‫- (هذا هو (كوديكس ‫- "(شاهدتم سابقاً في (ماكغايفر"
‫منظمة إرهابية دولية من جيل الألفية
‫هذا التهديد حقيقي
‫ما رأيك؟ أتتناول الفطور ‫مع عمتك العزيزة؟
‫لم ترفض أن ترى ما يحدث؟
‫- تمت خيانتك ‫- أنت خارج هذه المهمة
‫كان أبي يقول دائماً ‫إن الفشل الحقيقي الوحيد
‫ألا تحاول أبداً، لكني سأحاول فعل شيء
‫لكنه يعني أن أخاطر بكل شيء
‫وبكل من أحب
‫أنا آسف
(‫آنغس مكغايفر) هو عدو ‫للحكومة بشكل رسمي
(‫- (رايلز ‫- اصعد
‫- تعرفين أنك لست مضطرةً لفعل هذا ‫- !ماذا؟
‫وهل سأفوت هذه المتعة؟
‫ها نحن ذا
‫- إنه هنا بشحمه ولحممه (‫- كوديكس) يملك سلاحاً نووياً
‫(أهلاً بعودتكما إلى (فينيكس
‫هذا مضحك جداً
"(‫"(مراكش، المغرب
"‫بعد مرور 10 أشهر ووباء ‫"(منذ هزيمة (كوديكس
‫أنا آسف يا رجل
‫انتبه يا رجل
‫- ماذا قلت؟ ‫- وفر كلامك
‫لم يكن يجب أن يعمل بهذه السرعة
‫حسناً ربما أعطيته شيئاً للاحتياط
‫(هل أنت... (راس ‫كنت سأتولى الأمر
‫الحذر أفضل من الندم ‫ساعدني بحمل ساقيه
‫لم أكن سأضطر لمساعدتك ‫لو أنك تركتني أتولى الأمر
‫هيا، اختبئ وراء الجدار ‫سأحل الأمر بشكل ما
"‫يعرف الضغط بأنه القوة المبذولة ‫"في كل وحدة مساحة
"‫وكما هو حال الضغط ‫"...الذي يشعر به الشخص حين مثلاً
"‫"يكون له رئيس عمل بريطاني مغرور
"‫لكن البخار يشكل ضغطاً ‫"حين ينحصر داخل الزجاج
"‫لكن بتوفير ما يكفي ‫"من الحرارة والوقت
"‫فإن الضغط الداخلي ‫"الذي يشكله البخار
"‫"يصبح أقوى من قوة الزجاج
"‫"وينفجر
‫انقله إلى هنا ‫أعتقد أن أول مهمة لنا بعد عودتنا
‫تسير على ما يرام، ألا تظن هذا؟
‫أوافقك على عدم الاتفاق بالرأي
"(‫"(مكغايفير
‫وأخيراً أفاق
‫كان سيستفيق قبل ساعات ‫لو أن أحداً لم يضاعف جرعته
‫دعنا لا نتشاجر أمام الرهينة
‫أين أنا؟
‫ومن أنتما؟
‫لا يهم من نكون
‫نريد منك فقط أن تجري اتصالاً
‫نريدك أن تسجل دخولنا ‫(في فندق (زيورخ غراند
‫سمعنا أنه مكان جميل للاختباء ‫لبعض الوقت وأن الشرطة لا تصل إليه
‫المشكلة الوحيدة أنهم يستقبلون ‫فقط الضيوف عن طريق الإحالة
‫وأفكر بأن توصيةً شخصيةً
‫من شخص فاشل من الدرجة الأولى مثلك
‫ستكون تذكرتنا للدخول
‫من الواضح أنك لا تعرف من يكون أبي
‫وإلا لن تتحدث إلي بهذه الطريقة
‫نعرف من يكون والدك
‫كما نعرف أنك تخفي عنه الأسرار
‫أعتقد أن (فينسينت الأب) سيهتم كثيراً ‫بسماع أن ابنه كان يستخدم الفندق
‫ليختلس المال منه
‫10 ملايين دولار
‫على وجه التحديد
‫- حسناً، ما الاسم الذي سنستخدمه؟ ‫- في الواقع نحن الضيوف
‫حسناً
‫!يا للهول! يا للهول
‫هاتفكم معطل
"(‫"(زيورخ، سويسرا
‫افتحوا الباب
‫- أعتقد أنكما تريدان تسجيل الدخول ‫- (الحجز باسم (دياز) و(هيندرسون
‫(حجز لنا (فينسنت بروليه
(‫(فينسنت
‫أجل، بالطبع، فأصدقاء ابني ‫هم أيضاً أصدقاء الفندق
‫ليس من السهل اختراق ‫(فندق (زيورخ غراند
‫(أولاً ستقابلون صديقي (إيغور ‫في مكتب الاستقبال
‫وهو حارس البوابة وهو لطيف ‫إذا لعبتم وفق القوانين
‫ها أنتما
‫أتريدان أن نرسل العشاء إلى غرفتكما؟
‫الفندق قديم جداً
‫يعود إلى مئة عام تقريباً ‫ولكل شيء هناك رمز
‫العشاء يعني الإسعافات الأولية
