها"‬
‫"لحسن الحظ، هناك مسلسل (فاميلي غاي)"‬
‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل‬ ‫كل الأمور التي تجعلنا..."‬
‫"نضحك ونبكي"‬
‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫جيد يا صغيراي‬ ‫وصلتما في الوقت المناسب للفطور‬
‫لا وقت لذلك يا أمي، فالفتاة التي أترصدها‬ ‫لديها تدريب هوكي الساعة الثامنة‬
‫أحب الفتاة البربرية ذات الخدود الحمراء‬
‫- ماذا عنك يا (ميغ)؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫أنا وبغرابة، الفتاة التي يترصدها هو‬
‫ليكن الرب في عوني‬ ‫فأنا أحب لفت الأنظار‬
‫إذن، نحن بمفردنا يا (ستيوي)‬ ‫ماذا نفعل اليوم؟‬
‫لا أعرف، ربما ننسى كل ما حدث للتو‬
‫- حسناً، ها هو، هل جهزت له الغداء؟‬ ‫- الغداء؟‬
‫هذا الصبي الكبير‬ ‫سيمضي أول نهار كامل له في الروضة اليوم‬
‫يا إلهي، هل وصلنا لشهر سبتمبر بهذه السرعة؟‬
‫يا للعجب، إذن سيكون النهار بأكمله لي وحدي‬ ‫لنرَ...‬
‫أظن أنه لا يوجد شيء لأفعله سوى تلفيق عذر‬
‫لملامسة محاسبة متجر (تارغت)‬ ‫التي أريد الهرب معها‬
‫الحساب هو ٦ دولارات و١١ سنتاً‬
‫كم هذا مثالي، أحمل عملة ١٠ سنتات‬ ‫وعملة سنت واحد‬
‫إنهما هنا، في يدي لتأخذيهما‬
‫- يمكننا الذهاب إلى ولاية (مونتانا)‬ ‫- أريد ذلك، لكن لا يمكنني‬
‫(إسبرانزا)، حان الوقت لتعودي للعمل‬
‫- يا سيدة، انتظري!‬ ‫- "(تارغت)"‬
‫لا! موظفة (تارغت) ذات البشرة‬ ‫بلون القرفة!‬
‫لا!‬
‫"(تارغت)، بسبب مخيلات المثليات‬ ‫لم نعد نقبل الفكة"‬
‫لدي اليوم بأكمله‬ ‫أظن أن بإمكاني مشاهدة مسلسل (ذا أوفيس) مطولاً‬
‫حتى تضطر (نتفلكس) للتساؤل‬ ‫ما إن كنت ما أزال حية‬
‫"أنت تشاهدين منذ فترة، هل ما زلت حية؟‬ ‫نعم، لا"‬
‫"هل أنت متأكدة؟ لقد شاهدت ٣ حلقات متتالية‬ ‫من دون (مايكل سكوت)، نعم، لا"‬
‫"نأسف، يجب أن نسأل ثانية للتأكد‬ ‫من أنك لست قطة تلعب بجهاز التحكم"‬
‫"هل أنت قطة تمشي فوق جهاز التحكم؟‬ ‫مواء، لا"‬
‫"حسناً، نأسف لإعطائك الدرجة الثالثة‬ ‫واضح أنك تمرين بظروف صعبة"‬
‫"(لويس)، هل كل شيء على ما يرام؟"‬
‫"اشتراكنا لـ(نتفلكس) يقول‬ ‫إن اشتراكك لـ(نتفلكس) قلق عليك"‬
‫هل ذاك رجل التوصيل؟ أكرهه! أكرهه! أكرهه!‬
‫يا إلهي! (براين)، هل أنت بخير؟‬
‫اللعنة! لا أتذكر ما إن كان يُفترض بأذرع الكلاب‬ ‫أن تنثني بذلك الشكل‬
‫حسناً، ربما ستعرف (بوني) ما إن كان يُفترض‬ ‫بأذرع الكلاب أن تنثني بذلك الشكل‬
‫حسناً، انتظر، إنها ترد‬ ‫أرى النقاط الصغيرة والفقاعة‬
‫لا، توقفت، إنها تطبع ثانية الآن‬
‫- خذيني...‬ ‫- تطبع، تطبع، تطبع‬
‫- إلى مستشفى‬ ‫- (بوني) ليس لديها كلب‬
‫أبحث بعيني جسدي المُقعد‬ ‫عن شيء ذي قيمة في يوم رمي القمامة الكبير‬
‫هذه المروحية مجرد خردة‬ ‫عملت مرة واحدة فقط‬
‫(بيتر)، هل سترمي طاولة التنس هذه؟‬ ‫أيمكنني أخذها؟‬
‫- بالطبع، إنها تحت تصرفك‬ ‫- فرشة، فرشة، هل يرمي أحدكم فرشة؟‬
‫- ما الحجم؟‬ ‫- لا أعرف، أي حجم يلائم حجم العربة‬
‫"عيادة (كوهوغ) للطب البيطري"‬
‫مرحباً، ذراع مكسورة، صحيح؟‬ ‫ذلك ليس ممتعاً‬
‫أنت، اخرج من هنا!‬
‫لم تعطيه توليفة قفل سقيفتك للقمامة، أليس كذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- جيد‬
‫على أي حال، تلك الذراع تبدو مكسورة‬
‫سنعطيك بعض المسكنات‬
‫سأفتح هذا الدرج الذي لا يتحلى بالميكانيكية‬ ‫التي تحد من سحبه بالكامل‬
‫- اللعنة!‬ ‫- سمعت صوت تحطم هنا‬
‫لكني سأحتاج إلى كلمة السر لتلك السقيفة‬ ‫لرمي كل القمامة‬
‫- ٤، ٢...‬ ‫- مهلاً، أليس الراكون نفسه؟‬
‫لا، فهذا يعمل هنا فعلياً‬
‫يا رفيقاي، ثمة شيء يحدث قبالة الشارع‬
‫هل تعرض ذلك المهرول المغرور‬ ‫للدهس وأخيراً؟‬
‫لا، لقد سبقتهم بالركض‬
‫- "المهرول المغرور"‬ ‫- سأبلغ ٢٠ كيلومتراً!‬
‫أبي، أليست تلك طاولتنا للتنس؟‬
‫لا أعرف، دعيني أتخيلها‬ ‫بالكثير من علب الطلاء فوقها‬
‫إنها هي!‬
‫(كليفلاند)، يبدو أنك حصلت‬ ‫على المكان الأكثر رواجاً في الشارع‬
‫لقد أصلحتها بالفعل، أيمكنني اللعب للفوز؟‬
‫نعم، عليك الانتظار في الطابور‬
‫الطابور يبدأ من تلك الحظيرة المحترقة‬
‫ممنوع اختراق الطابور!‬
‫(براين) المسكين‬ ‫هل بدأ مفعول المسكنات؟‬
‫- نعم!‬ ‫- كيف تشعر؟‬
‫نعم!‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- نعم!‬
‫أريد أن أشعر بالمثل‬
‫ربما سآخذ نصف النصف‬
‫- "ماذا؟ أين أنا؟"‬ ‫- "أنت على رأسي يا (لويس)"‬
‫- "(كريس دوتري)؟"‬ ‫- "ذلك صحيح يا (لويس)"‬
‫"أتودين التزحلق على رأسي‬ ‫مثل قرص هوكي المنضدة؟"‬
‫- "إلى الأبد؟"‬ ‫- "حتى أضطر لإقامة حفل دخاني داخلي"‬
‫- "في كازينو هندي"‬ ‫- "لا بد من أنه سيحدث قريباً"‬
‫"كل ٤٥ دقيقة"‬
‫عرض يساوي ١٠٠٠ دولار على ٦ نواحٍ‬
‫مرحباً يا سروال (بيتر) الداخلي‬
‫لقد عانيت الأمرين، صحيح؟‬ ‫سأطويك على نحو مريح‬
‫مرحباً، أنا (نيل ديغراس تايسون)‬
‫ما فعلته (لويس) للتو غير ممكن‬ ‫أم، هل هو ممكن؟‬
‫لنمضِ ساعة من أموال (فوكس) لمعرفة ذلك‬
‫الساعة الـ٣:٥٠، أي الرابعة تقريباً‬
‫أعني، في بعض الثقافات‬ ‫من الأدب فعل الأمور قبل الموعد بـ١٠ دقائق‬
‫نعرف أن هذا جيد مع الماء‬ ‫وسيكون أفضل مع النبيذ، صحيح؟‬
‫كما يقول (اليسوع) تماماً‬
‫(براين)، (براين)‬ ‫هل كان ذلك آخر قرص دواء؟‬
‫نعم، لكن لا بأس، فلقد تحسنت ذراعي‬
‫- هل أصبحت دكتوراً الآن؟‬ ‫- في الآداب، من جامعة (هوفسترا)، نعم‬
‫نعم، حسناً، أنا لا أحب شيئاً‬ ‫أكثر من كلبي (براين)‬
‫ولن أغامر بألا يحصل على أقراص دواء كافية‬ ‫تحسباً فحسب‬
‫(لويس)، أنا بخير، لا أريد إدمان هذه الأدوية‬