‫سنتناول العشاء في غرفتنا
‫هل تريدان أي شيء آخر؟ ‫المنتجع مفتوح على مدار الساعة
‫المنتجع يرمز إلى المستشفى
‫- ...الآن بالنسبة إلى خدمة التنظيف ‫- خدمة التنظيف تعني الأمن
‫الأسلحة ممنوعة ‫وكذلك الهواتف المحمولة
‫والهواتف اللوحية ‫وأي نوع من الإلكترونيات
‫لفندقنا تقليد مستمر منذ زمن طويل
‫فهو مكان مسالم جداً
‫(أهلاً بكما في فندق (زيوريخ غراند
"‫قبل 12 ساعة ‫"وقبل حدوث ثقوب الرصاص
‫تمرين جيد؟
‫جيد، جيد
‫- كيف منزلك الجديد؟ ‫- إنه جيد
‫أجل، استقررت الآن
‫ليس بالنسبة إلي... مهلاً، هذا مثير
‫رائع، لقد وصلتما
‫قمت بالحجز لكما
‫حجز؟
‫لم يسر الأمر على ما يرام ‫في آخر عشاء لنا معاً
‫حشرت في صندوق السيارة
‫- وتدمرت شقتك ‫- ثم تم هجري
‫- أتذكرين هذا؟ ‫- ليس على العشاء
‫في عطلة نهاية الأسبوع ‫(في فندق ومنتجع (زيورخ غراند
‫سترسليننا إلى المنتجع كمكافأة؟
‫- ألا تحبين المنتجعات؟ ‫- لا، ليست المفضلة لدي
‫إنها ليست إجازة
‫ففندق (زيورخ غراند) هو المكان ‫(الذي يختبئ فيه المجرمون في (أوروبا
‫(ستذهبان متخفيتين لإخراج (بولا ماتوس
(‫بولا) هي المديرة المالية ‫(لتاجر الأسلحة (غوستافو سالازار
‫سفاح (البرازيل)؟
‫لسوء الحظ فقد استحق هذا اللقب ‫بالنظر إلى آثار الجثث
‫(التي وجدت على أعقاب (سالازار
‫ماذا بشأن (بولا ماتوس) هذه؟
(‫بولا) هي المديرة المالية ‫لإحدى شركات (سالازار) المشروعة
‫العام الماضي نقلها ‫إلى القسم الإجرامي من إمبراطوريته
‫وهددها بقتل ابنها إذا تحدثت
‫قبل عدة أسابيع أرسلت (‫بولا) ابنها للاختباء واختفت
‫تعقبتها مصادرنا ‫(حتى فندق (زيورخ غراند
‫لم قد تلجأ (بولا) إلى مخبئ العصابات؟
‫- إن كانت تفر من عصابة ‫- لأن كل ضيوف الفندق
‫يتم التعهد لهم بالحماية ‫وعدم كشف هويتهم
‫ريثما يحصلون على هوية جديدة ‫وحساب مصرفي وبداية جديدة
‫وهذه الهويات الجديدة يستحيل تعقبها ‫بسبب الأمن الشديد للمنتجع
‫(وبفضل (فينسينت ‫صديق (ماك) و(تايلور) الجديد
‫تم تسجيل دخولكما إلى المنتجع ‫بصفتكما فريق إجرامي
‫متخصصتان في عمليات ‫السطو عالية الخطورة
‫أعتمد عليكما للدخول
‫وإخراج (بولا) من هناك ‫قبل أن تختفي للأبد
‫- نحن الاثنتان فقط؟ ‫- أجل
‫أحتاج إلى فنية تقنية ‫ومتخصصة سابقة بالمنطقة
‫فريق صغير متخفي
‫- نحن الاثنتان فقط ‫- نحن الاثنتان فقط
‫سنتولى الأمر
‫- سنتولى الأمر ‫- حظاً طيباً
‫وداعاً
‫ستتوليان الأمر، حسناً
‫هل هناك مشكلة بين هاتين؟
‫(حين كان (ماك) يتعقب (كوديكس
‫(كانت (رايلي) و(ديزي ‫في طرفين متناقضين تماماً
‫(وكذلك (ماك) و(تايلور ‫أعني أنت رأيت شجارهما
‫لم تعد الثقة موجودة ‫وبعد ذلك أغلقنا بسبب الوباء
‫تريدين إعادة الثقة بينهم
‫- لهذا السبب وضعتهما معاً ‫- لا
‫لديهما المهارات المناسبة للمهمة
‫لكن كفائدة إضافية ‫(هذا سيجبر (رايلي) و(ديزي
‫(و(ماك) و(تايلور ‫على قضاء وقت منفرد
‫لقول كل ما لم يقال بينهم
‫- هذا ذكي جداً ‫- أو غبي جداً
‫سنرى
‫نأمل أن تنال الغرفة إعجابكما
‫- حظاً طيباً بالعشاء ‫- شكراً لك
‫لكن هذه ليست المرة الأولى ‫التي أضطر بها للطهو
‫سنخترق النظام الآن
‫يصادر المنتجع كل أجهزتكم الإلكترونية ‫لقطع أي تواصل بالعالم الخارجي