‫من يريد الخروج في جولة في السيارة؟‬
‫- الدكتور (غريفن)!‬ ‫- نعم، جامعة (هوفسترا)!‬
‫"(هوفسترا)، الحيوانات الأليفة‬ ‫تحتاج إلى مدارس آمنة أيضاً"‬
‫حسناً، حان الوقت للعب جولة أخرى من لعبة‬ ‫"روليت تاريخ الصلاحية" بشطيرة السلامي هذه‬
‫يا إلهي، ذلك الصوت مزعج!‬
‫لا مشكلة، يمكنني تشغيل المحطة الإذاعية الوحيدة‬ ‫التي تذيع صراخاً دينياً باللغة الإسبانية‬
‫"(المسيح) هو الرب للعالم أجمع!"‬
‫لا بأس، أنا متأكد من أن تلك الضجة‬ ‫لن تدفعني للجنون‬
‫(بيتر)، كيف تسير أمور روايتك الجديدة؟‬
‫"كل ضجيج تنس الطاولة وانعدام الهدوء‬ ‫يشعر (بيتر) بالجوع لتناول (تشيتوس)"‬
‫لا تقرأيها، ما زالت غير مُنقحة‬
‫"ثانوية (آدم ويست)"‬
‫حسناً، إن كان لدى أحد مخدرات‬ ‫فسيكونون طلاب الثانوية تحت المدرجات‬
‫مرحباً يا صغيراي‬ ‫هل يريد أحد الانطلاق نحو كوكب المريخ؟‬
‫ماذا؟‬
‫أعني أنا (لوسي)‬ ‫فأين السماء المُرصعة بالألماس؟‬
‫- المعذرة يا سيدتي، هل ضللت طريقك؟‬ ‫- لا، أريد أقراصاً، أعطياني أقراصاً!‬
‫ألستما تتعاطيان المخدرات هنا؟‬
‫لا، نحن نخرج القمامة‬ ‫ونحضر لمظاهرة لأجل "حياة السود مهمة"‬
‫كيف يمكنكم أن تكونوا أنانيين لهذه الدرجة؟‬
‫- مرحباً يا صغيراي...‬ ‫- لا يملكان مخدرات!‬
‫أراكم لاحقاً‬
‫تلعبون تنس الطاولة، صحيح؟ ذلك ظريف‬ ‫أنا أفضل الألعاب الأمريكية‬
‫حسناً، سأجاريك‬
‫لا، أعني، تنس الطاولة ليست سيئة‬ ‫لكن سأخبركما بما هو الأفضل، كرة قدم الطاولة‬
‫أليس من المُتفق عليه أن كرة قدم الطاولة‬ ‫كحال كرة القدم بدأت في (أوروبا) الغربية؟‬
‫أليس من المتفق عليه أن العضلة العاصرة‬ ‫تقول "ماذا"؟‬
‫- لا، ليس كذلك‬ ‫- ماذا؟ اللعنة!‬
‫اسمعوا جميعاً، تعالوا وخذوا‬ ‫مشروبات الصودا بالكريمة من (إيه آند دبليو)‬
‫يا للهول! إنها ماركة فاخرة جداً!‬
‫ملعقة طويلة، ملعقة طويلة‬ ‫من يريد ملعقة طويلة لإبقاء أصابعه جافة؟‬
‫حسناً، شكراً جزيلاً يا (كليفلاند)‬ ‫على اعتنائك بطاولتي للتنس خلال الأيام الماضية‬
‫سأستعيدها الآن‬
‫(بيتر)، لمجرد أن (كليفلاند) تحلى برؤية‬ ‫ليرى قدرات طاولتك للتنس ولم تفعل أنت‬
‫لا يعني أن من حقك استعادتها‬
‫- حقاً؟ من يقول ذلك؟‬ ‫- القضية المشهورة‬
‫"قمامة رجل مقابل كنز رجل آخر"‬
‫شطائر تاكو بهياكل صلبة يا رفاق!‬
‫- نعم!‬ ‫- مهلاً، ما ماركة هذه الهياكل؟‬
‫- (أولد إل باسو)‬ ‫- يا للروعة! إنها ماركة فاخرة!‬
‫اللعنة! لا بد من وجود قرص دواء آخر هنا‬ ‫في مكان ما‬
‫أعني، ربما هناك قرص علق في الدرج‬ ‫أو ما شابه‬
‫هيا يا (ستيوي)‬ ‫حان الوقت لتصبح نظيفاً وتستحم‬
‫بينما تجثو والدتك على ركبتيها‬ ‫مثل (تارا ريدز) في أرجاء الحمام‬
‫لا يوجد ماء هنا‬
‫حسناً، لنرَ... ها هو!‬
‫- كيف وجدت الحرارة يا عزيزي؟‬ ‫- حرارة ماذا؟ الهواء؟‬
‫- حسناً، أحتاج إلى بعض الماء فحسب‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً‬
‫يا إلهي، إنه القرص الأخير!‬
‫اللعنة! يداي كبيرتان ولا تصلان إليه!‬
‫(ستيوي)، أتعرف كيف فاتتك‬ ‫آخر حصة للسباحة؟‬
‫ربما يمكننا أخذ حصة تعويضية، صحيح؟‬
‫انتظري، ماذا يحدث؟ لا، لا، لا لا!‬
‫أتعرف كيف تجعلك المعلمة (إيمي)‬ ‫تغطس لجلب الحلقات؟‬
‫الأمر مشابه، لكنه قرص دواء‬ ‫وليس من المقبول ألا تمسك به‬
‫- عليك اللعنة!‬ ‫- هيا، هيا، لقد لمسته!‬
‫ما سبب كل هذا الصراخ؟‬ ‫يا إلهي! (لويس)، ماذا تفعلين؟‬
‫في البداية، لم يكن هناك ماء كافٍ‬ ‫ثم أصبحت الكمية أكثر من اللازم!‬
‫أردت قرص الدواء فحسب!‬
‫(لويس)، أنت بحاجة إلى المساعدة‬ ‫أنا آسف، لكن ثمة شيء واحد لنفعله‬
‫بقي لدي قرص واحد‬ ‫إنه في قفصي ويمكنك الحصول عليه‬
‫(براين)، لا أراه‬
‫ماذا تفعل؟ أخرجني من هنا يا (براين)‬ ‫النجدة!‬
‫- "ليساعدني أحد!"‬ ‫- كنت لأتوقف عن الهرولة‬
‫لكن معدل سعتي القصوى للأكسجين‬ ‫هي ٧٠ مللتر للدقيقة‬
‫- "هل ذلك جيد؟"‬ ‫- هل ذلك جيد؟‬
‫- "المهرول المغرور"‬ ‫- أراكم عند خط النهاية!‬
‫- (براين)، افتح هذا القفص‬ ‫- أنا آسف، لا يمكنني فعل ذلك يا (لويس)‬
‫أنت مدمنة وأنا سبب وجود تلك الأقراص‬ ‫في المنزل من الأساس‬
‫لذا، سأساعدك على تخطي الأمر‬ ‫الأهم هو أن تتحسني‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)، ساعد أمك على الخروج‬ ‫وافتح المغلاق فحسب، اتفقنا؟‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)؟‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)‬
‫(ستيوي)، (ستو)، (ستو)، (ستو)‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)‬
‫(ستيوي)، عزيزي‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)، (ستيوي)‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)‬
‫(ستو)، (ستيوارت)‬
‫(ستو)، (ستيوي)‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)، (ستيوي)!‬
‫(ستيوي)، (ستيوي)‬
‫- (ستيوي)...‬ ‫- "تشغيل نظام إلغاء الضجيج"‬
‫"خدمة (أوديبل) تقدم (الأوقات التي تعرينا فيها)‬ ‫للإخوة (هميسوورث) الثلاثة"‬
‫"طاب نهارك يا (ليام)‬ ‫أنا على وشك خلع بنطالي"‬
‫"قال (كريس هيمسوورث)‬ ‫ورد (ليام هيمسوورث) قائلاً..."‬
‫"(كريس)، لقد أفزعتني‬ ‫كنت أنا في خضم خلع بنطالي"‬
‫"أنا الثالث، وأنا لا أرتدي بنطالاً أيضاً"‬
‫"قال الثالث بينما كان يحمل البنطال‬ ‫الذي اشتراه له أخواه الآخران"‬
‫لدي كوبونات لهذه العقاقير‬
‫- هذا الكوبون منتهي الصلاحية‬ ‫- جربي كوبوناً آخر!‬
‫- "كل هذه الكوبونات منتهية الصلاحية"‬ ‫- "منتهية الصلاحية"‬