‫تحوي غرفكم على أجهزة لوحية منخفضة ‫التقنية لا تستطيع اختراق أي شيء
‫لكنهم لن يتحققوا من أسلحتنا
‫(قمت بتعديل مجلة (ديزي ‫لتقوم بإرسال إشارة
‫(تربطكما بـ(فينيكس
‫وبهذا يمكنكم الاتصال ‫واستخدام قوة خوادمنا
‫لاختراق النظام
‫دخلنا، حسناً
‫نجحت من جديد
‫قبل ثلاثة أسابيع ‫دخلت (بولا) الفندق
‫وبعد ثلاثة أيام... خضعت لجلسة ‫تجميل للوجه في المنتجع
‫لكن لا شيء بعد هذا
‫سأضع صورتها عبر أجهزة ‫التعرف على الوجوه
‫لأرى إن كانت الكاميرات قد التقطتها
‫!هذا غريب
‫!بعد جلسة الوجه وكأنها... اختفت
(‫شاي غوستاف) هذه خدمة فاخرة
‫السلمون المرقط، و(الغامبا) الوردي
‫- أجل ‫- ...وإلى جانبها
(‫كافيار بيلوغا) الإيراني
‫أجل، ما الذي يمكنك إخبارنا به
‫بشأن جلسات تجميل الوجه؟
‫هذا سيكلفكم الكثير
‫ظننت هذا
‫لدي 10 ملايين سبب
‫لإجبارك على إخبارنا بهذا
‫ما هي مشكلة والدك؟
‫والده؟ لست والده، حسناً؟
‫والآن تحدث
‫حسناً، يوظف الفندق أفضل ‫(جراحي التجميل في (أوروبا
‫يحصل المرضى على وجوه جديدة ‫وهويات جديدة
‫لتتماشى مع الوجه الجديد
‫يحتفظون فقط بالسجلات الورقية ‫لهذا لا يوجد أي سجل رقمي
‫هذا يضمن السرية
‫لكي لا تربط الهوية القديمة بالجديدة
‫أجل، بالضبط
‫إذاً شكل (بولا) مختلف تماماً، رائع
‫(إن استطعتم معرفة ما خضعت له (بولا
‫يمكنني إدخال هذه المعلومات ‫في برنامج الأطراف الصناعية
‫وهذا سيعطينا صورةً تقريبيةً ‫على شكل (بولا) الآن
‫للأسف لا يمكنني ‫اختراق السجلات الورقية
‫ما يعني أن علينا سرقتها
‫حسناً، احصلي على مواصفات المستشفى
‫لنكتشف طريقةً للتسلل ‫...دون أن يعرف أحد
‫أجل، مرحباً
‫متى الموعد المتاح التالي؟
‫!يمكنك استقبالي الآن؟
‫هذا رائع
‫قمت بإدخالنا إلى المنتجع
‫- ماذا؟ ‫- جرح الرصاصة مزيف
‫أجل، أعلم، استرخي
‫سأتولى الأمر
‫ثقي بي
‫(مرحباً بك عزيزتي، أنا (سوزي
‫أهلاً بك في المنتجع ‫من فضلك من هذا الطريق
‫- شكراً لك ‫- أيمكنني رؤية ما يزعجك؟
‫أجل، بالطبع
‫يفترض أن يكون أحمر الشفاه الأنبوبي ‫الهوائي من (بوزر) ملاذنا الأخير
‫(استرخي يا (ديز ‫يفترض أن نلعب بالألعاب
‫تبدو وكأنها رصاصة ارتدت عن ضلع
‫إنها تحت الجلد
‫من بقايا البارود يبدو أنها ‫أطلقت من مسافة قريبة
‫أنت محظوظة جداً
‫سأستدعي الطبيبة ‫وستزيل لك هذا
‫- وتخيط الجرح على الفور ‫- حسناً
‫شكراً لك، شكراً لك
‫حسناً
‫سنلغي الاتصال بالطبيبة
‫وسنستدعي الممرضة لحالة طوارئ ‫في الطابق الأربعين
‫وهذا سيمنحنا الوقت الكافي ‫(لإيجاد سجلات (بولا
‫- هيا؟ ‫- هيا بنا
‫- حسناً ‫- عليكما مقارنة سجلات المريضة
‫مع الوصفات الطبية
‫يتم استخدام عينات من الدم ‫قبل وبعد عمليات التجميل
‫تربط (بولا) بهويتيها
‫نبحث عن ملفات تعود ‫إلى ما قبل ثلاثة أسابيع
‫- ها هي ذي ‫- رائع
‫إذاً... هل تصالحنا؟
‫حقاً؟ لأنك لا تتحدثين كثيراً
‫حتى بالنسبة إلى عادتك
‫أترين ما أتحدث عنه؟
‫انظري، المريضة 247
‫(لا بد أنها (بولا
‫سأرسلها إلى (بوزر) الآن
‫بالتأكيد لا يبدون كحراس أمن الفندق
‫علينا الاختباء
‫لدي فكرة
‫اتبعيني
‫...أيها السادة
‫أيمكنني مساعدتكما؟
‫!مرحباً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنقذ أرواحنا
‫- طلت عليهما خدعتي ‫- لا، هذا غير صحيح
(‫!(ديز
(‫ديز) هل أنت بخير؟
‫(نوماً هنيئاً (رايلي
‫- هل طعنتني أنت أيضاً للتو؟ ‫- أجل
‫ستشكرينني بعد 3، 2، 1
‫حسناً
‫(سأرسل صورتهما إلى (بوزر
‫الآن
‫(إنهما من رجال (سالازار ‫(من الواضح أنهما يريدان إيجاد (بولا
‫(ولن يكونا آخر من يرسل (سالازار
‫حين لا يعود هذان
(‫ماك) (تايلور) عليكما ‫الدخول إلى هنا لحمايتهما
‫حسناً
(‫فنسنت) هل ترغب بالحصول على حريتك ‫ومالك وألا يعرف والدك بشيء؟
‫- ماذا بشأن الكافيار؟ ‫- سأعطيك الكافيار بالطبع
‫حسناً، الآن سنتفاهم، ماذا تريد؟
‫نريدك أن تدخلنا إلى الفندق ‫على أننا شركاؤك الجدد بالعمل
‫وبعد دخولنا ستسحب أموالك
‫وتتقاسمه معنا، ثم نتركك
‫وسينتهي كل هذا
‫- لا أثق بهذا الشاب ‫- ثق بي فحسب
‫- ماذا؟ ‫- لدي أسباب بالنظر إلى سجلك الحافل
‫بالانخراط بشكل مفرط ‫مع أهداف (فينيكس) السابقة
‫التاجر، وعمتك
‫وأنت لديك سجل حافل ‫بالانخراط المفرط بثأرك الشخصي
‫فقد قتل (ليلاند) رأس فريقك
‫وأعلم أن (سالازار) قتل أمك
(‫سالازار) مختلف تماماً
(‫- فنسنت) مختلف تماماً ‫- !أحضرت له الكافيار؟
‫سيد (بسيوس) دعني أعلمك شيئاً
‫بناء الثقة مع الرهينة ‫أفضل بكثير من التهديد والعنف
‫أجل، هذا صحيح جداً ‫حين استخدمته عمتك (غوين) ضدك
‫(وقد ساعدتنا على هزيمة (كوديكس ‫لذا أقترح أن نستغل هذا الشاب
‫(للوصول إلى (سالازار ‫إلا إن كنت تفضل رمي قنبلة
‫في الفندق وإنهاء الأمر
‫!توقفا كلاكما
(‫تايلور) أنا أوافق (ماك) بالرأي
‫- يا لها من مفاجأة ‫- خذا احتياطاتكما
‫!لكن ادخلا إلى هناك، الآن
‫حسناً، إذا حاولت فعل أي شيء ‫ولم ندخل بشكل نظامي
‫ستحول شريكتنا كل المعلومات ‫التي لديها عن آثامك
‫إلى والدك، هل فهمت؟
‫سيكون هذا سيئاً
‫...إذاً
‫هل اتفقنا؟
‫لنتم هذا الأمر، لكن هناك مشكلة
‫لن يصدق أي أحد أنكما ‫من رجالي بهذه الثياب
(‫!فينسنت) عزيزي
‫أحببت بدلتك
(‫إيغور) رجلي المفضل ‫تبدو رائعاً كالعادة
‫سررت بعودتك إلى هنا
‫أخبرني، كيف حال والدك هذه الأيام؟
‫"للأسف إنه يمر "بظروف سيئة
"‫ظروف سيئة"؟ يؤسفني سماع هذا
‫سأحرص على إرسال بطاقة له
‫والآن لنسجل دخولك أنت وصديقيك
‫من فضلك
‫هذا مؤلم
‫كان يجدر بك التفكير بهذا ‫قبل أن تفتعلي جرحاً مزيفاً حقيقياً
‫إن لم تعجبك خطتي ‫كان يجب أن تقولي شيئاً
‫لكنك لم تتيحي لي طرح خطتي ‫وافتعلت جرح الرصاصة هذا فوراً
‫وكأن سمحت لي بالتحدث ‫لهذين الرجلين قبل هجومك عليهما
‫شكراً لك
‫حقاً (ديز) ما خطبك؟
‫علينا التخلص منهما ‫ساعديني في رفعهما
‫لن يجدهما أحد حتى حلول الصباح
‫حتى ذلك الوقت سنجد (بولا) ونرحل
‫- كلما أسرعنا أفضل ‫- أوافقك الرأي
‫والآن لنقيدهما
‫دخل (سالازار) الفندق للتو
‫مهلاً، سفاح (البرازيل) هناك؟ الآن؟
‫أجل
‫من السجلات الطبية تمكنت من بناء صورة ‫لشكل (بولا) الحالي المحتمل
‫نبحث عن وجه مطابق ‫بين كل الضيوف
‫هناك تطابق مع ضيفة ‫في الطابق الخامس عشر
‫دخل (سالازار) المنتجع للتو
‫لن نسمح لهم بالبحث هنا
‫(علينا الوصول إلى (بولا ‫(قبل أن يجدها (سالازار
‫(سنتعامل مع (سالازار
‫- عليك التظاهر بأنك مصاب ‫- لكني لست مصاباً
‫لديك 26 عظمةً في قدمك يمكنني كسرها
‫اختر 5 عظام لا تحتاج إليها ‫أو تظاهر بهذا
‫حسناً
‫مساء الخير
‫أشعر بالقلق، كان يفترض ‫أن ألتقي بأصدقائي هنا
‫لكني لا أستطيع إيجادهم
‫آسفة يا سيدي، لا يسمح لنا ‫بمناقشة أمر أي من الضيوف الآخرين
‫أنت تعرف مدى صرامة القوانين
(‫فينسنت) تفضل بالجلوس أيها الوسيم
‫سأوافيك على الفور
‫خذي وقتك يا عزيزتي
‫أعتقد أنه لا بأس ‫إذا ألقيت نظرةً بنفسي
‫لا، هذا غير مسموح
"‫مخفف بجرعات صغيرة ‫"لزيت شجرة الشاي فوائد علاجية
"‫لكن بجرعات عالية ستربطه الحرارة ‫"بالأمونيا الموجودة في منظف النوافذ
"‫"وستحصلون على رادع فعال
‫- انتظروا إشارتي "‫- "علم
‫ويستحسن أن تغطوا أنوفكم
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حسناً يا (رايلي) هيا ‫(سنلحق نحن بـ(سالازار
‫من فضلكم اتبعوني
‫(سنتجه إلى غرفة (بولا
‫ها هم، هيا بنا
‫(نحن في خدمتك دائماً يا (فينسنت
‫- الآن من هذان؟ ‫- بصراحة لا أعرف
‫لكن هذا العجوز فظ جداً
(‫فنسنت) ما الأمر؟
‫أبي بحال جيدة تماماً يا رفاق
"‫ظروف سيئة" هي رمز في الفندق ‫"ويعني أني "مع أشخاص غير مرغوب بهم
‫أنت ترتكب خطأً فادحاً
‫- حقاً؟ ‫- حين لا تسمع شريكتنا منا خيراً
‫سيتصلون بأبيك
‫حين سيدركون هذا ‫سأكون قد رحلت بعيداً
‫جهز (إيغور) كل ما أحتاج إليه هنا
‫لأحصل على أوراقي وأختفي
‫متأسف جداً لأني اضطررت لفعل هذا بك
‫وداعاً
‫خدمة الغرف
‫!تراجعا! ارفعا أيديكما
‫ارفعا أيديكما! من أنتما؟
‫هل هذا من الخزف؟
‫كيف تجاوزت الأمن به؟
‫- ...لست مضطرةً ‫- لن أسألكما مرة أخرى
‫- من أنتما؟ ‫- لاختصار القصة
‫دخل (سالازار) الفندق ويريد قتلك
‫ونحن هنا لنحرص على ألا يحدث هذا
‫الكثيرون يريدون قتلي
‫كيف أتأكد أنكما لستما منهم؟
‫- لأننا الأخيار؟ ‫- تحدثي عن نفسك
‫(أنا هنا لأن وغداً مثل (سالازار ‫يستحق شيئاً أسوأ بكثير من الموت
‫أريد أن أراه يتعفن في زنزانة
‫كجرذ محتجز
‫مهجوراً من عائلته، ومنسياً من العالم
‫تابعي
‫(وثقت بـ(سالازار
‫صدقته، وظننت أني وجدت عائلتي
‫لكني كنت غبيةً لأني وثقت بأحد
‫لقد خدعني
‫وتركني للموت
‫أنا هنا لأني أريدك أن تدلي بشهادتك
‫لنزجه بالسجن من أجلي ‫ومن أجل ابنك
‫ومن أجل الأرواح الأخرى ‫التي لا تحصى والتي دمرها
‫(اجعليه يدفع الثمن يا (بولا
‫لا يمكنني الإدلاء بشهادتي
‫لكن لدي شيء أفضل
‫كل الأدلة في القرص الصلب
‫الكتب، والأماكن التي دفنت فيها الجثث
‫طلبت من (إيغور) حفظه
‫إنه في سرداب في القبو
‫إن أخرجتماني من هنا على قيد الحياة
‫سيكون لكما
‫حسناً، اتفقنا
‫لكن عليك ترك هذا المسدس هنا
‫قد تكون هناك كاشفات معادن في الطريق
‫إنها قوانين الفندق
‫حسناً
‫الآن تريد اتباع القوانين
‫(أهلاً بكم في غرفة (آر إتش تي
‫غرفة الحرارة المشعة؟
‫بل غرفة الرهائن والفديات ‫ومحدثي المتاعب
‫يجب أن يستوعب الفندق ‫كل احتياجات ضيوفنا الفريدة من نوعها
‫أرجوكما، اعتبرا المكان منزلكما
(‫ماتي) هل تسمعني؟
(‫- (ماتي ‫- تركوا حارساً واحداً فقط
‫هذه الغرفة منيعة للغاية
‫أظن أن الجدران المنيعة ‫مصممة لتمنع أجهزتنا من اختراقها
‫قضبان على النوافذ، ولا أرى ‫أي فتحات كبيرة بما يكفي لنعبرها
‫(ربما يمكنك الاتصال بصديقك (فنسنت
‫واعرض عليه المثلجات إذا أخرجنا
‫قلت لك أننا لا نستطيع الوثوق به
‫لم أدع قط أننا نستطيع الوثوق به
‫...السؤال الحقيقي الآن
‫هل تثق بي بما يكفي ‫لأخرج بكلينا من هنا؟
‫أعتقد أني أستطيع تركك مقيداً
(‫(أنغوس
‫أثق بأنك ستخرجنا من هنا
‫ما مدى صعوبة هذا؟
‫...إليك الأمر
‫جدران الحمام متصلة بالصرف مع بعضها
‫- ...فور ‫- !لا تؤذني
‫أجل، نحن لسنا هنا لإيذائك
‫تورطنا في مشكلة في الفندق
‫- واحتجزنا أيضاً ‫- لكنهم لم يحتجزوني
‫إذاً لم أنت هنا؟
‫رئيسي تعقبني إلى هنا ‫وظننت أن هذه الغرفة
‫ستكون آخر مكان يبحث فيه
‫!(أنت (بولا
(‫!(بولا ماتوس
‫أجل، يبدو أن خدمة عدم كشف ‫!الهوية في الفندق جيدة جداً
‫وجه جديد وحياة جديدة ‫لا تطرحوا أي سؤال
‫!يا لهم من أوغاد كاذبين
‫أنت سبب وجودنا هنا ‫نحن نحاول إخراجك
‫...(إن كنت أنت (بولا
‫إذاً من التي مع (رايلي) و(ديزي)؟
‫أحسنت العمل هناك ‫أقنعتها بالمجيء معنا
‫لكن ذاك الحديث ‫...بشأن الثقة والعائلة
‫هيا يا (ديز) تحدثي إلي
‫حين أخرجني (ماك) و(تايلور) وذهبا ‫لمحاربة (كوديكس)، ذهبت وراءه
‫- لماذا؟ ‫- (لأني أثق بـ(ماك
‫السؤال هو، لماذا لم تذهبي معنا؟
‫ربما كنت سأفعل لو أنك طلبت مني
‫لكنك لم تطلعيني على الخطة وذهبت
‫ربما لأنك كنت منشغلةً بالتخطيط ‫(لرمي قنبلة على رأس (ماك
‫!لم تكن هذه خطتي
‫- وأنا من أوقف القنبلة ‫- (لكننا أوقفنا (كوديكس
‫لنخرج (بولا) من هنا
‫لم لا تحملين هذا؟
‫احفظيه جيداً
‫الآن تثق بي
‫سآخذ هذا القرص الصلب الآن
‫أقسم أني رأيتك تتركين المسدس
‫أتمتع بالكثير من الحيل
‫من المذهل ما قد تفعله صبغة الشعر ‫ومستحضرات التجميل
‫- من أنت؟ ‫- (ناديني (جين
‫وضع (سالازار) مكافأةً ‫(لمن يقتل (بولا ماتوس
‫لكني أفسدت الأمر
‫لكن بعد ذلك وضع مكافأةً على الحصول ‫على قرص صلب يحوي أدلة تملكها
‫وظننت أنه بما أن الكثيرين ‫سيسعون لقتلها
‫سأحصل على القرص ‫وأبيعه للسعر الأعلى
‫- إذاً ماذا فعلت بـ(بولا) الحقيقية؟ ‫- إنها في مكان ما هنا
‫تتبعت وجودها هنا مثلكما
‫بقيت في المنتجع حتى رأيت وجهاً ‫اختفى عن الظهور ووجهاً جديداً ظهر
‫وضعت هذا في حال رآك ‫أحد وأنت تفتشين الغرفة
‫!القرص الصلب، الآن
‫وإلا ستموت صديقتك
‫هل يفترض أن أصدق أنكما جاسوسان
‫وستنقذانني من أخطر مجرمي العصابات ‫في نصف الكرة الغربي؟
‫- أجل، أعدك بهذا ‫- هذه الغرف مصممة للرهائن
‫وضحايا الخطف
‫- لن نخرج ‫- يتمتع زميلي بموهبة البحث في أي شيء
‫مشاكل، أشياء، أشخاص
‫ويجيد فعل ما لا يفعله الآخرون
‫أساليبه غير تقليدية
‫ولا يفعل دائماً ما أظن أن عليه فعله
‫لكن... موهبته هي التي تجعله الأفضل
‫على الرغم من ماضي زميلي المريب
‫وميله لإخفاء ثأره الشخصي
‫لكنه في النهاية يفعل الصواب
‫أيفترض بي أن أقول شيئاً؟
‫حسناً، هل أنت مستعد؟
"‫حسناً سأخبركم كيف ‫"يمكننا الخروج من غرفة مقفلة
"‫المجال المغناطيسي ‫"للملف التعريفي في ملفات المحرك
"‫يحرك المكونات الرئيسية ‫"داخل حجرة القفل
"‫"ما يسمح بسحب ترباس القفل
"‫وهذا يحول أداةً منزليةً عاديةً ‫"إلى أداة فتح أقفال قوية
‫القرص الصلب
‫(أعطيها القرص الصلب فحسب يا (ديز
‫إذا أعطيتها القرص
‫- ستطلق النار عليك على أي حال ‫- استرخي
‫اتفقنا؟ سأتولى الأمر
‫!لم تقولي لي للتو بأن أسترخي
‫حسناً؟ من بين الجميع هنا ‫!أنت من عليه الاسترخاء
‫هذا رائع، أنا من عليه الاسترخاء؟
‫- أجل ‫- لست من يمشي هنا بتكبر
‫- تكبر؟ ‫- أنت تفسدين المهمة
‫!اصمتا! كلاكما
‫أعطيني القرص اللعين
‫حسناً
‫كما قلت، استرخي فحسب
‫!اصعدي! اصعدي
‫- ها هما ‫- !انزلي! انزلي
‫إنه مقفل
‫- أخِّريهم دقيقتين ‫- إليك هذا
‫لعلك تفاءلت كثيراً بقولك دقيقتين
‫فتحته! هيا بنا
‫نتجه جنوباً إلى الطابق الثاني
‫(يطاردنا (سالازار
‫حسناً نحن مع (بولا) الحقيقية ‫وللأسف الحراس ليسوا بعيدين
‫- مرحباً ‫-أي فكرة عن كيفية الخروج من هنا؟
‫أنت رجل الأفكار
‫أعرف طريقاً للخروج، اتبعوني
‫كيف يمكننا التأكد ‫أنك لا تقودينا إلى فخ؟
‫لأني أريد الخروج ‫من هذا الفندق اللعين أكثر منكم
‫حسناً، لنتبعها
‫حول الفندق ممرات الخدم القديمة
‫إلى ممرات سرية ‫كي يتمكن موظفو المنتجع
‫وحراس الأمن من التنقل
‫مثل (ديزني لاند) تماماً
‫حالما تخترق (رايلي) المصعد ‫سنتمكن من الهرب عبر البهو
‫تم رفض مروري
"‫"سيداتي وسادتي
"‫اكتشفنا وجود ضيوف ‫"غير مرحب بهم في الفندق
"‫"نطلب منكم البقاء في غرفكم
"‫"حتى تحل المشكلة
"‫"ومرة أخرى، نتمنى لكم إقامة سعيدة
"‫"(في فندق ومنتجع (زيورخ غراند
‫كنت أعرف أن علي البقاء في الحمام
‫سنخرجك من هنا
‫يمكنني إخراجنا من هنا، إذا صنعت ‫بكرة أحتاج إلى قوة لدفعنا للأعلى
‫- هل تفكرين بما أفكر؟ ‫- أجل
(‫ماك) اتبعنا إلى قسم الجراحة
‫هل تستطيعان سد الباب؟
‫أصدقاؤنا في المنتجع
‫إلى كل عاملي خدمة التنظيف ‫قابلوني في المنتجع
‫مع الأسلحة
‫!كل الأسلحة
(‫ديز) أيمكنك لف الأنابيب الجراحية
‫حول العوارض الداعمة؟
‫وأنت ساعدني بتحريك بهذه
‫استخدموا أقدامكم
‫حسناً، لنمسك جميعنا بهذه ‫(ونلفها حول معاصمنا، (بولا
‫بعد العد لثلاثة، حطما الصمامات
‫سينطلق الهواء عبر الأرضية
‫- ونرتفع للأعلى ‫- !مهلاً
‫هل تثقون بأنها ستحمل ثقلنا؟
‫- أجل ‫- أجل
‫!استخدموا الأسلحة
‫!1، 2، 3
"‫عادةً ما ينظر إلى الضغط ‫"على أنه شيء سلبي
"‫لكن كل ما يتطلبه الأمر ‫"هو تغيير صغير بالاتجاه
"‫وبهذه الحالة تطلب الأمر ‫"ربط أنابيب الجراحة بالعوارض
"‫"وثقة الفريق كله
"‫لتغيير الضغط من شيء ‫"يوجه نحو الأسفل
"‫"إلى شيء يرفع للأعلى
‫لا زلت عاجزةً عن التصديق ‫بأن التقنية الطائرة تلك نجحت
‫إنه ينجح في كل مرة
‫الأمر يعتمد على الفيزياء، إذا غيرتم ‫جهة حركة مطبقة يمكنكم رفع أي شيء
‫- بما فيه هذه الطائرة ‫- آسف على مقاطعة درس العلوم هذا
‫(كنت أتكلم مع (ماتيلدا ‫وتم تجهيز كل شيء لتدلي بإفادتك
‫مقابل الحصول على حصانتك
‫(و... لدي شيء صغير سيضمن أن (سالازار
‫لن يرى ضوء النهار مرة أخرى
‫هل يفترض أن أعرف ما هذا؟
‫إنها كل البيانات ‫الموجودة في القرص الصلب
‫الذي قمت بحفظه في الفندق
‫كيف حصلتما عليه؟
‫شكراً لكما
‫حفظت كل شيء في حال ‫قام (سالازار) بملاحقة ابني
‫(بالحديث عن ابنك (لويس ‫أرسلنا فريقاً لجلبه
‫ويفترض أن يكون بانتظارك عند وصولك
‫شكراً لك، لكم جميعاً ‫شكراً لكم جميعاً
‫كلكم فريدون من نوعكم، ألستم كذلك؟
‫هذا إجحاف بحقنا
‫أريد أن أسألك عن أمر
‫بما أن البيانات كانت معك ‫لم أعطيتني القرص الصلب لأحمله؟
‫كان هذا لتشتيت الانتباه
‫كنت أعرف أن هناك أمراً مريباً ‫بـ(بولا) التي كانت معنا
‫ألهذا السبب لم تطلعيني ‫على الخطة؟ من جديد؟
‫لا
‫(منذ مسألة (كوديكس ‫ثمة... حاجز بيننا
‫...لذا
‫هذا خطئي
‫لا زلت غاضبةً منك ‫لدعمك (ماك) ضدي
‫فعلت هذا لحمايته
‫- أعلم ‫- ...لكنك محقة أنا
‫لم أطلعك على الخطة، وأنا آسفة
‫في الحقيقة... كنت غاضبةً من نفسي ‫(لاعتقادي بأنكما مع (كوديكس
‫أنا نادمة على عدم ثقتي بك
‫كنت آمل أن تتمكني من مسامحتي
‫(نحن متصالحتان يا (رايلز
‫جيد، لأني أريد الاعتراف بشيء
‫أكره منزلي الجديد ‫...وجاري الجديد
‫(يضع موسيقى (ماكليمور ‫على مدار الساعة
‫لدي اعتراف أيضاً
‫لم أذهب من قبل إلى منتجع
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- كيف تسترخين؟ ‫- أضرب الأشياء
‫هذا يفسر الكثير عنك
‫- !أمي (‫- (لويس
‫...إن كان هذا يهمك
‫أعتقد أننا كلنا ظننا بأن الأمور ‫(ستعود إلى طبيعتها بعد (كوديكس
‫حسناً، لقد حدث هذا، تقريباً
‫...أصبحت أركز كثيراً على ‫أخطائك الماضية ولم أر أخطائي
‫وأنا آسف
‫بداية جديدة؟
‫لنرتكب أخطاءً جديدةً
‫!لقد ظن أني والدك
‫- أجل، هذا سخف، صحيح؟ ‫- أجل
‫ربما يمكن أن أكون ‫...كشقيق أكبر لك لكن
‫!تهانينا يا رفاق
‫بعد مراجعة القرص ‫(الصلب الخاص بـ(بولا
‫ومع وعدها بالإدلاء بشهادتها ‫ستتمكن السلطات من إصدار مذكرة
‫(لاعتقال (سالازار
‫(وكان فندق (زيورخ غراند ‫سعيداً جداً بتسليمه
‫نظراً إلى أنه كان شخصاً غير مرحب به
‫بعد خرقه لكل القوانين
‫أجل، ينتابني الفضول لمعرفة ‫(ما حدث بصديقنا (فينسنت
‫بعد هروبكم، انقلب (‫(إيغور) ضد (فنسنت
‫(كان غاضباً جداً من (فنسنت ‫لإدخاله (فينيكس) للفندق
‫ورفض مساعدته بالاختفاء
‫كيف نعرف كل هذا؟
‫لأن (فنسنت) فر وسلم نفسه ‫على الفور للسلطات
‫أعتقد أن السجن كان أفضل بالنسبة إليه
‫(من مواجهة غضب (فينسنت الأب
‫صحيح، إذاً أين (رايلي) و(ديزي)؟
‫أعطيتهما طائرة (فينسنت) الخاصة ‫لتذهبا في مهمة خاصة
‫!مهلاً
‫أنا أستحق تلك الطائرة
‫صحيح، وداعاً
(‫ماتيلدا) يبدو أنك لا تفهمين، اسمعي
‫لا أعرف كم مرة علي قول هذا
‫أنا حرفياً أستحق ‫!(هذه العملية... (ماتيلدا
‫!أنا حرفياً أستحق هذه العملية
"‫"(جزر (المالديف
"‫"هذه هي العطلة الحقيقية في المنتجع
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- على الرحب والسعة
‫لنشرب بصحة... الاسترخاء ‫في أول زيارة لك للمنتجع
‫أتعرفين؟ لأول زيارة لنا معاً
‫سيكون هناك الكثير بعدها
‫- تكرهين الوحل، صحيح؟ ‫- أجل، إنه وحل
‫- لا أعرف ما علي فعله به ‫- حسناً
‫على الأقل جربته
‫(أنا هنا من أجل صحبتك يا (رايلي
‫- يمكنك الخروج، لا بأس ‫- لا أستطيع
‫أعتقد أني فقدت سروالي
‫- ماذا؟ ‫- !لا تجرئي على الضحك
‫!لا تضحكي
‫...لا تضحكي
"‫ابقوا معنا لمتابعة مشاهد ‫"من حلقتنا القادمة