‫"منتهية الصلاحية! منتهية الصلاحية!‬ ‫منتهية الصلاحية!"‬
‫- "ولكن، ولكن..."‬ ‫- "يبدو أن إحداهن لم تدرس للبقالة"‬
‫"لا، لقد درست"‬
‫"وأيضاً، أنت عارية وأنت تسقطين‬ ‫وتسقطين وأسنانك تتساقط أيضاً"‬
‫أبي، هلا تأتي لحضور معزوفتي‬
‫ألا ترين أني مشغول؟‬ ‫يا إلهي، أنت متطلبة جداً!‬
‫على الأرجح أنها سينتهي بها المطاف‬ ‫مع أول تافه سمين تقابله‬
‫"لنبدأ حياة معاً‬ ‫لدي ٤٢ شريط فيديو"‬
‫"إنها أفلام مُسجلة من التلفاز‬ ‫لذا، كلها تحوي دعايات"‬
‫"(لويس)، أنت تُحاكمين بتهمة تعاطي المخدرات‬ ‫بدوافع تتعلق بضجر الأم"‬
‫"هذا المجلس لن يتردد بالحكم عليك..."‬
‫- "مذنبة"‬ ‫- "مذنبة"‬
‫"أنت في وضعية الصامت يا (جوريل)"‬
‫"(جوريل)، عليك إزالة وضعية الصامت عن نفسك"‬
‫"آسف، أيمكنكما سماعي الآن؟"‬
‫- "نعم، نعم، حسناً، نسمعك"‬ ‫- "حسناً، مذنبة"‬
‫"لا أعرف المرجع لهذا!‬ ‫هل هذا مُستوحى من أحد أفلام (سبايدرمان)؟"‬
‫"وقود"‬
‫لماذا تأخرت لهذه الدرجة؟‬
‫هل جرجرت كل تلك الأشياء إلى الفناء‬ ‫بانتظار هذه اللحظة فحسب؟‬
‫لا، أريد أن أسبق الآخرين‬ ‫ليوم رمي القمامة الكبير التالي‬
‫ماذا إذن؟ هل أنت غاضب‬ ‫لأن الناس استمتعوا باللعب بطاولتي للتنس؟‬
‫لا، بل غاضب لأنهم استمتعوا‬ ‫باللعب بطاولتي أنا للتنس؟‬
‫- (بيتر)، أنت تتصرف كطفل‬ ‫- لا، لست كذلك!‬
‫إذن، لنحل هذه المسألة كالأطفال‬
‫لنلعب لعبة تنس لاقتناء الطاولة‬ ‫والفائز يحتفظ بها‬
‫موافق!‬
‫لكن انتظر، إن أردنا مباراة عادلة‬ ‫فسنحتاج إلى حكم‬
‫لماذا تأخرتما لهذه الدرجة؟‬
‫"إنها المرة الثالثة لي الليلة‬ ‫لذا، تتطلب وقتاً أطول"‬
‫لا أكلمك يا (كريس)‬
‫حسناً يا (بيتر)، نقطة الجولة النهائية‬
‫"منحت (بيتر) أكبر تنازل يمكن تقديمه للخصم‬ ‫منحته التقدم علي"‬
‫"الحقيقة هي أنه بعد اليوم الأول‬ ‫تنس الطاولة كانت أروع شيء حدث لي على الإطلاق"‬
‫"لكن بحلول اليوم الخامس، سئمت‬ ‫من لعب تنس الطاولة واستضافة الناس في منزلي"‬
‫"لدرجة أني كنت على استعداد لإلقاء تلك الطاولة‬ ‫اللعينة في قطاعة الحطب لفيلم (فارغو)"‬
‫آسف بشأن الطاولة يا (كليفلاند)‬ ‫وآسف لتصرفي بهذه الحماقة‬
‫لا عليك، لا أصدق أننا سمحنا لطاولة سخيفة‬ ‫بأن تؤثر على صداقتنا‬
‫سيداتي وسادتي، النتيجة تعادل‬
‫- بحقكم!‬ ‫- كان هذا مضيعة للوقت‬
‫- إذن، من سيحصل على طاولة التنس؟‬ ‫- أظنها لم تعد طاولة أحد الآن‬
‫كان ذلك كل ما أردت‬
‫رأسي!‬
‫- (براين)، هل بقيت بجانبي طوال الليل؟‬ ‫- نعم، ذلك ما يفعله الكلاب نوعاً ما‬
‫صافحني، أنت كلب مطيع يا (براين)‬ ‫كلب مطيع جداً‬
‫(أليكسا)، شغلي موسيقى‬ ‫تبدو وكأني أتعاطى المخدرات‬
‫"تشغيل آخر ٤٥ ثانية مرتجفة‬ ‫من أغنية (كريمسون آند كلوفر)"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC